fd2d8c7c-86f9-45c2-a2a4-cfb047c689f1 · Kauno apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedsumažinti 2013 m. gruodžio 20 d. skydinio - karkasinio namo pirkimo - pardavimo sutarties kainÄ 12 461,96 Eur; priteisti J. A. naudai 3740,04 Eur statybos darbų trÅ«kumų iÅ¡taisymo iÅ¡laidų atlyginimÄ ; 3) priteisti iÅ¡ atsakovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs (toliau â UAB) âKriautÄâ ieÅ¡kovÄs J. A. patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
Legislator headnote
AI generatedfd2d8c7c-86f9-45c2-a2a4-cfb047c689f1 · Kauno apygardos teismas: TreÄiasis asmuo su ieÅ¡kiniu sutiko, praÅ¡Ä jį tenkinti. NurodÄ, kad byloje yra pateikti įrodymai apie tai, kad atsakovÄ teikÄ 2015 m. gegužÄs 19 d. susitarimÄ , kuriuo siÅ«lÄ kompensuoti 18 803,96 Eur už darbų defektus, kas aiÅ¡kiai atskleidžia, kad buvo reiÅ¡kiamos pretenzijos dÄl darbų trÅ«kumų ir atsakovÄ bandÄ Å¡ias problemas sprÄsti ne taisydama savo darbo brokÄ , o siÅ«lydama kompensacijÄ . AtsakovÄ prisiimdama pareigÄ sumontuoti gyvenamÄ jį namÄ Norvegijoje, žinojo, kad tokie statybos darbai ir jų rezultatas turi atitikti ne Lietuvos Respublikos, o Norvegijos teisÄs aktų reikalavimus.
Full text
?CivilinÄ byla Nr. e2A-117-480/2019 Teisminio proceso Nr. 2-69-3-15694-2017-5 Procesinio sprendimo kategorijos: 2.6.10.2.4.1; 3.3.1.20 (S) KAUNO APYGARDOS TEISMAS N u t a r t i s LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2019 m. gegužÄs 2 d. Kaunas Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Virginijos LozoraitytÄs, Edvardo Palioko ir Albinos RimdeikaitÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja), sekretoriaujant Reginai MockeviÄienei, dalyvaujant apeliantui, treÄiajam asmeniui su savarankiÅ¡kais reikalavimais ieÅ¡kovÄs pusÄje, T.
B. ir jo atstovui advokatui G. G., atsakovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âKriautÄâ atstovui advokatui R. J., teismo posÄdyje apeliacine žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal treÄiojo asmens (apelianto) T. B., atstovaujamo advokato G. G., apeliacinį skundÄ dÄl Kauno apylinkÄs teismo 2018 m. rugpjÅ«Äio 31 d. sprendimo civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovÄs J. A. ieÅ¡kinį atsakovei uždarajai akcinei bendrovei âKriautÄâ dÄl turtinÄs žalos atlyginimo, treÄiasis asmuo, pareiÅ¡kiantis savarankiÅ¡kus reikalavimus, ieÅ¡kovÄs pusÄje, T.
B. TeisÄjų kolegija n u s t a t Ä : I. GinÄo esmÄ 1. IeÅ¡kovÄ J. A. ieÅ¡kiniu teismo praÅ¡Ä:
1) sumažinti 2013 m. gruodžio 20 d. skydinio - karkasinio namo pirkimo - pardavimo sutarties kainÄ 12 461,96 Eur;
2) priteisti J. A. naudai 3740,04 Eur statybos darbų trÅ«kumų iÅ¡taisymo iÅ¡laidų atlyginimÄ ; 3) priteisti iÅ¡ atsakovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs (toliau â UAB) âKriautÄâ ieÅ¡kovÄs J. A. patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
2. TreÄiasis asmuo T. B. savarankiÅ¡kais reikalavimais teismo praÅ¡Ä:
1) priteisti T. B. naudai 14 746,04 Eur statybos darbų trÅ«kumų iÅ¡taisymo iÅ¡laidų atlyginimÄ ;
2) priteisti iÅ¡ atsakovÄs UAB âKriautÄâ ieÅ¡kovÄs J. A. patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
3. IeÅ¡kovÄ nurodÄ, kad 2013 m. gruodžio 20 d. tarp užsakovų T. B., J. A. ir UAB âKriautÄâ buvo sudaryta skydinio - karkasinio namo pirkimo - pardavimo sutartis, kuria atsakovÄ Ä¯sipareigojo atlikti namo darbo brÄžinių projektavimo, skydų, transportavimo ir sumontavimo darbus, adresu: (duomenys neskelbtini). 2014 m. sausio 8 d. buvo sudaryta pirkimo - pardavimo sutartis, pagal kuriÄ UAB âKriautÄâ įsipareigojo pateikti ir sumontuoti langus ir duris į gyvenamÄ jį namÄ . Å ia sutartimi produkcijai atsakovÄ suteikÄ penkių metų garantijÄ . 2014 m. balandžio 4 d. skydinio namo priÄmimo â perdavimo protokolu atsakovÄ perdavÄ atliktus darbus T.
B., taÄiau ieÅ¡kovÄ nebuvo įgaliojusi T. B. veikti savo vardu ir nÄra pasiraÅ¡iusi darbų perdavimo protokolo, kas lemia, jog jai darbai nÄra perduoti. Sutarties kaina â 83 801,00 Eur, neapmokÄtas kainos likutis sudaro 12 461,96 Eur. Pagal sutartį nÄra pilnai atsiskaityta dÄl darbų defektų. PradÄjus naudotis namu, paaiÅ¡kÄjo darbų trÅ«kumai, kurių atsakovÄ nesugebÄjo iÅ¡taisyti ir neiÅ¡taisÄ, ir dÄl kurių iÅ¡taisymo ieÅ¡kovÄ patyrÄ iÅ¡laidų. IÅ¡ viso dÄl darbų trÅ«kumų ieÅ¡kovÄ patyrÄ 16 202,00 Eur iÅ¡laidų.
4. AtsakovÄ su ieÅ¡kiniu nesutiko, praÅ¡Ä jį atmesti, taikyti ieÅ¡kinio senaties terminÄ dÄl atliktų darbų trÅ«kumų, priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovÄs patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas. NurodÄ, kad ieÅ¡kovÄ nepateikÄ jokių įrodymų, kad atsakovÄ netinkamai atliko sutartinius įsipareigojimus ir dÄl to ieÅ¡kovÄ patyrÄ Å¾alÄ . Sudarant sutartį, užsakovų praÅ¡ymas buvo namÄ pagaminti kuo pigiau. Skydinio - karkasinio namo kokybÄ atitiko Lietuvos Respublikos patvirtintus standartus.
Namas 2014 m. balandžio 4 d. aktu perduotas T. B. ir ieÅ¡kovÄ daugiau nei tris metus nepareikalavo iÅ¡ atsakovÄs perduoti pirktÄ namÄ . 2014 m. balandžio 4 d. perdavimo - priÄmimo protokolo akte jokių iÅ¡lygų nenurodyta, todÄl ieÅ¡kovÄ trÅ«kumų faktu remtis nebegali. IeÅ¡kovÄ nÄra namo savininkÄ, nes nÄra pilnai atsiskaiÄiusi su atsakove. IeÅ¡kovÄ nepateikÄ jokių įrodymų apie patirtas darbų trÅ«kumų iÅ¡laidas. AtsakovÄ laiku ir kokybiÅ¡kai pagal sutartį ieÅ¡kovei atliko statybos rangos darbus, už kuriuos ieÅ¡kovÄ liko atsakovei skolinga 12 461,96 Eur.
5. TreÄiasis asmuo su ieÅ¡kiniu sutiko, praÅ¡Ä jį tenkinti. NurodÄ, kad byloje yra pateikti įrodymai apie tai, kad atsakovÄ teikÄ 2015 m. gegužÄs 19 d. susitarimÄ , kuriuo siÅ«lÄ kompensuoti 18 803,96 Eur už darbų defektus, kas aiÅ¡kiai atskleidžia, kad buvo reiÅ¡kiamos pretenzijos dÄl darbų trÅ«kumų ir atsakovÄ bandÄ Å¡ias problemas sprÄsti ne taisydama savo darbo brokÄ , o siÅ«lydama kompensacijÄ . AtsakovÄ prisiimdama pareigÄ sumontuoti gyvenamÄ jį namÄ Norvegijoje, žinojo, kad tokie statybos darbai ir jų rezultatas turi atitikti ne Lietuvos Respublikos, o Norvegijos teisÄs aktų reikalavimus.
AtsakovÄ turÄjo aiÅ¡kiai iÅ¡sakyti, kad ji negali atlikti užsakovų pageidaujamų statybos darbų, nes negali užtikrinti jų atitikties tos valstybÄs teisÄs aktams, taÄiau tokių pastabų atsakovÄ niekada neiÅ¡sakÄ ir užsakovų neįspÄjo. NurodÄ, kad buvo pasiraÅ¡ytas dokumentas, jog treÄiasis asmuo sumokÄs 6 000,00 Eur, o atsakovÄ dovanos 12 461,96 Eur likutį ir suteiks garantijÄ , taÄiau treÄiajam asmeniui sumokÄjus, atsakovÄ nesutiko suteikti garantijos. II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄ 6.
Kauno apylinkÄs teismas 2018 m. rugpjÅ«Äio 31 d. sprendimu ieÅ¡kovÄs J. A. ieÅ¡kinį ir treÄiojo asmens T. B. savarankiÅ¡kus reikalavimus atmetÄ, priteisÄ iÅ¡ ieÅ¡kovÄs atsakovei UAB âKriautÄâ 1 560,03 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų, priteisÄ iÅ¡ treÄiojo asmens T. B. atsakovei UAB âKriautÄâ 1 419,97 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų bei priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovÄs ir treÄiojo asmens valstybei iÅ¡laidas, susijusias su procesinių dokumentų įteikimu.
7. Teismas nustatÄ, kad užsakovai J. A. ir T. B. bei rangovÄ UAB âKriautÄâ 2013 m. gruodžio 20 d. sudarÄ skydinio â karkasinio namo pirkimo - pardavimo sutartį, pagal kuriÄ užsakovai paveda, o rangovÄ Ä¯sipareigoja pagal užsakovų pateiktÄ techninį projektÄ atlikti namo darbo brÄžinių projektavimo, skydų gamybos, transportavimo ir sumontavimo darbus objekte pagal su užsakovais suderintÄ darbo projektÄ adresu: (duomenys neskelbtini). 2014 m. sausio 8 d. treÄiasis asmuo ir atsakovÄ sudarÄ pirkimo â pardavimo sutartį, pagal kuriÄ atsakovÄ Ä¯sipareigojo parduoti, o treÄiasis asmuo įsipareigojo nupirkti pasiÅ«lyme produkcijÄ bei sumokÄti už produkcijÄ pardavimo kainÄ . 2014 m. sausio 9 d. langų bei durų pirkimo â pardavimo sutartyje, sudarytoje tarp atsakovÄs ir ieÅ¡kovÄs, treÄiojo asmens, nurodyta, kad 2014 m. sausio 8 d. pirkimo â pardavimo sutartis yra sutarties priedas. 2014 m. balandžio 4 d. rangovÄ UAB âKriautÄâ ir užsakovas T.
B. pasiraÅ¡Ä skydinio namo priÄmimo â perdavimo protokolÄ , kuriuo užsakovas patvirtino, kad Å¡iame etape neturi jokių pretenzijų dÄl atliktų darbų. 2014 m. liepos 23 d. T. B. el. laiÅ¡ku informavo atsakovÄ, kad perdengimas pirmojo aukÅ¡to svetainÄje, vaikÅ¡tant antrajame aukÅ¡te, akivaizdžiai siÅ«buoja. 2014 m. rugpjÅ«Äio mÄn. atsakovÄ ir treÄiasis asmuo pasiraÅ¡Ä skydinio namo defektų iÅ¡taisymo aktÄ . 2014 m. lapkriÄio 5 d. iÅ¡duota atitikties deklaracija, kurioje nurodyta, kad darbai adresu: (duomenys neskelbtini), už kuriuos yra atsakinga rangovÄ, yra baigti.
Liko nesumokÄta 12Â 461,96Â Eur sutarties kainos.
8. Teismas nurodÄ, kad ginÄas byloje kilo dÄl atsakovÄs ir subrangovÄs L. Å . įmonÄs âGuobynÄâ atliktų darbų trÅ«kumų, Å¡ių trÅ«kumų paÅ¡alinimo ir bÅ«simų iÅ¡laidų Å¡iam namui eksploatuoti. Po 2014 m. balandžio 4 d. skydinio namo priÄmimo â perdavimo protokolo pasiraÅ¡ymo ieÅ¡kovÄ ir treÄiasis asmuo pastebÄjo atsakovÄs ir subrangovÄs L. Å . įmonÄs âGuobynÄâ atliktų darbų trÅ«kumus.
9. Teismas padarÄ iÅ¡vadÄ , kad aplinkybÄ, jog ieÅ¡kovÄ nepasiraÅ¡Ä 2014 m. balandžio 4 d. skydinio namo priÄmimo â perdavimo protokolo, nereiÅ¡kia, kad ieÅ¡kovÄ nepriÄmÄ atliktų darbų rezultato. IeÅ¡kovÄ sudarÄ 2014 m. sausio 8 d. pirkimo â pardavimo sutartį, kas parodo, kad ji pritarÄ treÄiojo asmens veiksmams. Konstatuotina, kad atsakovÄs atlikti darbai pagal sutartį 2014 m. balandžio 4 d. skydinio namo priÄmimo â perdavimo protokolu perduoti treÄiajam asmeniui ir ieÅ¡kovei. Taigi treÄiojo asmens ir ieÅ¡kovÄs veiksmai patvirtina, kad 2014 m. balandžio 4 d. jie nenustatÄ atliktų darbų trÅ«kumų.
10. Teismas nustatÄ, kad atsakovÄ pripažino, jog 2014 m. liepos 23 d. treÄiojo asmens el. laiÅ¡kas atsakovei yra jo pretenzija dÄl atliktų darbų trÅ«kumų. AtsakovÄ Å¡iame el. laiÅ¡ke nurodytus trÅ«kumus iÅ¡taisÄ. Nepaisant to, ieÅ¡kovÄ ir treÄiasis asmuo nurodo, kad jie Å¡alino atsakovÄs ir subrangovÄs L. Å . įmonÄs âGuobynÄâ atliktų darbų trÅ«kumus bei patyrÄ 16 202,00 Eur nuostolių, taÄiau, teismo vertinimu, Å¡ios aplinkybÄs jie neįrodÄ. Teismas pažymÄjo, kad ieÅ¡kovÄ nenurodÄ, kiek iÅ¡laidų patyrÄ Å¡iems trÅ«kumams paÅ¡alinti, nepateikÄ Å¡ių iÅ¡laidų apmokÄjimÄ patvirtinanÄių dokumentų. IeÅ¡kovÄs pateiktose sÄ skaitose â faktÅ«rose nurodytos sumos nekonvertuotos į eurus, nÄra duomenų, kad jos bÅ«tų apmokÄtos.
11. Teismas sprendÄ, kad treÄiasis asmuo neįrodÄ, jog atlikti ateityje darbus pagal specialisto nustatytus namo trÅ«kumus kainuos 11 006,00 Eur. Teismo vertinimu, 2017 m. rugpjÅ«Äio 30 d. trÅ«kumų vertinimo ataskaitoje nurodytų nustatytų darbų trÅ«kumų nepakanka įrodyti, kad Å¡ių atliktų darbų trÅ«kumų paÅ¡alinimas kainuos 11 006,00 Eur. TreÄiasis asmuo nepateikÄ darbų, medžiagų sÄ matos.
12. Teismas nustatÄ, kad ieÅ¡kovÄ atsakovei apie atliktų darbų trÅ«kumus pareiÅ¡kÄ per savo atstovÄ 2016 m. rugsÄjo 23 d. raÅ¡tu, į teismÄ su ieÅ¡kiniu kreipÄsi 2017 m. rugpjÅ«Äio 9 d., todÄl ieÅ¡kinio senaties termino ji nepraleido. TreÄiasis asmuo atsakovei apie atliktų darbų trÅ«kumus pareiÅ¡kÄ 2014 m. liepos 23 d., o su pareiÅ¡kimu į teismÄ jis kreipÄsi tik 2018 m. kovo 30 d., todÄl praleido senaties pareikÅ¡ti savarankiÅ¡kus reikalavimus terminÄ . TreÄiojo asmens atstovas teismo posÄdžio metu baigiamųjų kalbų metu teismo praÅ¡Ä atnaujinti senaties terminÄ , taÄiau Å¡ioje proceso stadijoje toks reikalavimas negali bÅ«ti reiÅ¡kiamas.
III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį teisiniai argumentai 13. Apeliaciniu skundu treÄiasis asmuo T. B., atstovaujamas advokato G. G., praÅ¡o panaikinti Kauno apylinkÄs teismo 2018 m. rugpjÅ«Äio 31 d. sprendimÄ ir iÅ¡sprÄsti klausimÄ iÅ¡ esmÄs dÄl 21 983,03 Eur UAB âKriautÄâ atliktų darbų trÅ«kumų taisymo iÅ¡laidų kompensavimo: sumažinti 2013 m. gruodžio 20 d. skydinio - karkasinio namo pirkimo - pardavimo sutarties kainÄ 12 461,96 Eur; priteisti T. B. naudai 9521,07 Eur statybos darbų trÅ«kumų iÅ¡taisymo iÅ¡laidų atlyginimÄ iÅ¡ UAB âKriautÄâ; priimti pirmos instancijos teisme nepateiktÄ 2014 m. rugpjÅ«Äio 13 d.
âOptimeraâ AS užsakymo originalÄ ; T. B. naudai iÅ¡ UAB âKriautÄâ priteisti visas bylinÄjimosi iÅ¡laidas. Apeliacinis skundas grindžiamas Å¡iais argumentais: 13.1. Ä®vertinus 2014 m. liepos 23 d. el. laiÅ¡ko turinį, matyti, kad jame T. B. nurodo, jo nuomone, esanÄius gyvenamojo namo defektus, taÄiau dÄl to nereiÅ¡kia jokių reikalavimų. Atitinkamai, abejotina ar Å¡io el. laiÅ¡ko pateikimo datÄ galima sieti su T. B. reikalavimo pareiÅ¡kimu, kuris laikytinas ieÅ¡kinio senaties pradžios terminu.
Po 2014 m. liepos 23 d. el. laiÅ¡ko, atsakovÄ 2014 m. rugpjÅ«Äio mÄn. iÅ¡siuntÄ savo darbuotojus taisyti gyvenamojo namo defektų. IÅ¡ kitų byloje pateiktų el. laiÅ¡kų matyti, kad po 2014 m. rugpjÅ«Äio mÄn. atlikto darbų trÅ«kumų taisymo, 2014 â 2015 m. vyko Å¡alių susiraÅ¡inÄjimas. 2015 m. gegužÄs 19 d. treÄiajam asmeniui buvo pateikta oferta dÄl defektų iÅ¡taisymo, kompensuojant juos pinigais. Byloje pateikti įrodymai rodo, kad santykyje su T. B. atsakovÄ neneigÄ savo prievolÄs atlyginti trÅ«kumų iÅ¡taisymo iÅ¡laidas iki T.
B. pareiÅ¡kiant savarankiÅ¡kÄ reikalavimÄ , todÄl treÄiojo asmens nuomone, teismas nepagrįstai sprendÄ, kad senaties terminas yra praleistas. Teismas net ir nustatÄs, kad treÄiasis asmuo praleido senaties terminÄ , turÄjo ex officio patikrinti ar nÄra jo atnaujinimo pagrindų, juolab argumentai dÄl atnaujinimo buvo pateikti baigiamosiose kalbose. 13.2. TreÄiasis asmuo pažymi, kad apskaiÄiavÄs savo faktines iÅ¡laidas Norvegijos kronomis trÅ«kumams iÅ¡taisyti ir 2017 m. rugpjÅ«Äio 30 d. trÅ«kumų vertinimo ataskaitoje nurodytas trÅ«kumų bÅ«simas iÅ¡taisymo iÅ¡laidas Norvegijos kronomis, ieÅ¡kovas konvertavo Å¡ias sumas į 27 208 Eur.
Atskirų sÄ skaitų sumų ar ataskaitoje nurodytos atskirų darbų grupių sumoms konvertuoti į eurus nebuvo poreikio. Teismas, sprÄsdamas, kad yra pagrindas priteisti konkreÄių atsakovÄs darbų trÅ«kumų Å¡alinimo iÅ¡laidas iÅ¡reikÅ¡tas Norvegijos kronomis, gali tiek savo iniciatyva Å¡ias sumas konvertuoti į eurus, tiek priteisti Norvegijos kronomis, taÄiau vien tai, kad sumos nebuvo iÅ¡reikÅ¡tos nacionaline valiuta, jokiu bÅ«du negali bÅ«ti motyvas atsisakyti ginti pažeistas asmens teises. 13.3.
Dokumente âAtliktų darbų paskaiÄiavimaiâ T. B. savo asmeninį darbÄ Ä¯vertino 445 NOK/val. + PVM. Kadangi durų keitimui (iÅ¡montavimas/sumontavimas) sugaiÅ¡o 14 val., durelio plokÅ¡tÄs montavimui - 15 val. už Å¡iuo darbus praÅ¡Ä iÅ¡ atsakovÄs priteisti 8 312,50 NOK ir 8906, 25 NOK, nors teismas dÄl Å¡ių sumų iÅ¡ viso nepasisakÄ. NurodÄ, kad darbų kaina paskaiÄiuota pagal Norvegijos įmonių apskaiÄiuotÄ darbų kainÄ . PažymÄjo, kad Norvegijoje kvalifikuoto statybininko darbo minimalus įkainis darbų atlikimo metu buvo 193,60 NOK.
Atsižvelgiant į tai, T. B. darbas turÄtų bÅ«ti įvertintas ne mažiau kaip minimaliu atlygiu už tokį darbÄ , kas sudarytų 5614,40 NOK, kas atitinka 593,90 Eur. 13.4. Kadangi atsakovÄ iÅ¡ viso neigia pagal sutartį atiliktų darbų trÅ«kumų faktÄ , reikÅ¡minga aplinkybÄ yra tai, kad subrangovas L. Å . įmonÄ âGuobynÄâ PanevÄžio miesto apylinkÄs teismui buvo pareiÅ¡kusi 54 000 Lt reikalavimÄ , kadangi UAB âKriautÄâ nebuvo atsiskaiÄiusi už L. Å . įmonÄs âGuobynÄâ atliktus T.
B. gyvenamojo namo montavimo darbus. Byla baigta taikos sutartimi, pagal kuriÄ UAB âKriautÄâ sumokÄjo L. Å . įmonei âGuobynÄâ 10 000 Lt, kas patvirtinta, kad L. Å . įmonÄ âGuobynÄâ pripažino, jog gyvenamojo namo montavimo darbai buvo atlikti su trÅ«kumais. 13.5. Patvirtino, kad faktinÄs iÅ¡laidos, kurias treÄiasis asmuo gali pagrįsti dokumentais yra: perdangos sutvirtinimo darbai ir medžiagos - iÅ¡ viso 37 662,50 NOK, kas atitinka 3986,43 Eur; perdangos iÅ¡lyginimo darbus glaistu pagrindžia, kad T.
B. sumokÄjo 10 462,50 NOK, kas atitinka 1107, 38 Eur; durelio plokÅ¡tÄs įsigijimui T. B. iÅ¡leido 7155,22 NOK, kas atitinka 757,34 Eur; už apskardinimo darbus ir medžiagas pagrindžia 10 387 NOK mokÄjimas Brødr. Pettersen AS, kas atitinka 1097,69 Eur; dÄl drÄgmÄs pažeidimų ir pralaidumo pakeistos penkios durys â 69 335,50 NOK, kas atitinka 7327,32 Eur; durelio plokÅ¡tÄs ir keturių durų keitimas Å«kio bÅ«du - 12 905 NOK, kas atitinka 1365,22 Eur; 2018 m. rugpjÅ«Äio mÄn. medžiagos pirktos UAB âKriauteiâ darbams atlikti - 10 824,86 NOK, kas atitinka 1108,60 Eur; pirmo â antro aukÅ¡to laikanÄiųjų konstrukcijų defektų nustatymas â 5 859,38 NOK, kas atitinka 619,62 Eur; iÅ¡ viso: 16 262,11 Eur. 13.6.
NurodÄ, kad bÅ«simos iÅ¡laidos yra: balkono turÄklų ir stelažo trÅ«kumų taisymas â 15 052 NOK, kas atitinka 1591,83 Eur; slankiojanÄios durys 22 176 NOK su PVM, kas atitinka 2347,27 Eur; slankiojanÄių durų pakeitimas Å«kio bÅ«du 1780 NOK, kas atitinka 188,41 Eur; dvejos lauko durys su pakeitimo darbu â 30 054 NOK (po 15 027 NOK), kas atitinka 3185,24 Eur, iÅ¡ viso: 5720, 92 Eur. 13.7. PažymÄjo, kad treÄiasis asmuo sumažina savo reikalavimÄ nuo 27 208 Eur iki 21 983,03 Eur (16 626,11 Eur faktinÄs iÅ¡laidos ir 5720,92 Eur bÅ«simos esamų trÅ«kumų Å¡alinimo iÅ¡laidos).
Atsižvelgiant į tai, sutarties kaina turÄtų bÅ«ti mažintina 12 461, 96 Eur ir T. B. priteistina 9521,07 Eur darbų trÅ«kumų iÅ¡taisymo iÅ¡laidų kompensacija iÅ¡ atsakovÄs.
14. AtsakovÄ UAB âKriautÄâ, atstovaujama advokato R. J., atsiliepime į apeliacinį skundÄ praÅ¡o treÄiojo asmens T. B. pateikto naujo įrodymo neprijungti prie bylos; treÄiojo asmens T. B. apeliacinį skundÄ atmesti ir Kauno apylinkÄs teismo 2018 m. rugpjÅ«Äio 31d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ ; priteisti iÅ¡ treÄiojo asmens T. B. atsakovei UAB âKriautÄâ patirtas 600,00 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidas už atsiliepimÄ Ä¯ apeliacinį skundÄ . Nurodo Å¡iuos argumentus: 14.1. Apeliaciniame skunde nurodoma, kad treÄiasis asmuo sumažina savo reikalavimÄ nuo 27 208 Eur iki 21 983,03 Eur, taÄiau apeliaciniu skundu keisti ieÅ¡kinio reikalavimus nebegalima.
Galima skųsti tik dalį teismo sprendimo, bet to apeliantas nedaro. Taip pat apeliaciniame skunde pateikti nauji iÅ¡laidų paskaiÄiavimai, į kuriuos jau įtrauktos ir paÄio apelianto neva tai atliktų darbų iÅ¡laidos, kas taip pat negali bÅ«ti apeliacijos pagrindu. 14.2. Vertinant byloje esanÄius, apelianto patirtų darbų trÅ«kumų taisymo iÅ¡laidų įrodymus (užsakymų, sÄ skaitų ir pan.) negalima laikyti tinkamais įrodymais, nes teikiant teismui dokumentus užsienio kalba, jie turi bÅ«ti vertÄjo iÅ¡versti į nacionalinÄ kalbÄ , originalas suriÅ¡tas su vertimu ir patvirtintas vertÄjo.
Taigi treÄiojo asmens pateikti dokumento vertimai be originalo, nesusiÅ«ti ir ranka priraÅ¡yti, negali bÅ«ti patikimais įrodymais. 14.3. AtsakovÄ pagal sutartį apeliantui ir ieÅ¡kovei namÄ perdavÄ neįrengtÄ , todÄl apeliantas pats įsirenginÄjo namÄ , dÄl ko galÄjo patirti tam tikras iÅ¡laidas, pirkti medžiagas, vidaus duris ir pan., taÄiau tai nebuvo darbų trÅ«kumų iÅ¡taisymo iÅ¡laidos. 14.4. Apeliantas jokių iÅ¡lygų pasiraÅ¡ytame 2014 m. balandžio 4 d. skydinio priÄmimo - perdavimo protokole nenurodÄ.
PrieÅ¡ingai, apeliantas savo paraÅ¡u patvirtino, kad skydinio namo skydai yra pagaminti, pristatyti į statybos aikÅ¡telÄ, sumontuoti ir atitinka patvirtintÄ projektÄ , todÄl trÅ«kumų faktu vadovautis nebegali. 14.5. Apeliantas atsakovei apie atliktų darbų trÅ«kumus pareiÅ¡kÄ 2014 m. liepos 23 d., o pareiÅ¡kimu į teismÄ kreipÄsi tik 2018 m. kovo 30 d., t. y. praleidÄs vienerių metų ieÅ¡kinio senaties terminÄ . Apeliantas apeliaciniame skunde abejoja, ar apelianto el. laiÅ¡kai iÅ¡vis yra reikalavimas, taÄiau vÄliau tvirtina, kad atsakovÄ, pasiraÅ¡ydama 2015 m. gegužÄs 19 d. susitarimÄ , savo prievolÄ atlyginti trÅ«kumų iÅ¡taisymo iÅ¡laidas pripažino.
Šį susitarimÄ pasiraÅ¡Ä ir atsakovÄ ir apeliantas. Tokio susitarimo apeliantas negalÄjo pasiraÅ¡yti prieÅ¡ tai nereiÅ¡kÄs atsakovei pretenzijų dÄl darbų kokybÄs. Tai reiÅ¡kia, kad pretenzijos vis tik buvo reiÅ¡kiamos. Jeigu jau pretenzijos pareiÅ¡kimÄ laikytume susitarimo pasiraÅ¡ymo dienÄ , tai ir nuo tos dienos yra praleistas vienerių metų ieÅ¡kinio senaties terminas. Baigiamųjų kalbų metu apelianto atstovo praÅ¡ymas atnaujinti senaties terminÄ negali bÅ«ti net svarstomas, nes Å¡ioje proceso stadijoje reikalavimai negali bÅ«ti reiÅ¡kiami. 14.6.
Apeliantas savarankiÅ¡kus reikalavimus pareiÅ¡kÄ Lietuvos Respublikos valiuta - eurais, todÄl užsienio valiuta (Norvegijos kronomis) iÅ¡reikÅ¡tas pinigines sumas privalÄjo konvertuoti pagal mokÄjimo dienÄ galiojusį valiutos kursÄ . Apeliantas teismo praÅ¡Ä sumažinti sutarties kainÄ ir priteisti trÅ«kumų iÅ¡taisymų iÅ¡laidas, todÄl privalÄjo įrodyti 27 208,00 Eur sumos savarankiÅ¡kų reikalavimų pagrįstumÄ , t. y. apeliantas privalÄjo įrodyti ne tik kada patyrÄ trÅ«kumų iÅ¡taisymo iÅ¡laidas, bet ir iÅ¡laidų patyrimo dienos valiutų kursÄ , ko apeliantas nepadarÄ. 14.7.
Apeliantas nepateikÄ teismui tų darbų atlikimo sutarties, darbų atlikimo perdavimo - priÄmimo akto ir pan., todÄl neįrodÄ patirtų perdangos iÅ¡taisymo iÅ¡laidų. Be originalios sÄ skaitos ir vertÄjo patvirtino vertimo, tai ne dokumentas, įrodantis patirtas iÅ¡laidas. Be to, užsakymas nÄra prekÄs pirkimÄ Ä¯rodantis dokumentas, kas visiÅ¡kai nepagrįstai prieÅ¡ingai nurodoma apeliaciniame skunde. 14.8. Apeliantas nurodÄ, kad viso patyrÄ 18 728,00 Eur nuostolių. TaÄiau 2018 m. kovo 29 d. savarankiÅ¡kų reikalavimų 17 punkte apeliantas nurodÄ, kad yra iÅ¡leidÄs 16 202,00 Eur trÅ«kumų taisymui.
SavarankiÅ¡kų reikalavimų dydžio po 2018 m. balandžio 30 d. atliktų paskaiÄiavimų apeliantas nedidino. Bylos nagrinÄjimo metu apeliantas negalÄjo paaiÅ¡kinti, kodÄl savarankiÅ¡kų reikalavimų dydis skiriasi nuo jo atliktų iÅ¡laidų paskaiÄiavimų, todÄl teismas skundžiamame sprendime visiÅ¡kai pagrįstai nepasisakÄ dÄl apelianto darbo įsivertinimo, dÄl ko apeliantas nebuvo pareiÅ¡kÄs net reikalavimo. Apeliantas apeliaciniame skunde nurodydamas, kad patyrÄ 1 365,22 Eur iÅ¡laidų dÄl savo darbo įvertinimo, iÅ¡Äjo iÅ¡ ginÄo ribų, o apeliaciniame skunde reikÅ¡ti naujus reikalavimus negalima. 14.9.
SavarankiÅ¡kų reikalavimų 18 punkte apeliantas nurodÄ, kad bÅ«simų trÅ«kumų taisymo iÅ¡laidų kaina sudaro 11 006,00 Eur sumÄ . Tuo tarpu apeliacinio skundo 41 punkte nurodoma, kad bÅ«simos iÅ¡laidos sudaro 5 720,92 Eur sumÄ . AukÅ¡Äiau nurodyti apelianto procesinių dokumentų pacitavimai įrodo, kad apeliantas net negali suskaiÄiuoti neva tai patirtų savo nuostolių, todÄl apeliacinis skundas yra visiÅ¡kai nepagrįstas. 14.10. Apeliaciniame skunde nurodyta priežastis, kad byloje nebuvo iÅ¡reikÅ¡ta poreikio pateikti sÄ skaitų/užsakymų originalus, todÄl buvo pateikiami tik vertimai, yra visiÅ¡kai nepagrįsta, todÄl su apeliaciniu skundu pateiktas naujas įrodymas negali bÅ«ti priimtinas ir prijungtinas prie bylos.
15. IeÅ¡kovÄ J. A., atstovaujama advokato G. G., atsiliepime į apeliacinį skundÄ praÅ¡o patenkinti treÄiojo asmens T. B. apeliacinį skundÄ . Nurodo Å¡iuos argumentus: 1.1. Teismui nusprendus senaties terminÄ skaiÄiuoti nuo 2014 m. liepos 23 d. T. B. el. laiÅ¡ko dÄl darbų trÅ«kumų atsakovei, negalima ignoruoti aplinkybÄs, kad po Å¡ios pretenzijos atsakovÄs darbuotojai vyko į NorvegijÄ ir taisÄ gyvenamojo namo trÅ«kumus. Po to yra įrodymai apie vykusias derybas, yra 2015 m. gegužÄs 19 d.
UAB âKriautÄsâ pasiÅ«lytas susitarimas dÄl darbų trÅ«kumų kompensavimo. UAB âKriautÄsâ veiksmai pagrindžia, kad ji pripažino savo atsakomybÄ už darbų defektus ir pripažino prievolÄ kompensuoti jų iÅ¡taisymo iÅ¡laidas, kas sustabdÄ ieÅ¡kinio senaties terminÄ . Pirmosios instancijos teismas T. B. atžvilgiu neteisingai nustatÄ ieÅ¡kinio senaties pradžios terminÄ , nepagrįstai nusprendÄ, kad terminas buvo praleistas. Netgi nustatÄs, kad T. B. praleido senaties terminÄ , teismas turÄjo savo iniciatyva įvertinti ar nÄra pagrindo atnaujinti senaties termino. 1.2.
TreÄiasis asmuo atsakovÄs darbų trÅ«kumų iÅ¡taisymui rangovus samdÄ ir medžiagas pirko Norvegijoje, todÄl iÅ¡laidas patyrÄ Norvegijos kronomis, kas lemia, kad ieÅ¡kinys yra pareikÅ¡tas Lietuvos Respublikoje dÄl užsienio valiuta iÅ¡reikÅ¡tos pinigų sumos priteisimo. Savo reikalavimÄ Norvegijos kronomis treÄiasis asmuo konvertavo į eurus pagal kursÄ galiojusį savarankiÅ¡ko reikalavimo pareiÅ¡kimo dienÄ . Tai aiÅ¡kiai atskleidžia asmens norÄ , kad užsienio valiuta iÅ¡reikÅ¡tos sumos jam bÅ«tų priteistos eurais pagal kursÄ sumokÄjimo dienÄ .
PažymÄjo, kad vien dÄl to, jog treÄiasis asmuo iÅ¡reiÅ¡kÄ savo reikalavimÄ eurais, o jo iÅ¡laidas pagrindžiantys dokumentai yra Norvegijos kronomis, negali bÅ«ti pagrindas atmesti ieÅ¡kinį. 1.3. Atsižvelgiant į treÄiojo asmens ir atsakovÄs susiraÅ¡inÄjimÄ , akivaizdu, kad perdangos trÅ«kumai yra užfiksuoti ir atsakovÄs pripažinti, todÄl nesuprantama kaip pirmosios instancijos teismas galÄjo konstatuoti, kad treÄiasis asmuo neįrodÄ Å¡ių trÅ«kumo fakto. Byloje yra pateiktos visos treÄiojo asmens patirtos iÅ¡laidos, susijusios su Å¡ių trÅ«kumų taisymu: sÄ skaitos ir jų apmokÄjimo įrodymai.
Atitinkamai, byloje yra įrodytas tiek trÅ«kumų faktas, tiek iÅ¡laidos Å¡iems trÅ«kumams iÅ¡taisyti. 1.4. Tai, kad 2014 m. balandžio 4 d. darbai buvo priimti kaip atlikti tinkamai, nepatvirtina, kad darbai buvo atlikti tinkamai. TÄ patvirtina ir faktas, kad jau už keturių mÄnesių atsakovÄs darbuotojais važiavo taisyti trÅ«kumų, reiÅ¡kÄ subrangovams pretenzijas dÄl netinkamai atliktų darbų, ginÄijo darbų priÄmimo akto teisÄtumÄ . PažymÄjo, kad apskardinimo buvo atliekami, siekiant pakoreguoti namo pasislinkimo ant pamatų sÄ lygota neestetiÅ¡kÄ vaizdÄ , ir atsakovei buvo žinomas poreikis Å¡iems darbams atlikti. 1.5.
PažymÄjo, kad visi dokumentai byloje (sÄ skaitos, jų apmokÄjimas, ataskaita, T. B. paaiÅ¡kinimai byloje) pagrindžia, kad buvo keistos penkios durys, visur buvo nurodomos penkių durų keitimo iÅ¡laidos, atitinkamai, aplinkybÄ, kad viename procesinių dokumentų buvo nurodytos keistos keturios durys, nekeiÄia fakto, kad keiÄiamos buvo penkios durys ir praÅ¡oma atlyginti jų keitimo iÅ¡laidas. Taip pat atsakovÄ siekia klaidinti teismÄ , kad durų užsakymas patvirtintas 2018 m. rugsÄjo 15 d., t. y. po skundžiamo sprendimo priÄmimo, kai aktualiame âOptimeraâ AS užsakyme nurodyta, kad užsakymas patvirtintas 2015 m. rugsÄjo 18 d. 1.6.
IeÅ¡kovÄ Ä¯vertinusi atsakovÄs atsiliepimo argumentus, sutinka, kad 2018 m. kovo 29 d. treÄiojo asmens savarankiÅ¡kame reikalavime nurodyta faktiÅ¡kai patirtų iÅ¡laidų suma 16 202,00 Eur neatitinka apeliaciniame skunde nurodytos trÅ«kumų taikymo sumos 16 262,11 Eur. Nepaisant Å¡ių netikslumu, pirminiame 2018 m. balandžio 4 d. reikalavime faktiÅ¡kai patirtos iÅ¡laidos buvo aiÅ¡kiai apibrÄžtos 16 202,00 Eur suma, taigi ieÅ¡kinio dalykas yra aiÅ¡kiai apibrÄžtas, yra Å¡ias iÅ¡laidas pagrindžiantys įrodymai, atitinkamai, tai netrukdo teismui tenkinti treÄiojo asmens reikalavimo jo apsibrÄžtose ieÅ¡kinio ribose.
TeisÄjų kolegija k o n s t a t u o j a : IV. ApeliacinÄs instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados 16. ApeliacinÄs instancijos teismas, neperžengdamas apeliacinio skundo ribų, patikrino pirmosios instancijos teismo sprendimo teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ . ApeliacinÄs instancijos teismas taip pat patikrino ar nÄra absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų (Civilinio proceso kodekso (toliau â CPK) 320 straipsnio 1 dalis). AbsoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų, numatytų CPK 329 straipsnio 2 dalyje, apeliacinÄs instancijos teismas nenustatÄ.
17. Byloje nustatyta, kad 2013 m. gruodžio 20 d. tarp užsakovų J. A. ir T. B. ir rangovo UAB âKriautÄâ (toliau â rangovas arba atsakovÄ) buvo sudaryta skydinio - karkasinio namo LT-13 72 pirkimo/pardavimo sutartis Nr. KR-SNGP-72 (toliau â sutartis), kuria rangovas įsipareigojo pagal užsakovų pateiktÄ techninį projektÄ , kuris yra Å¡ios sutarties priedas Nr. 4, atlikti namo LT-13 72 darbo brÄžinių projektavimo, skydų gamybos, transportavimo, ir sumontavimo darbus objekte, pagal su užsakovu suderintÄ darbo projektÄ , adresu: (duomenys neskelbtini), (sutarties 2 punktas).
Pagal sutarties 11.2 punktÄ , užsakovas, gavÄs rangovo praÅ¡ymÄ , per 3 darbo dienas privalo priimti atliktus darbus pasiraÅ¡ant priÄmimo -perdavimo protokolÄ (sutarties 11.2.1 punktas) arba atmesti praÅ¡ymÄ , pateikiant atmetimo pagrindÄ ir nurodant darbÄ , kurį rangovas turi atlikti, kad galÄtų bÅ«ti pasiraÅ¡ytas priÄmimo -perdavimo protokolas (sutarties 11.2.2 punktas). Å alys sutarÄ, kad garantinis laikotarpis sumontuotam namui - 5 metai (sutarties 12.1 punktas), o rangovas atsako už garantiniu laikotarpiu pastebÄtų ar atsiradusių defektų paÅ¡alinimÄ (sutarties 5.8 punktas).
18. Byloje taip pat nustatyta, kad 2014 m. sausio 8 d. pardavÄja UAB âKriautÄâ ir pirkÄjas T. B. sudarÄ pirkimo - pardavimo sutartį Nr. 384 (1211-0212), kuria pardavÄjas įsipareigoja parduoti, o pirkÄjas nupirkti pasiÅ«lyme (priedas Nr. 1 prie Å¡ios sutarties) nurodytÄ produkcijÄ bei sumokÄti už jÄ pardavimo kainÄ Å¡ios sutarties 6.2 punkte nustatyta tvarka ir terminais (sutarties 2.1 ir 2.2 punktai). 2014 m. sausio 9 d. priedu Nr. 5 jo Å¡alys susitarÄ, kad langų bei durų pirkimo - pardavimo sutartis Nr. 384 (1211-0212), sudaryta 2014 m. sausio 8 d., yra 2013 m. gruodžio 20 d. sutarties Nr. KR-SNGP-72 priedas Nr. 5. 19. 2014 m. balandžio 4 d. rangovas UAB âKriautÄâ (toliau â rangovas arba atsakovÄ) ir užsakovas - treÄiasis asmuo su savarankiÅ¡kais reikalavimais T.
B. (toliau â užsakovas arba apeliantas) pasiraÅ¡Ä skydinio namo Nr. LT-13 72 priÄmimo - perdavimo protokolÄ Nr. 1, kuriame užsakovas patvirtino, kad skydinio namo LT 13 72 skydai yra pagaminti, pristatyti į statybos aikÅ¡telÄ, sumontuoti ir atitinka patvirtintÄ projektÄ . Užsakovas taip pat patvirtino, kad Å¡iame etape neturi jokių pretenzijų dÄl atliktų darbų, visos ateities pretenzijos turi atitikti sutartį. 2014 m. liepos 23 d. apeliantas atsiuntÄ atsakovei el. laiÅ¡kÄ , kuriame nurodÄ pastebÄtus trÅ«kumus.
UAB âKriautÄâ ir T. B. pasiraÅ¡ytame skydinio namo Nr. LT-1372 defektų iÅ¡taisymo akte Nr. 1, kuriame nÄra nurodyta data, o pagal jį pasiraÅ¡iusio atsakovÄs atstovo J. Å . liudijimÄ teisme tai buvo 2014 m. rugpjÅ«Äio mÄnuo, užsakovas patvirtino, kad po skydinio namo LT-13 72 priÄmimo - perdavimo pastebÄti defektai yra iÅ¡taisyti ir užsakovas Å¡iame etape daugiau pretenzijų neturi. Visos ateities pretenzijos turi atitikti sutartį. 2014 m. lapkriÄio 5 d. Atitikties deklaracijoje nurodyta, kad darbai, už kuriuos atsakingas rangovas, yra baigti; nÄra pastabÄta neatliktų darbų, kas užkirstų keliÄ iÅ¡duoti darbų baigimo sertifikatÄ ; darbų atlikimas patvirtintas pagal techninÄ dokumentacijÄ .
20. TeisÄjų kolegijos įsitikinimu, Å¡alis siejusių santykių tinkamas kvalifikavimas nagrinÄjamu atveju lemia teisingÄ ginÄo iÅ¡sprendimÄ . 2014 m. balandžio 4 d. - skydinio namo Nr. LT-13 72 priÄmimo - perdavimo protokolo Nr. 1 pasiraÅ¡ymo metu, kada galÄjo bÅ«ti pažeistos apelianto teisÄs, Civilinio kodekso (toliau â CK) 6 knygos XVIII1 skyrius, reglamentuojantis vartojimo sutartis, dar negaliojo (įsigaliojo nuo 2014 m. birželio 13 d.). Nors civilinÄje teisenoje taikomas įstatymo atgal negaliojimo principas, pagal kurį teisÄs galia yra nukreipta į ateitį, taÄiau kaip orientacinis kriterijus CK 6.2283 straipsnio 2 dalies 5 punkte įtvirtintos nuostatos, Lietuvos Respublikos statybos įstatymo 2 straipsnio 37 ir 84 dalyse pateiktos sampratos, leidžia teigti, kad Å¡alių ginÄui iÅ¡sprÄsti taikytinos CK nuostatos, reguliuojanÄios rangÄ , o ne vartojimo teisinius santykius.
Kita vertus, kad nors sutartį apeliantas pasiraÅ¡Ä kaip fizinis asmuo, taÄiau jo iÅ¡silavinimas ir praktinio darbo patirtis (pasak apelianto, jis yra baigÄs UkmergÄs aukÅ¡tesniÄ jÄ verslo (t. y. technologijų ir verslo) mokyklÄ , dirba 16 - 17 metų statybų sferoje, turi susijusiÄ su statyba įmonÄ Norvegijoje) leidžia konstatuoti, kad apelianto supratimas apie statybos rangos teisinius santykius, sandorius neabejotinai yra platesnis nei vidutinio vartotojo, ir elgtis jis turÄjo rÅ«pestingai.
21. GinÄas byloje kilo dÄl atsakovÄs atliktų darbų trÅ«kumų, Å¡ių trÅ«kumų paÅ¡alinimo ir bÅ«simų iÅ¡laidų atlyginimo.
22. CK 6.667 straipsnio 1 dalyje įtvirtintas sutrumpintas vienerių metų ieÅ¡kinio senaties terminas reikalavimams dÄl atliktų rangos darbų trÅ«kumų. Pagal CK 1.131 straipsnio 1 dalies nuostatÄ ieÅ¡kinio senaties termino pabaiga iki ieÅ¡kinio pareiÅ¡kimo yra pagrindas ieÅ¡kinį atmesti. SprÄsti, ar ieÅ¡kinio senaties terminas praleistas, galima tik nustaÄius tikslų momentÄ , nuo kurio prasidÄjo Å¡io termino eiga. Bendroji taisyklÄ, reglamentuojanti ieÅ¡kinio senaties termino pradžiÄ , įtvirtinta CK 1.127 straipsnio 1 dalyje, kur nustatyta, kad ieÅ¡kinio senaties terminas prasideda nuo teisÄs į ieÅ¡kinį atsiradimo dienos; teisÄ Ä¯ ieÅ¡kinį atsiranda nuo tos dienos, kuriÄ asmuo sužinojo arba turÄjo sužinoti apie savo teisÄs pažeidimÄ ;
Å¡ios taisyklÄs iÅ¡imtis nustato CK ir kiti Lietuvos Respublikos įstatymai. Viena iÅ¡ tokių iÅ¡imÄių yra nustatyta CK 6.667 straipsnio 3 dalyje ir taikytina esant rangos teisiniams santykiams. CK 6.667 straipsnio 3 dalyje įtvirtinta taisyklÄ, pagal kuriÄ tuo atveju, kai įstatymas ar rangos sutartis nustato garantinį terminÄ ir apie trÅ«kumus buvo pareikÅ¡ta per šį garantinį terminÄ , ieÅ¡kinio senaties terminas prasideda nuo pareiÅ¡kimo apie trÅ«kumus dienos. Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo praktikoje ieÅ¡kinio senaties termino pradžia laikoma pretenzijos apie rangos darbų trÅ«kumus pareiÅ¡kimo data (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2015 m. kovo 4 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-112-313/2015).
23. Apeliaciniame skunde apeliantas nurodo, kad po 2014 m. liepos 23 d. el. laiÅ¡ko ir atsakovÄs 2014 m. rugpjÅ«Äio mÄnesį atlikto darbų taisymo, 2014 m. â 2015 m. vyko Å¡alių susiraÅ¡inÄjimas, 2015 m. gegužÄs 19 d. atsakovÄ pateikÄ ofertÄ dÄl defektų iÅ¡taisymo, kas, apelianto nuomone, rodo, jog atsakovÄ neneigÄ savo prievolÄs atlyginti jam trÅ«kumų iÅ¡taisymo iÅ¡laidas iki pareiÅ¡kiant savarankiÅ¡kÄ reikalavimÄ , todÄl pirmosios instancijos teismas nepagrįstai sprendÄ, kad senaties terminas yra praleistas.
TeisÄjų kolegija nesutinka su Å¡iais skundo argumentais. NustaÄius, jog ieÅ¡kinio senaÄiai taikytina CK 6.667 straipsnio 3 dalis, užtenka nustatyti vien objektyvųjį momentÄ â dienÄ , kada užsakovas (treÄiasis asmuo su savarankiÅ¡kais reikalavimais) pareiÅ¡kÄ apie rangovo (atsakovÄs) atliktų darbų trÅ«kumus. Kaip minÄta, Å¡iuo atveju apeliantas atsakovei pateikÄ el. laiÅ¡kÄ (pretenzijÄ ) dÄl pastebÄtų trÅ«kumų 2014 m. liepos 23 d., o savarankiÅ¡kus reikalavimus dÄl nuostolių atlyginimo Å¡alinant darbų trÅ«kumus pareiÅ¡kÄ tik 2018 m. kovo 30 d., t. y. praleidÄs vienerių metų ieÅ¡kinio senaties terminÄ .
DÄl to laikytina pagrįsta pirmosios instancijos teismo iÅ¡vada, kad ieÅ¡kinio senaties terminas, treÄiajam asmeniui reiÅ¡kiant savarankiÅ¡kus reikalavimus Å¡ioje byloje, buvo praleistas. Teismas neturÄjo pareigos ex officio sprÄsti dÄl termino atnaujinimo. Kita vertus, treÄiojo asmens savarankiÅ¡ki reikalavimai buvo atmesti iÅ¡nagrinÄjus ginÄÄ iÅ¡ esmÄs, bet ne praleidus ieÅ¡kinio senaties terminÄ .
24. Rangos sutarties samprata įtvirtinta CK 6.644 straipsnio 1 dalyje, kurioje nustatyta, kad rangos sutartimi viena Å¡alis (rangovas) įsipareigoja atlikti tam tikrÄ darbÄ savo rizika pagal kitos Å¡alies (užsakovo) užduotį ir perduoti Å¡io darbo rezultatÄ užsakovui, o užsakovas įsipareigoja atliktÄ darbÄ priimti ir už jį sumokÄti. CK 6.645 straipsnio 1 dalyje apibrÄžtas rangos sutarties dalykas â rangos sutartis sudaroma pagaminti arba perduoti tam tikrÄ darbo rezultatÄ arba atlikti kitokius darbus, kurių metu sukurtas rezultatas perduodamas užsakovui. Taigi rangos sutarties dalykas yra tam tikro darbo rezultatas, turintis materialiÄ iÅ¡raiÅ¡kÄ . Tai gali bÅ«ti naujo daikto sukÅ«rimas arba naujų savybių jau esanÄiam daiktui suteikimas (remontas, patobulinimas ir pan.).
25. Pagal CK 6.662 straipsnio 1â4 dalių nuostatas užsakovas privalo rangos sutartyje nustatytais terminais ir tvarka dalyvaujant rangovui apžiÅ«rÄti ir priimti atliktÄ darbÄ , o pastebÄjÄs nukrypimus nuo sutarties sÄ lygų ar kitus trÅ«kumus, nedelsdamas apie tai praneÅ¡ti rangovui; trÅ«kumų faktu užsakovas gali remtis tik tuo atveju, jei darbų priÄmimÄ patvirtinanÄiame dokumente jie buvo aptarti arba nustatyta užsakovo teisÄ reikalavimÄ dÄl trÅ«kumų paÅ¡alinimo pareikÅ¡ti vÄliau.
26. Kasacinio teismo praktikoje pažymima, kad bÅ«tent darbų perdavimo - priÄmimo akte turi bÅ«ti fiksuojami nustatyti atliktų darbų trÅ«kumai, o jų nenurodymas akte reiÅ¡kia trÅ«kumų nekonstatavimÄ bei draudimÄ ateityje remtis trÅ«kumų faktu (CK 6.662 straipsnio 2 dalis), iÅ¡skyrus atvejus, jei tie trÅ«kumai ar nukrypimai negalÄjo bÅ«ti nustatyti normaliai priimant darbÄ (paslÄpti trÅ«kumai) arba jei jie buvo rangovo tyÄia paslÄpti (CK 6.662 straipsnio 4 dalis) (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2007 m. lapkriÄio 27 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-484/2007; 2010 m. birželio 22 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-287/2010).
27. Bylos duomenimis, apeliantas 2014 m. balandžio 4 d. pasiraÅ¡ydamas skydinio namo Nr. LT-13 72 priÄmimo - perdavimo protokolÄ Nr. 1, jame jokių pastabų dÄl atsakovÄs neatliktų ar netinkamai atliktų darbų nenurodÄ, todÄl pagal CK 6.662 straipsnio 2 dalį ir kasacinio teismo praktikÄ toks elgesys eliminuoja užsakovo (apelianto) teisÄ remtis akivaizdžiu darbų trÅ«kumų faktu.
28. Rangos darbų trÅ«kumų akivaizdumas ar neakivaizdumas yra vertinamasis požymis, kuris gali bÅ«ti įrodinÄjamas įvairiomis leistinomis įrodinÄjimo priemonÄmis.
29. Apeliantas, pareikÅ¡damas byloje savarankiÅ¡kus reikalavimus, darbų trÅ«kumus, kaip ir Å¡ių trÅ«kumų Å¡alinimo iÅ¡laidas, iÅ¡ esmÄs grindžia vieninteliu įrodymu â 2017 m. rugpjÅ«Äio 30 d. sertifikuotos Norvegijos įmonÄs UAB âJaertakstâ statybų vertintojo W. S. parengta trÅ«kumų vertinimo ataskaita (toliau â ataskaita). TeisÄjų kolegija atkreipia dÄmesį į tai, kad Å¡i ataskaita yra parengta treÄiojo asmens T. B., kaip kliento užsakymu, nurodant iÅ¡ankstinÄ užduotį įvertinti aptiktas klaidas bei trÅ«kumus, kurie atsirado statant karkasinį namÄ .
Ataskaitos turinys rodo, kad atskiri namo bÅ«klÄs vertinimai yra paimti iÅ¡ savininko darytų nuotraukų ir faktÅ«rų; pateikta langų ir durų garantija yra lietuvių kalba <...>; kai kurie nukrypimai/pastabos nebus tiesiogiai laikomi nukrypimais nuo statybų nuostatų, bet vis tiek bus apraÅ¡omi, nes ataskaitÄ pasiraÅ¡iusio statybų vertintojo nuomone, tam tikrų produktų kokybÄ ir perduotų darbų atlikimas neatitinka norvegiÅ¡ko kokybÄs standarto; statybų vertintojas nežino kitų valstybių statybų reikalavimų <...>, neapsiima vertinti pateikto kontrakto/garantijos tarp rangovo ir užsakovo, nes dokumentacija FDV yra užsienio kalba, todÄl negali bÅ«ti pakomentuota ir kt.
Visa tai leidžia vertinti, kad ataskaita yra Norvegijos nepriklausomo statybų vertintojo nuomonÄ, pareikÅ¡ta pagal apelianto pateiktÄ informacijÄ , ir tokia ataskaita neįrodo darbų trÅ«kumų pagal sutartį.
30. Nuotraukos byloje yra pateikiamos prie ataskaitos norvegų kalba, o dÄl jų prastos kokybÄs teisÄjų kolegija negali vertinti (ne)tinkamos atsakovÄs darbų kokybÄs.
31. TeisÄjų kolegija atsižvelgia į tai, kad kaip nurodÄ pats apeliantas, namo pasislinkimas nuo pamato, linguojanÄios lubos dÄl nestabilios perdangos tarp pirmo aukÅ¡to bei perdangos nelygumai, yra akivaizdžiai matomi trÅ«kumai, net ir vidutiniam vartotojui, kokiu apeliantas nÄra laikomas (nutarties 20 pastraipa). Visa tai leidžia daryti iÅ¡vadÄ , kad trÅ«kumai, kuriais grindžiami apelianto reikalavimai, yra akivaizdÅ«s, ir jie galÄjo bÅ«ti konstatuoti normaliai priimant darbÄ .
32. Skydinio namo Nr. LT-1372 defektų iÅ¡taisymo aktas Nr. 1 bei liudytojo J. Å . parodymai nagrinÄjant bylÄ pirmosios instancijos teisme patvirtina, kad po priÄmimo - perdavimo protokolo Nr. 1 pasiraÅ¡ymo apelianto pastebÄtus trÅ«kumus atsakovÄs darbuotojai taisÄ, o pasiraÅ¡ydamas defektų iÅ¡taisymo aktÄ užsakovas (apeliantas) patvirtino, kad po skydinio namo LT-13 72 priÄmimo - perdavimo pastebÄti defektai yra iÅ¡taisyti ir užsakovas Å¡iame etape daugiau pretenzijų neturi. Visos ateities pretenzijos turi atitikti sutartį. Užpildydamas 2014 m. lapkriÄio 5 d. atitikties deklaracijÄ apeliantas dar kartÄ patvirtino, kad darbai, už kuriuos atsakingas rangovas, yra baigti, nÄra pastabÄta neatliktų darbų ir darbų atlikimas patvirtintas pagal techninÄ dokumentacijÄ .
33. Nors ankÅ¡Äiau nustatytos aplinkybÄs, aptartas teisinis reglamentavimas ir kasacinio teismo praktika yra pakankami apelianto reikalavimų atmetimui, taÄiau atsižvelgiant, kad pirmosios instancijos teismas vertino apelianto patirtų darbų trÅ«kumų taisymo iÅ¡laidas, bÅ«simas esamų trÅ«kumų Å¡alinimo iÅ¡laidas, o treÄiojo asmens apeliacinis skundas grindžiamas argumentais, kad pirmosios instancijos teismas netinkamai įvertino pateiktus įrodymus, teisÄjų kolegija toliau pasisako paminÄtais aspektais.
34. Rangovo atsakomybÄ už darbų kokybÄ iÅ¡lieka ir pasibaigus statybos rangos sutarÄiai; įstatyme nustatyta rangovo atliktų darbų kokybÄs garantija â rangovas, jeigu ko kita nenustato statybos rangos sutartis, per visÄ garantinį laikÄ užtikrina, kad statybos objektas atitinka normatyvinių statybos dokumentų nustatytus rodiklius ir yra tinkamas naudoti pagal sutartyje nustatytÄ paskirtį; rangovas atsako už defektus, nustatytus per garantinį terminÄ , jeigu neįrodo, kad jie atsirado dÄl objekto ar jo dalių normalaus susidÄvÄjimo, jo netinkamo naudojimo ar užsakovo arba jo pasamdytų asmenų netinkamai atlikto remonto arba dÄl užsakovo ar jo pasamdytų asmenų kitokių kaltų veiksmų (CK 6.697 straipsnio 1, 3 dalys).
Å ios materialinÄs teisÄs normos reiÅ¡kia specifinį įrodinÄjimo naÅ¡tos pasiskirstymÄ teisme sprendžiant ginÄus dÄl garantiniu laikotarpiu atsiradusių statybos darbų trÅ«kumų. Kasacinio teismo nutartyse akcentuojama, kad tokio ginÄo atveju netaikomos bendrosios procesinÄs įrodinÄjimo naÅ¡tos paskirstymo taisyklÄs; užsakovas privalo įrodyti tik defektų faktÄ ir neprivalo įrodinÄti rangovo neteisÄtų veiksmų ir priežastinio ryÅ¡io tarp neteisÄtų veiksmų ir žalos; tuo tarpu rangovas, siekdamas iÅ¡vengti atsakomybÄs, turi įrodyti CPK 6.697 straipsnio 3 dalyje nurodytas, jo atsakomybÄ Å¡alinanÄias, defektų atsiradimo priežastis (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2004 m. lapkriÄio 29 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-652/2004; 2005 m. liepos 11 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-371/2005; 2009 m. gruodžio 1 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-516/2009; ir kt.).
FaktinÄs iÅ¡ statybos rangos santykių kilusios ginÄo aplinkybÄs turi bÅ«ti nustatinÄjamos laikantis įstatymo ir teismų praktikos nuostatų dÄl įrodinÄjimo taisyklių.
35. Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas, formuodamas teismų praktikÄ dÄl CPK normų, reglamentuojanÄių įrodinÄjimÄ ir įrodymų vertinimÄ , aiÅ¡kinimo ir taikymo, ne kartÄ yra pažymÄjÄs, kad įrodymų vertinimas pagal CPK 185 straipsnį reiÅ¡kia, jog bet kokios ginÄui iÅ¡sprÄsti reikÅ¡mingos informacijos įrodomÄ jÄ vertÄ nustato teismas pagal vidinį savo įsitikinimÄ , pagrįstÄ visapusiÅ¡ku ir objektyviu aplinkybių, kurios buvo įrodinÄjamos proceso metu, iÅ¡nagrinÄjimu, vadovaudamasis įstatymais.
Teismas gali daryti iÅ¡vadÄ apie tam tikrų aplinkybių buvimÄ tada, kai byloje esanÄių įrodymų visuma leidžia manyti, jog labiau tikÄtina atitinkamÄ faktÄ buvus, nei jo nebuvus. Be to, Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas yra pažymÄjÄs, kad įrodymų pakankamumo klausimas turi bÅ«ti sprendžiamas atsižvelgiant į ginÄo pobÅ«dį ir kitas svarbias bylos aplinkybes. Vertindamas įrodymus teismas privalo įvertinti byloje esanÄių įrodymų sÄ sajumÄ , leistinumÄ , patikimumÄ , įrodomÄ jÄ reikÅ¡mÄ, palyginti tiriamose įrodinÄjimo priemonÄse esanÄiÄ informacijÄ ir patikrinti, ar ji nÄra prieÅ¡taringa.
Objektyvus įrodymų įvertinimas reiÅ¡kia, kad teismas juos privalo vertinti neÅ¡aliÅ¡kai, visapusiÅ¡kai ir pagrįsti savo iÅ¡vadas (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2007 m. spalio 19 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-416/2007; 2008 m. vasario 15 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-98/2008; 2008 m. rugsÄjo 4 d. nutartis civilinÄje Nr. 3K-3-409/2008; kt.).
36. TeisÄjų kolegija pažymi, kad pirmosios instancijos teismas iÅ¡ esmÄs tyrÄ ir vertino visus į bylÄ pateiktus įrodymus. Vien ta aplinkybÄ, jog pirmosios instancijos teismas, padarÄ kitokias iÅ¡vadas, nei tikÄjosi apeliantas, savaime nereiÅ¡kia, kad buvo pažeistos įrodymų vertinimo taisyklÄs (CPK 185 straipsnis).
37. TeisÄjų kolegija visų pirma atkreipia dÄmesį į tai, kad treÄiojo asmens apeliacinio skundo argumentai, jog įvertinus pirmosios instancijos teismo sprendimÄ ir kritiÅ¡kai peržiÅ«rÄjus byloje pateiktus įrodymus, jis sumažina savo reikalavimÄ nuo 27 208 Eur iki 21 983,03 Eur (16 626,11 Eur faktinÄs iÅ¡laidos ir 5 720,92 Eur bÅ«simos esamų trÅ«kumų Å¡alinimo iÅ¡laidos), prieÅ¡tarauja apeliacijos esmei bei paskirÄiai, nes apeliacinis procesas nÄra pripažįstamas pakartotiniu bylos nagrinÄjimu iÅ¡ esmÄs aukÅ¡tesnÄs instancijos teisme, o kadangi apeliaciniame skunde negalima kelti naujų reikalavimų, teisÄjų kolegija neanalizuoja ir nevertina apeliaciniame skunde pateikiamo naujo iÅ¡laidų paskaiÄiavimo, į kurį yra įtrauktos ir paÄio apelianto atliktų darbų iÅ¡laidos (CPK 312 straipsnis).
38. Ä®vertinusi nustatytų faktinių aplinkybių visumÄ , teisÄjų kolegija sprendžia, kad apelianto deklaruojami teiginiai apie jo patirtas iÅ¡laidas gyvenamojo namo trÅ«kumams taisyti nÄra pagrįsti įrodymais, todÄl pirmosios instancijos teismas teisingai konstatavo, kad apeliantas neįrodÄ savo savarankiÅ¡kų reikalavimų. IÅ¡ dalies teisus apelianto atstovas teigdamas, kad kai sutartis sudaryta Lietuvoje, o namas pastatytas Norvegijoje, tokia situacija apsunkina įrodymų rinkimÄ ir pateikimÄ , bet tai neatleidžia jo nuo pareigos pateikti įrodymus, patvirtinanÄius iÅ¡dÄstytas aplinkybes.
AtsakovÄs, kaip rangovo, atsakomybÄ negali bÅ«ti suabsoliutinama ir ji negali atlyginti bet kokių apelianto patirtų iÅ¡laidų. Apeliantui pasirinkus CK 6.665 straipsnio 1 dalies 2 ir 3 punktuose nurodytÄ savo teisių gynimo bÅ«dÄ , ginÄo sprendimui pagal CK 6.665 straipsnio 1 dalies 3 punktÄ , taikytinos civilinÄ atsakomybÄ reglamentuojanÄios teisÄs normos (CK 6.245 straipsnio 1 dalis) ir net specifinÄ rangovo ir užsakovo įrodinÄjimo naÅ¡tos paskirstymo taisyklÄ (aptarta nutarties 34 pastraipoje) nepaneigia apelianto pareigos įrodyti jam tenkanÄias civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygas (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus 2011 m. gruodžio mÄn. 28 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-559/2011).
39. IÅ¡ į bylÄ apelianto pateiktų sÄ skaitų ir užsakymų nÄra pagrindo sprÄsti, kad bÅ«tent jie patvirtina apelianto patirtas iÅ¡laidas atsakovÄs darbų defektams taisyti. Apelianto advokatas, tuo metu dar atstovaudamas ieÅ¡kovÄ (kuri Å¡iuo metu yra apelianto sutuoktinÄ), 2016 m. gruodžio 12 d. buvo pateikÄs praÅ¡ymÄ Valstybinei vartotojų teisių apsaugos tarnybai (toliau â tarnyba) dÄl įsigytos prekÄs â gyvenamojo namo netinkamos kokybÄs. Tarnybos 2017 m. gegužÄs 19 d. atsakyme yra konstatuota, kad vartotoja dÄl neatitinkanÄios reikalavimų perdangos ir dÄl minimalių reikalavimų, keliamų statybos darbams Norvegijoje, papildomai kreipÄsi į âSINTEF TRETEKNISKâ (Norvegijos medienos pramonÄs tyrimo institutÄ ).
Vartotoja pateikÄ susiraÅ¡inÄjimo su Norvegijos medienos pramonÄs tyrimo instituto specialistais medžiagÄ dÄl perdangos nestabilumo, jos įlinkių, inžinierių iÅ¡vadas ir skaiÄiavimus, taÄiau iÅ¡vados apie galimai netinkamÄ langų kokybÄ nÄra. Apibendrindama savo raÅ¡te tarnyba nurodÄ, kad iÅ¡ ginÄo nagrinÄjimo metu nustatytų aplinkybių objektyviai negali nustatyti, kokios, dÄl kieno kaltÄs ir kokiu metu atsiradusios priežastys galÄjo sukelti aukÅ¡Äiau minÄtus statybos darbų trÅ«kumus, todÄl nutraukÄ tarp Å¡alių kilusio ginÄo nagrinÄjimÄ .
Nors apeliantas tvirtina, kad pirmo-antro aukÅ¡to laikanÄiųjų konstrukcijų defektų nustatymas kainavo 619,62 Eur (5 859,38 NOK) (2014 m. lapkriÄio 26 d. faktÅ«ra Nr. 2013264), taÄiau duomenų apie defektų nustatymÄ paÄioje faktÅ«roje nÄra (pastaba: nurodomas bÅ«sto vertÄs nustatymas), nÄra pateiktas ir pats defektų nustatymo dokumentas, kaip iÅ¡ prieÅ¡ tai paminÄta Norvegijos medienos pramonÄs tyrimo instituto specialistais medžiaga dÄl perdangos nestabilumo. Apibendrinat pasakytina, kad iÅ¡ į bylÄ pateiktų įrodymų nÄra pagrindo sprÄsti, jog apelianto nurodomas perdangos defekto faktas byloje įrodytas, o jo pateiktos 2015 m. kovo 11 d. sÄ skaita Nr. 2657, 2016 m. sausio 31 d. sÄ skaita Nr. 13027, 2016 m. kovo 2 d. sÄ skaita Nr. 021179151 savaime neįrodo, kad jose nurodytos medžiagos bei jų kaina, skirtos bÅ«tent perdangos trÅ«kumams taisyti.
40. Kad namas sumontuotas ne pagal projektinius duomenis, nuotraukos neįrodo. Skydinio namo Nr. LT-1372 defektų iÅ¡taisymo aktas Nr. 1 bei liudytojo J. Å . parodymai patvirtina, kad atsakovÄs darbuotojai paÅ¡alino cokolinÄs namo sienos nesutapimÄ su skydinio namo siena. TeisÄjų kolegija pažymi, kad pagal Sutartį užsakovas įsipareigojo namo montavimui perduoti paruoÅ¡tus pamatus, taÄiau byloje nÄra jokių įrodymų apie tai, ar užsakovo paruoÅ¡ti pamatai, o rangovo pagaminti skydai atitinka jų techninio ir darbo projekto charakteristikas, kas taip pat yra reikÅ¡minga sprendžiant dÄl namo pamato ir sienos nesutapimo.
Byloje nÄra įrodymų, kurie leistų sprÄsti apie buvusį Å¡alių susitarimÄ , kad atsakovÄ cokolinÄs namo sienos nesutapimui su skydinio namo siena Å¡alinti panaudos apelianto įsigytas medžiagas, o 2014 m. rugpjÅ«Äio 13 d. užsakymas Nr. 1008865455 pats savaime nepatvirtina nei minÄto susitarimo fakto, nei jame nurodytų medžiagų panaudojimo tiems darbams. Apeliantas, pasiraÅ¡ydamas defektų iÅ¡taisymo aktÄ , patvirtino, kad po namo priÄmimo - perdavimo pastebÄti defektai iÅ¡taisyti.
Yra sunkiai logiÅ¡kai paaiÅ¡kinami įprastos praktikos kontekste apelianto, kurio supratimas apie statybas yra platesnis nei vidutinio vartotojo, argumentai, kad atsakovÄs darbuotojams taisant vienÄ sienÄ dÄl namo pasislinkimo, jis nepastebÄjo kitos sienos pasislinkimo, dÄl ko vÄliau paÄio apelianto iniciatyva buvo atliekami apskardinimo darbai ir perkamos medžiagos (2016 m. kovo 31 d. sÄ skaita Nr. 101252). Vien apelianto aiÅ¡kinimas, kad 2016 m. kovo 31 d. sÄ skaitoje Nr. 101252 nurodyti darbai ir medžiagos buvo fasado skardinimas dÄl namo pasislinkimo, nepatvirtina Å¡ių iÅ¡laidų bÅ«tinumo trÅ«kumams taisyti.
AtsakovÄs atsakomybÄ už Å¡iuos trÅ«kumus neįrodyta.
41. Apeliantas durų defektus grindžia Ataskaita, taÄiau ji nÄra tinkamas įrodymas apelianto iÅ¡laidoms dÄl patirtų iÅ¡laidų durų trÅ«kumams Å¡alinti (nutarties 29 pastraipa). Å alys 2014 m. sausio 8 d. sutartimi sutarÄ dÄl produkcijos pirkimo - pardavimo (nutarties 18 pastraipa), taÄiau byloje visiÅ¡kai nÄra Å¡iÄ produkcijÄ identifikuojanÄių duomenų, ir tik iÅ¡ Å¡alių, jų atstovų paaiÅ¡kinimų sprÄstina, kad tai buvo sutartis dÄl durų, langų pirkimo. Tokiu atveju net nežinant produkcijos charakteristikos (iÅ¡matavimų, savybių, montavimo schemos ir kt.), asortimento, kiekio, kainos, vien tik apelianto teiginiai dÄl jos trÅ«kumų, nelemia atsakovÄs pareigos apmokÄti 2015 m. rugpjÅ«Äio 15 d. apelianto užsakyme nurodytos durų kainos.
Be to, tiek minÄtame užsakyme, tiek nagrinÄjant bylÄ pirmosios instancijos teisme buvo nurodomos 4 durys, taÄiau apeliaciniame skunde jau reikalaujama iÅ¡laidų atlyginimo už 5 pakeistas duris, bet teisÄjų kolegija Å¡iuo aspektu plaÄiau nepasisako dÄl nutarties 37 pastraipoje nurodytų argumentų.
42. BÅ«simas trÅ«kumų taisymo iÅ¡laidas apeliantas taip pat grindÄ ataskaita (nutarties 29 pastraipa). Vertinant visų bylos aplinkybių kontekste apelianto atliktÄ vadovaujantis ataskaita bÅ«simų iÅ¡laidų paskaiÄiavimÄ , bet ne realų jos pagrindimÄ , teisÄjų kolegija sprendžia, kad apelianto praÅ¡omos priteisti bÅ«simos iÅ¡laidos Å¡iuo atveju nÄra realios, bet hipotetinÄs, o teisÄ reguliuoja tik tai, kas yra įmanoma bei egzistuoja tikrovÄje (ius imposisibilitum est non iuris), todÄl menami turtiniai praradimai ateityje negali bÅ«ti kompensuojami. Byloje nenustatyta, kad apelianto galimybÄs tiksliai įrodyti bÅ«simų iÅ¡laidų dydį atsakovÄs padarytiems trÅ«kumams iÅ¡taisyti bÅ«tų ribotos â jis tiesiog neteikÄ kitokių, nei ataskaita, dokumentų.
43. DÄl kitų apeliacinio skundo argumentų teisÄjų kolegija nepasisako, nes jie neįtakoja skundžiamo sprendimo teisÄtumo ir pagrįstumo.
44. Apibendrindama teisÄjų kolegija konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas iÅ¡ esmÄs tinkamai taikÄ ir aiÅ¡kino procesines ir materialines teisÄs normas, priÄmÄ teisÄtÄ ir pagrįstÄ sprendimÄ , kurį naikinti apeliacinio skundo motyvais nÄra pagrindo. DÄl to treÄiojo asmens su savarankiÅ¡kais reikalavimais apeliacinis skundas atmetamas, o skundžiamas sprendimas paliekamas nepakeistas (CPK 326 straipsnio 1 dalies 1 punktas).
45. Atmetus apeliacinį skundÄ , bylinÄjimosi iÅ¡laidos apeliacinÄs instancijos teisme apeliantui neatlyginamos (CPK 93 straipsnio 1 dalis, 47 straipsnio 2 dalis).
46. Atsakovei iÅ¡ apelianto, sutinkamai su CPK 93 straipsnio 1 dalies bei CPK 98 straipsnio 3 dalies nuostatomis, priteistinos advokato teisinÄs pagalbos iÅ¡laidos, susijusios su bylos nagrinÄjimu apeliacinÄs instancijos teisme (t. y. atsiliepimo į apeliacinius skundus parengimÄ , atstovavimÄ teismo posÄdžiuose) â 1 200,00 Eur, kurių dydis nevirÅ¡ija Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d. įsakymu Nr. 1R-85 (pakeistu 2015 m. kovo 19 d. įsakymu Nr. 1R-77) patvirtintų Rekomendacijų dÄl civilinÄse bylose priteistino užmokesÄio už advokato ar advokato padÄjÄjo teikiamÄ teisinÄ pagalbÄ (paslaugas) 8.11 ir 8. 8.19 punktuose nustatyto maksimalaus dydžio, yra pagrįstos, atitinka teisingumo ir protingumo kriterijus.
Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 331 straipsniu, n u t a r i a : Kauno apylinkÄs teismo 2018 m. rugpjÅ«Äio 31 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ . Priteisti iÅ¡ T. B., asmens kodas (duomenys neskelbtini) uždarajai akcinei bendrovei âKriautÄâ, juridinio asmens kodas 147100161, 1 200,00 Eur (vienÄ tÅ«kstantį du Å¡imtus eurų) bylinÄjimosi iÅ¡laidų. Å i Kauno apygardos teismo nutartis įsiteisÄja nuo jos priÄmimo dienos.
TeisÄjai Virginija LozoraitytÄ Edvardas Paliokas Albina RimdeikaitÄ