Legislator Case Law & Legislation
fde20a97-3904-45d9-8da4-cfda407d2d1c AI generated

Court allows debt claim but delays enforcement for two years to ensure social fairness.

Case Number fde20a97-3904-45d9-8da4-cfda407d2d1c
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The court fully granted the plaintiff's claim for debt, interest, and legal costs but suspended the enforcement of the debt judgment for two years. The plaintiff argued for immediate repayment, while the defendant had previously contested the initial preliminary ruling. The court balanced the plaintiff's financial interests against the need for social fairness, noting that the original loan agreement spanned 15 years, making a similar delay reasonable. Consequently, the judgment was modified to allow the debt to be paid in monthly installments over the two-year suspension period.

Legislator headnote

AI generated

Lietuvos Respublikos CPK 93 str. 1 d.; 96 str.; 260 str.; 270 str.; 284 str. l d.; 307 str. 1 d.; 430 str.; A debt judgment may be subject to a suspension of enforcement to ensure social fairness, provided the delay does not disproportionately harm the creditor's financial interests compared to the original agreement's terms.

Keywords

AI generated
suspension of enforcement social fairness principle debt repayment delay civil procedure law installment payments creditor protection loan agreement terms

Cited Legislation

AI generated
Lietuvos Respublikos CPK 93 str. 1 d.
Lietuvos Respublikos CPK 96 str.
Lietuvos Respublikos CPK 260 str.
Lietuvos Respublikos CPK 270 str.
Lietuvos Respublikos CPK 284 str. l d.
Lietuvos Respublikos CPK 307 str. 1 d.
Lietuvos Respublikos CPK 430 str.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

                                                                              Civilinė byla Nr. 2-170-305/2012Proceso Nr. 2-53-3-01010-2011-9                                                               Procesinio sprendimo kategorija: (S) 35.5; 63.1; 99.5; 99.7; 113.1; 116.4; 116.8 VILKAVIŠKIO RAJONO APYLINKĖS TEISMAS S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2012 m. gruodžio 10 d.Vilkaviškis            Vilkaviškio rajono apylinkės teismo teisėjas Laimutis Vaitkus, sekretoriaujant Ligijai Vosylienei, dalyvaujant ieškovei J.

S., ieÅ¡kovės atstovui advokatui A. K., atsakovei V. D., atsakovės atstovui advokato padėjėjui S. K.,          vieÅ¡ame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjo civilinę bylÄ Nr. 2-170-305/2012 pagal ieÅ¡kovės J. S. ieÅ¡kinį atsakovei V. D. dėl skolos, palÅ«kanų bei bylinėjimosi iÅ¡laidų priteisimo ir                                                        n u s t a t ė :

           IeÅ¡kovė J. S. kreipėsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu, praÅ¡ydamas priteisti iÅ¡ atsakovės V. D. ieÅ¡kovės naudai 26700 Lt skolos, 5 procentų dydžio procesines metines palÅ«kanas ir bylinėjimosi iÅ¡laidas. Pagal ieÅ¡kovės praÅ¡ymÄ ieÅ¡kinys buvo iÅ¡nagrinėtas dokumentinio proceso tvarka ir 2011-08-08 buvo priimtas preliminarus sprendimas, kuriuo ieÅ¡kinys tenkintas visiÅ¡kai. 2011-08-24 buvo gauti atsakovės prieÅ¡taravimai dėl ieÅ¡kovės reikalavimų ir priimto preliminaraus sprendimo.          IeÅ¡kovė ieÅ¡kinyje nurodė, ji ir jos atstovas teismo posėdžio metu papildomai paaiÅ¡kino, kad ieÅ¡kovė 2009-08-20 atsakovei paskolino 17000 Lt, 2009-09-03 atsakovei paskolino dar 10000 Lt.

IeÅ¡kovė su atsakove 2010-10-29 pasirašė susitarimÄ , pagal kurį atsakovė patvirtino gavusi skolÄ ir įsipareigojo jÄ grÄ Å¾inti per 15 metų, mokant kiekvienÄ mėnesį po 150 Lt į ieÅ¡kovės nurodytÄ sÄ skaitÄ . Atsakovė susitarime nurodytus įsipareigojimus vykdė tik iÅ¡ dalies, pervesdama į ieÅ¡kovės nurodytÄ sÄ skaitÄ 2010-11-11, 2010-12-14 ir 2011-01-31 mokėjimo pavedimais po 150 Lt (viso 450 Lt). Po minėtų įmokų atsakovė skolos grÄ Å¾inimÄ periodinėmis įmokomis nutraukė. 2011-04-07 ieÅ¡kovė raÅ¡tu kreipėsi į atsakovę ir nustatė 10 dienų terminÄ sumokėti įsiskolinimÄ už vasario ir kovo mėnesius ir nurodė, kad nesumokėjus įsiskolinimo, ieÅ¡kovė sudarytÄ sutartį su atsakove dėl atsiskaitymo iÅ¡dėstymo nutrauks ir reikalaus sumokėti visÄ sumÄ iÅ¡ karto.

Praėjus nustatytam 10 dienų terminui atsakovė įsiskolinimo nesumokėjo, todėl ieÅ¡kovė 2010-10-29 sudarytÄ sutartį su atsakove dėl skolos grÄ Å¾inimo periodinėmis iÅ¡mokomis vienaÅ¡aliÅ¡kai nutraukė ir reikalauja sugrÄ Å¾inti visÄ likusiÄ nesugrÄ Å¾intÄ skolÄ . Kadangi atsakovė po ieÅ¡kinio pareiÅ¡kimo gera valia pervedė ieÅ¡kovei 450 Lt skolos grÄ Å¾inimui, ieÅ¡kovė savo reikalavimÄ teismo posėdžio metu sumažino iki 26100 Lt, be skolos ieÅ¡kovė taip pat reikalauja priteisti ir 5 proc. metines procesines palÅ«kanas bei bylinėjimosi iÅ¡laidas, įskaitant iÅ¡laidas, susijusias su laikinųjų apsaugos priemonių (turto areÅ¡to) taikymu.         Atsakovė prieÅ¡taravimuose nurodė, ji ir jos atstovas teismo posėdžio metu papildomai paaiÅ¡kino, kad ieÅ¡kovė atsakovei minimų pinigų neskolino.

Atsakovė buvo susituokusi su ieÅ¡kovės sÅ«numi ir Å¡ie pinigai buvo duoti atsakovės ir ieÅ¡kovės sÅ«naus bendro gyvenimo pradžiai. Pinigus ieÅ¡kovė perdavė sÅ«nui, o jai, atsakovei, jokie pinigai nebuvo perduoti. Atsakovės ir ieÅ¡kovės sÅ«naus santuokiniams santykiams gerai nesusiklosčius ir pradėjus skyrybų procesÄ , ieÅ¡kovė pradėjo Å¡antažo, grasinimų bÅ«du reikalauti, kad atsakovė pasiraÅ¡ytų skolos raÅ¡telį. Atsakovė, neatlaikiusi spaudimo, skolos raÅ¡telį pasirašė ir skolÄ iÅ¡ pradžių mokėjo.

Po to, nutarusi kreiptis į teismÄ dėl paskolos sutarties pripažinimo negaliojančia, mokėjimus nutraukė ir kol buvo nagrinėjama byla skolos grÄ Å¾inimo įmokų nemokėjo. Panevėžio miesto apylinkės teismui (galutinis sprendimas – Panevėžio apygardos nutartis) jos ieÅ¡kinį atmetus, ji priversta grÄ Å¾inti skolÄ , todėl po ieÅ¡kinio atmetimo iki teismo posėdžio jau yra sumokėjusi kelias įmokas. Atsakovė ir jos atstovas praÅ¡o ieÅ¡kinį atmesti, pripažįstant, kad atsakovė pagal 2010-10-29 paskolos sutartį mokėjimus vykdė, iÅ¡skyrus tÄ laikotarpį, kai buvo nagrinėjama byla pagal atsakovės ieÅ¡kinį dėl sutarties pripažinimo negaliojančia, o vadovaujantis teisingumo, protingumo, sÄ Å¾iningumo principais, praÅ¡o pripažinti, kad tuo laikotarpiu, kai buvo nuspręsta ginčyti paskolos sutarties galiojimÄ ir buvo kreiptasi į teismÄ dėl paskolos sutarties pripažinimo negaliojančia, kol buvo nagrinėjama byla, skolos grÄ Å¾inimo įmokos buvo nemokamos dėl svarbių priežasčių.

           Teismas, iÅ¡klausęs Å¡alių ir jų atstovų paaiÅ¡kinimus bei liudytojų parodymus, iÅ¡tyręs byloje esančius raÅ¡ytinius įrodymus, nustatė, kad 2010-10-29 tarp ieÅ¡kovės ir atsakovės buvo sudaryta paskolos sutartis, pagal kuriÄ ieÅ¡kovė atsakovei perdavė 27000 Lt, o atsakovė įsipareigojo Å¡iuos pinigus grÄ Å¾inti per 15 metų, mokant kiekvienÄ mėnesį po 150 Lt (b.l. 8). Å i aplinkybė yra nustatyta įsiteisėjusiu Panevėžio miesto apylinkės teismo 2012-02-24 sprendimu, kuris Panevėžio apygardos teismo 2012-06-11 nutartimi paliktas galioti nepakeistas (b.l. 64-68), todėl ji papildomai neįrodinėtina ir atsakovės argumentai, susiję su paskolos sutarties galiojimu, nevertintini (CPK 182 str. 2 p.).

            IÅ¡ sutarties kylančios Å¡alių prievolės turi bÅ«ti vykdomos sÄ Å¾iningai, tinkamai bei nustatytais terminais pagal įstatymų ar sutarties nuostatas (CK 6.38 str. 1 d.), draudžiama vienaÅ¡aliÅ¡kai atsisakyti įvykdyti prievolę ar vienaÅ¡aliÅ¡kai pakeisti jos įvykdymo sÄ lygas, iÅ¡skyrus įstatymų ar sutarties numatytus atvejus (CK 6.59 str.). Teisėtai sudaryta ir galiojanti sutartis jos Å¡alims turi įstatymo galiÄ (CK 6.189 str. 1 d.), Å¡alys privalo vykdyti sutartį tinkamai ir sÄ Å¾iningai (CK 6.200 str. 1 d.).

Todėl konstatuotina, kad atsakovė pagal 2010-10-29 paskolos sutartį privalėjo kiekvienÄ mėnesį sumokėti ieÅ¡kovei 150 Lt skolos grÄ Å¾inimo įmokÄ . Tačiau byloje nustatyta, kad atsakovė tik tris kartus – 2010-11-11, 2010-12-14 ir 2011-01-31 – pervedė ieÅ¡kovei po 150 Lt (iÅ¡ viso 450 Lt) (b.l. 9, 10, 29). Nors atsakovė savo prieÅ¡taravimuose teigė, kad pinigus ji pervedinėja (b.l. 28), tačiau teismo posėdžio metu pripažino, kad skolos grÄ Å¾inimo įmokas ieÅ¡kovei pervedė tik kelis kartus, o po to mokėjimus nutraukė (b.l. 100).           Atsakovė teigia, kad mokėjimai buvo nutraukti dėl svarbių priežasčių – buvo nuspręsta ginčyti paskolos sutarties teisėtumÄ ir buvo kreiptasi į teismÄ dėl paskolos sutarties pripažinimo negaliojančia, skolos grÄ Å¾inimo įmokos buvo nemokamos, kol buvo nagrinėjama byla; teismui jos ieÅ¡kinį atmetus, ji skolos grÄ Å¾inimo įmokų mokėjimÄ yra atnaujinusi (b.l. 100, 101, 94-96).           Kaip minėta, vienaÅ¡aliÅ¡kai atsisakyti įvykdyti prievolę galima tik įstatymų ar sutarties numatytais atvejais (CK 6.59 str.). 2010-10-29 paskolos sutartyje tokie atvejai neaptarti (b.l. 8), o įstatymas nenumato asmeniui teisės vienaÅ¡aliÅ¡kai atsisakyti įvykdyti prievolę, jeigu jis mano, kad sutartis, iÅ¡ kurios kyla prievolė, turi bÅ«ti pripažinta negaliojančia (atvejai, kada suteikiama asmeniui teisė vienaÅ¡aliÅ¡kai atsisakyti įvykdyti prievolę, reglamentuojami CK 6.46 str., 6.58 str., 6.207 str.).

Todėl darytina iÅ¡vada, kad net ir pateikus ieÅ¡kinį teismui dėl sutarties pripažinimo negaliojančia, tai nesuteikia kuriai nors Å¡aliai teisės vienaÅ¡aliÅ¡kai atsisakyti įvykdyti prievoles pagal tÄ sutartį – kol nėra įsiteisėjusio teismo sprendimo pripažinti sutartį negaliojančia, sutartis yra galiojanti, atitinkamai, jos Å¡alims yra privaloma ir vykdytina nustatytomis sutartyje sÄ lygomis.            Be to, nagrinėjamu atveju atkreiptinas dėmesys ir į tai, kad atsakovė skolos grÄ Å¾inimo įmokas nutraukė 2011 metų vasario mėnesį (t.y. už šį mėnesį įmokos jau nesumokėjo), o ieÅ¡kinys dėl sutarties pripažinimo negaliojančia buvo parengtas tik 2011-09-09 (b.l. 48-50) – tik po to, kai VilkaviÅ¡kio rajono apylinkės teisme buvo iÅ¡kelta civilinė byla pagal ieÅ¡kovės ieÅ¡kinį atsakovei dėl skolos grÄ Å¾inimo.

         Todėl teismas sprendžia, kad nėra nei teisinio, nei faktinio pagrindo pripažinti, jog atsakovė skolos grÄ Å¾inimo įmokų mokėjimus nutraukė dėl pateisinamų priežasčių. Atitinkamai pripažintina, kad atsakovė, nuo 2011 metų vasario mėnesio nemokėdama skolos grÄ Å¾inimo įmokų, tinkamai nevykdė 2010-10-29 paskolos sutarties (CK 6.205 str.).         Atsakovei savo prievolės pagal sutartį tinkamai nevykdant – nepervedant ieÅ¡kovei 150 Lt skolos grÄ Å¾inimo kasmėnesinių įmokų už 2011 metų vasario ir kovo mėnesius – ieÅ¡kovė 2011-04-07 raÅ¡tu kreipėsi į atsakovę, nurodydama, kad atsakovė yra nesumokėjusi jai 300 Lt įmokų, ir įspėdama, kad jeigu atsakovė per 10 dienų terminÄ Ä¯siskolinimo nesumokės, sutartis dėl atsiskaitymo iÅ¡dėstymo bus nutraukta ir bus reikalaujama sumokėti visÄ skolÄ iÅ¡ karto (b.l. 7).

Pagal bylos duomenis atsakovė įsiskolinimo nesumokėjo, todėl ieÅ¡kovė, vadovaudamasi CK 6.271 str. nuostatomis, 2010-10-29 paskolos sutartį vienaÅ¡aliÅ¡kai nutraukė. CK 6.217 str. suteikia sutarties Å¡aliai teisę vienaÅ¡aliÅ¡kai nutraukti sutartį, jeigu kita Å¡alis sutarties neįvykdo ar netinkamai įvykdo ir tai yra esminis sutarties pažeidimas. CK 6.217 str. 2 d. nurodyta, į kÄ turi bÅ«ti atsižvelgta, nustatant, ar sutarties pažeidimas yra esminis. Todėl atsižvelgiant į CK 6.217 str. 2 d. nuostatas bei įvertinus faktines aplinkybes, taip pat atsižvelgiant į tai, jog pati atsakovė nepraÅ¡o vienaÅ¡alį sutarties nutraukimÄ pripažinti neteisėtu, pripažintina, jog ieÅ¡kovė nutraukė 2010-10-29 paskolos sutartį teisėtai.

        CK 6.222 str. suteikia nutartį nutraukusiai (CK 6.217 str. pagrindu) Å¡aliai teisę reikalauti taikyti restitucijÄ ir įpareigoti sutartį pažeidusiÄ Å¡alį grÄ Å¾inti viskÄ , kÄ pagal sutartį buvo gavusi. Todėl ieÅ¡kovės reikalavimas grÄ Å¾inti visÄ iki Å¡iol negrÄ Å¾intÄ suteiktÄ paskolÄ pripažintinas teisėtu ir pagrįstu.          Kaip minėta, nustatyta, kad atsakovė ieÅ¡kovei 2010-11-11, 2010-12-14 ir 2011-01-31 pervedė iÅ¡ viso 450 Lt skolos, taip pat nustatyta, kad dar 450 Lt pervedė po bylos teisme iÅ¡kėlimo (b.l. 94-96).

Todėl yra likusi negrÄ Å¾inta 26100 Lt paskolos suma (27000 Lt – 450 Lt – 450 Lt = 26100 Lt).          Vadovaujantis CK 6.37 str. 2 d., skolininkas privalo mokėti įstatymų nustatyto dydžio palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kėlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo. Atsižvelgiant į Å¡iÄ bei CK 6.210 str. 1 d. nuostatÄ , ieÅ¡kovės reikalavimas priteisti 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo taip pat pripažintinas teisėtu ir pagrįstu.Visumos iÅ¡dėstytų aplinkybių pagrindu ieÅ¡kovės ieÅ¡kinys (kurio reikalavimai sumažinti teismo posėdžio metu atsižvelgiant į atsakovės ieÅ¡kovei pervestus pinigus skolos grÄ Å¾inimui) pripažintinas pagrįstu ir tenkintinas visiÅ¡kai, tačiau atsižvelgiant į sumažintÄ ieÅ¡kinio reikalavimÄ Â 2011-08-08 preliminarus sprendimas atitinkamai pakeistinas (CPK 430 str. 6 d.).Kadangi ieÅ¡kinys tenkintinas visiÅ¡kai, iÅ¡ atsakovės ieÅ¡kovės naudai priteistinos visos ieÅ¡kovės turėtos pagrįstos bylinėjimosi iÅ¡laidos (CPK 93 str. 1 d.).

IeÅ¡kovė dėl savo pažeistų teisių teisminio gynimo turėjo 1601 Lt bylinėjimosi iÅ¡laidų – sumokėjo 401 Lt valstybei žyminio mokesčio (b.l. 6), 1200 Lt už advokatų teisinę pagalbÄ (b.l. 22, 84, 93). Å ios ieÅ¡kovės bylinėjimosi iÅ¡laidos priteistinos iÅ¡ atsakovės. IeÅ¡kovės atstovas taip pat praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovės iÅ¡laidas, patirtas dėl taikytų laikinųjų apsaugos priemonių (atsakovės turto areÅ¡to), tačiau kadangi byloje nėra pateikta jų dydį pagrindžiančių dokumentų, Å¡is praÅ¡ymas atmestinas.Taip pat iÅ¡ atsakovės priteistinos bylinėjimosi iÅ¡laidos valstybės naudai – 36,30 Lt teismo turėtų bylos nagrinėjimo iÅ¡laidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu (b.l. 1) (CPK 96 str.).

Vadovaujantis CPK 284 str. l d., teismas turi teisę dalyvaujančių asmenų praÅ¡ymu arba savo iniciatyva, atsižvelgdamas į turtinę abiejų Å¡alių padėtį ar kitas aplinkybes, sprendimo įvykdymÄ iÅ¡dėstyti. Nagrinėjamoje civilinėje byloje teismas, atsižvelgdamas į teismo posėdžio metu pateiktus duomenis apie atsakovės turtinę padėtį – nors atsakovė dirba ir gauna pajamas, tačiau turi nepilnametį vaikÄ , laukiasi antro vaiko, jos turimÄ turtÄ tesudaro namas ir automobilis, kito turto, kuriuo galėtų laisvai disponuoti, neturi, – taip pat į teismo posėdžio metu ieÅ¡kovės iÅ¡sakytÄ nuomonę, jog sutiktų dėl skolos mokėjimo iÅ¡dėstymo 2 metams, sprendžia, kad siekiant užtikrinti socialinį teisingumÄ , sprendimo dalyje dėl 26100 Lt skolos priteisimo įvykdymas iÅ¡dėstytinas 2 metams, įpareigojant atsakovę kas mėnesį sumokėti ieÅ¡kovei po 1087,50 Lt (26100 Lt : 24 = 1087,50 Lt), taip pat įpareigojant atsakovę kas mėnesį mokėti 5 % metines palÅ«kanas nuo negrÄ Å¾intos paskolos sumos.

Teismas mano, kad sprendimo įvykdymo iÅ¡dėstymas 2 metams didelės neigiamos įtakos ieÅ¡kovės turtiniams interesams neturės, kadangi ir pasiraÅ¡ant 2010-10-29 paskolos sutartį buvo sutarta dėl skolos grÄ Å¾inimo dalimis per ilgÄ â€“ 15 metų laikotarpį.            Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos CPK 93 str. 1 d., 96 str., 260 str., 270 str., 284 str. l d., 307 str. 1 d., 430 str., teismas n u s p r e n d ė :            VilkaviÅ¡kio rajono apylinkės teismo 2011 m. rugpjūčio 8 d. preliminarų sprendimÄ , priimtÄ civilinėje byloje Nr. 2-1200-305/2011 (dabartinis civilinės bylos numeris – 2-170-305/2012), pakeisti:          IeÅ¡kinį tenkinti visiÅ¡kai.          Priteisti iÅ¡ atsakovės V.

D., asmens kodas (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), 26100 Lt (dvideÅ¡imt Å¡eÅ¡is tÅ«kstančius vienÄ Å¡imtÄ litų) skolos, 5 % (penkių procesinių) metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ â€“ 26100 Lt (dvideÅ¡imt Å¡eÅ¡is tÅ«kstančius vienÄ Å¡imtÄ litų) – nuo bylos iÅ¡kėlimo teisme 2011-08-08 iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir 1601 Lt (vienÄ tÅ«kstantį Å¡eÅ¡is Å¡imtus vienÄ litÄ ) bylinėjimosi iÅ¡laidų ieÅ¡kovei J. S., asmens kodas (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini).         IÅ¡dėstyti sprendimo dalyje dėl 26100 Lt skolos priteisimo vykdymÄ 24 mėnesių laikotarpiui, įpareigojant atsakovę V.

D., asmens kodas (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), sumokėti ieÅ¡kovei J. S., asmens kodas (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), priteistÄ 26100 Lt (dvideÅ¡imt Å¡eÅ¡ių tÅ«kstančių vieno Å¡imto litų) skolÄ , mokant kas mėnesį lygiomis dalimis po 1087,50 Lt (vienÄ tÅ«kstantį aÅ¡tuoniasdeÅ¡imt septynis litus 50 ct), taip pat kas mėnesį sumokant ieÅ¡kovei 5 % (penkių procesinių) metines palÅ«kanas nuo negrÄ Å¾intos paskolos sumos.          Priteisti iÅ¡ atsakovės V.

D., asmens kodas (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), valstybės naudai 36,30 Lt (trisdeÅ¡imt Å¡eÅ¡is litus ir 30 ct) bylinėjimosi iÅ¡laidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu valstybei (Valstybinei mokesčių inspekcijai prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, įmonės kodas 188659752, sÄ skaitos Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, „Swedbank“, AB, banko kodas 73000, įmokos kodas 5660). Sprendimas per 30 dienų gali bÅ«ti skundžiamas Kauno apygardos teismui per VilkaviÅ¡kio rajono apylinkės teismÄ .

Teisėjas                                                                                                                  Laimutis Vaitkus