fd186785-31b2-4a46-a28e-dbe21ad216f3 · VilkaviÅ¡kio rajono apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generatedJ., nedalyvaujant policijos atstovui, iÅ¡nagrinÄjÄs R. J., a. k. (duomenys neskelbtini) nedirbanÄio, gyvenanÄio (duomenys neskelbtini), administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ , n u s t a t Ä : MarijampolÄs apskrities vyriausiojo policijos komisariato VilkaviÅ¡kio rajono policijos komisariato pareigÅ«nas suraÅ¡Ä administracinio teisÄs pažeidimo protokolÄ R. J. už tai, kad jis, 2014-11-20, apie 07.56 val., (duomenys neskelbtini), į savo kompiuterį, kurio IP (duomenys neskelbtini), neteisÄtai siuntÄsi filmo âKochanie, chuba ciÄ zabiliemâ kopijÄ , be autorių naudojimo ir platinimo teisių turÄtojo â Lenkijos UAB âStudio FILMOWE KALEJDOSKOPâ leidimo.
Legislator headnote
AI generatedfd186785-31b2-4a46-a28e-dbe21ad216f3 · VilkaviÅ¡kio rajono apylinkÄs teismas: PažeidÄjo atsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių nenustatyta.Skiriant nuobaudÄ atsižvelgiama į padaryto administracinio teisÄs pažeidimo pobÅ«dį, pažeidÄjo asmenybÄ, atsakomybÄ lengvinanÄiÄ aplinkybÄ, sunkinanÄių aplinkybių nebuvimÄ , ko iÅ¡davoje už pažeidimÄ , numatytÄ ATPK 21410 str. 1 d., jam skirtina minimali nuobauda â289 Eur bauda.ATPK 21410 str. 1 d. numatyta sankcija â bauda su kÅ«rinio ar gretutinių teisių objekto neteisÄtų kopijų konfiskavimu.
Full text
                                       AdministracinÄ byla Nr. A2.11.-749-305/2015;                                        Proceso Nr. 4-53-3-00603-2015-2;                                                       Procesinio sprendimo kategorija: 50.18; 52.3 (S) VILKAVIÅ KIO RAJONO APYLINKÄS TEISMAS             N U T A R I M A S 2015 m. rugpjÅ«Äio 24 d.VilkaviÅ¡kis VilkaviÅ¡kio rajono apylinkÄs teismo teisÄjas Laimutis Vaitkus, sekretoriaujant Ligijai Vosylienei, dalyvaujant administracinÄn atsakomybÄn traukiamam asmeniui R.
J., nedalyvaujant policijos atstovui, iÅ¡nagrinÄjÄs R. J., a. k. (duomenys neskelbtini) nedirbanÄio, gyvenanÄio (duomenys neskelbtini), administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ , n u s t a t Ä : MarijampolÄs apskrities vyriausiojo policijos komisariato VilkaviÅ¡kio rajono policijos komisariato pareigÅ«nas suraÅ¡Ä administracinio teisÄs pažeidimo protokolÄ R. J. už tai, kad jis, 2014-11-20, apie 07.56 val., (duomenys neskelbtini), į savo kompiuterį, kurio IP (duomenys neskelbtini), neteisÄtai siuntÄsi filmo âKochanie, chuba ciÄ zabiliemâ kopijÄ , be autorių naudojimo ir platinimo teisių turÄtojo â Lenkijos UAB âStudio FILMOWE KALEJDOSKOPâ leidimo.
Å iais savo veiksmais jis pažeidÄ Lietuvos Respublikos autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymo 15 straipsnio 2 dalį ir 73 straipsnį bei padarÄ administracinį teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso (toliau â ATPK) 21410 straipsnio 1 dalyje.R. J. teismo posÄdžio metu kaltu prisipažino, pripažino, kad, naudodamasis internetiniu tinklalapiu www.torrent.lt, parsisiuntÄ filmÄ Ä¯ savo kompiuterį. PeržiÅ«rÄjÄs filmÄ , iÅ¡ kompiuterio paÅ¡alino.
IÅ¡ advokatÄs V. L.-BalÄiÅ«nienÄs pareiÅ¡kimo Lietuvos kriminalinÄs policijos biurui matyti, jog ji, atstovaudama Lenkijos UAB âStudio Filmowe KALEJDOSKOPâ (toliau â Filmų studija), praÅ¡Ä nustatyti ir patraukti administracinÄn atsakomybÄn fizinius ir/ar juridinius asmenis, kurie neteisÄtai siuntÄsi, naudojo, dalijosi kino filmu âKochanie, chyba ciÄ zabilemâ. PareiÅ¡kime nurodÄ, jog Filmų studija turi sudariusi autorių teisių pažeidimų peer 2 peer internetiniuose tinkluose monitoringo sutartį su Vokietijos ribotos atsakomybÄs bendrove firma Baseprotect, kuri sukÅ«rÄ ir taiko specialiÄ kompiuterių programÄ prisijungimams internete nustatyti.
Baseprotect kompiuterių įrangos pagalba užfiksavo pažeidimus siunÄiant, platinant ir dalinantis su kitais vartotojais internete neteisÄtas filmo kopijas per daugelį Lietuvoje veikianÄių interneto paslaugų vartotojų. Filmų studija jai priklausanÄio filmo âKochanie, chyba ciÄ zabilemâ kopijų nemokamai internete neplatina, todÄl nelegaliai peer 2 peer internetiniuose tinkluose platinamos filmo kopijos daro jai žalÄ ir pažeidžia jos interesus, kÅ«rinio autoriaus teises (b. l. 6â8).Lietuvos Respublikos autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymo (toliau â Ä®statymo) 2 straipsnio 20 dalis nustato, kad kÅ«rinio, gretutinių teisių ar sui generis teisių objekto naudotojas yra fizinis arba juridinis asmuo, kuris naudoja kÅ«rinių, gretutinių teisių ar sui generis teisių objektų originalus ar jų kopijas (bet kokiu bÅ«du juos atgamina, iÅ¡leidžia, importuoja, parduoda, nuomoja, teikia panaudai ar kitaip platina, naudoja vieÅ¡am atlikimui ar vieÅ¡am rodymui, transliuoja, retransliuoja ar kitaip vieÅ¡ai juos skelbia).Ä®statymo 15 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad bet koks kÅ«rinio originalo ar jo kopijų panaudojimas be autoriaus, jo teisių perÄmÄjo ar jo tinkamai įgalioto asmens leidimo yra laikomas neteisÄtu (iÅ¡skyrus Å¡io įstatymo numatytus atvejus).
Ä®statymo 70 straipsnio 2 dalies 3 punkte numatyta viena iÅ¡ kÅ«rinių ir gretutinių teisių objektų naudotojų pareiga â ne vÄliau kaip prieÅ¡ 3 dienas iki kÅ«rinių ar gretutinių teisių objektų naudojimo kreiptis į kolektyvinio administravimo asociacijÄ su praÅ¡ymu suteikti licencijÄ praÅ¡yme nurodytu bÅ«du naudoti kÅ«rinius ar gretutinių teisių objektus. Ä®statymo 73 straipsnyje nurodyta, kad autorių teisių, gretutinių teisių ar sui generis teisių pažeidimu laikomi veiksmai, kuriais pažeidžiamos bet kurios Å¡io įstatymo ir kitų įstatymų saugomos autorių teisÄs, gretutinÄs teisÄs ar sui generis teisÄs.Pagal ATPK 21410 straipsnio 1 dalį asmuo baudžiamas už neteisÄtÄ literatÅ«ros, mokslo ar meno kÅ«rinio (įskaitant kompiuterių programas ir duomenų bazes) ar gretutinių teisių objekto arba jų dalies vieÅ¡Ä atlikimÄ , atgaminimÄ , vieÅ¡Ä paskelbimÄ , kitokį panaudojimÄ bet kokiais bÅ«dais ir priemonÄmis nekomerciniais tikslais, taip pat neteisÄtų kopijų platinimÄ , gabenimÄ ar laikymÄ komerciniais tikslais.
Pažeidimas pagal ATPK 21410 straipsnio 1 dalį kvalifikuotinas teisingai, nes pažeidÄjas, neteisÄtai panaudojo (parsisiuntÄ ir peržiÅ«rÄjo) kÅ«rinio (filmo) kopijÄ nekomerciniais tikslais (b. l. 2). Ä®vertinÄs byloje surinktų ir iÅ¡tirtų įrodymų visumÄ , teismas konstatuoja, kad R. J. kaltÄ, neteisÄtai siuntusis kino filmo âKochanie, chyba ciÄ zabilemâ kopijÄ , be autorių naudojimo ir platinimo teisių turÄtojo leidimo, visiÅ¡kai įrodyta.PažeidÄjo kaltÄ, padarius minÄtÄ pažeidimÄ , įrodyta: administracinio teisÄs pažeidimo protokolu, kuriame yra užfiksuotas pažeidimo faktas (b. l. 1), paaiÅ¡kinimu (b. l. 2), pareiÅ¡kimu (b. l. 6-8), tarnybiniu praneÅ¡imu (b. l. 16-20), programos veikimo analizÄs ataskaita (b. l. 32-60), pažyma apie asmenį, ATPK pažeidimus ir teistumÄ (b. l. 61-64), patvirtinanÄiais, kad administracinÄn atsakomybÄn patrauktas asmuo neteisÄtai panaudojo (parsisiuntÄ ir peržiÅ«rÄjo) gretutinių teisių objektÄ (filmÄ ) nekomerciniais tikslais.PažeidÄjo atsakomybÄ lengvinanÄia aplinkybe laikytina tai, kad jis kaltÄ pripažino, gailisi padarÄs pažeidimÄ (ATPK 31 str. 1 d. 1 p.).
PažeidÄjo atsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių nenustatyta.Skiriant nuobaudÄ atsižvelgiama į padaryto administracinio teisÄs pažeidimo pobÅ«dį, pažeidÄjo asmenybÄ, atsakomybÄ lengvinanÄiÄ aplinkybÄ, sunkinanÄių aplinkybių nebuvimÄ , ko iÅ¡davoje už pažeidimÄ , numatytÄ ATPK 21410 str. 1 d., jam skirtina minimali nuobauda â289 Eur bauda.ATPK 21410 str. 1 d. numatyta sankcija â bauda su kÅ«rinio ar gretutinių teisių objekto neteisÄtų kopijų konfiskavimu.
PažymÄtina, kad į bylÄ nÄra pateikta laikmena su parsiųsto filmo kopija, pažeidÄjo nurodymu, Å¡iuo metu filmas iÅ¡ kompiuterio yra iÅ¡trintas. DÄl to, vadovaujantis ATPK 301 str. ir atsižvelgiant į tai, kad kÅ«rinio kopija sunaikinta, kÅ«rinio ar gretutinių teisių objekto neteisÄtų kopijų (joms neiÅ¡likus) konfiskavimas netaikytinas. Teismas sprendžia, jog tokios administracinÄs nuobaudos paskyrimas atitinka administracinÄs nuobaudos tikslus (ATPK 20 str.). Sutinkamai su ATPK 313 straipsniu pažeidÄjui iÅ¡aiÅ¡kintina, jog baudÄ pažeidÄjas turi sumokÄti ne vÄliau kaip per keturiasdeÅ¡imt dienų nuo nutarimo skirti baudÄ Ä¯teikimo jam dienos, o apskundus nutarimÄ â ne vÄliau kaip per 40 dienų nuo praneÅ¡imo apie skundo nepatenkinimo dienos.
Teismas paskirtos baudos mokÄjimo iÅ¡dÄstymo klausimo nesprendžia, Å¡ie klausimai sprendžiami MokesÄių administravimo nustatyta tvarka.Bauda mokama Valstybinei mokesÄių inspekcijai prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (VMI prie FM), įmonÄs kodas 188659752, sÄ skaitos Nr. (duomenys neskelbtini), AB bankas âSwedbankâ, banko kodas 73000, nurodžius įmokos kodÄ â 1001, bei Administracinių teisÄs pažeidimo identifikacinį kodÄ -numerį ROIK, kuris yra Nr. 15003962550.Nenurodžius paminÄtų rekvizitų (identifikacinio kodo ROIK), suma bus įskaityta bendra MokesÄių mokÄjimo sumų įskaitymo ir mokÄjimo prievolių dydžių skirtumo pagal patikslintus mokÄjimo prievolių dokumentus tvarkymo taisykles, nustatyta tvarka.
Laiku nesumokÄjus baudos, iÅ¡ieÅ¡kojimÄ vykdanÄios institucijos (VMI prie LR FM), nutarimas perduodamas antstoliui priverstiniam baudos iÅ¡ieÅ¡kojimui, dÄl ko padidÄs vykdymo iÅ¡laidos.PažeidÄjui iÅ¡aiÅ¡kintina, kad baudos sumokÄjimÄ kontroliuoja protokolÄ suraÅ¡Äs organas â MarijampolÄs apskrities vyriausiojo policijos komisariato VilkaviÅ¡kio rajono policijos komisariatas.PažeidÄjui iÅ¡aiÅ¡kintina, kad sumokÄjÄs baudÄ , jis privalo pateikti institucijai, kurios pareigÅ«nai suraÅ¡Ä administracinio teisÄs pažeidimo protokolÄ , paÅ¡tu, faksu ar kt. priimtinu bÅ«du Å¡ios pareigos įvykdymo įrodymÄ (kvitÄ ar kt.).SumokÄjus baudÄ , mokÄjimÄ patvirtinantį dokumentÄ , privalu pristatyti MarijampolÄs apskrities vyriausiojo policijos komisariato VilkaviÅ¡kio rajono policijos komisariatui ne vÄliau kaip iki nurodyto baudos sumokÄjimo termino.Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos ATPK 30-32, 286-288 str., 21410 str. 1 d., n u t a r i a:
R. J. pripažinti kaltu, padarius pažeidimÄ , numatytÄ ATPK 21410 str. 1 d., ir skirti 289 Eur (dviejų Å¡imtų aÅ¡tuoniasdeÅ¡imt devynių eurų) baudÄ , ATPK 301 str. pagrindu netaikant kÅ«rinio ar gretutinių teisių objekto neteisÄtų kopijų konfiskavimo.Nutarimas per 20 dienų nuo jo priÄmimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas Kauno apygardos teismui per VilkaviÅ¡kio rajono apylinkÄs teismÄ . TeisÄjas                                                                  Laimutis Vaitkus