Court partially allows appeal by reducing non-material damages due to victim's provocation.
Legislator summary
AI generatedThe appellate court partially upheld the defendant's appeal, reducing the awarded non-material damages from 4,000 to 2,000 Lithuanian litas. The defendant argued for leniency based on mitigating circumstances, while the victim did not file an appeal against the first-instance judgment. The court ruled that the victim's own provocation and initiation of the conflict significantly influenced the harm caused, justifying a reduction in damages to achieve a fair balance of interests.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 63 str. 1 d., 2 d., 5 d. 1 p.; Lietuvos Respublikos baudžiamoji kodekso 6.250 str. 2 d., 6.282 str. Teismai, priteisdami neturtinę žalą, turi siekti protingos nukentėjusiojo ir kaltininko interesų pusiausvyros, atsižvelgdami į kaltininko turtinę padėtį ir žalą padarymo aplinkybes.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedCited Case Law
AI generatedFull text
PraneÅ¡Äjas Remigijus PreikÅ¡aitis Baudžiamoji byla NrPraneÅ¡Äjas Remigijus PreikÅ¡aitis                                 Baudžiamoji byla Nr. 1A-18-462/2014TeisÄja Zita RomanovaitÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Procesinio sprendimo kategorijos:                                                                        1.1.8.6.6.; 1.2.4.5.; 1.2.26.2.1.;
                                                                       2.1.9.; 2.1.15.1.2.(S) KLAIPÄDOS APYGARDOS TEISMAS N U O S P R E N D I S L I E T U V O S R E S P U B L I K O S V A R D U2014 m. sausio 23 d.KlaipÄda KlaipÄdos apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininko teisÄjo Remigijaus PreikÅ¡aiÄio,teisÄjų Eduardo MaÅ¡keviÄiaus ir Savinijaus Katausko,sekretoriaujant AuÅ¡rai Äybienei,dalyvaujant prokurorei Kristinai Blinstrubienei,nukentÄjusiajam V.
V.,nuteistojo E. Ž. gynÄjui advokatui Antanui LekstuÄiui, vieÅ¡ame teismo posÄdyje apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ pagal nuteistojo E. Ž. apeliacinį skundÄ dÄl KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2013-10-15 nuosprendžio, kuriuo jis pripažintas kaltu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 138 str. 1 d. ir 284 str. 1 d. bei nuteistas: pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 138 straipsnio 1 dalį â 1 (vieneriems) metams laisvÄs apribojimo, įpareigojant per šį laikotarpį atlyginti nusikalstama veika padarytÄ Å¾alÄ ; pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 284 straipsnio 1 dalį â 6 (Å¡eÅ¡iems) mÄnesiams laisvÄs apribojimo.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 63 straipsnio 1 dalimi, 2 dalimi, 5 dalies 1 punktu, paskirtos bausmÄs subendrintos apÄmimo bÅ«du griežtesne bausme apimant Å¡velnesnÄ ir paskirta galutinÄ subendrinta bausmÄ â laisvÄs apribojimas 1 (vieneriems) metams, įpareigojant per šį laikotarpį atlyginti nusikalstama veika padarytÄ Å¾alÄ .Pirmosios instancijos teismas priteisÄ iÅ¡ nuteistojo E. Ž. 4 000 Lt (keturis tÅ«kstanÄius) litų neturtinÄs ir 261 Lt (du Å¡imtus Å¡eÅ¡iasdeÅ¡imt vienÄ litÄ ) turtinÄs žalos atlyginimo nukentÄjusiajam V.
V.TeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi bylÄ , n u s t a t Ä:             E. Ž. nuteistas už tai, kad jis 2012-07-25, apie 14.00 val., vieÅ¡oje vietoje â KlaipÄdos m., Kuncų g. â(duomenys neskelbtini)â namo kieme, sustabdÄs nuosavÄ automobilį vairavusį V. V. ir pastarajam iÅ¡lipus iÅ¡ automobilio, kitų žmonių akivaizdoje, tyÄia ne mažiau kaip Å¡eÅ¡is kartus metaline geležte sudavÄ ranka besiginanÄiam V. V., pataikydamas jam į kairÄ rankÄ , tuo padarydamas nukentÄjusiajam odos nubrozdinimus kairÄje alkÅ«nÄje, kairio žasto užpakaliniame pavirÅ¡iuje, kairio peties iÅ¡oriniame pavirÅ¡iuje, kairio dilbio sumuÅ¡imus su minkÅ¡tųjų audinių patinimu, poodine kraujosruva, odos nubrozdinimu, muÅ¡tine žaizda ir kairiojo alkÅ«nkaulio lūžimu, t. y. padarÄ nesunkų sveikatos sutrikdymÄ ir tokiu bÅ«du demonstravo nepagarbÄ aplinkiniams bei sutrikdÄ visuomenÄs rimtį ir tvarkÄ . Apeliaciniu skundu nuteistasis E. Ž. praÅ¡o panaikinti KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2013-10-15 nuosprendį ir jį iÅ¡teisinti.
Nuteistasis apeliaciniame skunde nurodo, kad apylinkÄs teismas byloje reikÅ¡mingas aplinkybes nustatÄ remdamasis vien tik nukentÄjusiojo melagingais parodymais, nesiremdamas kitų proceso dalyvių (liudytojų) parodymais, ir priÄmÄ akivaizdžiai nepagrįstÄ ir neteisÄtÄ apkaltinamÄ jį nuosprendį. Pirma, apeliantas tvirtina, kad jis pats nurodÄ (tai patvirtino ir D. K.), jog V. V. su savo džipu užstojo pravažiavimÄ kitiems eismo dalyviams, savo automobilį sustabdymas viduryje kelio, ir priÄjo prie jo Å¡aukdamas dÄl to, kad jis (nuteistasis) paraÅ¡Ä pareiÅ¡kimÄ policijai dÄl jo sÅ«naus sumuÅ¡imo.
Jis nukentÄjusiajam atsakÄ, kad ne jis, o jo žmona buvo paraÅ¡iusi pareiÅ¡kimÄ policijai. V. V. puldamas ant jo dar pagrasino, kad ne jis, o apeliantas turÄsiÄ s problemų ir sumokÄs jam pinigus už tai. TodÄl darytina iÅ¡vada, kad bÅ«tent V. V. demonstravo nepagarbÄ aplinkiniams, sutrikdydamas visuomenÄs rimtį ir tvarkÄ . Antra, apeliantas savo skundÄ toliau grindžia tuo, kad ikiteisminio tyrimo ir teisminio nagrinÄjimo metu jis nuosekliai nurodÄ, jog jokių smÅ«gių nesudavÄ, o tik ramino nukentÄjusįjį.
Juo labiau jis neturÄjo jokio daikto rankose, nes kaip minÄta anksÄiau, viskas vyko greitai, kada nukentÄjusysis sustabdÄs savo automobilį prieÅ¡ jo automobilį, staigiai prie jo pribÄgo. Be to, niekas iÅ¡ liudytojų nematÄ jo rankose jokio daikto. TreÄia, atvykus policijos pareigÅ«nams V. V. nieko jiems neminÄjo jokių metalinių geležÄių, kaip nurodyta kaltinime. Taip pat neparodÄ jokių sužalojimų, nes akivaizdu, kad ir be parodymo policijos pareigÅ«nai bÅ«tų matÄ sužalotÄ , stipriai kraujuojanÄiÄ rankÄ (kaip matyti nuotraukose) ir bÅ«tų paklausÄ, iÅ¡ kur tai, bei, kaip parodÄ teisme, bÅ«tų suraÅ¡Ä protokolÄ ar iÅ¡kvietÄ medicininÄ pagalbÄ .
Ketvirta, apeliantas pažymi ir tai, kad teismo medicinos eksperto paklausus, ar gali pats nukentÄjusysis susižaloti sau rankÄ , buvo atsakyta, jog tokia tikimybÄ galima. Juolab, kaltinime nurodyta, kad jis sudavÄ ne mažiau kaip 6 smÅ«gius, taÄiau eksperto iÅ¡vadoje nurodoma, kad sužalojimai padaryti ne mažiau kaip keturiais smÅ«giais. Nuteistasis pateiktÄ apeliacinį skundÄ apibendrina tuo, kad visų iÅ¡vardytų aplinkybių teismas nevertino, Å¡ių aplinkybių priimtame nuosprendyje neanalizavo ir nenurodÄ, kodÄl to nedaro.
Apeliantas yra įsitikinÄs, kad V. V. âmeniÅ¡kaiâ surežisavo savo sužalojimÄ ir įvykdÄ savo grasinimus, iÅ¡sakytus konflikto pradžioje, teigdamas âjog dabar jis (nuteistasis) mokÄs jam už tai, kad buvo paraÅ¡ytas pareiÅ¡kimas policijai dÄl jo (apelianto) vaiko sumuÅ¡imoâ, kai jam buvo iÅ¡kelta baudžiamoji byla. Tai patvirtina ir tai, kad įvykį V. V. inscenizavo po jam iÅ¡keltos baudžiamosios bylos. Teismo posÄdyje prokurorÄ ir nukentÄjusysis praÅ¡Ä apeliacinį skundÄ atmesti.Nuteistojo gynÄjas praÅ¡Ä apeliacinį skundÄ tenkinti.Apeliacinis skundas atmestinas (Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 326 str. 1 d. 1 p.).
ApeliacinÄs instancijos teismo teisÄjų kolegija konstatuoja, kad apeliantas pagrįstai ir teisÄtai nuteistas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 138 str. 1 d. ir 284 str. 1 d.Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 138 str. 1 d. įtvirtinta, kad tas, kas sužalojo ar susargdino žmogų, jeigu dÄl to nukentÄjÄs asmuo prarado nedidelÄ dalį profesinio ar bendro darbingumo arba ilgai sirgo, bet jam nebuvo Å¡io kodekso 135 straipsnio 1 dalyje nurodytų padarinių, baudžiamas laisvÄs apribojimu arba areÅ¡tu, arba laisvÄs atÄmimu iki trejų metų.Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 284 str. 1 d. numatyta, kad tas, kas vieÅ¡oje vietoje įžūliu elgesiu, grasinimais, patyÄiomis arba vandaliÅ¡kais veiksmais demonstravo nepagarbÄ aplinkiniams ar aplinkai ir sutrikdÄ visuomenÄs rimtį ar tvarkÄ , baudžiamas vieÅ¡aisiais darbais arba bauda, arba laisvÄs apribojimu, arba areÅ¡tu, arba laisvÄs atÄmimu iki dvejų metų.ApeliacinÄs instancijos teismas daro iÅ¡vadÄ , kad byloje surinktų ir teisiamajame posÄdyje iÅ¡tirtų įrodymų visuma neleidžia abejoti, kad nuteistasis vieÅ¡oje vietoje sumuÅ¡Ä nukentÄjusįjį V.
V. padarydamas jam nesunkų sveikatos sutrikdymÄ ir tokiu bÅ«du demonstravo nepagarbÄ aplinkiniams bei sutrikdÄ visuomenÄs rimtį ir tvarkÄ . Apelianto E. Ž. padarytos nusikalstamos veikos tinkamai kvalifikuotos pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 138 straipsnio 1 dalį ir 284 str. 1 d.Pirmosios instancijos teismas, priimdamas apkaltinamÄ jį nuosprendį, E. Ž. kaltÄ nuosprendyje grindÄ neginÄijamai nustatytu paties konflikto faktu tarp nukentÄjusiojo ir nuteistojo, nukentÄjusiojo V. V. parodymais, liudytojos D.
K. parodymais, eksperto R. P. P. paaiÅ¡kinimais, liudytojos J. Ž. parodymais, 2012-07-26 protokolu pareiÅ¡kimu, 2013-01-15 daiktų, dokumentų pateikimo protokolu, 2013-01-11 parodymų patikrinimo vietoje protokolu, ValstybinÄs teismo medicinos tarnybos KlaipÄdos skyriaus 2012-07-26 specialisto iÅ¡vada Nr. G 1359/12(03), ValstybinÄs teismo medicinos tarnybos KlaipÄdos skyriaus 2012-10-23 papildoma specialisto iÅ¡vada Nr. pG 2136/12(03), 2012-08-20 asmens parodymo atpažinti iÅ¡ jo nuotraukos protokolu, 2012-09-25 akistatos protokolu, 2012-12-28 parodymų patikrinimo vietoje protokolu ir kita bylos medžiaga.
Be to, BPK 96 str. nustatytos dokumentų, turinÄių reikÅ¡mÄs nusikalstamai veikai tirti ir nagrinÄti, rūšys.Dokumentai, turintys reikÅ¡mÄs nusikalstamai veikai tirti ir nagrinÄti, yra: privatÅ«s fizinių asmenų raÅ¡tai, pareiÅ¡kimai, praÅ¡ymai, skundai, laiÅ¡kai, dienoraÅ¡Äiai ir kiti asmeninio pobÅ«džio raÅ¡iniai; magnetiniai, lazeriniai ir elektroniniai įraÅ¡ai: garso ir vaizdo juostos, kompaktinÄs plokÅ¡telÄs ir kitos elektroninÄs informacijos laikmenos (BPK 96 str. 1 d. 3 ir 4 p.).
NukentÄjusysis į bylÄ pateikÄ fotonuotraukas, iÅ¡ kurių matyti gausiai kraujuojanti žaizda rankoje (alkÅ«nÄje) (b. l. 173â174, t. 1). Teismo posÄdyje kaip liudytoja apklausta tyrÄja J. Ž. parodÄ, kad nukentÄjusysis jai rodÄ nuotraukas telefone. PaskutinÄs apklausos metu apie jas paklausÄ nukentÄjusiojo, jis sakÄ, kad nuotraukas pateiks teisme (b. l. 179, t. 1). NukentÄjusysis teismo posÄdžio metu nurodÄ, kad tai tos paÄios nuotraukos, kurias jis tyrimo metu rodÄ tyrÄjai.PažymÄtina, kad nuteistasis E. Ž. kaltÄs dÄl to, kad vieÅ¡oje vietoje sumuÅ¡Ä nukentÄjusįjį padarydamas jam nesunkų sveikatos sutrikdymÄ ir tokiu bÅ«du demonstravo nepagarbÄ aplinkiniams bei sutrikdÄ visuomenÄs rimtį ir tvarkÄ , nepripažino ir byloje nebuvo nustatyta liudytojų, tiesiogiai maÄiusių smÅ«gių sudavimo nukentÄjusiajam aplinkybių.
TaÄiau byloje yra surinkta pakankamai kitų įrodymų, kurie leistų neabejotinai teigti, jog apeliantas padarÄ Å¡ias nusikalstamas veikas. Apeliantas nepagrįstai teigia, kad pirmosios instancijos teismas nevertino byloje esanÄių reikÅ¡mingų aplinkybių ir skundžiamame nuosprendyje jų neanalizavo. Pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 305 straipsnio 1 dalies 2 punkto nuostatas teismas savo iÅ¡vadas turi pagrįsti įrodymais, kurie vertinami remiantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 20 straipsnio 5 dalyje nustatytomis taisyklÄmis.
Å iame straipsnyje nustatyta, kad teisÄjai įrodymus vertina pagal savo vidinį įsitikinimÄ , pagrįstÄ iÅ¡samiu ir neÅ¡aliÅ¡ku visų bylos aplinkybių iÅ¡nagrinÄjimu, vadovaudamiesi įstatymu. BÅ«tina sÄ lyga vertinant įrodymus â vidinis įsitikinimas turi bÅ«ti pagrįstas iÅ¡samiu ir neÅ¡aliÅ¡ku visų bylos aplinkybių iÅ¡nagrinÄjimu. ApeliacinÄs instancijos teismo teisÄjų kolegija neturi pagrindo abejoti, kad pirmosios instancijos teismo vidinis įsitikinimas, vertinant įrodymus, buvo pagrįstas iÅ¡samiu ir neÅ¡aliÅ¡ku visų bylos aplinkybių iÅ¡nagrinÄjimu.
Apeliaciniame skunde dÄstomi argumentai dÄl to, kad niekas iÅ¡ liudytojų nematÄ jo rankose jokio daikto, o juo labiau metalinio strypo, ir jis jokių smÅ«gių nukentÄjusiajam nesudavÄ, yra nepagrįsti.ApeliacinÄs instancijos teismas pažymi, kad BPK 20 straipsnio 3 dalyje nurodyta, kad įrodymais gali bÅ«ti duomenys, kurie patvirtina arba paneigia bent vienÄ aplinkybÄ, turinÄiÄ reikÅ¡mÄs bylai teisingai iÅ¡sprÄsti. Remiantis Å¡ia nuostata konstatuotina, kad tiek tiesioginiai, tiek netiesioginiai įrodymai turi įrodomÄ jÄ vertÄ.
Baudžiamojo proceso įstatymas nedraudžia grįsti apkaltinamojo nuosprendžio netiesioginiais įrodymais. Tiesioginiai įrodymai neturi pranaÅ¡umo prieÅ¡ netiesioginius â ir vieni, ir kiti yra įrodinÄjimo proceso elementai, grindžiant kaltÄ netiesioginiais įrodymais, svarbu, kad tais įrodymais bÅ«tų nustatyti tarpiniai faktai ir iÅ¡vados tarpusavyje sujungtos nuoseklia ir logiÅ¡ka grandine. Å ių reikalavimų pirmosios instancijos teismas, priimdamas nuosprendį, laikÄsi.Taigi apeliantas neneigia to, kad kaltinime nurodytu laiku ir vietoje konfliktavo su nukentÄjusiuoju, taÄiau neigia vieÅ¡oje vietoje sudavÄs jam smÅ«gius metaliniu strypu ir taip sukÄlÄs jam nesunkų sveikatos sutrikdymÄ .
NagrinÄjant bylÄ pirmosios instancijos teisme kaip liudytoja apklausta D. K. parodÄ, kad gyvena Kuncų g. â(duomenys neskelbtini)â name, treÄiame aukÅ¡te. 2012-07-25 13.45 val. buvo namie. Kieme iÅ¡girdo triukÅ¡mÄ , todÄl priÄjo prie lango. NukentÄjusysis buvo atvažiavÄs su džipu, E. Ž. buvo prie savo automobilio BMW. Sustojus džipui, už jo vÄliau sustojo dar kelios maÅ¡inos. Džipas sustojo važiuojamojoje dalyje. NukentÄjusysis priÄjo prie E. Ž., aiÅ¡kinosi, konfliktavo.
NukentÄjusysis mosikavo rankomis, rodÄ piktumÄ , kaimynas (nukentÄjusysis) buvo ramesnis. Kaimynas vaikÄsi nukentÄjusįjį po kiemÄ , rankoje nieko neturÄjo. Vyrai nubÄgo už namo kampo. E. Ž. grįžo vienas, iÅ¡ paskos nukentÄjusysis, kuris nuvažiavo su džipu, paskui grįžo (b. l. 165, t. 1). Konstatuotina, kad Å¡ie liudytojos parodymai kartu su specialisto iÅ¡vadomis, paties nukentÄjusiojo parodymais pripažinti esminiais įrodymais, pagrindžianÄiais E. Ž. kaltÄ dÄl nusikalstamų veikų padarymo.Vien ta aplinkybÄ, kad byloje apklausti asmenys nematÄ E. Ž. rankose metalinio strypo (iÅ¡skyrus nukentÄjusįjį) ir byloje nebuvo nustatytas minÄtas įrankis, negali paneigti visų kitų įrodymų byloje, kurie leidžia nustatyti tarpinius faktus ir iÅ¡vadas tarpusavyje sujungti nuoseklia ir logiÅ¡ka grandine.Apeliantas savo skunde kvestionuoja specialisto iÅ¡vadų atitikimÄ nukentÄjusiojo parodymams, teigdamas, kad rankos sužalojimus nukentÄjusysis patyrÄ kitomis aplinkybÄmis, galbÅ«t susižalojo pats.
TaÄiau teisÄjų kolegija Å¡iuos apelianto teiginius atmeta. Pagal teismų praktikÄ , specialisto iÅ¡vadoje ar ekspertizÄs akte esantys duomenys, atitinkantys BPK 20 straipsnyje nustatytus reikalavimus, yra įrodymai ir vertinami vadovaujantis tomis paÄiomis taisyklÄmis, kaip ir kiti įrodymai â pagal teisÄjo vidinį įsitikinimÄ , pagrįstÄ iÅ¡samiu ir neÅ¡aliÅ¡ku visų bylos aplinkybių iÅ¡nagrinÄjimu, vadovaujantis įstatymu. TaÄiau ekspertizÄs akto ir specialisto iÅ¡vados, kaip įrodymų Å¡altinio, vertinimas turi specifikÄ , kuriÄ lemia tai, kad aplinkybes, turinÄias reikÅ¡mÄs bylai iÅ¡sprÄsti, nustato asmuo, turintis specialių žinių.
Vertinant ekspertizÄs aktÄ ar specialisto iÅ¡vadÄ , turi bÅ«ti patikrintas ir įvertintas ne tik jų sÄ sajumas (lieÄiamumas) ir leistinumas, bet ir kai kurios kitos aplinkybÄs, bÅ«tent: ekspertui ar specialistui pateiktos medžiagos iÅ¡samumas, pakankamumas ir kokybiÅ¡kumas; ekspertui ar specialistui pateiktų pradinių duomenų teisingumas; ekspertui ar specialistui pateiktos medžiagos iÅ¡tyrimo visapusiÅ¡kumas; taikytų metodų mokslinis pagrįstumas ir tinkamumas; ar ekspertas ar specialistas nevirÅ¡ijo savo specialių žinių ribų ir ar nesprendÄ klausimų, kurie virÅ¡ija jo kompetencijos ribas, ir pan. (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2005 m. sausio 11 d. nutartis Nr. 2K-2/2005).
Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas taip pat yra iÅ¡aiÅ¡kinÄs, kad tuo atveju, kai ekspertizÄs akte ar specialisto iÅ¡vadose yra nurodytos konkreÄios tikÄtinos (nekategoriÅ¡kos) eksperto/specialisto iÅ¡vados davimo priežastys, ekspertizÄs aktas/ specialisto iÅ¡vada yra iÅ¡samÅ«s ir jais remtis nuosprendyje įstatymas nedraudžia.ValstybinÄs teismo medicinos tarnybos KlaipÄdos skyriaus 2012-07-26 specialisto iÅ¡vadoje Nr. G 1359/12(03) nurodyta, kad sužalojimus V. V. galÄjo patirti dÄl bukos traumos, paveikus nurodytas vietas kietu buku daiktu.
Kairio dilbio sumuÅ¡imas su alkÅ«nkaulio vidurinio treÄdalio lūžimu dar vadinamas âapsauginiuâ, kada nukentÄjusysis nuo smÅ«gių bando prisidengti kitas kÅ«no vietas (b. l. 28, t. 1). ValstybinÄs teismo medicinos tarnybos KlaipÄdos skyriaus 2012-10-23 papildomoje specialisto iÅ¡vadoje Nr. pG 2136/12(03) nurodyta, kad sužalojimus V. V. galÄjo patirti dÄl bukos traumos, paveikus nurodytas vietas kietu buku daiktu. Kairio dilbio sumuÅ¡imas ir alkÅ«nkaulio vidurinio treÄdalio lūžimas dar vadinamas âapsauginiuâ, kada nukentÄjusysis nuo smÅ«gių bando prisidengti kitas kÅ«no vietas.
Pagal apžiÅ«ros metu konstatuotÄ sužalojimų iÅ¡sidÄstymÄ V. V. kÅ«ne galima iÅ¡skirti ne mažiau kaip keturias trauminio poveikio vietas (kairysis dilbis, kairÄ alkÅ«nÄ, kairysis žastas, kairio peties sritis) (b. l. 35â36, t. 1). Pirmosios instancijos teismas laikÄsi reikalavimų vertindamas specialistų iÅ¡vadas, itin atidžiai ir iÅ¡samiai jas iÅ¡tyrÄ, iÅ¡vadų patikslinimui apklausÄ tyrimus atlikusį ekspertÄ R. P. P., kuris paaiÅ¡kino, kad sužalojimai gauti dÄl bukos traumos.
AlkÅ«nÄ sužalota kietu buku daiktu. AlkÅ«nkaulio lūžimas gali kilti nuo smÅ«gio į aÅ¡triÄ briaunÄ . Petį, žastÄ gali susižaloti ir virsdamas. O norint alkÅ«nkaulį sulaužyti, į tÄ vietÄ turi bÅ«ti tiesus smÅ«gis (b. l. 178, t. 1).NagrinÄjamu atveju teisÄjų kolegija neturi jokio pagrindo abejoti specialisto iÅ¡vadose nustatytomis aplinkybÄmis, kadangi jos visiÅ¡kai atitinka nuoseklius bei aiÅ¡kius nukentÄjusiojo parodymus, taip pat teismo posÄdyje apklausto eksperto R. P. P. duotus paaiÅ¡kinimus.
Darytina iÅ¡vada, kad Å¡ie teismo posÄdžio metu iÅ¡dÄstyti eksperto R. P. P. paaiÅ¡kinimai visiÅ¡kai atitinka nukentÄjusiojo tiek ikiteisminio tyrimo, tiek teisminio nagrinÄjimo metu nurodytas aplinkybes. TeisÄjų kolegija neabejoja, kad nesunkų sveikatos sutrikdymÄ nukentÄjusysis patyrÄ bÅ«tent nuo E. Ž. suduotų smÅ«gių, t. y. smÅ«ginio kontakto metu nuo kieto buko daikto. Konstatuotina, jog bÅ«tent nuo suduotų smÅ«gių metaliniu strypu nukentÄjusiajam buvo padaryti odos nubrozdinimai kairÄje alkÅ«nÄje, kairio žasto užpakaliniame pavirÅ¡iuje, kairio peties iÅ¡oriniame pavirÅ¡iuje, kairio dilbio sumuÅ¡imas su minkÅ¡tųjų audinių patinimu, poodinÄ kraujosruva, odos nubrozdinimas, muÅ¡tine žaizda ir kairiojo alkÅ«nkaulio lūžimas.Ä®vertinus nukentÄjusiojo parodymus, taip pat minÄtomis specialisto iÅ¡vadomis ir eksperto paaiÅ¡kinimais konstatuotas aplinkybes, t. y. kad sužalojimus V.
V. galÄjo patirti dÄl bukos traumos, nes alkÅ«nÄ sužalota kietu buku daiktu, kadangi norint alkÅ«nkaulį sulaužyti, į tÄ vietÄ turi bÅ«ti tiesus smÅ«gis, kolegija neabejoja, jog minÄtÄ traumÄ V. V. patyrÄ bÅ«tent nuo suduotų smÅ«gių. ApeliacinÄs instancijos teismui, iÅ¡nagrinÄjusiam byloje surinktus įrodymus, taip pat nekyla jokių abejonių, kad Å¡iuos smÅ«gius nukentÄjusiajam sudavÄ bÅ«tent nuteistasis. TodÄl apelianto teiginiai, kad nukentÄjusysis galÄjo susižaloti kur nors kitur ar susižaloti pats âinscenizuodamasâ įvykį, yra nepagrįsti.
Pirmosios instancijos teismas iÅ¡samiai tyrÄ visas reikÅ¡mingas aplinkybes, nuosprendyje iÅ¡samiai atskleidÄ Ä¯rodymų esmÄ ir iÅ¡analizavo surinktus įrodymus bei nustatÄ, jog esminių baudžiamojo proceso pažeidimų padaryta nebuvo.Byloje iÅ¡tirtais įrodymais neginÄijamai nustatyta, kad nusikalstama veika buvo padaryta vieÅ¡oje vietoje â KlaipÄdos mieste, Kuncų g. â(duomenys neskelbtini)â namo kieme, t. y. vietoje, kur nuolat yra praeivių, važiuoja automobiliai. Tokioje vietoje, t. y. daugiabuÄių namų kieme, bet kada gali pasirodyti įvairaus amžiaus asmenys: tiek mažameÄiai vaikai, paaugliai, tiek ir senyvo amžiaus gyventojai.
Å ios nusikalstamos veikos vaizdo praeiviai galÄjo bÅ«ti sukrÄsti, pasijusti nesaugÅ«s. TeisÄjų kolegija pažymi, kad pirmosios instancijos teismas Å¡ia aplinkybÄ pakankamai detaliai aptarÄ skundžiamame nuosprendyje, todÄl iÅ¡ naujo dÄl to pasisakyti nÄra tikslinga. VieÅ¡osios tvarkos pažeidimas byloje įrodytas visiÅ¡kai.TeisÄjų kolegija, iÅ¡samiai įvertinusi byloje surinktus ir iÅ¡tirtus įrodymus, mano, kad E. Ž. kaltinime nurodytu laiku ir vietoje, t. y. vieÅ¡oje vietoje daugiabuÄio namo kieme sudavÄ nukentÄjusiajam tyÄia ne mažiau kaip Å¡eÅ¡is kartus metaliniu strypu sudavÄ ranka besiginanÄiam V.
V., pataikydamas jam į kairÄ rankÄ , tuo padarydamas nukentÄjusiajam odos nubrozdinimus kairÄje alkÅ«nÄje, kairio žasto užpakaliniame pavirÅ¡iuje, kairio peties iÅ¡oriniame pavirÅ¡iuje, kairio dilbio sumuÅ¡imus su minkÅ¡tųjų audinių patinimu, poodinÄ kraujosruvÄ , odos nubrozdinimÄ , muÅ¡tinÄ Å¾aizdÄ ir kairiojo alkÅ«nkaulio lūžimÄ , t. y. padarÄ nesunkų sveikatos sutrikdymÄ ir tokiu bÅ«du demonstravo nepagarbÄ aplinkiniams bei sutrikdÄ visuomenÄs rimtį ir tvarkÄ .
Å ios apelianto padarytos nusikalstamos veikos â nesunkus sveikatos sutrikdymas bei nepagarbos aplinkiniams demonstravimas ir visuomenÄs rimties sutrikdymas â byloje įrodyta neginÄijamai. Pirmosios instancijos teismas skundžiamame nuosprendyje konstatavo, kad kaltinamojo E. Ž. atsakomybÄ lengvinanÄių ir sunkinanÄių aplinkybių nenustatyta. TaÄiau apeliacinÄs instancijos teismas, iÅ¡samiai iÅ¡nagrinÄjÄs visus byloje esanÄius duomenis, mano, jog yra pagrindas byloje pripažinti E. Ž. atsakomybÄ lengvinanÄia aplinkybe tai, kad veikos padarymui įtakos turÄjo provokuojantis nukentÄjusio asmens elgesys (BK 59 str. 1 d. 6 p.).
BK 59 straipsnio 1 dalies 6 punkte numatyta, jog atsakomybÄ lengvinanÄia aplinkybe pripažįstama tai, kad veikos padarymui įtakos turÄjo provokuojantis ar rizikingas nukentÄjusio asmens elgesys. Teismai, sprÄsdami klausimÄ , ar veikos padarymui turÄjo įtakos provokuojantis ar rizikingas nukentÄjusio asmens elgesys, atsižvelgia į tai, ar nukentÄjusiojo elgesys paskatino kaltininkÄ jam nusikalsti (nukentÄjusiojo elgesys iÅ¡ esmÄs prieÅ¡taravo moralÄs normoms, buvo įžeidžiantis kaltininkÄ ar jo artimÄ asmenį, buvo smurtiniai arba kitokie pavojingi veiksmai ir pan.).
Teismai paprastai Å¡iÄ atsakomybÄ lengvinanÄia aplinkybe pripažįsta tais atvejais, kai nukentÄjusiojo asmens moralÄs požiÅ«riu nepriimtinas, neteisÄtas, provokuojantis ar kitoks panaÅ¡aus pobÅ«džio elgesys iÅ¡ dalies nulemia kaltininko nusikalstamus veiksmus prieÅ¡ jį. PažymÄtina, kad Å¡i lengvinanti aplinkybÄ reiÅ¡kia, jog kaltininko nusikalstama veika yra atsakomoji reakcija į provokuojanÄius arba rizikingus nukentÄjusiojo veiksmus. Teismų praktikoje provokuojanÄiu laikomas toks elgesys, kai nukentÄjusysis sÄ moningai skatina kaltininkÄ pradÄti nusikalstamÄ veikÄ prieÅ¡ jį.
Tokie nukentÄjusiojo veiksmai gali bÅ«ti įžeidimas, smurtas arba kitokie tyÄiniai veiksmai, nukreipti tiek į patį kaltininkÄ , tiek į jam artimus asmenis ir pan. Rizikingu laikytinas toks elgesys, kai nukentÄjusysis neatsargiai skatina kaltininkÄ pradÄti nusikalstamÄ veikÄ prieÅ¡ jį. Tokiu atveju nukentÄjusysis lengvabÅ«diÅ¡kai tikisi, kad jo elgesys neiÅ¡provokuos nusikalstamos kaltininko veikos prieÅ¡ jį, arba iÅ¡ viso nevertina savo elgesio kaip rizikingo, nors gali ir turi numatyti, jog toks elgesys paskatins nusikalstamÄ kaltininko veikÄ prieÅ¡ jį (pvz., kasacinÄs nutartys Nr. 2K-418/2009, 2K-446/2010, 2K-450/2011, 2K-386/2012).NukentÄjusysis teismo posÄdžio metu parodÄ, kad kaltinamojo nepažinojo iki įvykio su vaikais, po kurio jis pradÄjo skambinti, grasinti.
Jo (nukentÄjusiojo) dukra skundÄsi, kad Ž. sÅ«nus skriaudžia, jis to berniuko nemuÅ¡Ä, tik papurtÄ. Tuo tarpu liudytoja Ž. Ž. parodÄ, kad su nukentÄjusiuoju susipažino teisme. Ji paraÅ¡Ä pareiÅ¡kimÄ , jog nukentÄjusysis sužalojo jos sÅ«nų. Å ios aplinkybÄs teisÄjų kolegijai leidžia sprÄsti apie tai, jog nukentÄjusysis privažiavÄs prie nuteistojo pradÄdamas agresyviai priekaiÅ¡tauti dÄl policijai paraÅ¡yto pareiÅ¡kimo pats pradÄjo kurti konfliktiÅ¡kÄ situacijÄ .
ApeliacinÄs instancijos teismas daro iÅ¡vadÄ , kad tokiu bÅ«du nukentÄjusysis veikÄ provokuojamai, teisÄjų kolegija neatmeta tos galimybÄs, jog nukentÄjusysis sakÄ necenzÅ«rinius žodžius nuteistajam. Pripažįstant, kad nusikalstamų veikų padarymui įtakos turÄjo provokuojantis nukentÄjusio asmens elgesys, taip pat reikÅ¡mingi yra liudytojos D. K. parodymai. Teismo posÄdžio metu ji aiÅ¡kiai parodÄ, jog džipas sustojo važiuojamoje dalyje, už jo vÄliau sustojo dar kelios maÅ¡inos.
NukentÄjusysis priÄjo prie E., aiÅ¡kinosi, konfliktavo, nukentÄjusysis buvo agresyvus. NukentÄjusysis Å¡aukÄ, mosikavo rankomis, demonstravo pyktį, kaltinamasis buvo ramesnis (b. l. 165, t. 1). Be to, teismo posÄdžio metu apklausta apelianto žmona Ž. Ž. parodÄ, kad nukentÄjusysis ir jai sakÄ necenzÅ«rinius žodžius, tai darÄ net ir atvykus policijai. Taigi Å¡ie liudytojų parodymai patvirtina, jog pats nukentÄjusysis siekÄ konfliktuoti su apeliantu, buvo agresyvus ir savo kÅ«no kalba (konkliudentiniais veiksmais) aiÅ¡kiai provokavo nuteistÄ jį.
Atsižvelgdama į tai, teisÄjų kolegija pripažįsta, jog byloje nustatyta nuteistojo atsakomybÄ lengvinanti aplinkybÄ. Paskirdamas bausmes nuteistajam E. Ž., pirmosios instancijos teismas tinkamai atsižvelgÄ Ä¯ padarytų nusikalstamų veikų pavojingumo laipsnį, kaltÄs formÄ ir rūšį, tinkamai įvertino kaltininko asmenybÄ. E. Ž. nuteistas už dviejų tyÄinių nesunkių nusikaltimų padarymÄ . Pirmosios instancijos teismas, skirdamas nuteistajam E. Ž. bausmes, laikÄsi bendrųjų bausmÄs skyrimo pagrindų, įtvirtintų Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 54 straipsnyje, bei vadovavosi Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 61 straipsnyje iÅ¡dÄstytomis bausmių skyrimo nuostatomis.
Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 138 str. 1 d. sankcijoje numatytas laisvÄs apribojimas, areÅ¡tas arba laisvÄs atÄmimas iki trejų metų. Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 284 str. 1 d. sankcijoje numatyti vieÅ¡ieji darbai, bauda, laisvÄs apribojimas, areÅ¡tas arba laisvÄs atÄmimas iki dvejų metų. Pirmosios instancijos teismas įvertinÄs nuteistojo asmenybÄ (dirba, turi Å¡eimÄ , anksÄiau neteistas ir galiojanÄių administracinių nuobaudų neturi, darbe charakterizuojamas teigiamai), padarÄ pagrįstÄ iÅ¡vadÄ , jog tinkamiausia bausmÄs rūšis E. Ž. bus laisvÄs apribojimas.
BK 48 str. 2 d. numatyta, kad laisvÄs apribojimo bausmÄ gali bÅ«ti skiriama nuo trijų mÄnesių iki dvejų metų. BausmÄs terminas skaiÄiuojamas metais ir mÄnesiais. Už nesunkų sveikatos sutrikdymÄ apylinkÄs teismas nuteistajam skyrÄ bausmÄ, kuri savo dydžiu artima straipsnio sankcijoje numatytam Å¡ios bausmÄs vidurkiui (1 metų trukmÄs laisvÄs apribojimÄ ), o už vieÅ¡osios tvarkos pažeidimÄ bausmÄ, kuri savo dydžiu artima straipsnio sankcijoje numatytam Å¡ios bausmÄs minimumui (6 mÄnesių trukmÄs laisvÄs apribojimÄ ).
Pirmosios instancijos teismas nuteistajam paskyrÄ galutinÄ subendrintÄ bausmÄ â laisvÄs apribojimÄ 1 (vieneriems) metams, įpareigojant per šį laikotarpį atlyginti nusikalstama veika padarytÄ Å¾alÄ . TeisÄjų kolegija mano, kad apylinkÄs teismo paskirta bausmÄ yra optimali (teisinga ir protinga). Taip pat konstatuotina, kad nuteistajam paskirtas įpareigojimas â atlyginti nusikalstama veika padarytÄ Å¾alÄ â individualizuotas tinkamai. Pirmosios instancijos teismas iÅ¡ nuteistojo priteisÄ nukentÄjusiajam V.
V. 4000 Lt neturtinei žalai atlyginti, t. y. pareikÅ¡tÄ ieÅ¡kinį tenkino iÅ¡ dalies. Nustatydamas neturtinÄs žalos dydį pirmosios instancijos teismas atsižvelgÄ Ä¯ tai, kad dÄl kaltinamojo veiksmų įvykio metu nukentÄjusiajam V. V. buvo nesunkiai surikdyta sveikata, taÄiau nukentÄjusiojo dÄl įvykio patirtos pasekmÄs nÄra susijusios su itin dideliais asmens sveikatos pakenkimais, rimtų sužalojimų sukÄlimu, dÄl to nukentÄjusiajam nebuvo atliekamos operacijos, duomenų apie liekamuosius traumos reiÅ¡kinius teismui nepateikta.
ApylinkÄs teismas taip pat pažymÄjo, jog nukentÄjusiajam buvo sulaužyta ranka, jam teko neÅ¡ioti langetÄ, tai pablogino jo gyvenimo kokybÄ ir apribojo jo bendravimo galimybes, apsunkino verslo santykius. PaminÄtina tai, kad nuteistasis pateiktame apeliaciniame skunde dÄl civilinio ieÅ¡kinio nieko nepasisako, nukentÄjusysis apeliacinio skundo dÄl pirmosios instancijos teismo nuosprendžio apskritai nepateikÄ, t. y. pirmosios instancijos teismo nuosprendžio neskundÄ. ApeliacinÄs instancijos teismas atsižvelgdamas į tai, kad byloje nustatyta nuteistojo atsakomybÄ lengvinanti aplinkybÄ, daro iÅ¡vadÄ , kad yra pagrindas sumažinti pirmosios instancijos teismo iÅ¡ nuteistojo nukentÄjusiajam priteistÄ neturtinÄs žalos atlyginimÄ .
Vienas iÅ¡ CK 6.250 straipsnio 2 dalyje nurodytų kriterijų, galinÄių turÄti įtakos neturtinÄs žalos atlyginimo dydžio nustatymui, yra sÄ Å¾iningumo, teisingumo ir protingumo kriterijai. Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2006 gruodžio 12 d. nutartyje Nr. 2K-669/2006 konstatuota, kad teismai, priteisdami asmeniui kitų asmenų nusikalstama veika padarytÄ neturtinÄ Å¾alÄ , atsižvelgia ne tik į nukentÄjusiojo, bet ir į pagrįstus kaltininko interesus, t. y. į kaltininko turtinÄ padÄtį, žalos padarymo aplinkybes ir t. t. (CK 6.282 straipsnis).
Tai sudaro prielaidas siekti protingos nukentÄjusiojo ir kaltininko skirtingų interesų pusiausvyros. Bylos duomenimis nustatyta, kad konflikto iniciatorius buvo pats nukentÄjusysis, jis pradÄjo vieÅ¡oje vietoje santykius su nuteistuoju aiÅ¡kintis tokiu bÅ«du, jog net aplinkiniai žmonÄs, be to, bÅ«dami namuose į tai atkreipÄ dÄmesį, be to, savo automobiliu buvo kurį laikÄ užblokavÄs įvažiavimÄ , kol savo įžūliais veiksmais iÅ¡provokavo apeliantÄ nusikalsti. Å ios aplinkybÄs yra reikÅ¡mingos siekiant tinkamai įvertinti nukentÄjusiojo patirtÄ neturtinÄ Å¾alÄ , kai Å¡i žala patirta jo paties iÅ¡provokuotais veiksmais.
TodÄl apeliacinÄs instancijos teismas priteistos neturtinÄs žalos dydį mažina iki 2 000 Lt. Atsižvelgiant į tai, nuteistojo E. Ž. apeliacinis skundas tenkintinas iÅ¡ dalies ir iÅ¡ nuteistojo E. Ž. nukentÄjusiajam V. V. priteista neturtinÄ Å¾ala mažintina. Kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 326 str. 2 d. 2 p., 328 str. 1 ir 4 p., n u s p r e n d ž i a: nuteistojo E. Ž. apeliacinį skundÄ tenkinti iÅ¡ dalies.Nustatyti nuteistojo E. Ž. atsakomybÄ lengvinanÄiÄ aplinkybÄ â veikos padarymui įtakos turÄjo provokuojantis nukentÄjusio V.
V. elgesys.KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2013-10-15 nuosprendžio dalį, kuria iÅ¡ nuteistojo E. Ž. nukentÄjusiajam V. V. 4 000 litų neturtinei žalai atlyginti pakeisti ir iÅ¡ nuteistojo E. Ž. nukentÄjusiajam V. V. priteisti 2 000 Lt neturtinei žalai atlyginti.KitÄ nuosprendžio dalį palikti nepakeistÄ .  Kolegijos pirmininkas                                        Remigijus PreikÅ¡aitis  TeisÄjai                                                    Eduardas MaÅ¡keviÄius                                                                  Savinijus Katauskas