Court dismisses request for second legal aid costs due to speed trial rights and reduces sentence by one-third.
Legislator summary
AI generatedThe court found the defendant guilty of assault and imposed a five-month community service sentence, which was subsequently reduced by one-third to three months. Although the defendant requested reimbursement for second-instance legal aid costs, the court denied this claim because such expenses would restrict the defendant's constitutional right to defense in a summary trial. The final judgment also included a one-day deduction from the sentence for time spent in pre-trial detention.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 272 str., 273 str., 291 str.; The right to defense in a summary trial cannot be restricted by the imposition of costs for second-instance legal aid, as this would violate constitutional guarantees for individuals exempted from criminal liability.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedCited Case Law
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Baudžiamoji byla Nr                                                                                            Baudžiamoji byla Nr. 1-3229-966/2014 Teisminio proceso Nr. 1-24-1-01368-2014-3 Procesinio sprendimo kategorijos: 1.2.4.8; 1.1.7.2.5; 1.1.9.8. 2.3.6.4.2; 2.3.6.4.5. (S) KAUNO APYLINKÄS TEISMAS NUOSPRENDISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2014 m. gruodžio 1 d.Kaunas Kauno apylinkÄs teismo teisÄja Jurga VasiliauskienÄ,sekretoriaujant Ingridai Pikusau, dalyvaujant prokurorui Mindaugui Å ukiui,nukentÄjusiajai A.
V.,kaltinamojo gynÄjai advokatei Ramutei Budrytei, vieÅ¡ame teisiamajame posÄdyje, pagreitinto proceso tvarka, iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ , kurioje S. Ž., a. k. (duomenys neskelbtini) gim. 1990-10-26, BirÅ¡tone, lietuvis, Lietuvos Respublikos pilietis, turintis vidurinį iÅ¡silavinimÄ , nesusituokÄs, vykdantis individualiÄ veiklÄ , gyv. (duomenys neskelbtini), gyv. vieta deklaruota (duomenys neskelbtini), neteistas, kaltinamas įvykdÄs nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau â BK) 140 str. 2 d.Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs bylÄ ,n u s t a t Ä :S. Ž. 2014-11-08 apie 00.30 val., namuose, esanÄiuose (duomenys neskelbtini), konflikto metu, tyÄia, du kartus rankos delnu smogÄ savo Å¡eimos nariui - sugyventinei A.
V. į veido sritį, tokiais veiksmais sukeldamas nukentÄjusiajai A. V. fizinį skausmÄ .S. Ž. teisiamojo posÄdžio metu kaltÄ pripažino visiÅ¡kai, parodÄ, kad tikslios datos neatsimena, bÅ«nant namuose (duomenys neskelbtini), tarp jo ir sugyventinÄs A. V. kilo konfliktas, nes jis naktį prabudÄs pamatÄ, kad A. V. ruoÅ¡iasi iÅ¡eiti, pažiÅ«rÄjÄs jos telefono žinutes, pamatÄ, kad Å¡i tariasi susitikti su nepažįstamais vyrais. Jam kilo pavydas, jis įsiuto, ir du kartus sudavÄ rankos delnu nukentÄjusiajai per veidÄ .
Gailisi dÄl nusikaltimo padarymo. Tai pirmas toks smurto atvejis. SugyventinÄs atsipraÅ¡Ä, Å¡i atleido jam. Kaltinamajam S. Ž. pilnai pripažinus savo kaltÄ, visi bylos dalyviai sutiko, kad bÅ«tų atliekamas sutrumpintas įrodymų tyrimas, todÄl tiek teismui, tiek kitiems bylos dalyviams neabejojant dÄl nusikalstamos veikos padarymo aplinkybių, įrodymų tyrimas, įvykdžius BPK 291 str. reikalavimus, buvo nutrauktas (BPK 273 str.).Be kaltinamojo S. Ž. visiÅ¡ko prisipažinimo, jo kaltÄ yra visiÅ¡kai įrodyta baudžiamojoje byloje surinktais ir teisme iÅ¡tirtais įrodymais:- 2014-11-08 A.
V. protokolu-pareiÅ¡kimu policijai apie tai, kad 2014-11-08 apie 00.30 val. jos sugyventinis S. Ž. du kartus rankos delnu sudavÄ Ä¯ veidÄ , tuo sukeldamas fizinį skausmÄ (b. l. 2); - 2014-11-08 Tarnybiniu praneÅ¡imu dÄl smurto artimoje aplinkoje fakto nustatymo, iÅ¡ kurio matyti, kad nuvykus pagal iÅ¡kvietimÄ adresu (duomenys neskelbtini), rasta A. V. paaiÅ¡kino, kad su sugyventiniu kilo konfliktas dÄl neiÅ¡tikimybÄs, sugyventinis rankos delnu sudavÄ du kartus per veidÄ , užfiksuotas S. Ž. paaiÅ¡kinimas, kad sugyventinei sudavÄ dÄl neiÅ¡tikimybÄs (b. l. 4-7); - 2014-11-08 apklausta liudytoja A.
V. parodÄ, jog 2014-11-08 apie 00.30 val. tarp jos ir jos sugyventinio S. Ž., su kuriuo gyvena apie tris metus laiko, adresu (duomenys neskelbtini), jiems bÅ«nant miegamajame, kilo konfliktas ir S. Ž. jai deÅ¡inÄs rankos delnu trenkÄ Ä¯ veido sritį, tuo sukeldamas jai fizinį skausmÄ , taÄiau kÅ«no sužalojimo nepadarÄ, greitosios medicinos pagalbos neprireikÄ. Konflikto priežasties jis nežino. Ji labai iÅ¡sigando, todÄl iÅ¡kvietÄ policijos pareigÅ«nus, kurie sulaikÄ jos sugyventinį.
Namuose liudininkų nebuvo (b. l. 15). 2014-11-12 A. V. papildomai apklausta liudytoja parodÄ, kad pas teismo medikus ji nesikreips, tÄ daryti kategoriÅ¡kai atsisako, kadangi jai jokie sužalojimai nepadaryti, ji tik tuo metu pajuto fizinį skausmÄ , o be to, ji susitaikÄ su sugyventiniu S. Ž.. Jie pasikalbÄjo, jis jos atsipraÅ¡Ä, suprato savo klaidÄ , gailisi dÄl savo elgesio, ji jam atleido ir jie toliau kartu gyvena. Ji jam pretenzijų neturi, todÄl pageidautų, jog Å¡i baudžiamoji byla bÅ«tų nutraukta kaltininkui ir nukentÄjusiajam susitaikius.
Civilinio ieÅ¡kinio nereiÅ¡kia (b. l. 17). IÅ¡ asmens blaivumo testo matyti, jog S. Ž. 2014-11-08 01.23 val. tikrinimo rezultatas - 0,10 promilÄs alkoholio; A. V. tikrinimo rezultatas â 1,57 promilÄs (b. l. 14). AukÅ¡Äiau aptartais įrodymais neginÄijamai nustatyta, jog S. Ž. tyÄia menkaverÄio konflikto metu, prokuroro pareiÅ¡kime nurodytoje vietoje ir laiku, sugyventinei A. V. tyÄia du kartus rankos delnu sudavÄ per veidÄ , tokiu bÅ«du sukÄlÄ savo Å¡eimos nariui - sugyventinei A. V. fizinį skausmÄ .
DÄl paminÄtų aplinkybių kaltinamojo nusikalstama veika teisingai kvalifikuota pagal BK 140 str. 2 d.Teismas, priimdamas nuosprendį ir skirdamas kaltinamajam bausmÄ, vadovaujasi BK 54 straipsnyje iÅ¡dÄstytais bendraisiais bausmÄs skyrimo pagrindais, atsižvelgia į padarytos nusikalstamos veikos pavojingumo laipsnį, nusikalstamos veikos stadijÄ , kaltÄs formÄ , veikos padarymo motyvus, kaltininko asmenybÄ, atsakomybÄ lengvinanÄias bei sunkinanÄias aplinkybes. Teismas, skirdamas bausmÄ, atsižvelgia į tai, kad padarytas tyÄinis nesunkus nusikaltimas (BK 11 str. 3 d., 140 str. 2 d.), veikiant tiesiogine tyÄia, nusikalstama veika baigta, į kaltinamojo asmenybÄ â S. Ž. ankÅ¡Äiau neteistas (b. l. 36), administracine tvarka baustas, galiojanÄių nuobaudų neturi (b. l. 42-45), priklausomybÄs ligų centre, psichikos sveikatos centre neregistruotas (b. l. 47, 49), vykdo individualiÄ veiklÄ (b. l. 50).
Teismas kaltinamojo atsakomybÄ lengvinanÄia aplinkybe pripažįsta tai, kad jis pripažino padarÄs nusikalstamÄ veikÄ ir nuoÅ¡irdžiai gailisi, atsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių nenustatyta (BK 59 str. 1 d. 2 p., 60 str.). Atsižvelgiant į aukÅ¡Äiau iÅ¡dÄstytas aplinkybes, į nusikalstamos veikos pobÅ«dį, į kaltinamÄ jį charakterizuojanÄias aplinkybes, teismas sprendžia, kad bausmÄs tikslai gali bÅ«ti pasiekti kaltinamajam skiriant straipsnio sankcijoje numatytÄ Å¡velniausiÄ bausmÄs rūšį â vieÅ¡uosius darbus, jų trukmÄ nustatant mažesnÄ nei numatytas Å¡ios bausmÄs rūšies vidurkis (BK 46 str. 2, 3 d.). 2011 m. lapkriÄio 16 d.
Prienų rajono apylinkÄs prokuratÅ«ros nutarimu, kuris patvirtintas 2011 m. gruodžio 2 d. Prienų rajono apylinkÄs teismo ikiteisminio tyrimo teisÄjos rezoliucija, kaltinamasis S. Ž. BK 38 str. pagrindu atleistas nuo baudžiamosios atsakomybÄs pagal BK 284 str. 1 d. susitaikÄs su nukentÄjusiÄ ja (b. l. 37-41, 72-73), todÄl Å¡ioje byloje taikyti BK 38 straipsnio nuostatas ir atleisti kaltinamÄ jį nuo baudžiamosios atsakomybÄs pagal BK 140 str. 2 d. susitaikius su nuketÄjusiÄ ja, nÄra pagrindo (BK 38 st. 2 d.).Vadovaujantis BK 641 str. 1 d., baudžiamÄ jÄ bylÄ iÅ¡nagrinÄjus pagreitinto proceso tvarka ir asmeniui pripažinus savo kaltÄ (BK 641 str. 2 d.), Å¡iuo nuosprendžiu paskirta bausmÄ yra sumažintina vienu treÄdaliu.Kaltinamasis buvo laikinai sulaikytas BPK 140 str. pagrindu nuo 2014-11-08, 00.46 val. iki 2014-11-08, 11.40 val., todÄl Å¡is laikas (viena para) įskaiÄiuotinas į bausmÄ, vienÄ sulaikymo parÄ prilyginant Å¡eÅ¡ioms viešųjų darbų valandoms (BK 66 str.).S. Ž. paskirta kardomoji priemonÄ - raÅ¡ytinis pasižadÄjimas neiÅ¡vykti, nuosprendžiui įsiteisÄjus, panaikintina.Byloje 2014-11-18 buvo gauta Kauno valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos tarnybos pažyma dÄl antrinÄs teisinÄs pagalbos iÅ¡laidų Nr. TP-7-(2.10)-4205, kurioje nurodyta, kad advokatÄ RamutÄ BudrytÄ teikÄ antrinÄ teisinÄ pagalbÄ S. Ž. baudžiamojoje byloje, antrinÄs teisinÄs pagalbos iÅ¡laidos iki 2014-11-18 sudaro 80,00 Lt.
Vadovaujantis BPK 106 str. 2 d. pripažinÄs kaltinamÄ jį kaltu, teismas priimdamas nuosprendį, turi teisÄ nusprÄsti iÅ¡ kaltinamojo iÅ¡ieÅ¡koti valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos iÅ¡laidas, susidariusias dÄl bÅ«tinojo gynÄjo dalyvavimo, iÅ¡skyrus BPK 51 str. 1 dalies 1 ir 2 punktuose numatytus atvejus. Teismas atsižvelgdamas į nuteistojo turtinÄ padÄtį gali Å¡ių iÅ¡laidų ir nepriteisti ar jų dydį sumažinti. Kadangi Å¡ioje byloje kaltinamajam gynÄja advokatÄ privalomai buvo paskirta BPK 51 str. 1 d. 9 p. numatytu pagrindu, kuris numato, kad gynÄjo dalyvavimas yra bÅ«tinas nagrinÄjant bylÄ pagreitinto proceso tvarka, tai tokio advokato darbo apmokÄjimui valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos tarnybos turÄtos iÅ¡laidos iÅ¡ principo galÄtų bÅ«ti priteisiamos iÅ¡ kaltu pripažinto S. Ž., vadovaujantis jau minÄtomis BPK 106 str. nuostatomis.
TaÄiau nagrinÄjamu atveju minÄtų iÅ¡laidų priteisti nÄra pagrindo. Kauno valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos tarnybos raÅ¡te (pažymoje) nÄra suformuluotas praÅ¡ymas priteisti antrinÄs teisinÄs pagalbos iÅ¡laidas valstybÄs naudai, kaltinamojo gynÄja tokio praÅ¡ymo teisiamojo posÄdžio metu taip pat nepareiÅ¡kÄ, todÄl tokia pažyma traktuojama kaip informacinio pobÅ«džio ir jokiu bÅ«du neįpareigojanti teismÄ Å¡ias iÅ¡laidas priteisti. Be to, atsižvelgiant į tai, kad nagrinÄjant bylÄ pagreitinto proceso tvarka gynÄjas turi bÅ«ti skiriamas kaltinamajam privalomai, tokiu bÅ«du užtikrinant jo teisÄs į tinkamÄ gynybÄ Ä¯gyvendinimÄ , kuri negali bÅ«ti ribojama, o valstybÄ turi pareigÄ užtikrinti galimybÄ Å¡ia teise pasinaudoti kiekvienam baudžiamojon atsakomybÄn traukiamam asmeniui, kurio byla nagrinÄjama pagreitinto proceso tvarka.
Å i teisÄ negali bÅ«ti ribojama jokiomis priemonÄmis nepaisant turtinÄs padÄties, todÄl iÅ¡laidų antrinÄs teisinÄs pagalbos teikimui priteisimas iÅ¡ kaltinamojo gali bÅ«ti laikomas ribojanÄiu kaltinamojo galimybes pasinaudoti jam tiek tarptautinÄs teisÄs, tiek Lietuvos Respublikos Konstitucijos, tiek baudžiamojo proceso įstatymo garantuojama teise gintis nuo pareikÅ¡to kaltinimo pagreitintame procese. Remiantis iÅ¡dÄstytu, antrinÄs teisinÄs pagalbos iÅ¡laidos nepriteistinos. AnalogiÅ¡kai tokio pobÅ«džio klausimai sprendžiami ir aukÅ¡tesniųjų teismų praktikoje (Lietuvos apeliacinio teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2014 m. birželio 13 d. nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 1A-405/2014, Lietuvos apeliacinio teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2014 m. rugsÄjo 17 d. nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 1A-540/2014, Kauno apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegijų nutartys baudžiamosiose bylose Nr. 1A-252-478-2014, Nr. 1A-336-319-2014).Laikinas nuosavybÄs teisių apribojimas netaikytas.
Civilinis ieÅ¡kinys nepareikÅ¡tas. Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 272 str., 273 str., 291 str., 297 str., 298 str., 301- 302 str., 303 str. 1 d., 2 d., 304 â 305 str., 307 str.-308 str., 313 str. 3 d., 432 str. 3 d.,n u s p r e n d ž i a :S. Ž. pripažinti kaltu padarius nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 140 str. 2 d., ir paskirti jam bausmÄ â 5 (penkis) mÄnesius viešųjų darbų, įpareigojant neatlygintinai visuomenÄs labui dirbti po 20 (dvideÅ¡imt) valandų per mÄnesį.Vadovaujantis BK 641 str., bausmÄ sumažinus vienu treÄdaliu skirti galutinÄ bausmÄ â 3 (tris) mÄnesius viešųjų darbų, įpareigojant neatlygintinai visuomenÄs labui dirbti po 20 (dvideÅ¡imt) valandų per mÄnesį.Vadovaujantis BK 66 str.
į paskirtÄ bausmÄ Ä¯skaityti laikÄ , iÅ¡bÅ«tÄ laikinajame sulaikyme nuo 2014-11-08, 00.46 val. iki 2014-11-08, 11.40 val. (vienÄ parÄ ), vienÄ laikinojo sulaikymo parÄ prilyginant Å¡eÅ¡ioms valandoms viešųjų darbų ir laikyti, kad neatlikta bausmÄs dalis yra 54 (penkiasdeÅ¡imt keturios) valandos viešųjų darbų. KardomÄ jÄ priemonÄ - raÅ¡ytinį pasižadÄjimÄ neiÅ¡vykti, pradÄjus bausmÄs vykdymÄ , panaikinti.                          ValstybinÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos antrinÄs teisinÄs pagalbos iÅ¡laidų iÅ¡ S. Ž. nepriteisti.
Nuosprendis per 20 dienų nuo jo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas apeliacine tvarka Kauno apygardos teismui per Kauno apylinkÄs teismÄ . TeisÄja                                                                                                                                    Jurga VasiliauskienÄ