Court dismisses contract termination claim and approves settlement agreement between hospital and supplier.
Legislator summary
AI generatedThe court dismissed the supplier's request to terminate the medical supplies contract due to alleged breach and ordered the withdrawal of the previous judgment. The parties subsequently reached a settlement agreement regarding quantity adjustments and price revisions for the remaining goods. The court approved this settlement, returning court fees and confirming the new terms as binding.
Legislator headnote
AI generatedCivil Code provisions on contract termination and settlement agreements; The court may approve a settlement agreement reached by parties to resolve contractual disputes, thereby terminating the litigation and establishing the agreed terms as binding.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
? CivilinÄ byla Nr. e2-426-730/2021 Teisminio proceso Nr. 2-57-3-00270-2020-0 Procesinio sprendimo kategorija 3.2.8.5 (S) KLAIPÄDOS APYGARDOS TEISMAS NUTARTIS LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2021 m. spalio 26 d. KlaipÄda KlaipÄdos apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄja Erinija KazlauskienÄ, raÅ¡ytinio proceso tvarka civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âSkirgesaâ patikslintÄ ieÅ¡kinį atsakovei vieÅ¡ajai įstaigai KlaipÄdos JÅ«rininkų ligoninei dÄl vienaÅ¡alio sutarties dalių nutraukimo pripažinimo negaliojanÄiu ir sutarties dalių pakeitimo, sutarties nutraukimo ir atsakovÄs prieÅ¡ieÅ¡kinį dÄl nuostolių atlyginimo ir atsakovÄs vieÅ¡osios įstaigos KlaipÄdos JÅ«rininkų ligoninÄs prieÅ¡ieÅ¡kinį uždarajai akcinei bendrovei âSkirgesaâ dÄl nuostolių atlyginimo. Teismas n u s t a t Ä :
1. Byloje buvo nagrinÄjamas ieÅ¡kovÄs ieÅ¡kinys, kurio ieÅ¡kovÄ reiÅ¡kÄ reikalavimus, kuriuos vÄliau patikslino, praÅ¡ydama:
1) pripažinti atsakovÄs vienaÅ¡alį 2020 m. sausio 8 d. medicinos ir slaugos priemonių vieÅ¡ojo pirkimo pardavimo sutarties Nr. S2-2020-26, sudarytos Pirkime Nr. 454188, dalių, dÄl diagnostinių pirÅ¡tinių, pagamintų iÅ¡ latekso (pirkimo dalis Nr. 4.1), diagnostinių pirÅ¡tinių, pagamintų iÅ¡ nitrilo (pirkimo dalis Nr. 4.2), diagnostinių pirÅ¡tinių, pagamintų iÅ¡ vinilo (pirkimo dalis Nr. 4.3), tiekimo, nutraukimÄ , dÄl ieÅ¡kovÄs esminio sutarties pažeidimo, sutarties 10.2 ir 10.3 punktų pagrindu, neteisÄtu ir negaliojanÄiu;
2) pakeisti 2020 m. sausio 8 d. medicinos ir slaugos priemonių vieÅ¡ojo pirkimo pardavimo sutarties Nr. S2-2020-26, sudarytos pirkime Nr. 454188, dalis dÄl: diagnostinių pirÅ¡tinių, pagamintų iÅ¡ latekso (pirkimo dalis Nr. 4.1); diagnostinių pirÅ¡tinių, pagamintų iÅ¡ nitrilo (pirkimo dalis Nr. 4.2); ir diagnostinių pirÅ¡tinių, pagamintų iÅ¡ vinilo (pirkimo dalis Nr. 4.3) tiekimo, sumažinant preliminarius Prekių kiekius vieneriems metams ir perskaiÄiuojant nepristatytų Prekių vienetų kainas:
Pirkimo dalyje Nr. 4.1 (diagnostinÄs pirÅ¡tinÄs: latekso) nustatant likusių nepristatytų (76 000 vnt.) sutartinių prekių vieneto kainÄ - 0,1000 Eur/vnt (be PVM), Pirkimo dalyje Nr. 4.2 (diagnostinÄs pirÅ¡tinÄs: nitrilinÄs) pakeiÄiant bendrÄ preliminarų sutartinių prekių kiekį, jį sumažinant iki 730 000 vnt., ir nustatant likusių nepristatytų (550 000 vnt.) sutartinių prekių vieneto kainÄ - 0,0600 Eur/vnt (be PVM);, Pirkimo dalyje Nr. 4.3 (diagnostinÄs pirÅ¡tinÄs: vinilinÄs) pakeiÄiant bendrÄ preliminarų sutartinių prekių kiekį, jį sumažinant iki 72 000 vnt., ir nustatant likusių nepristatytų (52 000 vnt.) sutartinių prekių vieneto kainÄ - 0,0650 Eur/vnt (be PVM) arba nutraukti 2020 m. sausio 8 d. medicinos ir slaugos priemonių vieÅ¡ojo pirkimo pardavimo sutarties Nr. S2-2020-26, sudarytos pirkime Nr. 454188, dalis dÄl: diagnostinių pirÅ¡tinių, pagamintų iÅ¡ latekso (pirkimo dalis Nr. 4.1); diagnostinių pirÅ¡tinių, pagamintų iÅ¡ nitrilo (pirkimo dalis Nr. 4.2); ir diagnostinių pirÅ¡tinių, pagamintų iÅ¡ vinilo (pirkimo dalis Nr. 4.3) tiekimo, iÅ¡ esmÄs pasikeitus Sutarties vykdymo aplinkybÄms, nesant ieÅ¡kovÄs kaltÄs, nuo teismo sprendimo priÄmimo dienos, 3) pripažinti, kad ieÅ¡kovÄ 2020 m. sausio 8 d. medicinos ir slaugos priemonių vieÅ¡ojo pirkimo pardavimo sutarties Nr. S2-2020-26, sudarytos Pirkime Nr. 454188, vykdymo metu, laikotarpiu nuo 2020 m. balandžio 7 d. iki 2020 m. gegužÄs 7 d. savo sutartinių įsipareigojimų â pristatyti Atsakovei sutarties priede Nr. 1, nurodytas lateksines pirÅ¡tines (pirkimo dalis Nr. 4.1), nitrilines pirÅ¡tines (pirkimo dalis Nr. 4.2 bei vinilines pirÅ¡tines (pirkimo dalis Nr. 4.3) â vykdyti negalÄjo dÄl ne dÄl savo kaltÄs, o dÄl nenugalimos jÄgos aplinkybių (force majeure), kurių IeÅ¡kovÄ nenumatÄ, negalÄjo numatyti, įtakoti ar kontroliuoti;
4) priteisti IeÅ¡kovÄs naudai iÅ¡ atsakovÄs žyminį mokestį ir kitas bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
2. Be to, byloje buvo nagrinÄjamas atsakovÄs prieÅ¡ieÅ¡kinis, kuriuo atsakovÄ praÅ¡Ä priteisti atsakovei iÅ¡ ieÅ¡kovÄs 93 135,30 EUR nuostolius, 6 procentus metinių palÅ«kanų, nuo priteistos sumos, palÅ«kanas skaiÄiuojant nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
3. Byloje 2021 m. rugsÄjo 27 d. priimtu sprendimu nusprÄsta - atmesti ieÅ¡kovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âSkirgesaâ ieÅ¡kinį, patenkinti iÅ¡ dalies atsakovÄs vieÅ¡osios įstaigos KlaipÄdos JÅ«rininkų ligoninÄs prieÅ¡ieÅ¡kinį, priteisti atsakovei vieÅ¡ajai įstaigai KlaipÄdos jÅ«rininkų ligoninei iÅ¡ ieÅ¡kovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âSkirgesaâ 38 719,89 EUR nuostolių atlyginimo, 6 procentų dydžio metines palÅ«kanas nuo priteistos 38 719,89 EUR sumos nuo 2021 m. balandžio 120 d. iki visiÅ¡ko teismo sprendimo įvykdymo, paskirstytos bylinÄjimosi iÅ¡laidos.
4. Å alys pateikÄ sudarytÄ taikos sutartį ir praÅ¡ymÄ patvirtinti taikos sutartį, bylÄ nutraukti Å¡alims sudarius taikos sutartį. Taikos sutartis tvirtinama, panaikinamas byloje priimtas teismo sprendimas, civilinÄ byla nutraukiama.
5. Bet kurioje proceso stadijoje Å¡alys gali užbaigti bylÄ taikos sutartimi (Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso (toliau â CPK) 42 straipsnio 1 dalis, 140 straipsnio 3 dalis). Jeigu Å¡alys taikos sutartį dÄl ginÄo esmÄs sudaro ir pateikia jÄ teismui tvirtinti po sprendimo pirmosios instancijos teisme priÄmimo, bet nepasibaigus jo apskundimo apeliacine tvarka terminui, pirmosios instancijos teismas, nutartimi patvirtinÄs taikos sutartį, panaikina priimtÄ sprendimÄ ir bylÄ nutraukia (CPK 140 straipsnio 4 dalis).
6. Å alys savo teisÄtus interesus suderino taikiai, praÅ¡o teismo patvirtinti taikos sutartį, nutraukti civilinÄ bylÄ . Å alims Lietuvos Respublikos Civilinio kodekso (toliau â CK) 6.985 straipsnyje, CPK 140 straipsnio 3 dalyje, 293 straipsnio 5 punkte, 294 straipsnyje numatytos taikos sutarties sudarymo ir patvirtinimo bei civilinÄs bylos nutraukimo teisinÄs pasekmÄs yra žinomos ir suprantamos. Aplinkybių, kad taikos sutarties sÄ lygos ir jos sudarymo aplinkybÄs prieÅ¡tarauja imperatyvioms įstatymų nuostatoms, pažeidžia Å¡alių, kitų asmenų teises ar įstatymų saugomus interesus, nenustatyta, praÅ¡ymas dÄl taikos sutarties patvirtinimo tenkinamas, byloje priimtas teismo sprendimas panaikinamas, civilinÄ byla nutraukiama (CPK 140 straipsnio 3 dalis, 293 straipsnio 1 dalies 5 punktas).
7. Tarpusavio bylinÄjimosi iÅ¡laidų atlyginimo tvarkÄ Å¡alys aptarÄ taikos sutartyje, todÄl teismas dÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų paskirstymo nesprendžia.
8. Sudarius taikos sutartį, ieÅ¡kovei už ieÅ¡kinį ir atsakovei už prieÅ¡ieÅ¡kinį turi bÅ«ti grÄ Å¾inta 75 procentų sumokÄto žyminio mokesÄio suma (CPK 87 straipsniai 2 dalis).
9. IeÅ¡kovÄ pateikÄ Ä¯rodymus apie sumokÄtÄ 1006 EUR dydžio žyminį mokestį už ieÅ¡kinį (2020 m. birželio 17 d. (375 EUR sumai), 2020 m. rugpjÅ«Äio 31 d. (489 EUR sumai), 2021 m. sausio 8 d. (150 EUR sumai) akcinÄs bendrovÄs âSwedbankâ mokÄjimÄ patvirtinantys dokumentai). AtsakovÄ pateikÄ Ä¯rodymus apie 1622 EUR dydžio sumokÄtÄ Å¾yminį mokestį už prieÅ¡ieÅ¡kinį (2021 m. balandžio 19 d. mokÄjimo nurodymas Nr. 26068, AB Å iaulių bankasâ).
10. Atsižvelgiant į tai, Å¡alims grÄ Å¾intina po 75 procentus sumokÄto žyminio mokesÄio, tai yra ieÅ¡kovei grÄ Å¾inama 755 EUR žyminio mokesÄio dalis ir atsakovei grÄ Å¾inama 1217 EUR žyminio mokesÄio dalis (CPK 80 straipsnio 1 dalies 1 punktas, 80 straipsnio 7 dalis, 87 straipsnio 2 dalis). Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 290â291 straipsniais, n u t a r i a : patvirtinti ieÅ¡kovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âSkirgesaâ ir atsakovÄs vieÅ¡osios įstaigos KlaipÄdos JÅ«rininkų ligoninÄs (toliau â Å¡alys) sudarytÄ taikos sutartį tokiomis sÄ lygomis, jog:
1. Civilinį ginÄÄ , nagrinÄtÄ KlaipÄdos apygardos teisme (civilinÄs bylos Nr. e2-426-730/2021), užbaigti taikos sutartimi sudaroma Å¡iomis sÄ lygomis:
2. IeÅ¡kovÄ, teismui patvirtinus Å¡iÄ Taikos sutartį, įsipareigoja ne vÄliau kaip iki 2021 m. gruodžio 30 d., į AtsakovÄs sÄ skaitÄ Nr. (duomenys neskelbtini), esanÄiÄ AB "Å iaulių bankas", Atsakovei sumokÄti: 38 719,89 EUR dydžio kompensacijÄ , 6 procentų dydžio procesines palÅ«kanas, skaiÄiuojamas nuo nurodytos kompensacijos sumos, ir 823,98 EUR dydžio sumÄ , Å¡iame punkte nuodytų sumų mokÄjimus Atsakovei iÅ¡dÄstant tokia tvarka: 2.1. Ne vÄliau kaip kitÄ darbo dienÄ , po Å¡ios Taikos sutarties patvirtinimo KlaipÄdos apygardos teisme, sumokÄti 6 procentų dydžio procesines palÅ«kanas, skaiÄiuojamas nuo 38 719,89 EUR sumos, už laikotarpį nuo 2021-04-21 d. iki Å¡ios Taikos sutarties patvirtinimo teisme dienos. 2.2. kompensacijÄ bendrai sumoje 39.543,87 EUR sumokÄti dalimis, sekanÄiu grafiku: 2.2.1. iki 2021-10-30 d. sumokÄti -14 000 (keturiolika tÅ«kstanÄių, 00) EUR; 2.2.2. iki 2021-11-30 d. sumokÄti -14 000 (keturiolika tÅ«kstanÄių, 00) EUR; 2.2.3. iki 2021-12-30 d. sumokÄti 11 543,87 (vienuolika tÅ«kstanÄių penki Å¡imtai keturiasdeÅ¡imt trys eurai, 87) EUR.
3. AtsakovÄ ne vÄliau kaip per 3 (tris) darbo dienas po Å¡ios Taikos sutarties patvirtinimo teisme, įsipareigoja į IeÅ¡kovÄs atsiskaitomÄ jÄ sÄ skaitÄ Nr. (duomenys neskelbtini), esanÄiÄ Swedbank AB, banke, IeÅ¡kovei sumokÄti: 158,34 EUR (Å¡imtas penkiasdeÅ¡imt aÅ¡tuoni eurai, 34 ct.) dydžio sumÄ , skirtÄ atlyginti ieÅ¡kovÄs patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
4. Å alys susitaria, kad Sutarties nutraukimo faktas nesukuria Atsakovei pareigos kreiptis ir AtsakovÄ nesikreips dÄl IeÅ¡kovÄs įraÅ¡ymo į nepatikimų tiekÄjų sÄ raÅ¡Ä (LR Viešųjų pirkimų įstatymo 91 str.).
5. Å alys atsisako likusių savo reikalavimų viena kitai, įskaitant ir reikalavimÄ atlyginti likusias bylinÄjimosi iÅ¡laidas. Kiekviena Å alis pati padengs visas jos patirtas bylinÄjimosi (įskaitant iÅ¡laidas advokatų bei advokatų padÄjÄjų paslaugoms apmokÄti) ir bet kokias kitas susijusias iÅ¡laidas, Å alies patirtas byloje.
6. Teismui patvirtinus Taikos sutartį. IeÅ¡kovÄ - už ieÅ¡kinio pareiÅ¡kimÄ , ir AtsakovÄ - už prieÅ¡ieÅ¡kinio pareiÅ¡kimÄ , susigrÄ Å¾ins 75% sumokÄto žyminio mokesÄio, kaip tai numato Civilinio proceso kodekso 87 straipsnio 2 dalis.
7. Kiekviena Å alis pati padengs jos turÄtas iÅ¡laidas, susijusias su Å¡ios Taikos sutarties sudarymu.
8. Å alys patvirtina, kad joms yra žinomos ir suprantamos Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 293-294 straipsniuose numatytos taikos sutarties sudarymo procesinÄs pasekmÄs. Å ios teisinÄs pasekmÄs atitinka tikrÄ jÄ Å alių valiÄ , iÅ¡reiÅ¡kiamÄ sudarant Å¡iÄ Taikos sutartį.
9. Kiekviena Å alis patvirtina ir garantuoja viena kitai, kad: 9.1. Å i Taikos sutartis yra tinkamai teisiÅ¡kai įformintas ir Å alis įpareigojantis susitarimas, kurio vykdymas Å alims yra privalomas ir užtikrinamas vadovaujantis Å¡ios Taikos sutarties sÄ lygomis; 9.2. GeranoriÅ¡kai, nesant apgaulÄs, grasinimų, prievartos, ir savo laisva valia sudarÄ Å¡iÄ Taikos sutartį ir tarp jų nÄra nelygybÄs; 9.3. Å i Taikos sutartis atitinka įstatymus ir kitus teisÄs aktus ir nepažeidžia jokių treÄiųjų Å¡alių interesų ginamų įstatymo; 9.4.
Jos tinkamu bÅ«du gavo visus Å¡ios Taikos sutarties sudarymui, pasiraÅ¡ymui ir įsipareigojimų pagal Å¡iÄ Taikos sutartį vykdymui bÅ«tinus bei turinÄius galiÄ jų organų sprendimus bei kitus įgaliojimus, sutikimus ir patvirtinimus. Asmenys, pasiraÅ¡antys Å¡iÄ Taikos sutartį Å alių vardu, turi visus tinkamus įgalinimus, leidimus, sutikimus, taip pat visus jų įgalinimus patvirtinanÄius dokumentus, reikalingus pasiraÅ¡yti Å¡iÄ Taikos sutartį rr vykdyti joje numatytus įsipareigojimus; 9.5.
įsigaliojus Å¡iai Taikos sutarÄiai Å alys neturi ir ateityje neturÄs viena kitai pretenzijų ar kitokio pobÅ«džio reikalavimų, susijusių su Sutarties dalies, dÄl Prekių tiekimo (Sutarties priedo Nr. 1 pirkimo dalyse Nr. 4.1.-4.3.) vykdymu.
10. Å i Taikos sutartis įsigalioja ir yra privaloma vykdyti nuo Teismo nutarties, kuria bus patvirtinta Å¡i Taikos sutartis, įsiteisÄjimo.
11. Å alys praÅ¡o Teismo Å¡iÄ Sutartį patvirtinti. Å alys susitaria, kad Å¡iÄ Sutartį Teismui tvirtinti gali pateikti bet kuri viena iÅ¡ Å alių arba Å alys bendru pareiÅ¡kimu.
12. Å i Taikos sutartis sudaroma 3 (trimis) vienodÄ teisinÄ galiÄ turinÄiais egzemplioriais lietuvių kalba, po vienÄ kopija atiduodama IeÅ¡kovei ir Atsakovei, taip pat viena kopija paliekama KlaipÄdos apygardos teismui. Panaikinti civilinÄje byloje 2021 m. rugsÄjo 27 d. priimtÄ teismo sprendimÄ , nutraukti civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âSkirgesaâ patikslintÄ ieÅ¡kinį atsakovei vieÅ¡ajai įstaigai KlaipÄdos JÅ«rininkų ligoninei dÄl vienaÅ¡alio sutarties dalių nutraukimo pripažinimo negaliojanÄiu ir sutarties dalių pakeitimo, sutarties nutraukimo ir atsakovÄs prieÅ¡ieÅ¡kinį dÄl nuostolių atlyginimo ir atsakovÄs vieÅ¡osios įstaigos KlaipÄdos JÅ«rininkų ligoninÄs prieÅ¡ieÅ¡kinį uždarajai akcinei bendrovei âSkirgesaâ dÄl nuostolių atlyginimo.
GrÄ Å¾inti ieÅ¡kovei uždarajai akcinei bendrovei âSkirgesaâ 755 EUR žyminio mokesÄio (2020 m. birželio 17 d. (375 EUR sumai), 2020 m. rugpjÅ«Äio 31 d. (489 EUR sumai), 2021 m. sausio 8 d. (150 EUR sumai) akcinÄs bendrovÄs âSwedbankâ mokÄjimÄ patvirtinantys dokumentai). GrÄ Å¾inti atsakovei vieÅ¡ajai įstaigai KlaipÄdos jÅ«rininkų ligoninei 1217 EUR žyminio mokesÄio (2021 m. balandžio 19 d. mokÄjimo nurodymas Nr. 26068, AB Å iaulių bankasâ). Žyminio mokesÄio grÄ Å¾inimÄ pavesti Valstybinei mokesÄių inspekcijai prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos.
Nutarties patvirtintÄ kopijÄ iÅ¡siųsti byloje dalyvaujantiems asmenims. Nutartį per 7 dienas nuo nutarties patvirtintos kopijos įteikimo dienos galima apskųsti Lietuvos apeliaciniam teismui, paduodant atskirÄ jį skundÄ KlaipÄdos apygardos teisme. TeisÄja Erinija KazlauskienÄ