Court orders refund of overpaid social allowance due to failure to disclose unemployment benefits.
Legislator summary
AI generatedThe court ordered the defendant to refund 202.56 EUR of overpaid social assistance to the municipality. The plaintiff argued the defendant failed to disclose unemployment benefits when applying for social aid, causing an overpayment. The court found the administrative decisions valid and confirmed the defendant's obligation to repay the sum due to non-compliance with statutory reporting duties.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos piniginės socialinės paramos nepasiturintiems gyventojams įstatymas 25 str. 1 d. 3 pkt.; Viešojo administravimo įstatymas 8 str. – When a recipient fails to disclose income sources required by law, the resulting overpayment must be refunded as the recipient is in breach of statutory obligations.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedCited Case Law
AI generatedFull text
AdministracinÄ byla Nr AdministracinÄ byla Nr. eI-987-583/2016Teisminio proceso Nr. 3-63-3-02712-2015-5Procesinio sprendimo kategorija 1.6.6; 1.6.6.2; 1.38; 3.21 (S) KLAIPÄDOS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2016 m. sausio 21 d.KlaipÄda KlaipÄdos apygardos administracinio teismo teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Remigijaus Armino (kolegijos pirmininkas ir praneÅ¡Äjas), Dalios GumuliauskienÄs ir AuÅ¡relÄs MažrimienÄs, sekretoriaujant Dianai Å Äperienei, 2016 m. sausio 19 d. teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjos KlaipÄdos miesto savivaldybÄs administracijos praÅ¡ymÄ atsakovei J.B. dÄl socialinÄs paÅ¡alpos permokos priteisimo.
TeisÄjų kolegija n u s t a t Ä: PareiÅ¡kÄja KlaipÄdos miesto savivaldybÄs administracija kreipÄsi į teismÄ , praÅ¡ydama priteisti iÅ¡ atsakovÄs J.B. 202,56 Eur permokÄtÄ ir negrÄ Å¾intÄ socialinÄs paÅ¡alpos sumÄ .PraÅ¡yme pareiÅ¡kÄja nurodo, kad J.B., vadovaujantis Lietuvos Respublikos piniginÄs socialinÄs paramos nepasiturintiems gyventojams įstatymu ir atsižvelgiant į atsakovÄs 2012-10-23 praÅ¡ymÄ - paraiÅ¡kÄ piniginei socialinei paramai gauti Nr. SP23-55514, KlaipÄdos miesto savivaldybÄs administracijos Socialinio departamento SocialinÄs paramos skyriaus vedÄjo 2012-11-02 įsakymu Nr. SP1-5063 buvo paskirta 324,00 Lt (93,84 Eur) dydžio socialinÄ paÅ¡alpa.
Pažymi, jog J.B., pildydama praÅ¡ymÄ - paraiÅ¡kÄ piniginei socialinei paramai gauti, neinformavo pareiÅ¡kÄjos apie tai, kad jai nuo 2012-09-13 paskirta ir pradÄta mokÄti nedarbo draudimo iÅ¡moka teritorinÄje darbo biržoje. Kadangi skiriant atsakovei socialinÄ paÅ¡alpÄ , Å¡ios pajamos nebuvo įskaiÄiuotos į atsakovÄs gaunamas pajamas, todÄl KlaipÄdos miesto savivaldybÄs administracijos Socialinių reikalų departamento SocialinÄs paramos skyriaus vedÄjo 2013-01-25 įsakymu Nr. SP1-386 âDÄl permokÄtos piniginÄs socialinÄs paramos J.M.â nustatyta, kad atsakovei nuo 2012-10-01 iki 2013-01-01 permokÄta 903,63 Lt (261,71 Eur) socialinÄs paramos suma, kuri buvo iÅ¡skaiÄiuojama po 20 procentų iÅ¡ jai kas mÄnesį vÄliau mokÄtos paÅ¡alpos.
PaaiÅ¡kina, jog J.B. 2013-10-21 pateikus praÅ¡ymÄ âDÄl permokosâ Nr. SP23-52844, KlaipÄdos miesto savivaldybÄs administracijos Socialinių reikalų departamento SocialinÄs paramos skyriaus vedÄjo 2013-10-24 įsakymu Nr. SP1-5210 minÄtos permokos likusi neiÅ¡skaiÄiuota 882,21 Lt (255,51 Eur) suma buvo iÅ¡skaiÄiuojama po 50 procentų iÅ¡ jai mokÄtinos iÅ¡mokos vaikui už D.B.. Pažymi, kad nuo 2014-05-02 J.B. nebebuvo teikiamos socialinÄs iÅ¡mokos, todÄl 2014-12-30 įsakymu Nr. SP1-5575 atsakovÄ Ä¯pareigota grÄ Å¾inti likusiÄ neiÅ¡skaiÄiuotÄ 699,37 Lt (202,56 Eur) permokÄtos socialinÄs paÅ¡alpos sumÄ iki 2015-04-01.
PabrÄžia, kad 2015-03-30 ir 2015-05-11 atsakovei buvo siųsti priminimo raÅ¡tai, kuriais buvo pakartotinai praÅ¡oma grÄ Å¾inti permokÄtÄ socialinÄs paÅ¡alpos sumÄ . Tvirtina, jog J.B. praÅ¡ymus grÄ Å¾inti permokÄ neatsiliepÄ ir susidariusi 202,56 Eur permokos suma negrÄ Å¾inta iki Å¡iol.PareiÅ¡kÄjos atstovas ir atsakovÄ Ä¯ teismo posÄdį neatvyko, apie bylos nagrinÄjimo laikÄ ir vietÄ praneÅ¡ta tinkamai, praÅ¡ymų atidÄti bylos nagrinÄjimÄ negauta. Byloje pakanka raÅ¡ytinių duomenų iÅ¡nagrinÄti jÄ iÅ¡ esmÄs, todÄl byla nagrinÄtina iÅ¡ esmÄs pareiÅ¡kÄjos atstovui ir atsakovei nedalyvaujant (ABTÄ® 78 str. 3 d.).
TeisÄjų kolegija k o n s t a t u o j a : Byloje kilo ginÄas dÄl permokÄtos socialinÄs paÅ¡alpos grÄ Å¾inimo.PiniginÄs socialinÄs paramos teikimo principus, finansavimo Å¡altinius, piniginÄ socialinÄ paramÄ gaunanÄių asmenų teises ir pareigas, taip pat piniginÄs socialinÄs paramos, teikiamos nepasiturintiems gyventojams, kai suaugÄ asmenys yra iÅ¡naudojÄ visas kitų pajamų gavimo galimybes, rūšis, jų dydžius ir teikimo sÄ lygas nustato Lietuvos Respublikos piniginÄs socialinÄs paramos nepasiturintiems gyventojams įstatymas (toliau ir Ä®statymas) (2011-12-01 redakcija Nr. IX-1675, galiojusi nuo 2012-01-01 iki 2012-11-23).
Ä®statymo 5 straipsnis iÅ¡skiria dvi socialinÄs paramos rūšis â socialinÄ paÅ¡alpÄ ir bÅ«sto Å¡ildymo iÅ¡laidų, geriamojo vandens iÅ¡laidų ir karÅ¡to vandens iÅ¡laidų kompensacijas. Remiantis Ä®statymo 7 straipsniu, gyvenamÄ jÄ vietÄ bÅ«ste deklaravÄ arba bÅ«stÄ nuomojantys bendrai gyvenantys asmenys arba vienas gyvenantis asmuo turi teisÄ Ä¯ kompensacijas, jeigu kreipimosi dÄl kompensacijų metu atitinka visus Å¡iuos reikalavimus:
1) bendrai gyvenanÄių asmenų arba vieno gyvenanÄio asmens nuosavybÄs teise turimo turto, nurodyto Å¡io įstatymo 14 straipsnyje, vertÄ nevirÅ¡ija turto vertÄs normatyvo;
2) kiekvienas vyresnis kaip 18 metų bendrai gyvenantis asmuo, vienas gyvenantis asmuo arba vaikas (įvaikis) nuo 16 iki 18 metų atitinka bent vienÄ iÅ¡ Å¡io įstatymo 8 straipsnyje nurodytų sÄ lygų, kurioms esant bendrai gyvenantys asmenys arba vienas gyvenantis asmuo turi teisÄ Ä¯ piniginÄ socialinÄ paramÄ ;
3) įsiskolinusieji už bÅ«sto Å¡ildymÄ ir (ar) karÅ¡tÄ vandenį, ir (ar) geriamÄ jį vandenį su energijos, kuro, vandens tiekÄjais yra sudarÄ sutartį (sutartis) dÄl dalies skolos apmokÄjimo, kas mÄnesį grÄ Å¾inant ne daugiau kaip 20 procentų bendrai gyvenanÄių asmenų arba vieno gyvenanÄio asmens pajamų, arba teismas yra priteisÄs apmokÄti skolÄ . Pagal Ä®statymo 20 straipsnį dÄl piniginÄs socialinÄs paramos bendrai gyvenantys asmenys arba vienas gyvenantis asmuo kreipiasi į deklaruotos gyvenamosios vietos savivaldybÄs administracijÄ arba savivaldybÄs, kurios teritorijoje nuomojamas bÅ«stas, administracijÄ , o jei bendrai gyvenantys asmenys arba vienas gyvenantis asmuo gyvenamosios vietos neturi, â į savivaldybÄs, kurios teritorijoje jie gyvena, administracijÄ .Byloje nustatyta, jog atsakovÄ J.B. 2012-10-23 praÅ¡ymu-paraiÅ¡ka piniginei socialinei paramai gauti kreipÄsi į KlaipÄdos miesto savivaldybÄs administracijÄ , praÅ¡ydama skirti socialinÄ paÅ¡alpÄ laikotarpiu nuo 2012 m. spalio mÄn. iki 2013 m. sausio mÄn. KlaipÄdos miesto savivaldybÄs administracijos Socialinių reikalų departamento SocialinÄs paramos skyrius 2012-10-25 sprendimu nusprendÄ mokÄti J.M. (mergautinÄ pavardÄ) po 324,00 Lt per mÄnesį socialinÄ paÅ¡alpÄ laikotarpiu nuo 2012-10-01 iki 2013-01-01.
Pagal Ä®statymo 17 straipsnio 1 dalies, reglamentuojanÄios visų bendrai gyvenanÄių asmenų arba vieno gyvenanÄio asmens gaunamas pajamas, kurios įskaitomos skiriant piniginÄ socialinÄ paramÄ , 12 punktÄ prie tokių pajamų socialinio pobÅ«džio pajamos (iÅ¡skyrus vienkartines iÅ¡mokas ir (ar) paÅ¡alpas, mokamas iÅ¡ valstybÄs, Valstybinio socialinio draudimo fondo ar savivaldybių biudžetų, ir darbdavio mokamas vienkartines iÅ¡mokas ir (ar) paÅ¡alpas bei kas mÄnesį gaunamas socialinio pobÅ«džio pajamas: transporto iÅ¡laidų kompensacijas neįgaliesiems; kompensacijas donorams; pagalbos pinigus, mokamus pagal Lietuvos Respublikos socialinių paslaugų įstatymÄ .
Remiantis Lietuvos darbo biržos duomenų bazÄs 2013-01-21 iÅ¡raÅ¡u J.M. laikotarpiu nuo 2012-09-13 iki 2012-12-31 gavo nedarbo draudimo iÅ¡mokas, priskirtinas Ä®statymo 17 straipsnio 1 dalies 12 punkte nurodytoms pajamoms, taÄiau apie gautas pajamas pareiÅ¡kÄjos neinformavo. Ä®statymo 25 straipsnio 1 dalyje įtvirtintos piniginÄ socialinÄ paramÄ gaunanÄių asmenų pareigos, tame tarpe ir pareiga per mÄnesį praneÅ¡ti apie materialinÄs padÄties pasikeitimÄ ar atsiradusias aplinkybes, turinÄius įtakos teisei į piniginÄ socialinÄ paramÄ arba piniginÄs socialinÄs paramos dydžiui (3 punktas).
Byloje neginÄijama, kad atsakovÄ nevykdÄ Ä®statymo 25 straipsnyje įtvirtintų pareigų ir per mÄnesį nepraneÅ¡Ä apie materialinÄs padÄties pasikeitimÄ ar atsiradusias aplinkybes, turinÄius įtakos teisei į piniginÄ socialinÄ paramÄ arba piniginÄs socialinÄs paramos dydžiui. Tokie aplaidÅ«s atsakovÄs veiksmai lÄmÄ tai, kad KlaipÄdos miesto savivaldybÄs administracija nepagrįstai iÅ¡mokÄjo J.B. socialinÄ paÅ¡alpÄ už laikotarpį nuo 2012-10-01 iki 2013-01-01, viso 903,63 Lt.
Pagal Ä®statymo 26 straipsnio 1 dalį, nustaÄius, kad bendrai gyvenantys asmenys arba vienas gyvenantis asmuo piniginÄ socialinÄ paramÄ gavo neteisÄtai, nes kreipimosi dÄl piniginÄs socialinÄs paramos metu pateikÄ neteisingus duomenis apie turtÄ , gaunamas pajamas, bendrai gyvenanÄius asmenis arba kitus duomenis, reikalingus piniginei socialinei paramai skirti, arba paramos teikimo laikotarpiu per mÄnesį nepraneÅ¡Ä apie materialinÄs padÄties pasikeitimÄ ar atsiradusias aplinkybes, turinÄias įtakos teisei į piniginÄ socialinÄ paramÄ arba piniginÄs socialinÄs paramos dydžiui, bendrai gyvenantys asmenys arba vienas gyvenantis asmuo turi grÄ Å¾inti neteisÄtai gautÄ pinigų sumÄ arba jÄ sumokÄti dalimis.
Atsižvelgiant į tai, kad atsakovÄ J.B. gavo Ä®statymo 17 straipsnio 1 dalies 12 punkte nurodytas pajamas ir apie Å¡iÄ aplinkybÄ nei pildydama praÅ¡ymÄ , nei vÄliau nepraneÅ¡Ä pareiÅ¡kÄjai per vieno mÄnesio terminÄ , KlaipÄdos miesto savivaldybÄs administracijos Socialinių reikalų departamento SocialinÄs paramos skyriaus vedÄjas 2013-01-25 įsakymu Nr. SP1-386 âDÄl permokÄtos piniginÄs socialinÄs paramos J.M.â nustatÄ, kad atsakovei nuo 2012-10-01 iki 2013-01-01 permokÄta 903,63 Lt (261,71 Eur) socialinÄs paÅ¡alpos suma ir nusprendÄ iÅ¡skaiÄiuoti Å¡iÄ sumÄ po 20 procentų iÅ¡ jai mokÄtinos socialinÄs paÅ¡alpos. 2013-10-21 atsakovÄ pateikÄ praÅ¡ymÄ âDÄl permokosâ, kuriuo sutiko, kad susidariusi socialinÄs paÅ¡alpos permoka 50 proc. bÅ«tų iÅ¡skaiÄiuojama iÅ¡ mokÄtinos iÅ¡mokos vaikui, todÄl 2013-10-24 įsakymu Nr. SP1-5210 pakeitÄ KlaipÄdos miesto savivaldybÄs administracijos Socialinių reikalų departamento SocialinÄs paramos skyriaus vedÄjo 2013-01-25 įsakymo Nr. SP1-386 2 punktÄ ir nusprendÄ iÅ¡skaiÄiuoti J.M. 882,21 Lt socialinÄs paÅ¡alpos permokos sumÄ po 50 procentų iÅ¡ jai mokÄtinos iÅ¡mokos vaikui už D.B., gim. (duomenys neskelbtini).
Atsižvelgiant į tai, jog nuo 2014-05-02 J.B. nebuvo teikiamos socialinÄs iÅ¡mokos, 2014-12-30 įsakymu Nr. SP1-5575 KlaipÄdos miesto savivaldybÄs administracijos Socialinių reikalų departamento SocialinÄs paramos skyriaus vedÄjas nusprendÄ pareikalauti iÅ¡ J.B. grÄ Å¾inti pareiÅ¡kÄjai likusiÄ permokÄtÄ 699,37 Lt socialinÄs paÅ¡alpos sumÄ iki 2015-04-01.Analizuojant KlaipÄdos miesto savivaldybÄs administracijos Socialinių reikalų departamento SocialinÄs paramos skyriaus vedÄjo 2013-01-25 įsakymÄ Nr. SP1-386, 2013-10-24 įsakymÄ Nr. SP1-5210 bei 2014-12-30 įsakymÄ Nr. SP1-5575 teisÄtumo aspektu, pabrÄžtina, jog jie turi atitikti Lietuvos Respublikos vieÅ¡ojo administravimo įstatymo 8 straipsnyje individualiam administraciniam aktui keliamus reikalavimus.
Å io straipsnio 1 dalyje nurodyta, kad individualus administracinis aktas turi bÅ«ti pagrįstas objektyviais duomenimis (faktais) ir teisÄs aktų normomis, t. y. jis turi bÅ«ti motyvuotas. Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas, formuojantis teisÄs taikymo praktikÄ , yra pažymÄjÄs, kad vieÅ¡ojo administravimo sistemai priklausanÄių kompetentingų institucijų sprendimai turi bÅ«ti aiÅ¡kÅ«s, tikslÅ«s, nedviprasmiÅ¡ki, leidžiantys suinteresuotam subjektui suvokti, kokios priežastys lÄmÄ vienokį ar kitokį valdžios institucijos sprendimÄ (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo sprendimas administracinÄje byloje Nr. A-556-1395/2008).
Pagal VieÅ¡ojo administravimo įstatymo 8 straipsnio nuostatas, individualiame administraciniame akte turi bÅ«ti nurodomi pagrindiniai faktai, argumentai ir įrodymai, pateikiamas teisinis pagrindas, kuriuo vieÅ¡ojo administravimo subjektas rÄmÄsi priimdamas administracinį aktÄ ; motyvų iÅ¡dÄstymas turi bÅ«ti adekvatus, aiÅ¡kus ir pakankamas. Å i teisÄs norma siejama su teisÄtumo principu, pagal kurį reikalaujama, kad vieÅ¡ojo administravimo subjektai savo veikla nepažeistų teisÄs aktų reikalavimų, kad jų sprendimai bÅ«tų pagrįsti, o sprendimų turinys atitiktų teisÄs normų reikalavimus (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartys administracinÄse bylose Nr. A756-700/2008, A756-422/2009).
Ä®vertinusi pareiÅ¡kÄjos 2013-01-25 įsakymo Nr. SP1-386, 2013-10-24 įsakymo Nr. SP1-5210 bei 2014-12-30 įsakymo Nr. SP1-5575 turinį, teisÄjų kolegija pripažįsta, kad minÄti administraciniai aktas iÅ¡ esmÄs atitinka VieÅ¡ojo administravimo įstatymo 8 straipsnio reikalavimus - yra pagrįsti nustatytais faktais ir teisÄs aktų normomis.PabrÄžtina, kad J.B. nei KlaipÄdos misto savivaldybÄs administracijos Socialinių reikalų departamento SocialinÄs paramos skyriaus vedÄjo 2013-01-25 įsakymo Nr. SP1-386, nei kitų atsakovÄs atžvilgiu priimtų individualių teisÄs taikymo aktų neginÄijo.
Nors KlaipÄdos miesto savivaldybÄs administracija 2015-03-30 raÅ¡tu Nr. (23.45.)-SP13-2625 ir 2015-05-11 raÅ¡tu (23.45.)-SP13-3832 ragino J.B. grÄ Å¾inti susidariusiÄ socialinÄs paÅ¡alpos permokÄ , taÄiau atsakovÄ 202,56 Eur (699,37 Lt) sumos iki Å¡iol nÄra grÄ Å¾inusi. AukÅ¡Äiau iÅ¡dÄstytų aplinkybių pagrindu pripažinus, kad 202,56 Eur socialinÄs paÅ¡alpos permoka susidarÄ bÅ«tent dÄl atsakovÄs J.B. neteisÄto neveikimo â PiniginÄs socialinÄs paramos nepasiturintiems gyventojams įstatymo 25 straipsnio 1 dalies 3 punkte įtvirtintos pareigos nevykdymo, bei konstatavus, jog atsakovÄ iki Å¡iol nÄra grÄ Å¾inusi 202,56 Eur sumos, pareiÅ¡kÄjos praÅ¡ymas tenkintinas ir KlaipÄdos miesto savivaldybÄs administracijai iÅ¡ J.B. priteistina 202,56 Eur socialinÄs paÅ¡alpos permoka.Vadovaudamasis Administracinių bylų teisenos įstatymo 85â87 straipsniais, 88 straipsnio 1 dalies 4 punktu, 127 straipsnio 1 dalimi, teismas n u s p r e n d ž i a:             PareiÅ¡kÄjos KlaipÄdos miesto savivaldybÄs administracijos praÅ¡ymÄ patenkinti.Priteisti KlaipÄdos miesto savivaldybÄs administracijai, į. k. 188710823, iÅ¡ J.B., a. k. (duomenys neskelbtini), 202,56 Eur (du Å¡imtus du eurus, 56 ct) socialinÄs paÅ¡alpos permokÄ už laikotarpį nuo 2012-10-01 iki 2013-01-01.Sprendimas per 14 dienų nuo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, paduodant apeliacinį skundÄ per KlaipÄdos apygardos administracinį teismÄ arba tiesiogiai apeliacinÄs instancijos teismui.
TeisÄjai                                                                                             Remigijus Arminas                                                                                                     Dalia GumuliauskienÄ                                                                                                AuÅ¡relÄ MažrimienÄ