Legislator Case Law & Legislation
fd51e560-cdc9-4775-9b49-c41a20353c2f AI generated

Court dismissed appeal against traffic offense conviction, upholding full penalty due to lack of mitigating circumstances.

Case Number fd51e560-cdc9-4775-9b49-c41a20353c2f
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The court dismissed the appellant's appeal, rejecting requests to reduce the fine or revoke driving rights. The appellant argued he left the scene to avoid liability after a verbal agreement with the other driver, while the prosecution contended his actions constituted a deliberate escape. The court ruled that no special circumstances justified leniency under the relevant traffic law, confirming the original minimum penalty was appropriate.

Legislator headnote

AI generated

Lietuvos Respublos administracini teise pažeidimo kodekso 130 straipsnio 1 dalis; 301 straipsnis: Administracinė nuobauda gali būti švelninama tik ypatingais atvejais, kai nustatomas kompleksas faktinių duomenų, bylojanties asmens naudai.

Keywords

AI generated
administrative traffic offense escape from scene penalty reduction driving license revocation appeal dismissal mitigating circumstances ATPK 130

Cited Legislation

AI generated
ATPK 130 str. 1 d.
pripažintas kaltu padaręs administracinį teisės pažeidimÄ , numatytÄ ATPK 130 str. 1 d., ir nubaustas 3000 Lt bauda su teisės vairuoti transporto priemones atėmimu 3 (trejiems) metams, n u s t a t ė :
ATPK 301 str.
Å ios aplinkybės apelianto nuomone sudaro pagrindÄ taikyti jo atžvilgiu ATPK 301 str. ir sumažinti jam paskirtÄ baudÄ bei neskirti teisės vairuoti transporto priemonės atėmimo.
ATPK 302 str. 12 d. 1 p.
ATPK 20 str.
Todėl nuobaudos nepaskyrimas ar jos sušvelninimas akivaizdžiai neatitiktų administracinei nuobaudai keliamų tikslų, numatytų ATPK 20 str. Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo 2011 m.

Cited Case Law

AI generated
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis administracinio teise pažeidimo bylose Nr. N1‑1396/2007
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis administracinio teise pažeidimo bylose Nr. N17‑103/2007

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Administracinė byla NrAdministracinė byla Nr. ATP-826-195/2011Procesinio sprendimo kategorija: 45.4.45., 39.2., 62., 79.1.VILNIAUS APYGARDOS TEISMASN U T A R T I S 2011 m. gruodžio 14 d.Vilnius              Vilniaus apygardos teismo teisėjas ArtÅ«ras Å umskas, iÅ¡nagrinėjęs administracinio teisės pažeidimo bylÄ pagal M. A. atstovo advokato E. M. apeliacinį skundÄ dėl Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo 2011 m. spalio 5 d. nutarimo, kuriuo M. A. pripažintas kaltu padaręs administracinį teisės pažeidimÄ , numatytÄ ATPK 130 str. 1 d., ir nubaustas 3000 Lt bauda su teisės vairuoti transporto priemones atėmimu 3 (trejiems) metams, n u s t a t ė :

M. A. nubaustas už tai, kad jis, 2010 m. gruodžio 23 d., apie 16.15 val., Vilniuje, Laisvės pr. – Savanorių pr. žiedinėje sankryžoje, vairuodamas automobilį Peugeot 607, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), dalyvavo eismo įvykyje, kurio metu buvo sugadintas automobilis Audi 100, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) ir iÅ¡ eismo įvykio vietos pasiÅ¡alino, t.y. padarė administracinį teisės pažeidimÄ , numatytÄ ATPK 130 str. 1 d. Apeliaciniu skundu M. A. praÅ¡o panaikinti Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo 2011 m. spalio 5 d. nutarimÄ ir bylÄ jo atžvilgiu nutraukti.

Mano, kad jo veiksmuose nėra ATPK 130 str. 1 d. numatyto pažeidimo sudėties. Atmetus šį praÅ¡ymÄ , Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo 2011 m. spalio 5 d. nutarimÄ pakeisti: taikyti jo atžvilgiu ATPK 301 str., suÅ¡velninti paskirtÄ baudÄ ir neskirti teisės vairuoti transporto priemones atėmimo.Nurodo, kad teismas, priimdamas skundžiamÄ nutarimÄ , tinkamai neįsigilino į bylos aplinkybes, savaip interpretavo byloje pateiktus įrodymus, o tai sÄ lygojo nepagrįsto ir neteisėto nutarimo priėmimÄ .

Apelianto teigimu, jis bÅ«damas įsitikinęs, kad dėl įvykio kaltas Audi 100 vairuotojas ir siÅ«lymÄ pildyti deklaracijÄ vertinęs kaip Å¡io vairuotojo kaltės prisiėmimÄ , atsižvelgdamas į tai, jog jo vairuotam automobiliui Peugeot nepadaryta žalos, nurodė, jog deklaracijos pildymas nėra bÅ«tinas. Nuvažiuodamas iÅ¡ įvykio vietos apeliantas manė, jog su Audi 100 vairuotoju pasiektas susitarimas iÅ¡siskirti be jokių pretenzijų. Todėl jo veiksmai negali vertinami kaip sÄ moningas pasiÅ¡alinimas iÅ¡ įvykio vietos.

Nurodo, kad nuobauda pagal ATPK 130 str. 1 d. paskirta neįvertinus visas ATPK 30 str. numatytas nuobaudos skyrimui reikÅ¡mingas aplinkybes, o bÅ«tent, kad galiojančių nuobaudų neturi, iki Å¡io pažeidimo padarymo buvo keli mažareikÅ¡miai KET pažeidimai, kas įrodo, jog jis laikosi įstatymų reikalavimus. Å ios aplinkybės apelianto nuomone sudaro pagrindÄ taikyti jo atžvilgiu ATPK 301 str. ir sumažinti jam paskirtÄ baudÄ bei neskirti teisės vairuoti transporto priemonės atėmimo. Atsiliepimu į apeliacinį skundÄ Vilniaus apskrities Vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos valdybos Administracinės veiklos skyriaus praÅ¡o netenkinti apeliacinio skundo ir palikti galioti Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo 2011 m. spalio 5 d. nutarimÄ , nes jis yra teisėtas ir pagrįstas.

Apeliacinis skundas netenkinamas. IÅ¡analizavus administracinio teisės pažeidimo bylos medžiagÄ , sutiktina su pirmosios instancijos teismo iÅ¡vada, kad M. A. kaltė, padarius ATPK 130 str. 1 d. numatytÄ pažeidimÄ , visiÅ¡kai įrodyta. Pirmosios instancijos teismas veikÄ kvalifikavo ir skyrė nuobaudÄ , atsižvelgęs į jos parinkimui reikÅ¡mingas aplinkybes. M. A. jam inkriminuotÄ pažeidimÄ neigia iÅ¡ esmės teigdamas, jog pirmosios instancijos teismas jo kaltę nustatė netinkamai surinkęs, o surinktus įvertinęs, įrodymus.Nagrinėjamu atveju pažymėtina, jog įrodymų vertinimo principų, įtvirtintų ATPK 257 straipsnyje, pažeidimo nenustatyta.

Kaip matyti iÅ¡ skundžiamo nutarimo, teismas, spręsdamas dėl apelianto kaltės, vadovavosi byloje esančia iÅ¡samia raÅ¡ytine medžiaga.M. A. 2011-06-12 raÅ¡ytiniame paaiÅ¡kinime pareigÅ«nams nurodė, kad nejautė kontakto su automobiliu Audi 100, tačiau sustojo, nes kilo įtarimas, jog automobiliai galėjo liestis. ApžiÅ«rėjęs savo automobilį, jokių apgadinimų nerado. Audi 100 vairuotojas sustojo vidury žiedinės sankryžos, taip sudarydamas piko metu avarinę situacijÄ . Tuo metu kaip tik važiavęs policijos pareigÅ«nų automobilis davė Audi 100 vairuotojui nurodymÄ patraukti automobilį už sankryžos.

Ä®sitikinęs, kad jokio žalos nepadarytÄ , sugrįžo atgal į savo automobilį ir nuvažiavo (b.l. 25). M. A. 2011-09-11 raÅ¡ytiniame paaiÅ¡kinime pareigÅ«nams nurodė, kad įvykio metu apžiÅ«rėjęs abu automobilius, jokių susidÅ«rimo žymių nepastebėjo. Audi 100 automobiliui buvo įbrėžtas priekis ir Å¡onai, tačiau Å¡ie apgadinimai padaryti dar prieÅ¡ įvykį. Nematė reikalo kreiptis į policijos pareigÅ«nus (b.l. 29). V. S. 2010-12-23 raÅ¡ytiniame paaiÅ¡kinime pareigÅ«nams nurodė, kad per įvykį buvo apgadinta jo, apelianto, automobilio priekinės dalies deÅ¡inė pusė.

Automobilio Peugeot 607, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), vairuotojas po eismo įvykio buvos sustojęs už sankryžos, nuėjęs iki jo, M. A. , pastarajam pasiÅ«lė užpildyti eismo įvykio deklaracijÄ ir jis, M. A. , sutiko. Abu atėjo iki jo, apelianto, automobilio, pradėjo pildyti eismo įvykio deklaracijÄ , tačiau M. A. nepripažino savo kaltės. M. A. jam nurodė, kad neturi laiko laukti, kol atvažiuos policijos pareigÅ«nai ir iÅ¡siaiÅ¡kins visas įvykio aplinkybes, ir nuvažiavo (b.l. 5).

IÅ¡ 2010-12-23 Ž. Č. tarnybinio praneÅ¡imo matyti, kad tarnybinis praneÅ¡imas suraÅ¡ytas remiantis V. S. paaiÅ¡kinimais, kur jis nurodė, jog po įvykio abu vairuotojai sustojo ir bendravo, ketino pildyti eismo įvykio deklaracijÄ , bet Peugeot vairuotojas netikėtai pareiÅ¡kė, kad jis nekaltas dėl eismo įvykio ir nuvažiavo (b.l. 4). Eismo įvykio schemoje užfiksuota, kad automobilis Audi 100, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) stovi sustojęs Vilniuje, Laisvės pr. – Savanorių pr. žiedinėje sankryžoje, antroje eismo juostoje; jam įbrėžtas priekinis deÅ¡inės pusės sparnas ir priekinis bamperis (b.l. 6).Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos valdybos Administracinės veiklos skyriaus 2011-09-01 nutarimu M.

A. atžvilgiu administracinė byla pagal ATPK 127 str. 2 d. nutraukta, motyvuojant tuo, kad byloje nėra neginčijamų jo kaltės dėl Audi 100, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) apgadinimų įrodymų. Bylos medžiagos analizė rodo, kad M. A. neneigia, jog bendravo ir apžiÅ«rėjo automobilius, matė Audi 100 automobilio apgadinimus. Tačiau M. A. versija, jog jis automobilio Audi 100, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) vairuotojo siÅ«lymÄ Â pildyti eismo įvykio deklaracijÄ suprato kaip kaltės prisiėmimÄ sau, vertintina kaip gynybinė apelianto taktika.

IÅ¡ bylos medžiagos matyti, kad V. S. , pasiÅ¡alinus iÅ¡ eismo įvykio vietos M. A. , apie eismo įvykį pranešė pareigÅ«nams ir liko stovėti įvykio vietoje (sankryžoje). Atvykę pareigÅ«nai nustatė Audi 100 automobilio apgadinimus, kuriuos užfiksavo eismo įvykio schemoje. Todėl apelianto teiginiai, kad jis, M. A. , iÅ¡ įvykio vietos nuvažiavo po to, kai nuvažiavo V. S. , neatitinka faktinių bylos aplinkybių. Tai, jog M. A. sustojo patikrinti po neva galimo automobilių kontakto padarytus automobilių apgadinimus, paneigia apelianto keliamÄ versijÄ , jog jis negirdėjo ir nejuto jokio kontakto tarp automobilių.

KET 232 punktas nustato pareigÄ eismo įvykio dalyviams, jei dėl eismo įvykio aplinkybių kyla nesutarimų, į eismo įvykio vietÄ kviesti policijÄ .Todėl M. A. veiksmai, jog kilus ginčui dėl eismo įvykio kaltininko, jis nuvažiavo iÅ¡ eismo įvykio vietos, pagrįstai kvalifikuoti pagal ATPK 130 str. 1 d.Apelianto argumentas, kad jam nebuvo užtikrinta teisės į tinkamÄ teisminę gynybÄ , nes jis nebuvo tinkamai informuotas apie teisminį bylos nagrinėjimÄ , yra nepagrįstas. IÅ¡ 2011-09-01 administracinio teisės pažeidimo protokolo (b.l.

3) matyti, kad M. A. administracinio teisės pažeidimo protokolo kopija buvo įteikta pasiraÅ¡ytinai. Administracinio teisės pažeidimo protokole nurodyta informacija apie bylos nagrinėjimo vietÄ ir laikÄ . Apelianto praÅ¡ymas iÅ¡ naujo atlikti įrodymų tyrimÄ bei iÅ¡kviesti į teismo posėdį jo nurodytÄ liudytojÄ yra atmestinas, kadangi jis buvo tinkamai informuotas apie teisminį bylos nagrinėjimÄ , į bylos nagrinėjimÄ neatvyko ir nepateikė teismui praÅ¡ymo atidėti bylos nagrinėjimÄ .

Taigi, M. A. nepasinaudojo jam įstatymo suteikta galimybe dalyvauti bylos nagrinėjime ir teikti praÅ¡ymÄ apklausti atitinkamus liudytojus. Kita vertus, teismui abejonių dėl M. A. kaltės padarius pažeidimÄ , numatytÄ ATPK 130 str. 1 d., nekilo, todėl Å¡iuo atveju iÅ¡ naujo atlikti įrodymų tyrimÄ kviečiant apelianto praÅ¡omÄ liudytojÄ , netikslinga.M. A. apeliaciniame skunde kelia administracinės nuobaudos individualizavimo klausimÄ ir, vadovaudamasis ATPK 301 str. nuostatomis, praÅ¡o suÅ¡velninti jam paskirtÄ baudÄ bei neskirti teisės vairuoti transporto priemones atėmimo.Teismų praktikoje yra laikomasi pozicijos, kad administracinė nuobauda, vadovaujantis ATPK 301 str. nustatytomis taisyklėmis, gali bÅ«ti Å¡velninama tik ypatingais, iÅ¡imtiniais atvejais, kai nustatomas kompleksas faktinių duomenų, bylojančių asmens, kurio atžvilgiu taikomos administracinio poveikio priemonės, naudai.

Nesant tokių ypatingų aplinkybių, mažesnė nei įstatymo numatyta už konkretaus administracinio teisės pažeidimo padarymÄ nuobauda negali bÅ«ti skiriama (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartys administracinių teisės pažeidimų bylose Nr. N1‑1396/2007, N17‑103/2007). Apylinkės teismas skirdamas M. A. ATPK 130 str. 1 d. sankcijoje numatytas nuobaudas ir nustatydamas jų dydį bei trukmę, atsižvelgė į tai, jog jo atsakomybę sunkinančių ir lengvinančių aplinkybių nėra, todėl pirmosios instancijos teismas pagrįstai pažeidėjui paskyrė ATPK 130 str. 1 d. sankcijoje numatytas minimalias nuobaudas.

Nenustatytos aplinkybės, dėl kurių 3000 Lt bauda ir teisės vairuoti transporto priemones atėmimas 3 (trejiems) metams turėtų bÅ«ti laikomos neteisingos. M. A. skirtos nuobaudos nėra per griežtos, jos atitinka padaryto administracinio teisės pažeidimo pobÅ«dį, pavojingumo laipsnį, pažeidėjo asmenybę, teisingumo ir protingumo kriterijus. Todėl nuobaudos nepaskyrimas ar jos suÅ¡velninimas akivaizdžiai neatitiktų administracinei nuobaudai keliamų tikslų, numatytų ATPK 20 str. Atsižvelgiant į tai, kas iÅ¡dėstyta, Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo 2011 m. spalio 5 d. nutarimÄ panaikinti ar pakeisti nėra pagrindo.Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos ATPK 30212 str. 1 d. 1 p., n u t a r ė :

M. A. atstovo advokato E. M. apeliacinio skundo netenkinti.Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo 2011 m. spalio 5 d. nutarimÄ palikti nepakeistÄ .Nutartis neskundžiama. Teisėjas                                                                                                         ArtÅ«ras Å umskas