fd035d0f-4b83-4e32-b689-5313808bd1b4 · Vilniaus apygardos teismas
Legislator summary
AI generated                                      Bylos Nr. 1S-253-870/2017        Teisminio proceso Nr. 1-18-1-00297-2014-6Procesinio sprendimo kategorija: 2.5.12.; 2.5.19. (S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMASN U T A R T I S 2017 m. liepos 4 d.Vilnius Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄja Virginija LiudvinaviÄienÄ,sekretoriaujant Editai Bekerytei,dalyvaujant prokurorei Danutei Mekionienei,Vilniaus apygardos probacijos tarnybos Vilniaus probacijos skyriaus atstovei L.
Legislator headnote
AI generatedfd035d0f-4b83-4e32-b689-5313808bd1b4 · Vilniaus apygardos teismas: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos prie SocialinÄs apsaugos ir darbo ministerijos duomenimis, nuteistasis dirbo iki 2016 m. birželio 28 d. (asmens b.l. 45), 2016 m. birželio 29 d. registravosi darbo biržoje, taÄiau 2016 m. rugpjÅ«Äio 12 d. darbo paieÅ¡ka asmens pageidavimu buvo nutraukta (asmens b.l. 46). Duomenų, kad per laikotarpį nuo nuosprendžio įsiteisÄjimo iki 2016 m. gruodžio 31 d., M. S. bÅ«tų atlyginÄs 2016 m. kovo 31 d. nuosprendžiu priteistÄ Å¾alÄ , byloje nÄra. 2016 m. rugpjÅ«Äio 17 d. nuteistajam jo nurodytos gyvenamosios vietos adresu buvo iÅ¡siųstas įtarimas apie probacijos sÄ lygų nevykdymÄ , t.y. dÄl to, kad nevykdo teismo skirtos pareigos â tÄsti darbÄ .
Full text
                                      Bylos Nr. 1S-253-870/2017        Teisminio proceso Nr. 1-18-1-00297-2014-6Procesinio sprendimo kategorija: 2.5.12.; 2.5.19. (S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMASN U T A R T I S 2017 m. liepos 4 d.Vilnius Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄja Virginija LiudvinaviÄienÄ,sekretoriaujant Editai Bekerytei,dalyvaujant prokurorei Danutei Mekionienei,Vilniaus apygardos probacijos tarnybos Vilniaus probacijos skyriaus atstovei L.
J.,Nuteistajam M. S., jo gynÄjai advokatei Annai GrineviÄ, vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjusi nuteistojo M. S. skundÄ dÄl Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2016 m. lapkriÄio 4 d. nutarties, kuria panaikintas nuteistajam M. S. skirtas bausmÄs vykdymo atidÄjimas, pasiunÄiant jį atlikti Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2016 m. kovo 31 d. nuosprendžiu paskirtÄ 1 metų laisvÄs atÄmimo bausmÄ, n u s t a t Ä: M. S. Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2016 m. kovo 31 d. nuosprendžiu buvo pripažintas kaltu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau â BK) 286 straipsnį, paskiriant jam laisvÄs atÄmimÄ 1 metams.
Vadovaujantis BK 75 straipsnio nuostatomis, laisvÄs atÄmimo bausmÄs vykdymas atidÄtas 1 metų 6 mÄnesių laikotarpiui, įpareigojant nuteistÄ jį tÄsti darbÄ ir iki 2016 m. gruodžio 31 d. atlyginti turtinÄ Å¾alÄ . Vilniaus miesto apylinkÄs teismas 2016 m. lapkriÄio 4 d. nutartimi, iÅ¡nagrinÄjÄs Vilniaus apygardos probacijos tarnybos Vilniaus probacijos skyriaus teikimÄ , jį tenkino ir nuteistajam minÄtu 2016 m. kovo 31 d. nuosprendžiu paskirtos laisvÄs atÄmimo bausmÄs vykdymo atidÄjimÄ panaikino bei pasiuntÄ jį į pataisos namus atlikti paskirtÄ 1 metų laisvÄs atÄmimo bausmÄ.
Nuteistasis M. S. skundu kreipÄsi į Vilniaus apygardos teismÄ , praÅ¡ydamas panaikinti Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2016 m. lapkriÄio 4 d. nutartį. Nurodo, kad visų jam skirtų įpareigojimų laikÄsi â nuo nuosprendžio priÄmimo dienos jis dirbo, bet, pasibaigus darbo sutarÄiai, pastaroji pratÄsta nebuvo ir pradÄjo ieÅ¡koti naujo darbo, taÄiau įsidarbinti nepavyko, todÄl kreipÄsi į įdarbinimo agentÅ«rÄ , kuri surado darbÄ Didžiojoje Britanijoje. Kadangi nuosprendis jau buvo įsiteisÄjÄs ir raÅ¡ytinis pasižadÄjimas neiÅ¡vykti buvo panaikintas, jis, kaip ir reikalauja įstatymai, susisiekÄ su Probacijos skyriaus inspektoriumi J.
M., ir gavÄs leidimÄ iÅ¡vyko į JungtinÄ KaralystÄ legaliai dirbti, kad galÄtų atlyginti priteistÄ Å¾alÄ . Ä® Probacijos tarnybÄ dÄl iÅ¡vyko nurodo skambinÄs nuo 2016 m. birželio iki rugpjÅ«Äio. Nuteistasis teigia, kad probacijos sÄ lygų nepažeidÄ, visÄ laikÄ dirbo ir taupÄ pinigus, nes gruodžio mÄnesį jam buvo suteiktos atostogos darbe, per kurias turÄjo grįžti į LietuvÄ ir sumokÄti visÄ jam priteistÄ sumÄ . Nurodo, kad Å¡is teismo sprendimas jį neteisÄtai įkalino, per jį prarado darbÄ ir metus laiko, per kuriuos galÄjo sÄ Å¾iningai dirbti, iÅ¡mokÄti skolas nukentÄjusiesiems ir tÄsti sÄ Å¾iningÄ gyvenimÄ .
Nuteistas taip pat nurodo prie skundo pridedantis dokumentus, įrodanÄius, kad JungtinÄje KaralystÄs dirbo ir turÄjo nuolatinÄ gyvenamÄ jÄ vietÄ , kurios adresas buvo žinomas ir Probacijos tarnybai, kur ir buvo sulaikytas. Teismo posÄdžio metu nuteistasis palaikÄ skunde iÅ¡dÄstytas aplinkybes bei papildomai paaiÅ¡kino, kad apie iÅ¡vykimÄ kalbÄjo su priežiÅ«rÄ vykdanÄiu inspektoriumi, informavo jį įstatymų nustatyta tvarka ir gavo žodinį leidimÄ iÅ¡vykti. Nuteistojo gynÄja palaikÄ nuteistojo skundo argumentus ir praÅ¡Ä skundÄ tenkinti.Probacijos tarnybos atstovÄ praÅ¡Ä skundÄ atmesti, paaiÅ¡kino, kad inspektorius iÅ¡vykti žodžiu leisti negalÄjo, asmuo buvo informuotas apie tvarkÄ , kas susijÄ su iÅ¡vykimu iÅ¡ savo gyvenamosios vietos miesto ar rajono ribų.ProkurorÄ praÅ¡Ä nuteistojo skundÄ atmesti.
Skundas netenkinamas.Lietuvos Respublikos probacijos įstatymo (toliau â Probacijos įstatymas) 30 straipsnio 2 dalies 3 punkte numatyta, jog jei probuojamasis probacijos vykdymo laikotarpiu be pateisinamų priežasÄių nevykdo probacijos sÄ lygų arba ir po papildomų probacijos sÄ lygų paskyrimo jų nevykdo ar padaro teisÄs pažeidimÄ , už kurį jam taikyta administracinÄ nuobauda, arba nevykdo kitų įstatymų nustatytų pareigų, teismas probacijos tarnybos teikimu priima sprendimÄ panaikinti bausmÄs vykdymo atidÄjimÄ ir vykdyti pagal nuosprendį paskirtÄ bausmÄ arba panaikinti lygtinį paleidimÄ iÅ¡ pataisos įstaigos ir vykdyti likusiÄ bausmÄs dalį.Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2016 m. lapkriÄio 4 d. nutartis, kuria panaikintas nuteistajam laisvÄs atÄmimo bausmÄs vykdymo atidÄjimas, yra teisÄta ir pagrįsta.
Skundžiamoje nutartyje atsižvelgta į visas reikÅ¡mingas aplinkybes, teismo padarytos iÅ¡vados yra motyvuotos ir pagrįstos byloje esanÄiais duomenimis.              Susipažinus su teismui pateikta baudžiamÄ ja byla Nr. 1-672-270/2016, teikimu dÄl Europos areÅ¡to orderio iÅ¡davimo Nr. ES1-2-270/2016 bei nuteistojo asmens byla Nr. 2016-05-126-P matyti, kad įsiteisÄjÄs Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2016 m. kovo 31 d. nuosprendis, kuriuo, atidÄjus laisvÄs atÄmimo bausmÄs vykdymÄ , nuteistasis įpareigotas tÄsti darbÄ ir iki 2016 m. gruodžio 31 d. atlyginti priteistÄ turtinÄ Å¾alÄ , Probacijos skyriuje gautas 2016 m. balandžio 29 d., nurodytÄ dienÄ asmuo įtrauktas į Probuojamųjų asmenų registrÄ . 2016 m. gegužÄs 9 d., atvykÄs į Probacijos tarnybÄ , nuteistasis buvo pasiraÅ¡ytinai supažindintas su probacijos sÄ lygomis, bendrosiomis probuojamojo pareigomis bei paskirtais įpareigojimais.
Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos prie SocialinÄs apsaugos ir darbo ministerijos duomenimis, nuteistasis dirbo iki 2016 m. birželio 28 d. (asmens b.l. 45), 2016 m. birželio 29 d. registravosi darbo biržoje, taÄiau 2016 m. rugpjÅ«Äio 12 d. darbo paieÅ¡ka asmens pageidavimu buvo nutraukta (asmens b.l. 46). Duomenų, kad per laikotarpį nuo nuosprendžio įsiteisÄjimo iki 2016 m. gruodžio 31 d., M. S. bÅ«tų atlyginÄs 2016 m. kovo 31 d. nuosprendžiu priteistÄ Å¾alÄ , byloje nÄra. 2016 m. rugpjÅ«Äio 17 d. nuteistajam jo nurodytos gyvenamosios vietos adresu buvo iÅ¡siųstas įtarimas apie probacijos sÄ lygų nevykdymÄ , t.y. dÄl to, kad nevykdo teismo skirtos pareigos â tÄsti darbÄ .
Nuteistajam į Probacijos tarnybÄ nurodyta atvykti 2016 m. rugpjÅ«Äio 24 d., taÄiau M. S. į Å¡iÄ institucijÄ atvykÄs nebuvo (asmens b.l. 47).              Nuteistasis tiek skunde aukÅ¡tesnÄs instancijos teismui, tiek ir teismo posÄdžio metu teigia Probacijos tarnybos inspektorių, kuris vykdÄ jo priežiÅ«rÄ , apie iÅ¡vykimÄ Ä¯ užsienio valstybÄ informavÄs, taÄiau nežinojo, kad tai bÅ«tina padaryti raÅ¡tu. Tokia nuteistojo pozicija teismo vertintina kritiÅ¡kai.
Kaip matyti iÅ¡ inspektoriaus J. M. rengto raÅ¡to Vilniaus apskrities VPK Vilniaus miesto 5 PK dÄl paieÅ¡kos paskelbimo, informacijÄ , kad nebegyvena nuosprendyje nurodytu adresu nuteistasis pateikÄ 2016 m. rugpjÅ«Äio 19 d., 20 val. trumpÄ jÄ SMS žinute, kurioje nurodÄ, kad su žmona E. S. savavaliÅ¡kai iÅ¡vyko gyventi ir dirbti į JungtinÄ KaralystÄ. O tokiÄ pateiktÄ informacijÄ patvirtino paminÄtu adresu toliau gyvenantis M. S. brolis J. G.. RaÅ¡te akcentuojama, kad nuteistasis nepateikÄ Probacijos tarnybai duomenų nei apie savo įsidarbinimÄ , nei apie ketinimÄ vykti gyventi į užsienį (asmens b.l. 60).
PareigÄ praneÅ¡i probuotojui apie savo gyvenamÄ jÄ , darbo ar mokymosi vietÄ , iÅ¡vykimÄ už gyvenamosios vietos miesto (rajono) ribų nuteistajam numato Probacijos įstatymo 14 straipsnio 4 punktas. Tai yra bendro pobÅ«džio reikalavimas ir Å¡ioje normoje nÄra detalizuota nei kreipimosi forma, nei tvarka, t.y. ar probuojamasis dÄl iÅ¡vykimo kreipiasi kiekvienÄ kartÄ , ar gali bÅ«ti suteikiamas ilgalaikis leidimas. Vis dÄlto, nagrinÄjamu atveju, nuteistasis ne tik kad nesikreipÄ raÅ¡ytiniu praÅ¡ymu pakeisti gyvenamÄ jÄ vietÄ Ä¯ Probacijos tarnybÄ , taÄiau, teismo vertinimu, apskritai tokio leidimo net nepraÅ¡Ä, o paprasÄiausiai iÅ¡siuntÄ trumpÄ jÄ SMS žinutÄ, nurodydamas jau įvykusį faktÄ , t.y. kad su žmona iÅ¡vyko gyventi ir dirbti į JungtinÄ KaralystÄ, o tai negali bÅ«ti prilyginama tinkamam informavimui.
PažymÄtina ir tai, kad Å¡i norma reglamentuoja trumpalaikį iÅ¡vykimÄ už savo gyvenamosios vietos miesto ar rajono ribų, tuo tarpu, ilgalaikis iÅ¡vykimas, ir juo labiau į užsienio valstybÄ, teisÄs aktuose, t.y. nei minimame Probacijos įstatyme, nei Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekse ar baudžiamajame įstatyme nenumatytas. Kas lieÄia kreipimosi į Probacijos tarnybas formÄ , turÄtų bÅ«tų vadovaujamasi įstaigoje formuojama praktika. O kaip teismo posÄdžio metu paaiÅ¡kino bausmÄ vykdanÄios institucijos atstovÄ bei prokurorÄ, nuteistasis, kuomet buvo supažindintas su probacijos sÄ lygomis, privalÄjo bÅ«ti informuotas, kad norÄdamas iÅ¡vykti, į Probacijos tarnybÄ turi kreiptis raÅ¡tu prieÅ¡ 7 darbo dienas, taip pat nurodÄ, kad, pritaikius 75 straipsnio nuostatas, leidimas iÅ¡vykti suteikiamas retai, žodinio leidimo Probacijos tarnyba neduoda.
Nuteistasis, kaip minÄta, buvo supažindintas su Probacijos sÄ lygomis, taigi ir su leidimo iÅ¡vykti, keisti gyvenamÄ jÄ vietÄ tvarka, nustatytos tvarkos nesilaikÄ, neturÄdamas raÅ¡ytinio Probacijos tarnybos leidimo, savavaliÅ¡kai iÅ¡ gyvenamosios vietos iÅ¡vyko. Be to, pastarajam iÅ¡vykus, bausmÄs atidÄjimo priežiÅ«rÄ vykdanti institucija jokios informacijos apie nuteistojo darbinÄ veiklÄ neturÄjo, Lietuvoje jis niekur nedirbo ir darbo biržoje registruotas jau nebuvo, taigi pagrįstai konstatuota, kad nesilaikyta teismo nuosprendyje skirtos pareigos â tÄsti darbÄ .              Pirmosios instancijos teismas taip pat pagrįstai konstatavo, kad nuteistasis nevykdÄ ir pareigos iki 2016 m. gruodžio 31 d. atlyginti žalÄ .
Bylos duomenimis, nuosprendžiu priteista žala atlyginta nebuvo. Minimas nuosprendis įsiteisÄjo 2016 m. balandžio 21 d. Nuteistasis Lietuvos Respublikos dirbo iki 2016 m. birželio 28 d., registruotas darbo biržoje iki 2016 m. rugpjÅ«Äio 12 d., taÄiau nei per šį laikotarpį, nei gyvendamas JungtinÄje KaralystÄje, žalos neatlygino. VisiÅ¡kai nepagrįsti nuteistojo argumentai, kad jis gruodžio mÄnesį į LietuvÄ grįžti negalÄjo atlyginti padarytÄ Å¾alÄ , kadangi bÅ«tų buvÄs sulaikytas.
Visų pirma, siekiant atlyginti padarytÄ Å¾alÄ , nuteistajam nebuvo bÅ«tina grįžti į Lietuvos RespublikÄ , tÄ padaryti jis galÄjo bankiniu pavedimu (reikalingus duomenis galÄjo gauti bendraudamas su Probacijos tarnyba). PastebÄtina, kad nuteistojo pozicija Å¡iuo klausimu apskritai nenuosekli, todÄl teismui kelia abejonių jos objektyvumas. Skunde apeliacinÄs instancijos teismui nurodo, kad gruodžio mÄnesį buvo suplanavÄs atostogas tikslu grįžti į LietuvÄ ir sumokÄti visÄ priteistÄ Å¾alÄ , taÄiau toliau jau nurodo, kad jo neva neteisÄtas įkalinimas atÄmÄ iÅ¡ jo metus laiko, per kuriuos bÅ«tų galÄjÄs dirbti iÅ¡ iÅ¡mokÄti nukentÄjusiesiems priteistÄ sumÄ .
Teismo posÄdžio metu teigia pinigų sumÄ , reikalingÄ Å¾alos atlyginimui, turintis, taÄiau kodÄl iki nurodytos datos Å¡ios sumos sumokÄti jis negalÄjo, objektyviai ir logiÅ¡kai paaiÅ¡kinti negalÄjo. Nors laisvÄs atÄmimo bausmÄs vykdymo atidÄjimas panaikintas dar nepasibaigus terminui, per kurį nuteistasis turÄjo atlyginti žalÄ , teismo vertinimu, Å¡iai nustatytai pareigai vykdyti nuteistasis nedÄjo jokių pastangų, o net ir žinodamas apie jam paskelbtÄ paieÅ¡kÄ , jokių veiksmų ir toliau neatliko, nors pats teigia reikalingÄ sumÄ sutaupÄs, su Probacijos tarnyba nebendradarbiavÄs, taigi Å¡ios pareigos taip pat tinkamai nevykdÄ.
             Atsižvelgiant į tai, kas iÅ¡dÄstyta, aukÅ¡tesnÄs instancijos teismo vertinimu, teismo paskirtų pareigų M. S. nevykdÄ piktybiÅ¡kai, o jo elgesio negalima paaiÅ¡kinti jokiomis objektyviomis aplinkybÄmis, taip pat, kad bausmÄs tikslai gali bÅ«ti pasiekti tik asmeniui realiai atliekant jam paskirtÄ laisvÄs atÄmimo bausmÄ. Naikinti pirmosios instancijos teismo nutartį, kuria panaikintas laisvÄs atÄmimo bausmÄs vykdymo atidÄjimas, nÄra teisinio pagrindo.
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364 straipsnio 8 dalies 1 punktu, 9 dalimi, n u t a r Ä:              nuteistojo M. S. skundÄ atmesti ir palikti galioti Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2016 m. lapkriÄio 4 d. nutartį.             Nutartis įsiteisÄja jos priÄmimo dienÄ ir yra neskundžiama. TeisÄja                                                                                                       Virginija LiudvinaviÄienÄ                                                                                                                                                                                                                   Â