Court dismisses enforcement of administrative fine and damages against deceased debtor due to personal nature of liability.
Legislator summary
AI generatedThe court ordered the termination of enforcement proceedings regarding a debt of 14.99 EUR owed by a deceased individual for administrative damages. The debtor, M. J., had previously been fined 86 EUR and ordered to pay damages to UAB 'Palink' for an administrative offense. The court ruled that administrative liability is personal and non-transferable upon death, citing the Civil Code and the Administrative Offences Code.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 48 straipsnio 1 dalis; Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 5.1 straipsnio 3 dalis; Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 2 straipsnio 4 dalis; Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 671 straipsnio 1 dalis 3 punktas: Administrative liability is a personal obligation that cannot be inherited or transferred to heirs upon the debtor's death.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
?Administracinio nusižengimo byla Nr. A20.-752-549/2021 Teisminio proceso Nr. 4-06-3-03908-2015-1 Procesinio sprendimo kategorija 21.14.5 (S) KLAIPÄDOS APYLINKÄS TEISMAS NUTARTIS 2021 m. birželio 28 d. KlaipÄda KlaipÄdos apylinkÄs teismo KlaipÄdos miesto rÅ«mų teisÄja Ingrida KruÅ¡ienÄ, raÅ¡ytinio proceso tvarka raÅ¡ytinio proceso tvarka, iÅ¡nagrinÄjo klausimÄ dÄl nutarimo administracinio teisÄs pažeidimo byloje Nr. A2.2.-4476-526/2015, vykdymo nutraukimo. Teismas n u s t a t Ä: KlaipÄdos apylinkÄs teismo KlaipÄdos miesto rÅ«mų (buvusio KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo) 2015 m. spalio 20 d. nutarimu administracinio teisÄs pažeidimo byloje Nr. A2.2.-4476-526/2015, M.
J., asmens kodas (duomenys neskelbtini) pripažintas padarÄs administracinį teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 50 straipsnyje ir jam skirta administracinÄ nuobauda â 86,00 Eur bauda. Taip pat M. J. įpareigotas atlyginti UAB âPalinkâ, į. k. 110193723, padarytÄ 14,99 Eur turtinį nuostolį. Teisme 2021 m. birželio 15 d. gautas antstolio Aleksandro Selezniovo 2021 m. birželio 2 d. patvarkymas dÄl vykdomosios bylos Nr. 0010/15/04099 nutraukimo, mirus skolininkui M.
J.. Turtinio nuostolio iÅ¡ieÅ¡kojimo vykdymo procesas nutrauktinas. Pagal Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 48 straipsnio 1 dalį, procesinių teisių perÄmimui reikalingi du pagrindai:
a) ginÄijamo teisinio santykio dalyvio pasitraukimas iÅ¡ bylos;
b) pasitraukusio dalyvio subjektinių teisių perÄjimas kitam asmeniui, iÅ¡skyrus atvejus, kai yra negalimas materialinių subjektinių teisių perÄjimas. Taigi, jeigu tam tikrų materialiųjų subjektinių teisių negalima perimti, nebus galima perimti ir atitinkamų procesinių teisių bei pareigų (CPK 48 straipsnio 1 dalis). AsmeninÄs neturtinÄs ir turtinÄs teisÄs, kurios neatskiriamai susijusios su palikÄjo asmeniu, kitam nepereina (Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 5.1 straipsnio 3 dalis).
ANK 2 straipsnio 4 dalis nurodo, kad pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau â ANK) atsako tik tas asmuo, kurio padaryta įstatymų uždrausta veika atitinka Å¡iame kodekse nustatytus administracinio nusižengimo požymius. TodÄl administraciniu teisÄs pažeidimu padaryta žala, kaip ir už šį pažeidimÄ paskirta bauda, laikoma asmenine skolininko prievole, kuri neatsiejamai yra susijusi su asmeniu ir ji negali bÅ«ti paveldima ir perkelta skolininko teisių perÄmÄjams skolininkui mirus.
IÅ¡ antstolio Aleksandro Selezniovo 2021 m. birželio 2 d. patvarkymo ir Gyventojų registro duomenų nustatyta, kad administracinÄn atsakomybÄn patrauktas M. J. mirÄ (duomenys neskelbtini) IÅ¡ teismui grÄ Å¾into nutarimo bei antstolio patvarkymo matyti, kad liko neiÅ¡ieÅ¡kota 14,99 Eur žala, padaryta UAB âPalinkâ. Esant nurodytoms aplinkybÄms, kad administraciniu teisÄs pažeidimu padaryta žala yra asmeninÄ skolininko prievolÄ, neatsiejamai susijusi su asmeniu ir ji negali bÅ«ti paveldima bei perkelta skolininko teisių perÄmÄjams skolininkui mirus, yra pagrindas KlaipÄdos apylinkÄs teismo KlaipÄdos miesto rÅ«mų 2015 m. spalio 20 d. nutarimu administracinio teisÄs pažeidimo byloje Nr. Nr. A2.2.-4476-526/2015, priteistÄ 14,99 Eur turtinio nuostolio UAB âPalinkâ iÅ¡ieÅ¡kojimÄ nutraukti, mirus administracinÄn atsakomybÄn patrauktam asmeniui M.
J.. Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 671 straipsnio 1 dalies 3 punktu, n u t a r i a: nutraukti KlaipÄdos apylinkÄs teismo KlaipÄdos miesto rÅ«mų (buvusio KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo) 2015 m. spalio 20 d. nutarimo administracinio teisÄs pažeidimo byloje Nr. A2.2.-4476-526/2015 vykdymÄ dÄl 14,99 Eur turtinio nuostolio atlyginimo UAB âPalinkâ iÅ¡ieÅ¡kojimo administracinÄn atsakomybÄn patrauktam asmeniui M. J., asmens kodas (duomenys neskelbtini) mirus.
Nutartis neskundžiama. TeisÄja Ingrida KruÅ¡ienÄ