Court convicts defendant of theft, reduces sentence by one-third due to pre-trial detention credit.
Legislator summary
AI generatedThe court convicted the defendant of theft and sentenced him to six months of community service after reducing the original term by one-third. The defendant admitted guilt and expressed remorse, but the court noted his recidivism and lack of positive measures from previous punishments. Consequently, the court applied statutory mitigation based on time served in pre-trial detention and ordered the cancellation of coercive measures.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 178 straipsnio 2 dalis; 641 straipsnis: When a defendant admits guilt and expresses remorse, the court may reduce the sentence, particularly when pre-trial detention time has been served.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Baudžiamoji byla Nr. 1-912-843/2015Teisminio proceso Nr. 1-13-1-01862-2014-0Procesinio sprendimo kategorija: 1.2.14.1.2.2. (S) VILNIAUS MIESTO APYLINKÄS TEISMAS N U O S P R E N D I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2015 m. kovo 26 d.Vilnius Vilniaus miesto apylinkÄs teismo teisÄja AuÅ¡ra ValinskienÄ,sekretoriaujant Živilei Osipovai,dalyvaujant prokurorei Linai Urbonienei, kaltinamajam J. J.,jo gynÄjui advokatui A. M.,vieÅ¡ame teisiamajame posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ , kurioje: J. J., asmens kodas (duomenys neskelbtini), gim. (duomenys neskelbtini) Vilniaus raj., Lietuvos Respublikos pilietis, lenkas, 11 klasių iÅ¡silavinimo, nevedÄs, nedirbantis, gyv. (duomenys neskelbtini), Pagiriai, Vilniaus raj., teistas:2007-05-21 Vilniaus m. 1 apylinkÄs teismo nuosprendžiu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau â BK) 259 straipsnio 1 dalį, skirta bauda 8 MGL, tai yra 1040 Lt;2007-06-19 Vilniaus m. 2 apylinkÄs teismo baudžiamuoju įsakymu pagal BK 178 straipsnio 4 dalį (2 veikos) bauda 5 MGL (650 Lt);2007-10-04 Vilniaus m. 1 apylinkÄs teismo nuosprendžiu pagal BK 178 straipsnio 4 dalį, 22 straipsnio 1 dalį ir 178 straipsnio 4 dalį, skirta bauda 8 MGL (1040 Lt);2007-11-08 Vilniaus m. 2 apylinkÄs teismo nuosprendžiu pagal BK 22 straipsnio 1 dalį, 178 straipsnio 4 dalį, skirtas areÅ¡tas 25 paros, vadovaujantis BK 64 straipsnio 1, 2 dalimis bausmÄ subendrinta su 2007-05-21 nuosprendžiu, 2007-06-19 teismo baudžiamuoju įsakymu skirtomis bausmÄmis, skirta galutinÄ bausmÄ â 25 paros areÅ¡to ir 11 MGL (1430 Lt) bauda;2008-01-10 Vilniaus m. 1 apylinkÄs teismo nuosprendžiu pagal BK 22 straipsnio 1 dalį, 178 straipsnio 2 dalį, skirta 3 mÄn. laisvÄs atÄmimo;2008-03-05 Vilniaus m. 1 apylinkÄs teismo nuosprendžiu pagal BK 22 straipsnio 1 dalį, 178 straipsnio 2 dalį, 178 straipsnio 4 dalį, skirta 5 mÄn. laisvÄs atÄmimo, vadovaujantis BK 63 straipsnio 1, 4, 9 dalimis bausmÄ subendrinta su 2007-10-04, 2007-11-08, 2008-01-10 nuosprendžiais, skirta galutinÄ bausmÄ â 6 mÄn. laisvÄs atÄmimo ir 18 MGL (2340 Lt) dydžio bauda;2008-05-13 Vilniaus m. 1 apylinkÄs teismo nuosprendžiu pagal BK 178 straipsnio 4 dalį (3 veikos), skirta 45 paros areÅ¡to, vadovaujantis BK 63 straipsnio 1, 4, 9 dalimis 65 straipsnio 1 dalies 1 punktu, skirta bausmÄ subendrinta su 2008-03-05 nuosprendžiu skirta bausme, skirta galutinÄ bausmÄ - 7 mÄn. laisvÄs atÄmimo ir 18 MGL (2340 Lt) dydžio bauda; laisvÄs atÄmimo bausmÄ atliko 2008-08-14; 2009-12-14 teismo nutartimi 18 MGL dydžio bauda pakeista į 9 parų areÅ¡tÄ ;2009-01-09 Vilniaus m. 1 apylinkÄs teismo nuosprendžiu pagal BK 22 straipsnio 1 dalį, 178 straipsnio 4 dalį, skirta 40 parų areÅ¡to, bausmÄ atliko 2009-04-09;2010-05-27 Vilniaus m. 1 apylinkÄs teismo pagal BK 259 straipsnio 2 dalį, skirta 10 parų areÅ¡to;2011-03-09 Vilniaus m. 2 apylinkÄs teismo nuosprendžiu pagal BK 22 straipsnio 1 dalį, 178 straipsnio 4 dalį, skirta 20 parų areÅ¡to, bausmÄ atliko 2011-05-16;2012-05-30 Vilniaus m. 1 apylinkÄs teismo nuosprendžiu pagal BK 178 straipsnio 2 dalį, skirta 1 metai 5 mÄnesiai laisvÄs atÄmimo, bausmÄ atliko 2014-03-22;2013-03-20 Vilniaus apygardos teismo baudžiamuoju įsakymu pagal BK 1992 straipsnio 1 dalį, skirta 294 MGL (38220 Lt) dydžio bauda su turto konfiskavimu, įskaiÄius suÄmimo laikotarpį konstatuota, kad bausmÄ atliko 2013-03-20; kaltinamas pagal BK 178 straipsnio 2 dalį.
Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs baudžiamÄ jÄ bylÄ , n u s t a t Ä : J. J. pagrobÄ svetimÄ turtÄ Ä¯sibrovÄs į saugomÄ teritorijÄ , o bÅ«tent:jis, veikdamas kartu su nenustatytu asmeniu, kurio atžvilgiu ikiteisminis tyrimas atskirtas, 2014 m. rugpjÅ«Äio 6 d., apie 5.05 val. iÅ¡ aptvertos teritorijos, esanÄios G. V. g. 18, Vilniuje, pagrobÄ statybines medžiagas, t.y. 19 vnt. (devyniolika) įpakavimų mineralinÄs akmens vatos âPAROC Lino 10â, kurių bendra vertÄ 303,74 eurų, priklausanÄios UAB âSpalvonikos fasadaiâ, ir nuneÅ¡Ä juos prie pastato, esanÄio G.
V. g. 32B, Vilniuje, kur ketino paslÄpti, taÄiau atvykus policijos pareigÅ«nams jis buvo sulaikytas kartu su pagrobtomis minÄtomis statybinÄmis medžiagomis, tokiu bÅ«du jis pagrobÄ UAB âSpalvonikos fasadaiâ priklausanÄio turto viso už 303,74 eurų. J. J. padarÄ BK 178 straipsnio 2 dalyje numatytÄ nusikaltimÄ .Teisiamojo posÄdžio metu kaltinamasis J. J. savo kaltÄ pripažino pilnai ir nurodÄ, kad susitikus su N. A. Å¡is pasiÅ«lÄ paimti akmens vatÄ . 2014-08-06, tarp 4-5 val. ryto, jie nuÄjo į G.
V. gt., namo numerio jis nežino. Ten vyko statybos. Apie statybininkų namelį buvo tinklinÄ tvora. Jie iÅ¡traukÄ tvoros stulpus ir tai atsidarÄ Ä¯ÄjimÄ . IÅ¡ ten paÄmÄ 19 pakuoÄių Paroc akmens vatos. Pakuotes neÅ¡Ä dviem etapais. IÅ¡ pradžių visas pakuotes suneÅ¡Ä Ä¯ vietÄ , maždaug 80 metrų nuo statybvietÄs. Po to pakuotes neÅ¡Ä Ä¯ apleistÄ namÄ , kuris yra apie 300 metrų nuo statybvietÄs. 18 pakuoÄių nuneÅ¡Ä, o neÅ¡ti likusiÄ pritrÅ«ko jÄgų.
Kiekvienas neÅ¡Ä po vienÄ pakuotÄ. Alijevas iÅ¡Äjo, o jį patį sulaikÄ policija. Akmens vatÄ jie ketino parduoti. Sutinka su nurodyta jos verte. DÄl savo veiksmų gailisi, atsipraÅ¡o. Kitų įrodymų tyrimas buvo atliktas sutrumpinta tvarka vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau â ir BPK) 273 straipsniu. UAB âSpalvonikos fasadaiâ direktorius R. D. pareiÅ¡kime nurodÄ, kad 2014-08-06, apie 7.00 val. atvykÄs darbų vadovas V. I. į darbo vietÄ , esanÄiÄ G.
V. g. 18, Vilniuje, prie renovuojamo namo pastebÄjo, kad iÅ¡ tvora aptvertos ir užrakintos teritorijos buvo iÅ¡laužtos tvoros ir dingÄ mineralinÄs akmens vatos âPAROC Linio 10â 19 vnt. įpakavimų. Viename įpakavime buvo 1,44 m2 mineralinÄs akmens vatos (viso 4,44 m3) ir viso vertÄ 1048,78 litai. DÄka policijos pareigÅ«nų visas pavogtas turtas buvo sugrÄ Å¾intas, todÄl nuostolių nepatyrÄ (b. l. 3, 6).Liudytoju apklaustas V. I. parodÄ, kad dirba UAB âSpalvonikos fasadaiâ statybos vadovo pareigose.
Ä®monÄ Ä¯sikÅ«rusi Vytenio g. 10, Vilniuje. Jų įmonÄ atlikinÄja renovacijos darbus daugiabutyje, esanÄiame G. V. g. 18, Vilniuje. MinÄtu adresu, Å¡alia namo buvo aptverta dalis teritorijos, taÄiau nesaugoma ir jos viduje buvo sudÄtos statybinÄs medžiagos. 2014-08-05, apie 18.30 val., minÄtu adresu buvo baigti dienos darbai ir minÄta teritorija, kuri buvo aptverta, buvo uždaryta laikikliu, kuris rakinamas raktu. Kai darbai buvo baigti ir užrakinta teritorija, viskas buvo tvarkoje. 2014-08-06, apie 6.50 val., atvykÄs į minÄta objektÄ aptiko sugadintÄ minÄtÄ aptvertos teritorijos tvoros laikiklį, o iÅ¡ teritorijos buvo pavogta mineralinÄs akmens vatos pakuotÄs. Kiek jos buvo pavogta negali tiksliai pasakyti, bet vÄliau jis pateiks oficialiame pareiÅ¡kime.
Kas galÄjo pavogti jis nežino ir nieko neįtaria ( b.l. 16). Liudytoju apklausta E. K. parodÄ, kad ji dirba Vilniaus aps. VPK VPK Patrulių rinktinÄs antros kuopos treÄiojo bÅ«rio vyr. patrule ir 2014-08-05, apie 5.05 val., dirbant kartu su   N. A. gavo praneÅ¡imÄ , kad G. V. g. 22 A, Vilniuje, vyksta vagystÄ. NuvykÄ Ä¯ įvykio vietÄ jie pamatÄ vyriÅ¡kį, kaip vÄliau paaiÅ¡kÄjo tai buvo J. J., kuris jų akivaizdoje krovÄ akmens vatÄ âParocsâ prie G. V. g. 20, namo. Sulaikytas minÄtas vyriÅ¡kis paaiÅ¡kino, kad jis kartu su draugu vogÄ akmens vatÄ iÅ¡ G.
V. g. 18, namo, tiksliau iÅ¡ Å¡alio jo esanÄios aptvertos tvora teritorijos, kur renovuoja namÄ ir neÅ¡Ä jas slÄpti prie kito namo vidinį kiemÄ . Jis dar sakÄ, kad vÄliau akmens vatÄ Â jis su draugu bÅ«tų pardavÄs. Sulaikymo metu kitas asmuo, tariamai sulaikytojo draugas, jau buvo pasiÅ¡alinÄs (b.l. 20).Vilniaus aps. VPK Patrulių rinktinÄs antros kuopos treÄiojo bÅ«rio vyr. patrulio N. A. tarnybiniame praneÅ¡ime nurodyta, kad 2014-08-06, apie 5.05 val. patruliuojant su vyr. patrule E. K. iÅ¡ budÄtojo gavo praneÅ¡imÄ , jog du vaikinai vagia statybines medžiagas iÅ¡ renovuojamo namo, esanÄio G.
V. g.
20. NuvykÄ minÄtu adresu sulaikÄ vyriÅ¡kį, kuris jų akivaizdoje krovÄ akmens vatÄ âParocsâ. Sulaikytas vyriÅ¡kis nustatytas kaip J. J., kuris paaiÅ¡kino, kad su draugu vogÄ akmens vatÄ iÅ¡ G. V. g. 18, Vilniuje namo, kuris renovuojamas ir neÅ¡Ä jÄ slÄpti prie kito namo į vidinį kiemÄ . VyriÅ¡kis aiÅ¡kino, jog vÄliau bÅ«tų jas pardavÄs kartu su draugu. Ä®vykio vietoje sulaikytas buvo tik minÄtas vyriÅ¡kis J. J., o su juo buvÄs draugas buvo jau pasiÅ¡alinÄs. MinÄtas vyriÅ¡kis tolimesniam aiÅ¡kinimuisi buvo pristatytas į policijos komisariatÄ .
Specialiosios priemonÄs â antrankiai buvo panaudoti, nes sulaikytasis elgÄsi neadekvaÄiai ( b.l. 9). Kaltinamasis J. J. savo parodymus patvirtino parodymų patikrinimo vietoje metu (b.l. 70-77).Ä®vykio vieta G. V. g. 18, Vilniuje, buvo apžiÅ«rÄta, duomenys fiksuoti apžiÅ«ros protokole. Nustatyta, kad namas G. V. g. 18, Vilniuje, yra renovuojamas. Prie namo laiptinÄs yra atitverta tam tikra teritorija metalinÄmis tvoromis. MetalinÄs tvoros yra atkeltos iÅ¡ stovo, o laikiklis su varžtu, kuris laikÄ tvorÄ , yra atlenktas.
Aptvertoje teritorijoje stovi mÄlynos spalvos vagonÄlis, Å¡alia kurio sudÄta statybinÄs medžiagos, kaip mineralinÄs akmens vatos pakuotÄs (b.l. 11-12).Ä®vykio vieta G. V. g. 22 B, Vilniuje, buvo apžiÅ«rÄta, duomenys fiksuoti apžiÅ«ros protokole. Nustatyta, kad namas yra apleistas, o už jo, Å¡alia transformatorinÄs prie betoninių sienų, žolÄje guli 19 įpakavimų apÅ¡ildymo vatos â mineralinÄs akmens vatos. Ant įpakavimų užraÅ¡yta âParocâ. Ä®pakavimai sumesti į krÅ«vÄ , o kiti sudÄti tvarkingai vienas ant kito kampe.
IÅ¡ Å¡ios įvykio vietos rasti visi mineralinÄs akmens vatos įpakavimai perduoti UAB âSpalvonikos fasadaiâ darbų vadovui V. K. ( b.l. 13-15).Ä®tariamojo N. A. atžvilgiu 2015-02-04 priimtas nutarimas nutraukti ikiteisminį tyrimÄ nesurinkus pakankamai duomenų, pagrindžianÄių jo kaltÄ dÄl nusikaltimo, numatyto BK 178 straipsnio 2 dalyje, padarymo (b.l. 105-106). Prokuroro 2015-02-05 nutarimu ikiteisminis tyrimas nenustatyta asmens atžvilgiu, kuris įtariamas kartu su J. J. padarÄs BK 178 straipsnio 2 dalyje numatytÄ veikÄ , iÅ¡skirtas į atskirÄ ikiteisminį tyrimÄ (b. l. 107).Teismas, įvertinÄs visumÄ minÄtų teisÄtai surinktų ir teisiamajame posÄdyje iÅ¡tirtų faktinių duomenų, juos pripažįsta įrodymais.
MinÄti įrodymai sutampa tarpusavyje, patvirtina ir papildo vienas kitÄ . Kaltinamasis pilnai pripažino savo kaltÄ, savo parodymus patvirtino įvykio vietoje. Jie atitinka ir liudytojų V. I., E. K. parodymus, įvykio vietoje fiksuotus duomenis, kitÄ raÅ¡ytinÄ bylos medžiagÄ . Teismas, remdamasis Å¡ių įrodymų visumÄ , pripažįsta įrodytomis visas kaltinime nurodytas faktines aplinkybes.Kaltinamasis J. J. turtÄ pagrobÄ Ä¯sibrovÄs į tvora aptvertÄ , saugomÄ teritorijÄ . Veika baigta, nes turtas buvo iÅ¡neÅ¡tas iÅ¡ minÄtos teritorijos, kaip nurodÄ kaltinamasis, jis buvo neÅ¡amas dviem etapais, jis sulaikytas galutinÄje turto paslÄpimo vietoje, tad galimybÄ disponuoti pagrobtu turto buvo įgyta.
J. J. veikÄ tiesiogine tyÄia, nes kaltinamasis suvokÄ savo veiksmų pavojingumÄ , jų padarinius ir to siekÄ. Remiantis iÅ¡dÄstytais argumentais sprÄstina, kad nustatyta J. J. veika pagal BK 178 straipsnio 2 dalį kvalifikuota teisingai. Teismas, skirdamas bausmÄ kaltinamajam, atsižvelgia į tai, kad jis padarÄ apysunkį turtinį nusikaltimÄ , veika baigta, veikÄ tiesiogine tyÄia. Teismas atsižvelgia ir į pagrobto turto konkreÄiÄ vertÄ. Kaltinamojo J. J. atsakomybÄ lengvinanti aplinkybÄ yra tai, kad jis pilnai pripažino padarÄs jam inkriminuotÄ nusikalstamÄ veikÄ , nuoÅ¡irdžiai gailÄjosi (BK 59 straipsnio 1 dalies 2 punktas).
AtsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių nenustatyta. Teismas atsižvelgia ir į byloje esanÄius duomenis, charakterizuojanÄius kaltinamojo asmenybÄ: jis daug kartų teistas, daugumoje atvejų už turtines nusikalstamas veikas, taip pat ir už tyÄinius nusikaltimus, teistumas nÄra iÅ¡nykÄs ar panaikintas, tad konstatuotinas nusikaltimų recidyvas (BK 27 straipsnio 1 dalis). Jis taip pat daug kartų baustas ir administracine tvarka už įvairius pažeidimus, nuobaudos galiojanÄios. Tai leidžia sprÄsti, kad kaltinamasis nedaro jokių teigiamų iÅ¡vadų, skirtos bausmÄs ir nuobaudos savo prevencinÄs paskirties neatliko.
J. J. VšĮ Vilniaus psichikos sveikatos centre, RespublikinÄje Vilniaus psichiatrijos ligoninÄje negydytas, į Vilniaus priklausomybÄs ligų centro įskaitÄ neįraÅ¡ytas. Kaltinamasis niekur nedirba, pajamų neturi. Teismas, įvertinÄs visumÄ minÄtų reikÅ¡mingų skiriamos bausmÄs individualizavimui aplinkybių, sprendžia, kad nagrinÄjamu atveju BK 41 straipsnyje reglamentuota bausmÄs paskirtis bus pasiekta kaltinamajam parenkant laisvÄs atÄmimo bausmÄ, nustatant trumpesnį nei vidurkis jos terminÄ .
Vadovaujantis BK 641 straipsniu bausmÄ mažintina 1/3.J. J. buvo laikinai sulaikytas nuo 2014-08-06, 5:07 val., iki 2014-08-07, 11:41 val. (b. l. 46, 47), tai yra dvi paras. Laikinajame sulaikyme iÅ¡bÅ«tas laikas įskaitytinas į paskirtÄ bausmÄ.J. J. skirtos kardomosios priemonÄs â raÅ¡ytinis pasižadÄjimas neiÅ¡vykti ir įpareigojimas periodiÅ¡kai registruotis policijos įstaigoje â naikintinos iÅ¡nykus jų taikymo bÅ«tinumui, nes kaltinamajam kitame ikiteisminiame tyrime paskirtas suÄmimas (BPK 139 straipsnis).
Iki bausmÄs vykdymo pradžios kardomosios priemonÄs neskirti. Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 297 - 298, 301 - 305, 307 straipsniais, teismasn u s p r e n d ž i a : J. J. pripažinti kaltu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 178 straipsnio 2 dalį ir skirti 9 mÄnesius laisvÄs atÄmimo.Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 641 straipsniu skirtÄ bausmÄ sumažinti 1/3 ir skirti 6 mÄnesius laisvÄs atÄmimo, bausmÄ atliekant pataisos namuose.Ä®skaityti į bausmÄ J.
J. laikinajame sulaikyme iÅ¡bÅ«tÄ laikÄ nuo 2014-08-06, 5:07 val., iki 2014-08-07, 11:41 val. (dvi paras).BausmÄs pradžiÄ skaiÄiuoti nuo nuosprendžio paskelbimo dienos.J. J. skirtas kardomÄ sias priemones â raÅ¡ytinį pasižadÄjimÄ neiÅ¡vykti ir įpareigojimÄ periodiÅ¡kai registruotis policijos įstaigoje â panaikinti ir iki bausmÄs vykdymo pradžios kardomosios priemonÄs neskirti.Nuosprendis per dvideÅ¡imt dienų nuo jo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui apeliacinį skundÄ paduodant per Vilniaus miesto apylinkÄs teismÄ .
TeisÄja                                                                                                                     AuÅ¡ra ValinskienÄÂ