Legislator Case Law & Legislation
fd99557b-1d21-4aee-b29c-97d4e9933066 AI generated

Court approves private settlement agreement to confirm and terminate civil lawsuit regarding property reconstruction permit.

Case Number fd99557b-1d21-4aee-b29c-97d4e9933066
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court approved the parties' request to confirm a settlement agreement and terminate the civil lawsuit. The plaintiff sought to annul a municipal permit for property reconstruction, while the defendant and others opposed the claim. The court ruled in favor of the settlement because the agreement complied with mandatory legal provisions and public interest.

Legislator headnote

AI generated

CPK 42 str. 1 d.; 140 str. 3 d.: Parties may terminate proceedings at any stage via settlement; court approval is granted if the agreement does not violate mandatory laws or public interest.

Keywords

AI generated
civil settlement agreement termination of proceedings confirmation of settlement res judicata effect property reconstruction permit mandatory legal provisions public interest compliance

Cited Legislation

AI generated
CPK 42 str. 1 d.
CPK 140 str. 3 d.
CPK 293 str. 5 punktas
CPK 294 str. 2 d.
CPK 87 str. 2 d.
AI generated
3feddff8-650f-45c7-a904-4efa627a21c8
Teismas n u s t a t ė : Kauno apylinkės teisme nagrinėjama civilinė byla pagal ieškovės R.
0da7596e-3717-40b5-a0c3-a0ab53ffd6f2
Å¡alys pateikė pasiraÅ¡ytÄ taikos sutartį, kuriÄ ieÅ¡kovas ir atsakovė praÅ¡o patvirtinti teismo nutartimi ir nutraukti civilinę bylÄ Nr.
6e32c138-f583-40a5-badf-cd17d9e546e5
IeÅ¡kovas vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 140 straipsniu atsisako reikalavimo dėl 1 664,29 Eur (vieno tÅ«kstančio Å¡eÅ¡ių Å¡imtų Å¡eÅ¡iasdeÅ¡imt keturių eurų 29 ct) skolos priteisimo. Atsakovė įsipareigoja sumokėti skolÄ už bendrojo naudojimo objektų priežiÅ«rÄ bei administravimÄ už namo, esančio adresu (duomenys neskelbtini), suteiktas paslaugas, t. y. 1 300,00 Eur (vieno tÅ«kstančio trijų Å¡imtų eurų 00 ct) skolÄ iki 2019 m. gruodžio 31 d. Skola gali bÅ«ti sumokėta dalimis, minimalios dalinės įmokos dydis – 100,00 Eur (vienas Å¡imtas eurų 00 ct) per mėnesį.
2579445b-02db-4bcc-9cdd-202786feb11d
Å alys ginÄÄ iÅ¡sprendė taikiai, pretenzijų neliko, todėl 2012 12 17 Å¡alių sudaryta taikos sutartis tvirtintina, Kauno miesto apylinkės teismo 2012 10 22 įsakymas civilinėje byloje L2-18255-528/2012 (dabar Kauno apylinkės teismo civilinė byla Nr.L2-3317-528/2013) panaikintinas ir byla nutrauktina (CPK 293 str. 5p., 439 str. 8d.). Bylos nutraukimo pasekmės – tai, kad nutraukus bylÄ vėl kreiptis į teismÄ dėl ginčo tarp tų pačių Å¡alių, dėl to paties dalyko ir tuo pačiu pagrindu neleidžiama – Å¡alims žinomos /taikos sutarties 7 punktas/ (CPK 294 str. 2d., b.l.24,25).PareikÅ¡damas reikalavimus teisme kreditorius Valstybinei mokesčių inspekcijai prie LR Finansų ministerijos sumokėjo 11,-Lt žyminį mokestį (2012 10 19 mokėjimo dokumento Nr.1200462, b.l.4).
d562851a-fe0b-428f-af3c-afb9fb8d4579
Lithuanian court dismisses administrative case when plaintiff withdraws appeal before hearing under Administrative Procedure Act.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

? Civilinė byla Nr. e2-10013-962/2018 Teisminio proceso Nr. 2-69-3-03970-2018-0 Procesinio sprendimo kategorijos: 3.2.7.1; 3.2.8.5 (S) KAUNO APYLINKĖS TEISMAS NUTARTIS 2018 m. gruodžio 5 d. Kaunas Kauno apylinkės teismo Kauno rÅ«mų teisėja Indrė Petrokienė, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjo Å¡alių praÅ¡ymÄ patvirtinti taikos sutartį civilinėje byloje pagal ieÅ¡kovės V. S. ieÅ¡kinį atsakovėms Kauno miesto savivaldybės administracijai, E. I. dėl leidimo rekonstruoti statinį panaikinimo, tretieji asmenys uždaroji akcinė bendrovė „EFI Projektai“, A.

E., A. I., iÅ¡vadÄ teikianti institucija Valstybinės teritorijų planavimo ir statybos inspekcijos prie Aplinkos ministerijos Kauno teritorijų planavimo ir statybos valstybinės priežiÅ«ros departamentas. Teismas, n u s t a t ė : ieÅ¡kovė praÅ¡o panaikinti Kauno miesto savivaldybės administracijos 2018 m. sausio 12 d. leidimÄ Nr. LRS-21-180112-00009. Atsakovė Kauno miesto savivaldybės administracija atsiliepimu nesutinka su ieÅ¡kiniu, praÅ¡o ieÅ¡kinį atmesti. Atsakovė E. I. atsiliepimu praÅ¡o ieÅ¡kinį atmesti, priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovės bylinėjimosi iÅ¡laidas.

Tretieji asmenys UAB „EFI Projektai“, A. E. atsiliepimu praÅ¡o ieÅ¡kinį atmesti. Trečiasis asmuo A. I. atsiliepimu nesutinka su ieÅ¡kiniu, praÅ¡o ieÅ¡kinį atmesti. 2018 m. rugpjūčio 16 d. nutartimi tenkinant Å¡alių praÅ¡ymÄ , byla perduota teisminei mediacijai. 2018 m. lapkričio 29 d. praneÅ¡imu teismo mediatorė Diana Jasaitienė informavo, kad teisminės mediacijos procesas byloje baigtas, baigimo pagrindas – pasiraÅ¡yta taikos sutartis. 2018 m. lapkričio 29 d. protokoline nutartimi tenkintas dalyvaujančių asmenų praÅ¡ymas atidėti teismo posėdį, bylos nagrinėjime paskelbta pertrauka suteikiant galimybę pasiraÅ¡yti taikos sutartį, posėdis paskirtas 2018 m. gruodžio 6 d.

Iki posėdžio teismui pateikta Å¡alių sudaryta taikos sutartis, kuriÄ Å¡alys praÅ¡o patvirtinti ir civilinę bylÄ nutraukti. Teikdamos praÅ¡ymÄ , Å¡alys patvirtino, kad jog yra susipažinusios su Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – ir CPK) 42 straipsnio 1 dalies, 140 straipsnio 3 dalies, 293 straipsnio 5 punkto, 294 straipsnio 2 dalies nuostatomis ir supranta, kad teismui patvirtinus Å¡iÄ taikos sutartį, ji Å¡alims turės galutinio teismo sprendimo (res judicata) galiÄ , todėl nė vienai iÅ¡ Å¡alių nebus leidžiama vėl kreiptis į teismÄ dėl ginčo tarp tų pačių Å¡alių dėl to paties dalyko ir tuo pačiu pagrindu.

Teismas konstatuoja: praÅ¡ymas tenkinamas. CPK 140 straipsnio 3 dalyje numatyta, kad Å¡alys bet kurioje proceso stadijoje gali baigti bylÄ taikos sutartimi. Ä®vertinus Å¡alių pateiktos taikos sutarties turinį, byloje esančius raÅ¡ytinius įrodymus, darytina iÅ¡vada, kad taikos sutarties sudarymas neprieÅ¡tarauja imperatyvioms įstatymų nuostatoms ar vieÅ¡ajam interesui, Å¡alių, ar kitų trečiųjų asmenų teisių ir teisėtų interesų nepažeidžia (CPK 42 straipsnio 2 dalis). Å alių sudaryta taikos sutartis iÅ¡ dalies virÅ¡ija ieÅ¡kinio reikalavimus, joje yra iÅ¡sprendžiami ginčai, kurie nebuvo pareikÅ¡ti byloje, tačiau bylos Å¡alims tokiÄ teisę laiduoja CPK XXXIX skyriaus nuostatos (CPK 579-582 straipsniai), todėl taikos sutartis tvirtintina, o civilinė byla, vadovaujantis CPK 293 straipsnio 5 punktu, nutrauktina.

Å alims iÅ¡aiÅ¡kinama, kad teismo patvirtinta taikos sutartis turi galutinio teismo sprendimo (res judicata) galiÄ ir kad dėl Å¡ios sudarytos taikos sutarties vėl kreiptis į teismÄ dėl ginčo tarp tų pačių Å¡alių, dėl to paties dalyko ir tuo pačiu pagrindu neleidžiama (CPK 293 straipsnis, 294 straipsnis). Taikos sutarties 9 p. Å¡alys susitarė, kad kiekviena Å¡alis lieka prie savo patirtų bylinėjimosi iÅ¡laidų, todėl bylinėjimosi iÅ¡laidos tarp Å¡alių nepaskirstomos. IeÅ¡kovei grÄ Å¾inama 75 procentų dydžio už ieÅ¡kinį sumokėto 75 Eur žyminio mokesčio, t. y. 56,25 Eur (CPK 87 straipsnio 2 dalis).

Žyminį mokestį grÄ Å¾ina Valstybinė mokesčių inspekcija remdamasi Å¡ia nutartimi. Byloje susidarė 13,48 Eur iÅ¡laidos, susijusios su procesinių dokumentų siuntimu (elektroninės bylos popierinės kopijos b. l. 2), kurios, atsižvelgiant į Å¡alių susitarimÄ , lygiomis dalimis priteisiamos iÅ¡ Å¡alių t. y. po 4,49 Eur iÅ¡ kiekvienos Å¡alies. AtÅ¡aukiamas 2018 m. gruodžio 6 d. byloje paskirtas teismo posėdis. Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 87 straipsnio 2 dalimi, 140 straipsnio 1 dalimi, 290 straipsniu, 291 straipsniu, 293 straipsnio 5 punktu, teismas, n u t a r i a: patvirtinti civilinėje byloje pagal ieÅ¡kovės V.

S. ieÅ¡kinį atsakovėms Kauno miesto savivaldybės administracijai, E. I. dėl leidimo rekonstruoti statinį panaikinimo, tretieji asmenys uždaroji akcinė bendrovė „EFI Projektai“, A. E., A. I., iÅ¡vadÄ teikianti institucija Valstybinės teritorijų planavimo ir statybos inspekcijos prie Aplinkos ministerijos Kauno teritorijų planavimo ir statybos valstybinės priežiÅ«ros departamentas, Å¡alių 2018 m. lapkričio 29 d. sudarytÄ taikos sutartį tokiomis sÄ lygomis:

1. V. S., bÅ«dama žemės sklypo, esančio adresu (duomenys neskelbtini), unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), savininke, pareiÅ¡kia, kad atsisako nuo ieÅ¡kinio reikalavimo panaikinti Kauno miesto savivaldybės administracijos 2018 m. sausio 12 d. leidimÄ Nr. LRS-21-180112-00009 ir atsakovės Kauno miesto savivaldybės administracijos atžvilgiu pretenzijų neturi.

2. V. S., bÅ«dama žemės sklypo, esančio adresu (duomenys neskelbtini), unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), savininke, sutinka, kad: 2.1. E. I. atliktų ir užbaigtų rekonstruojamo pastato – gyvenamojo namo, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), statybos darbus, kuriems atlikti iÅ¡duotas 2018 m. sausio 12 d. Kauno miesto savivaldybės administracijos leidimas Nr. LRS-21- 180112-00009, iÅ¡skyrus bet kokius statybos darbus, žemės sklype adresu (duomenys neskelbtini); 2.2. E. I. nutinkuotų ir nudažytų rekonstruojamo pastato – gyvenamojo namo, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), sienÄ , stovinčiÄ ant žemės sklypus skiriančios ribos, ne storesniu kaip 1 cm (vieno centimetro) storio bendru visų tam panaudotų medžiagų sluoksniu; 2.3. rekonstruojamo pastato – gyvenamojo namo, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), stogo konstrukcijos bÅ«tų iÅ¡kiÅ¡tos į žemės sklypÄ adresu (duomenys neskelbtini), tiek, kiek yra iÅ¡kiÅ¡tos Å¡ios Sutarties sudarymo dienÄ .

Jokios naujos (nesančios Å¡ios Sutarties sudarymo dienÄ ) pastato - gyvenamojo namo, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), konstrukcijos negali bÅ«ti iÅ¡kiÅ¡amos į žemės sklypÄ adresu (duomenys neskelbtini); 2.4. E. I. rekonstruotų pastatÄ - Å«kinį pastatÄ , unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), pakeičiant medines konstrukcijas mÅ«rinėmis, nekeičiant rekonstruojamo namo iÅ¡matavimų, tÅ«rio, paskirties ir kitų statinio charakteristikų. Jokios pastato - Å«kinio pastato, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), konstrukcijos negali bÅ«ti iÅ¡kiÅ¡amos į žemės sklypÄ (duomenys neskelbtini); 2.5.

E. I. jai priklausančiame žemės sklype adresu (duomenys neskelbtini), pastatytų žemės sklypus skiriančiÄ iki 175 cm (vieno Å¡imto septyniasdeÅ¡imt penkių centimetrų) nuo žemės pavirÅ¡iaus aukščio tvorÄ , kurios kiaurymių plotas aukÅ¡tesnėje nei 140 cm dalyje bÅ«tų ne mažesnis nei 50 proc. bendro atitinkamos dalies ploto, o tvoros dalis iki 140 cm (vieno Å¡imto keturiasdeÅ¡imties centimetrų) nuo žemės pavirÅ¡iaus aukščio gali bÅ«ti aklina.

3. E. I., bÅ«dama žemės sklypo, esančio adresu (duomenys neskelbtini), unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), ir jame esančių pastatų savininke, sutinka, kad žemės sklypo, esančio (duomenys neskelbtini), unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), savininkai statytų gyvenamosios paskirties pastatÄ ne aukÅ¡tesnį kaip trijų aukÅ¡tų ir jam aptarnauti skirtus priklausinius (statinius) 3,5 m (trijų metrų ir penkiasdeÅ¡imties centimetrų) atstumu nuo žemės sklypus skiriančios ribos.

4. E. I. įsipareigoja nugriauti visas ir bet kokias jai priklausančių pastatų dalis, esančias ar bÅ«siančias žemės sklype adresu (duomenys neskelbtini), ar iÅ¡sikiÅ¡usias į šį žemės sklypÄ , iÅ¡skyrus statinių dalis nurodytas Å¡ios Sutarties 2.2 ir 2.3 punktuose.

5. Å ia sutartimi žemės sklype, (duomenys neskelbtini), unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), (tarnaujantis daiktas), nustatomas 1 metro pločio, nuo pastato – gyvenamojo namo, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini) (vieÅ¡pataujantis daiktas) sienos, servitutas, skirtas prižiÅ«rėti ir remontuoti pastatÄ - gyvenamÄ jį namÄ , unikalus Nr. (duomenys neskelbtini). Servitutų nustatymo schema M 1:500, kurioje pažymėtas servitutas pridedama prie Å¡ios Sutarties kaip priedas Nr. 1.

6. V. S. aiškiai pareiškia, kad ji sutinka su Servitutų nustatymo schemoje M 1:500 pažymėta servituto vieta, jokių kitų plane nurodytų sprendinių V. S. nepatvirtina.

7. V. S. ir E. I. atsisako nuo visų reikalavimų civilinėje byloje Nr. e2-10013-962/2018.

8. Šalys susitaria, kad visas išlaidas, susijusias su procesinių dokumentų civilinėje byloje Nr. e2-10013-962/2018 siuntimu bei įteikimu, valstybei, sumokės Ieškovė ir Atsakovės lygiomis dalimis.

9. Šalys susitaria, kad kiekviena šalis lieka prie savo bylinėjimosi išlaidų.

10. Å alys CPK 87 straipsnio 2 dalies pagrindu Teismo praÅ¡o grÄ Å¾inti IeÅ¡kovei 75 procentus sumokėto žyminio mokesčio (CPK 87 straipsnio 2 dalis).

11. Å alys pareiÅ¡kia, kad joms yra žinomos Taikos sutarties sudarymo, jos patvirtinimo ir civilinės bylos nutraukimo teisinės pasekmės, numatytos CPK 42 straipsnyje, 140 straipsnyje, 293 straipsnyje, 294 straipsnyje, t. y. Å¡alims yra žinoma, kad Teismui patvirtinus Taikos sutartį bei nutraukus bylÄ , Å¡alys nebegalės pakartotinai kreiptis į TeismÄ dėl ginčo tarp tų pačių Å¡alių ir tuo pačiu pagrindu ir kad Teismo patvirtinta Taikos sutartis jos Å¡alims turi galutinio teismo sprendimo (res judicata) galiÄ bei yra priverstinai vykdytinas dokumentas.

12. Å alys pareiÅ¡kia, kad Taikos sutartis atitinka Å¡alių interesus, sudaryta gera valia ir neprieÅ¡tarauja geros moralės principams. Pavesti Valstybinei mokesčių inspekcijai prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos grÄ Å¾inti V. S. (asmens kodas (duomenys neskelbtini) 2018 m. kovo 12 d. mokėjimo nurodymu Nr. 925 (mokėtojas – Aurelijus Gruodis, asmens kodas (duomenys neskelbtini) sumokėto 75 Eur žyminio mokesčio dalį – 56,25 Eur (penkiasdeÅ¡imt Å¡eÅ¡i eurai 25 ct). Priteisti iÅ¡ V.

S. (asmens kodas (duomenys neskelbtini) E. I. (asmens kodas (duomenys neskelbtini) ir Kauno miesto savivaldybės administracijos (juridinio asmens kodas 188764867) valstybei 13,48 Eur (trylikos eurų 48 ct) procesinių dokumentų siuntimo iÅ¡laidas, t. y. po 4,49 Eur (keturis eurus 49 ct) iÅ¡ kiekvienos. Å i suma turi bÅ«ti sumokėta Valstybinei mokesčių inspekcijai prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (įmonės kodas 188659752) į biudžeto pajamų surenkamÄ jÄ sÄ skaitÄ , įmokos kodas 5660. AtÅ¡aukti 2018 m. gruodžio 6 d. 16.00 val. byloje paskirtÄ teismo posėdį.

Civilinę bylÄ Nr. e2-10013-962/2018 nutraukti. Nutartis per 7 dienas nuo nutarties patvirtintos kopijos gavimo dienos gali bÅ«ti skundžiama atskiruoju skundu Kauno apygardos teismui per Kauno apylinkės teismo Kauno rÅ«mus. Teisėja Indrė Petrokienė