Court allows claim for 135,898 Lt damages against insolvent company for building defects and litigation costs.
Legislator summary
AI generatedThe court of first instance dismissed the plaintiff's claim for damages regarding building defects and litigation costs. The appellate court overturned this decision, finding the first instance failed to apply principles of fairness and reasonableness while incorrectly valuing the necessary repairs. Consequently, the court ordered the defendant company to pay the full claimed amount of 135,898 Lt to the plaintiff.
Legislator headnote
AI generatedCivil Procedure Code Art. 326; Civil Code Art. 6.233: A court must overturn a first-instance judgment that fails to apply principles of fairness and reasonableness and incorrectly assesses the value of necessary repairs for building defects.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
CivilinÄ byla NrCivilinÄ byla Nr. 2A-1933-603/2014Teisminio proceso Nr. 2-68-3-05473-2013-4Procesinio sprendimo kategorija: 121.14.; 121.18.; 121.21.; 45. (S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2014 m. spalio 10 d.Vilnius Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininkÄs ir praneÅ¡Äjos Loretos LipnickienÄs, kolegijos teisÄjų DanutÄs KutrienÄs ir Virginijaus KaireviÄiaus, apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjusi civilinÄ bylÄ pagal apelianto ieÅ¡kovo O.
D. apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2014 m. sausio 29 d. sprendimo civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovo O. D. ieÅ¡kinį atsakovui UAB âJunestaâ dÄl iÅ¡laidų, susijusių nekilnojamojo daikto trÅ«kumų paÅ¡alinimo, atlyginimo, n u s t a t Ä : ieÅ¡kovas praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ atsakovo 135 898 Lt dydžio iÅ¡laidas, susijusias su pastato trÅ«kumų paÅ¡alinimu, atlyginimÄ bei bylinÄjimosi iÅ¡laidas.NurodÄ, jog 2009 m. gegužÄs 5 d. ieÅ¡kovas su atsakovu sudarÄ Nekilnojamojo daikto pirkimo-pardavimo sutartį, pagal kuriÄ ieÅ¡kovas iÅ¡ atsakovo bendrosios jungtinÄs nuosavybÄs teise įsigijo žemÄs sklypÄ su priklausiniu gyvenamosios paskirties pastatu â vienbuÄiu gyvenamuoju namu (toliau bendrai vadinama Turtu, o atskirai â atitinkamai Pastatas/ŽemÄs sklypas).
PastatÄ veikiant temperatÅ«roms, pradÄjo byrÄti ir skeldÄti Pastato fasado plytos. 2012 m. gegužÄs 22 d. ieÅ¡kovas kreipÄsi į atsakovÄ ir plytų gamintojo âWienerbergerâ atstovÄ dÄl Turto trÅ«kumų paÅ¡alinimo. 2012 m. rugpjÅ«Äio 22 d. atsakovas pretenzijos netenkino, nurodÄ, jo lauko sienų mÅ«ro remontas turi bÅ«ti atliktas AB âWienerbergerâ jÄgomis ir sÄ skaita. Atlikus bandymÄ dÄl plytų atsparumo Å¡alÄiui buvo nustatyta, jog Pastato trÅ«kumai, susijÄ su plytų pavirÅ¡ių nutrupÄjimais, galÄjo įvykti/atsirasti dÄl neteisingai atliktų plytų mÅ«rijimo ir ventiliacijos įrengimo darbų.
AplinkybÄ, kad Pastatas yra su trÅ«kumais patvirtina antstolio D. K. 2013 m. sausio 30 d. Faktinių aplinkybių konstatavimo protokolas Nr. 174/12/007. MinÄtame protokole įtvirtinta, kad dviejų Pastato sienų fasado virÅ¡utinÄs dalies apdailos plytos yra suskilusios ir pažeistos drÄgmÄs. Plytų dalys krenta nuo fasado, matomos aiÅ¡kios drÄgmÄs dÄmÄs. Antstolis taip pat konstatavo, kad ties vienu iÅ¡ Pastato kampu sienų fasadas iÅ¡ abiejų pusių yra suskilÄs. Tame paÄiame fasado kampe apatinÄ apdailos plyta yra iÅ¡sikiÅ¡usi iÅ¡ pamato lygio 5,3 â 6 cm.
IeÅ¡kovas nÄra praleidÄs ieÅ¡kinio senaties termino reikalavimams dÄl daikto trÅ«kumų pareikÅ¡ti. IeÅ¡kovas kreipÄsi į ValstybinÄ vartotojų teisių apsaugos tarnybÄ , kuri 2012 m. spalio 15 d. nutarimu Nr. 10-725 nustatÄ terminÄ Pastato trÅ«kumams paÅ¡alinti, t. y. įpareigojo atsakovÄ iki 2012 m. spalio 23 d. įvykdyti ieÅ¡kovo reikalavimÄ . Atsakovas Pastato trÅ«kumų nepaÅ¡alino, todÄl laikytina, jog nuo Å¡io termino pabaigos ieÅ¡kovui tapo galutinai aiÅ¡ku dÄl jo teisių pažeidimo, todÄl Å¡eÅ¡ių mÄnesių ieÅ¡kinio senatis dÄl daikto trÅ«kumų pradedama skaiÄiuoti bÅ«tent nuo 2012 m. spalio 23 d.
IeÅ¡kovas kreipÄsi į statybos įmonÄ, kad Å¡i apskaiÄiuotų Pastato trÅ«kumų Å¡alinimo darbų sÄ matÄ . Vadovaujantis sÄ mata ieÅ¡kovas siekia įgyvendinti CK 6.334 str. 1 d. 3 p. numatytÄ teisÄ reikalauti atlyginti su daikto trÅ«kumų paÅ¡alinimu susijusias iÅ¡laidas.Atsakovas su ieÅ¡kiniu nesutinka, praÅ¡Ä jį atmesti. NurodÄ, kad nekokybiÅ¡kas medžiagas pateikÄ UAB âWienebergerâ, tai už jų kokybÄ atsakomybÄ turi prisiimti Å¡ių medžiagų gamintojas.
Nesutinka su UAB âWienebergerâ padarytais plytų bandymais, kadangi jie padaryti pagal UAB âWienebergerâ užsakymÄ , o UAB âWienebergerâ yra suinteresuotas, kad gaminių brokas nebÅ«tų nustatytas. Statybos darbų rangovai buvo UAB âKaitaâ ir UAB âVygintaâ. UAB âJunestaâ buvo tik namo pardavÄjas. Pagal CK 6.338 str. 2 d. kai nustatytas daikto kokybÄs garantijos ar tinkamumo naudoti terminas, tai pirkÄjas reikalavimus dÄl daikto trÅ«kumų gali pareikÅ¡ti per protingÄ terminÄ , bet ne vÄliau kaip per dvejus metus nuo daikto perdavimo dienos, jeigu įstatymai ar sutartis nenumato ilgesnio termino.
Terminas reikalavimams dÄl gabenamų ar paÅ¡tu siunÄiamų daiktų trÅ«kumų pareikÅ¡ti skaiÄiuojamas nuo daikto atgabenimo į paskirties vietÄ dienos. Dvejų metų pardavÄjo kokybÄs garantijos terminas jau yra pasibaigÄs, todÄl ieÅ¡kovo reikalavimas yra nepagrįstas. Vilniaus miesto apylinkÄs teismas 2014 m. sausio 29 d. sprendimu ieÅ¡kinį atmetÄ.Teismas, remdamasis Å¡alių paaiÅ¡kinimais ir raÅ¡ytiniais įrodymais, nustatÄ, kad 2009 m. gegužÄs 5 d. ieÅ¡kovas su atsakovu sudarÄ Nekilnojamojo daikto pirkimo-pardavimo sutartį, pagal kuriÄ ieÅ¡kovas iÅ¡ atsakovo bendrosios jungtinÄs nuosavybÄs teise įsigijo žemÄs sklypÄ su priklausiniu gyvenamosios paskirties pastatu â vienbuÄiu gyvenamuoju namu (b. l. 9-15).
Sutarties 4.4. punkte Å¡alys nustatÄ, kad PardavÄja (atsakovas) garantuoja, kad Å¡ios sutarties sudarymo momentu nÄra paslÄptų bei neaptartų jam žinomų Turto trÅ«kumų, dÄl kurių Å¡io Turto nebÅ«tų galima naudoti pagal paskirtį arba jo naudingumas sumažÄtų taip, kad PirkÄjai (ieÅ¡kovas ir jo sutuoktinÄ) apie tuos trÅ«kumus žinodami arba nebÅ«tų jo visai pirkÄ, arba nebÅ«tų už jį tiek mokÄjÄ. PardavÄja įstatymų nustatyta tvarka atsako už minÄtus trÅ«kumus, jeigu pirkÄjai įrodo, kad jie atsirado iki Turto perdavimo dÄl PardavÄjos kaltÄs. IeÅ¡kovas po 2011-2012 m.
žiemos, pastebÄjÄs namo defektus â vienoje fasado pusÄje nubyrÄjo ir suskilinÄjo plytos, laikosi drÄgmÄ, 2012 m. gegužÄs 22 d. kreipÄsi į atsakovÄ ir plytų gamintojo âWienerbergerâ atstovÄ dÄl Turto trÅ«kumų paÅ¡alinimo (b. l. 16), į kÄ atsakovas 2012 m. rugpjÅ«Äio 22 d. atsakÄ, jog statant namus Bendoriuose, vykdÄ tik užsakovo funkcijas bei nurodÄ, kad jis savo jÄgomis statybos darbų nevykdo, todÄl lauko sienų mÅ«ro remontas turi bÅ«ti atliktas AB âWienerbergerâ jÄgomis ir sÄ skaita (b. l. 18). 2012 m. lapkriÄio 27 d.
AB âWienerbergerâ praneÅ¡ime Nr. S-305/2711/12 dÄl plytų atsparumo Å¡alÄiui, nurodÄ, jog AB âWienerbergerâ atliko bandymus, iÅ¡ kurių galima manyti (t.y. â daryti prielaidÄ ), kad Pastato trÅ«kumai, susijÄ su plytų pavirÅ¡ių nutrupÄjimais, galÄjo įvykti/atsirasti dÄl neteisingai atliktų plytų mÅ«rijimo ir ventiliacijos įrengimo darbų (b. l. 19-20). IeÅ¡kovas pateikÄ 2013-01-30 antstolio faktinių aplinkybių konstatavimo protokolÄ Nr. 174/13/007 (b. l. 36-40), kuriame konstatuota, jog dviejų gyvenamojo namo sienų fasado virÅ¡utinÄs dalies apdailos plytos yra suskilusios ir pažeistos drÄgmÄs, plytų dalys krenta nuo fasado, matomos aiÅ¡kios drÄgmÄs dÄmÄs. Taip pat ieÅ¡kovas pateikÄ teismui UAB âSpalvonikos fasadaiâ sudarytÄ namo fasado ir parapeto remonto lokalinÄ sÄ matÄ 135898 Lt sumai (b. l. 54), t.y.
â tai bÅ«tų iÅ¡laidos, susijusios su pastato, unikalus numeris (duomenys neskelbtini), esanÄio adresu (duomenys neskelbtini), trÅ«kumų paÅ¡alinimu. Pirmos instancijos teismas, remdamasis bylos duomenimis, sprendÄ, jog siekiant pagrįsti faktinį ieÅ¡kovo patirtų iÅ¡laidų dydį, ieÅ¡kovo pateiktų įrodymų nepakanka. Pateikta darbų sÄ mata atspindi tik preliminarų darbų kiekį ir jų vertÄ, tuo tarpu faktiÅ¡kai vykdant darbus, jų vertÄ gali kisti. Nustatant realias namo fasado remonto iÅ¡laidas, bÅ«tina atsižvelgti ir į tai, kad ieÅ¡kovas yra fizinis asmuo ir kad kai kuriuos darbus gali atlikti pats ar samdytis neprofesionalius darbuotojus, dÄl ko galÄtų bÅ«ti žymiai mažesnÄs sÄ naudos.
Jokių iÅ¡vadų apie iÅ¡laidų, reikalingų namo trÅ«kumams paÅ¡alinti dydį iÅ¡ teismui pateikto antstolio D. K. 2013 m. sausio 30 d. Faktinių aplinkybių konstatavimo protokolo Nr. 174/13/007 (b. l. 36-53) teismas negali daryti, nes protokole tik apraÅ¡yta aukÅ¡Äiau minÄto namo fasado bÅ«klÄ. Å alims buvo pasiÅ«lyta svarstyti klausimÄ dÄl statybinÄs ekspertizÄs skyrimo, siekiant tiksliai nustatyti bÅ«tinų namo fasado remontui reikalingų iÅ¡laidų dydį, taÄiau Å¡alys Å¡ia jiems suteikta teise nepasinaudojo. IeÅ¡kovas apeliaciniu skundu praÅ¡o panaikinti Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2014 m. sausio 29 d. sprendimÄ ir priimti naujÄ sprendimÄ â ieÅ¡kinį tenkinti.
Apeliantas teigia, jog teismas netinkamai vertino bylos aplinkybes ir ieÅ¡kinio dalykÄ , dÄl ko priÄmÄ neteisÄtÄ sprendimÄ . Nurodo, jog pirmos instancijos teismas, įvertinÄs Å¡alių pateiktus įrodymus, konstatavo, jog Pastato trÅ«kumų faktas įrodytas, o 6 mÄnesių ieÅ¡kinio senaties terminas (CK 1.125 str. 5 d. 2 p.) nepraleistas ir pradedamas skaiÄiuoti nuo 2012-10-23. Pirmos instancijos teismas taip pat pažymÄjo, jog Pastato trÅ«kumai nebuvo matomi Sutarties sudarymo momentu ir atsirado veikiant temperatÅ«roms dÄl netinkamai instaliuotos Pastato sienų ventiliacijos.
Teismas sprendÄ, jog atsakovas žinojo arba turÄjo žinoti, kad netinkamai atliekami Pastato statybos darbai turÄs įtakos Pastato trÅ«kumų atsiradimui. TaÄiau nepaisant nustatytų aplinkybių, ieÅ¡kinį atmetÄ dÄl to, jog ieÅ¡kovas pateikÄ tik preliminariÄ sÄ matÄ , t.y. nepakankamai įrodymų siekiant pagrįsti faktinį ieÅ¡kovo patirtų iÅ¡laidų dydį.PaaiÅ¡kino, jog faktiÅ¡kai Pastato trÅ«kumų paÅ¡alinimo darbai nÄra atlikti, kadangi jiems paÅ¡alinti yra reikalinga didesnÄ nei 100000 Lt suma.
Apeliantas ir nepraÅ¡Ä teismo kompensuoti faktiÅ¡kai patirtas iÅ¡laidas, buvo teikimas praÅ¡ymas atlyginti planuojamas patirti iÅ¡laidas, susijusias su fasado remonto darbais. Apeliantas yra fizinis asmuo ir savarankiÅ¡kai padengti Pastato trÅ«kumų Å¡alinimo iÅ¡laidų yra finansiÅ¡kai nepajÄgus. Teismas eliminavo atsakovo pareigÄ nesutinkant su sÄ matoje nurodyta darbų kaina pateikti įrodymus, kurie patvirtintų jo atsikirtimus, paÄiam įkainoti Pastato trÅ«kumų paÅ¡alinimo kainÄ , kadangi kiekviena Å¡alis turi įrodyti tas aplinkybes, kuriomis grindžia savo reikalavimus ar atsikirtimus.
Atsakovas nepaneigÄ iÅ¡laidų, reikalingų atlikti Pastato trÅ«kumų paÅ¡alinimui, dydžio, todÄl teismas sprendime nurodytu pagrindu ieÅ¡kinį atmetÄ nepagrįstai. IeÅ¡kovas nesiekÄ atlikti statybinÄs ekspertizÄs, kadangi atsakovui yra iÅ¡kelta bankroto byla ir galiausiai tik ieÅ¡kovas bÅ«tų patyrÄs dar didesnių iÅ¡laidų, kadangi atsakovas nÄra pajÄgus prisiimti naujų finansinių prievolių.IeÅ¡kovas dÄl kitų teismo sprendimų argumentų pasisakÄ, jog ieÅ¡kinyje buvo padaryta techninÄ klaida nurodant, jog Pastato trÅ«kumai apima tik vienÄ fasado sienÄ .
Tiek posÄdžių metu, tiek antstolio protokole buvo nurodyta, jog Pastato trÅ«kumai apima dvi Pastato fasado sienas. Be to, patys fasado trÅ«kumai atsirado dÄl netinkamai atliktų plytų mÅ«rijimo ir ventiliacijos įrengimo darbų, todÄl bÅ«tina paÅ¡alinti šį Pastato trÅ«kumÄ . Å iÄ aplinkybÄ patvirtino liudytojais posÄdžio metu apklausti sÄ matÄ sudariusios UAB âSpalvonikos fasadaiâ direktorius bei VGTU Termoizoliacijos instituto medžiagų laboratorijos specialistas. IeÅ¡kovas nesutinka su teismo teiginiu, jog âieÅ¡kovas kai kuriuos darbus gali atlikti pats ar samdytis neprofesionalius darbuotojusâ, kadangi jis nÄra statybininkas ar panaÅ¡ios kvalifikacijos specialistas, kadangi Å¡alinant Pastato trÅ«kumus neužtenka iÅ¡kritusias plytas pakeisti naujomis dÄl aukÅ¡Äiau nurodytų priežasÄių.
Nepriklausomai nuo to, kad analogiÅ¡kus remonto darbus gali atlikti neprofesionalÅ«s darbuotojai, ieÅ¡kovas yra suinteresuotas didelÄs vertÄs PastatÄ remontuoti ir prižiÅ«rÄti kokybiÅ¡kai bei profesionaliai.Atsakovas atsiliepimu į apeliacinį skundÄ praÅ¡o atmesti apeliacinį skundÄ ir sprendimÄ palikti nepakeistÄ .Nurodo, jog apeliantas klaidina teismÄ ir nepagrįstai teigia, jog teismas konstatavo apeliaciniame skunde apraÅ¡omas aplinkybes, kadangi teismas Å¡ias aplinkybes nurodÄ sprendimo apraÅ¡omojoje dalyje, kurioje nurodomi Å¡alių reikalavimai ir atsikirtimai.
Tuo tarpu sprendimo motyvuojamoje ir rezoliucinÄje dalyse, kuriose nurodomos teismo konstatuotos aplinkybÄs, įrodymų vertinimas ir teismo iÅ¡vados, apelianto nurodytų aplinkybių, kaip neva teismo konstatuotų, nÄra. Teismas kaip tik teigÄ, jog galima daryti tik prielaidÄ , kad Pastato fasado trÅ«kumai galÄjo atsirasti dÄl neteisingai atliktų plytų mÅ«rijimo ir ventiliacijos įrengimo darbų, taÄiau tokių aplinkybių nekonstatavo, o apeliantas nepateikÄ jokių raÅ¡ytinių įrodymų, kad fasado trÅ«kumai neabejotinai atsirado dÄl plytų mÅ«rijimo ir ventiliacijos darbų.
Atsakovas sutinka su teismo iÅ¡vada, jog gali bÅ«ti atlyginamos tik realiai patirtos, pagrįstos ir objektyviai bÅ«tinos iÅ¡laidos, o ne numanomos, kadangi priteisus iÅ¡laidas, nebus galima nustatyti, ar ieÅ¡kovas Å¡iuos trÅ«kumus apskritai Å¡alins. Be to byloje nÄra įrodymų, patvirtinanÄių sÄ matos skaiÄiavimus atlikusio asmens kompetencijÄ , pagal pateiktÄ sÄ matÄ neįmanoma nustatyti, kokie tai tiksliai darbai, dÄl ko negalima nustatyti, ar jie tiesiogiai susijÄ su fasado trÅ«kumais, yra objektyviai bÅ«tini ir pagrįsti.
SÄ matÄ skaiÄiavusios įmonÄs direktorius posÄdžio metu patvirtino, jog sÄ mata apima viso namo fasado remontÄ . Be to, antstolio protokolu buvo užfiksuoti fasado trÅ«kumai tik dviejų fasado sienų virÅ¡utinÄje dalyje, todÄl ieÅ¡kovo siekis padengti viso namo fasado remonto iÅ¡laidas vertintinas kaip nesÄ Å¾iningas siekis nepagrįstai praturtÄti atsakovo sÄ skaita. IeÅ¡kovo apeliaciniame skunde nurodyta aplinkybÄ, jog atsakovas yra nemokus, neatitinka tikrovÄs, kadangi bankroto procese visų kreditorių finansiniai reikalavimai tenkinami Ä®monių bankroto įstatyme nustatyta tvarka ir kilus prievolei apmokÄti dalį ekspertizÄs iÅ¡laidų jos bÅ«tų apmokÄtos.
Vien tai, jog atsakovas yra nemokumo bÅ«senoje nereiÅ¡kia, jog turi bÅ«ti vadovaujamasi ieÅ¡kovo užsakyta iÅ¡laidų sÄ mata.Apeliacinis skundas tenkintinas. ApeliacinÄs instancijos teismas patikrina, ar pirmosios instancijos teismas teisingai iÅ¡sprendÄ bylÄ faktiniu ir teisiniu aspektais (CPK 320 str. 1 d.). Tai atliekama nagrinÄjant ir faktinÄ, ir teisinÄ bylos puses, tai yra, tiriant byloje surinktus įrodymus, tame skaiÄiuje ir priimtus CPK 314 straipsnio tvarka, patikrinama, ar pirmosios instancijos teismas teisingai nustatÄ faktines bylos aplinkybes ir ar teisingai nustatytoms faktinÄms aplinkybÄms taikÄ materialinÄs teisÄs normas.
Taip pat apeliacinÄs instancijos teismas, neatsižvelgdamas į apeliacinio skundo motyvus bei reikalavimus, ex officio patikrina, ar nÄra CPK 329 straipsnio 2 dalyje ir 3 dalyje nurodytų absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų. TeisÄjų kolegija, patikrinusi bylÄ anksÄiau nurodytais pagrindais, konstatuoja, kad absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų nenustatyta, taÄiau skundžiamas sprendimas negali bÅ«ti pripažintas teisÄtu ir pagrįstu, nes nagrinÄdamas bylÄ teismas netinkamai aiÅ¡kino ir taikÄ materialines ir proceso teisÄs normas bei įvertino bylos aplinkybes ir įrodymus, todÄl padarÄ neteisingas, faktinių bylos aplinkybių bei įstatymo neatitinkanÄias iÅ¡vadas.
Byloje kilo ginÄas dÄl materialiosios teisÄs normų, reglamentuojanÄių pardavÄjo pareigÄ garantuoti parduodamo daikto kokybÄ ir pirkÄjo teisių gynimÄ , įsigijus netinkamos kokybÄs daiktÄ , bei proceso teisÄs normų, reglamentuojanÄių įrodinÄjimo taisykles, aiÅ¡kinimo ir taikymo.TeisÄjų kolegija sutinka su atsiliepimo į apeliacinį skundÄ teiginiais, jog apeliantas savo apeliaciniame skunde klaidingai pateikia pirmos instancijos konstatuotas faktines bylos aplinkybes. Kaip matyti iÅ¡ pirmos instancijos sprendimo, teismas motyvuojamoje dalyje konstatavo Å¡ias aplinkybes: 2009 m. gegužÄs 5 d. ieÅ¡kovas su atsakovu sudarÄ Nekilnojamojo daikto pirkimo-pardavimo sutartį, pagal kuriÄ ieÅ¡kovas iÅ¡ atsakovo bendrosios jungtinÄs nuosavybÄs teise įsigijo žemÄs sklypÄ , u/n (duomenys neskelbtini), su priklausiniu gyvenamosios paskirties pastatu â vienbuÄiu gyvenamuoju namu, u/n (duomenys neskelbtini), esanÄius adresu (duomenys neskelbtini) (b. l. 9-15).
Sutarties 2.2 punkte, be kita ko, nustatyta, jog pastato vertÄ yra 311 000 Lt. IeÅ¡kovas po 2011-2012 m. žiemos, pastebÄjÄs namo defektus â vienoje fasado pusÄje nubyrÄjo ir suskilinÄjo plytos, laikosi drÄgmÄ, 2012 m. gegužÄs 22 d. kreipÄsi į atsakovÄ ir plytų gamintojo âWienerbergerâ atstovÄ dÄl Turto trÅ«kumų paÅ¡alinimo (b. l. 16), į kÄ atsakovas 2012 m. rugpjÅ«Äio 22 d. atsakÄ, jog statant namus Bendoriuose, vykdÄ tik užsakovo funkcijas bei nurodÄ, kad jis savo jÄgomis statybos darbų nevykdo, todÄl lauko sienų mÅ«ro remontas turi bÅ«ti atliktas AB âWienerbergerâ jÄgomis ir sÄ skaita (b. l. 18). 2012 m. lapkriÄio 27 d.
AB âWienerbergerâ praneÅ¡ime Nr. S-305/2711/12 dÄl plytų atsparumo Å¡alÄiui, nurodÄ, jog AB âWienerbergerâ atliko bandymus, iÅ¡ kurių galima manyti (t.y. â daryti prielaidÄ ), kad Pastato trÅ«kumai, susijÄ su plytų pavirÅ¡ių nutrupÄjimais, galÄjo įvykti/atsirasti dÄl neteisingai atliktų plytų mÅ«rijimo ir ventiliacijos įrengimo darbų (b. l. 19-20). IeÅ¡kovas pateikÄ 2013-01-30 antstolio faktinių aplinkybių konstatavimo protokolÄ Nr. 174/13/007 (b. l. 36-40), kuriame konstatuota, jog dviejų gyvenamojo namo sienų fasado virÅ¡utinÄs dalies apdailos plytos yra suskilusios ir pažeistos drÄgmÄs, plytų dalys krenta nuo fasado, matomos aiÅ¡kios drÄgmÄs dÄmÄs. Taip pat ieÅ¡kovas pateikÄ teismui UAB âSpalvonikos fasadaiâ sudarytÄ namo fasado ir parapeto remonto lokalinÄ sÄ matÄ 135898 Lt sumai (b. l. 54), t.y.
â tai bÅ«tų iÅ¡laidos, susijusios su pastato, unikalus numeris (duomenys neskelbtini), esanÄio adresu (duomenys neskelbtini), trÅ«kumų paÅ¡alinimu. TeisÄjų kolegija iÅ¡ esmÄs sutinka su pirmos instancijos konstatuotomis aplinkybÄmis, todÄl jų nekartoja, taÄiau patikslina, jog plytos nubyrÄjo ir suskilinÄjo, drÄgmÄ laikosi dvejose fasado pusÄse, o ne vienoje. TokiÄ iÅ¡vadÄ teisÄjų kolegija daro remdamasi teismo posÄdžių protokoluose užfiksuotais ieÅ¡kovo atstovÄs patikslinimais bei antstolio protokolu.
Taip pat patikslintina, jog bandymus dÄl plytų atsparumo Å¡alÄiui atliko ne AB âWienerbergerâ, o VGTU Termoizoliacijos instituto medžiagų laboratorija.Nors pirmos instancijos teismas iÅ¡samiai iÅ¡dÄstÄ tiek įstatymų nuostatas, tiek teismų praktikÄ dÄl pardavÄjo pareigos garantuoti parduodamo daikto kokybÄ ir pirkÄjo teisių gynimo, įsigijus netinkamos kokybÄs daiktÄ , ir apeliacinÄs instancijos teismas sutinka su tokiu minÄtų nuostatų aiÅ¡kinimu, todÄl jų nekartoja, taÄiau teismas realiai Å¡ių nuostatų netaikÄ ir neanalizavo nustatytų aplinkybių kontekste, ieÅ¡kinį atmetÄ vieninteliu pagrindu â byloje nepakanka įrodymų siekiant pagrįsti faktinį ieÅ¡kovo patirtų iÅ¡laidų dydį.Kasacinio teismo jurisprudencijoje nurodyta, kad civiliniame procese galiojantis rungimosi principas (CPK 12 straipsnis) lemia tai, kad įrodinÄjimo pareiga ir pagrindinis vaidmuo įrodinÄjant tenka įrodinÄjamų aplinkybių nustatymu suinteresuotoms Å¡alims (CPK 178 straipsnis).
Ä®rodinÄjimo tikslas â teismo įsitikinimas, pagrįstas byloje esanÄių įrodymų tyrimu ir vertinimu, kad tam tikros aplinkybÄs, susijusios su ginÄo dalyku, egzistuoja arba neegzistuoja (CPK 176 straipsnio 1 dalis). FaktÄ galima pripažinti įrodytu, jeigu byloje esanÄių įrodymų pagrindu susiformuoja teismo įsitikinimas to fakto buvimu. Ä®rodymų vertinimas pagal CPK 185 straipsnį reiÅ¡kia, kad bet kokios ginÄui iÅ¡sprÄsti reikÅ¡mingos informacijos įrodomÄ jÄ vertÄ nustato teismas pagal vidinį savo įsitikinimÄ .
Kasacinis teismas ne kartÄ savo nutartyse yra pabrÄžÄs, kad teismai, vertindami Å¡alių pateiktus įrodymus, remiasi įrodymų pakankamumo taisykle, o iÅ¡vada dÄl konkreÄios faktinÄs aplinkybÄs egzistavimo daroma pagal vidinį teismo įsitikinimÄ , grindžiamÄ visapusiÅ¡ku ir objektyviu visų reikÅ¡mingų bylos aplinkybių iÅ¡nagrinÄjimu (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2010 m. balandžio 8 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje UAB ,,Interbolisâ v.
VÄ® Registrų centras, bylos Nr. 3K-3-155/2010; 2011 m. vasario 7 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje I. K. v. R. S. ir kt., bylos Nr. 3K-3-35/2011; 2011 m. spalio 18 d. nutartis, priimta civilinÄje bylojeJ. M. ir kt. v. UAB âSkaidulaâ ir kt., bylos Nr. 3K-3-396/2011; kt.). Teismas turi įvertinti ne tik kiekvieno įrodymo įrodomÄ jÄ reikÅ¡mÄ, bet ir įrodymų visetÄ , ir tik iÅ¡ įrodymų visumos daryti iÅ¡vadas apie tam tikrų įrodinÄjimo dalyku konkreÄioje byloje esanÄių faktų buvimÄ ar nebuvimÄ (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2008 m. vasario 15 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje A.
M. v. DUAB âBaltijos garantasâ, bylos Nr. 3K-3-98/2008; 2010 m. lapkriÄio 2 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje D. P. v. G. K., bylos Nr. 3K-3-428/2010; 2011 m. rugpjÅ«Äio 8 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje UAB ,,Å ilo bitÄâir kt. v. Lietuvos Respublikos valstybÄs saugumo departamentas ir kt., bylos Nr. 3K-3-340/2011; kt.). Teismas, vertindamas įrodymus, turi vadovautis ne tik įrodinÄjimo taisyklÄmis, bet ir logikos dÄsniais, pagal vidinį įsitikinimÄ padaryti neÅ¡aliÅ¡kas iÅ¡vadas (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2008 m. vasario 26 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje S. M. v.
UAB âYazaky Wiring Technologies Lietuvaâ, bylos Nr. 3K-3-129/2008; 2008 m. rugsÄjo 30 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje N. C. v. Socialinio aprÅ«pinimo skyrius prie Rusijos Federacijos ambasados Lietuvoje, bylos Nr. 3K-3-439/2008; 2011 m. spalio 25 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje AB âRytų skirstomieji tinklaiâ v. religinÄ bendruomenÄ Meditacijos centras âOjasâ, bylos Nr. 3K-3-415/2011; kt.). TeisÄjų kolegija pažymi, kad iÅ¡nagrinÄjus bylÄ , matyti, jog pirmos instancijos teismas, tirdamas ir vertindamas įrodymus nukrypo nuo aptartos kasacinio teismo praktikos.Byloje neginÄijamai nustatyta, jog egzistuoja Pastato trÅ«kumai, kurie nÄra tik pavirÅ¡utiniai, ir kuriems pataisyti reikia ne tik kosmetinio remonto.
Byloje nustatyta, kad Pastato pardavÄjas yra atsakovas, jo pareigos ir atsakomybÄ dÄl daikto kokybÄs atsiranda tiek įstatymų, tiek Sutarties pagrindu. Atmestini kaip nepagrįsti atsakovo argumentai, jog jis už Pastato trÅ«kumus neatsako, kadangi jis buvo tik užsakovas, o statytojas buvo kitas asmuo. Pagal CK 6.333 straipsnio 3 dalį treÄiųjų asmenų kaltÄ dÄl daikto kokybÄs gali bÅ«ti viena iÅ¡ pardavÄjo atsakomybÄ paÅ¡alinanÄių aplinkybių, taÄiau jÄ turi įrodyti pardavÄjas.
TreÄiaisiais asmenimis yra laikomi asmenys, už kuriuos nei pirkÄjas, nei pardavÄjas neatsako. Jeigu pardavÄjas parduoda pirkÄjui daiktÄ , kurį pardavÄjo užsakymu pagamino asmuo pagal sutartį su pardavÄju, tai toks daikto gamintojas yra asmuo, kuris susijÄs su pardavÄju ir pagal CK 6.334 straipsnio 3 dalį nelaikomas treÄiuoju asmeniu. Taip pat atmestini atsakovo teiginiai, jog negalima vadovautis AB âWienerbergerâ praneÅ¡imu Nr. S-305/2711/12 dÄl plytų atsparumo Å¡alÄiui, kadangi tyrimas buvo užsakytas UAB âWienebergerâ, kuris yra suinteresuotas, kad gaminių brokas nebÅ«tų nustatytas.
Kaip matyti iÅ¡ minÄto AB âWienerbergerâ praneÅ¡imo Nr. S-305/2711/12, bandymus atliko ne AB âWienerbergerâ, o akredituoja laboratorija, ieÅ¡kovo namo plytos tyrimui buvo atrinktos ir iÅ¡imtos dalyvaujant komisijai, kuriÄ sudarÄ ne tik ieÅ¡kovas, AB âWienerbergerâ atstovas, bet ir atsakovo atstovas bei VGTU Termoizoliacijos instituto statybinių medžiagų laboratorijos vedÄjas. Atsakovo atstovas pasiraÅ¡Ä Bandinių atrankos akte. Plytos buvo sunumeruotos ir perduotos akredituotos laboratorijos specialistams.
Plytų tyrimas buvo atliktas vadovaujantis atitinkamais standartais, akredituotoje laboratorijoje. Matyti, jog atsakovui buvo žinoma apie atliekamÄ tyrimÄ , jis turÄjo visas sÄ lygas reikÅ¡ti pretenzijas, pastabas ir pan. tiek dÄl paimamų plytų, tiek dÄl paÄios ekspertizÄs bei jÄ atliekanÄios įstaigos. Visgi jokių pretenzijų ar siÅ«lymų kitur atlikti ekspertizÄ atsakovas nepareiÅ¡kÄ. Akivaizdu, jog atsakovo teiginiai dÄl neva nepatikimo tyrimo ir AB âWienerbergerâ suinteresuotumo yra tik atsakovo gynybinÄ pozicija, kadangi tyrimo rezultatai yra jam nepalankÅ«s. Taip pat bylos duomenimis nustatyta, jog pirkÄjas (ieÅ¡kovas) Å¡ių trÅ«kumų Pastato įsigijimo metu nežinojo ir objektyviai negalÄjo žinoti, atsakovas Å¡ios aplinkybÄs neginÄijo.
Namo pardavÄjas byloje neįrodinÄjo, kad pirkÄjas pažeidÄ nekilnojamojo daikto naudojimo (eksploatavimo) taisykles, tokios aplinkybÄs byloje taip pat nenustatytos. TeisÄjų kolegija nesutinka su pirmos instancijos teismo vertinimu, jog AB âWienerbergerâ praneÅ¡ime Nr. S-305/2711/12 formuluotÄ âatliktų bandymų rezultatai VGTU Termoizoliacijos instituto statybinių medžiagų laboratorijoje ir Lietuvos Hidrometeorologijos tarnybos iÅ¡duota pažyma leidžia manyti, kad atsiradusi problema, kai kurių plytų pavirÅ¡ių JÅ«sų name nutrupÄjimas, galÄjo įvykti/atsirasti dÄl neteisingai atliktų plytų mÅ«rijimo ir ventiliacijos darbųâ prilygsta prielaidai.
Kaip minÄta aukÅ¡Äiau, kasacinis teismas yra iÅ¡aiÅ¡kinÄs, jog teismai, vertindami Å¡alių pateiktus įrodymus, remiasi įrodymų pakankamumo taisykle, o iÅ¡vada dÄl konkreÄios faktinÄs aplinkybÄs egzistavimo daroma pagal vidinį teismo įsitikinimÄ , grindžiamÄ visapusiÅ¡ku ir objektyviu visų reikÅ¡mingų bylos aplinkybių iÅ¡nagrinÄjimu. PažymÄtina, kad antstolio D. K. 2013 m. sausio 30 d. Faktinių aplinkybių konstatavimo protokole Nr. 174/12/007 konstatuoti Pastato trÅ«kumai, dÄl kurio ginÄas nekilo, paÄių trÅ«kumų egzistavimo fakto neginÄija ir atsakovas.
Akivaizdu, jog minÄti trÅ«kumai patys savaime atsirasti negalÄjo, kadangi atlikus tyrimus buvo nustatyta, jog plytos atlaikÄ nustatytÄ 100 Å¡aldymo-Å¡ildymo ciklų (iÅ¡skyrus vienÄ plytÄ , kuri atlaikÄ 75 ciklus), t.y. plytos yra kokybiÅ¡kos, todÄl kyla loginÄ iÅ¡vada, jog plytos pradÄjo byrÄti ir skilti dÄl kitų veiksnių. Antstolio protokole įtvirtinta, kad dviejų Pastato sienų fasado virÅ¡utinÄs dalies apdailos plytos yra suskilusios ir pažeistos drÄgmÄs, plytų dalys krenta nuo fasado, matomos aiÅ¡kios drÄgmÄs dÄmÄs. Å ios aplinkybÄs taip pat akivaizdžiai matosi ir bylose esanÄiose fotonuotraukose, dÄl kurių autentiÅ¡kumo abejonių teismui nekilo, atsakovas tokių abejonių taip pat neiÅ¡sakÄ.
Liudytojas R. D., įvertinÄs fasado pažeidimus ir remdamasis savo patirtimi statybose, teigÄ, jog viena byranÄių plytų priežasÄių yra ta, jog apdailos plytų mÅ«ras yra iÅ¡sikiÅ¡Äs, po plyta nÄra 2/3 pagrindo, pamatai susiaurinti. Mano, jog statybų metu buvo suklysta dÄl pamatų ploto, todÄl apdailos plytos atsikiÅ¡usios, dÄl tos paÄios priežasties paliktas nepakankamas oro tarpas tarp namo sienų ir apdailos plytų, t.y. oro tarpe esanti vata lieÄiasi su apdailos plytomis, susidaro kondensatas ir plytos drÄksta.
PaminÄtina ir tai, kad be jau apraÅ¡ytų aplinkybių tame paÄiame praneÅ¡ime taip pat rekomenduojama patikrinti ventiliacinį tarpÄ , įrengti papildomÄ ventiliacijÄ , papildomai apsaugoti fasadÄ , kas tik patvirtina, jog problemos dÄl Pastato fasado kyla dÄl prastos ventiliacijos. ApeliacinÄs instancijos teismas pripažįsta visuotinai žinoma aplinkybe, jog drÄgmÄ telkiasi prastai vÄdinamose/Å¡ildomose patalpose/vietose, o dÄl drÄgmÄs, esant nepakankamai temperatÅ«rai ar sÄ lygoms jai iÅ¡džiÅ«ti, neigiamai veikiamos bet kokios statybinÄs ir kitokios medžiagos.
Kasacinis teismas yra nurodÄs jog teismas, vertindamas įrodymus, turi vadovautis ne tik įrodinÄjimo taisyklÄmis, bet ir logikos dÄsniais, pagal vidinį įsitikinimÄ padaryti neÅ¡aliÅ¡kas iÅ¡vadas. Taigi turint nustatytus faktus galima daryti loginÄ iÅ¡vadÄ , jog egzistuoja neabejotinas ryÅ¡ys tarp egzistuojanÄių Pastato fasado trÅ«kumų ir statybos darbų broko.Atsižvelgiant į tai, kas iÅ¡dÄstyta, konstatuotina atsakovo atsakomybÄ už Pastato trÅ«kumus ir jų paÅ¡alinimÄ . IeÅ¡kovui dÄl trÅ«kumų kreipiantis į atsakovÄ , Å¡is savo atsakomybÄs nepripažino, net ir atlikus tyrimus ir nustaÄius, jog plytos kokybiÅ¡kos, trÅ«kumų geranoriÅ¡kai savo sÄ skaita netaisÄ, t. y. nesilaikÄ Ä¯statyme kaip pardavÄjui įtvirtintos pareigos, taip pažeisdamas ieÅ¡kovo teisÄs bei teisÄtus interesus.
Akivaizdu, jog trÅ«kumų netaisant, Pastato apdailos plytos ir toliau trupÄs bei byrÄs, dÄl ko Pastato vertÄ kris. Turint omeny, jog ieÅ¡kovas Pastatu naudojasi tik nuo 2009 m., Pastatas pastatytas 2006 m., negali bÅ«ti toleruojama tokia situacija, jog daiktas, kuris pagal savo paskirtį turÄtų bÅ«ti ilgaamžis ir iÅ¡ principo teikti pirkÄjui naudÄ , jau po 6 metų pradeda pirkÄjui neÅ¡ti nuostolius, ne dÄl jo kaltÄs. TeisÄjų kolegijos nuomone, pirmos instancijos teismas, atmesdamas ieÅ¡kinį, bylos aplinkybes įvertino tik formaliai, nepakankamai atsižvelgÄ Ä¯ teisingumo, protingumo bei sÄ Å¾iningumo principų prasmÄ, dÄl ko nepagrįstai liko neapgintos sÄ Å¾iningo pirkÄjo teisÄs.NagrinÄjamoje byloje ginÄas kilo vertinant įrodymų patikimumÄ ir pakankamumÄ , nustatant darbų trÅ«kumų Å¡alinimo iÅ¡laidų dydį.Vertinant įrodymų pakankamumÄ dÄl pateiktos sÄ matos pagrįstumo, teisÄjų kolegija sprendžia, jog pirmos instancijos teismas nesivadovavo teismų praktika, nukrypo nuo Å¡alių lygiateisiÅ¡kumo, teisingumo, protingumo principų.
Kasacinio teismo praktikoje iÅ¡aiÅ¡kinta, kad darbų rezultato trÅ«kumų Å¡alinimo iÅ¡laidos yra preliminarÅ«s, tikÄtini nuostoliai (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus 2013 m. gruodžio 18 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-679/2013). Liudytojas V. K. aiÅ¡kiai nurodÄ, jog iÅ¡ pastato vienÄ plytÄ iÅ¡imti įmanoma, taÄiau neaiÅ¡ku, kaip tinkamai reikÄtų įmÅ«ryti vienÄ plytÄ Ä¯ sumÅ«rytÄ fasado sienÄ . Taip pat nurodÄ, jog jie ekspertizÄs paslaugų neteikia, tik atlieka bandymus, taÄiau nurodÄ, jog ekspertai paprastai vadovaujasi jų protokolais.
Liudytojas R. D. dÄl sÄ matos kainos paaiÅ¡kino, jog visų pirma reikia platinti pamatÄ , kad plytos nekabÄtų ore, pamatui tvirtinti ir platinti reikia ardyti ir atstatyti aplink esanÄias trinkeles, o visÄ fasadÄ reikia keisti dÄl kelių priežasÄių: pradžioje plytos iÅ¡viso nebyrÄjo, po to ant vienos sienos, vÄliau ir ant kitos, tas procesas su laiku progresuoja; lupant iÅ¡trupÄjusias plytas vyksta grandininÄ reakcija, byra ir Å¡alia esanÄios plytos; fasado kampai skyla dÄl to, kad paÅ¡alas namÄ kiloja, o apdailos plytos kabo ore, kaip neturÄtų bÅ«ti; keisti viskÄ reikia ir dÄl to, kad pats mÅ«rijimas bÅ«tų atliktas kokybiÅ¡kai ir bÅ«tų pastatyta taip, už kÄ ir buvo sumokÄta.
Be to, taisant kitų asmenų brokÄ , reikia keisti viskÄ tam, kad darbams bÅ«tų galima suteikti garantijÄ ir vÄliau, jeigu vÄl atsirastų problemų, nekiltų ginÄo dÄl to, kas kaltas dÄl darbų broko.Nors bylos nagrinÄjimo metu konstatuota, jog Pastato trÅ«kumai apima tik dvi fasado sienas, tai neturi esminÄs reikÅ¡mÄs, kadangi kaip nustatyta anksÄiau â problema egzistuoja ne dÄl atskirtų plytų, o viso namo fasado mÅ«rijimo ir vÄdinimo sistemos trÅ«kumų, dÄl ko telkiasi drÄgmÄ.
Akivaizdu, jog Pastato vÄdinimo sistema apima visÄ PastatÄ ir negali bÅ«ti iÅ¡skirta kaip tik dviejų fasado sienų problema. TeisÄjų kolegija įvertina ir tai, jog finansinÄ naÅ¡ta, tenkanti ieÅ¡kovui taisant Pastato trÅ«kumus, yra labai didelÄ, o iÅ¡siieÅ¡koti tokio dydžio sumÄ iÅ¡ bankrutuojanÄios įmonÄs yra mažai tikÄtina. TokiÄ iÅ¡vadÄ teisÄjų kolegija daro atsižvelgdama į tai, kad įmonei visų pirma buvo taikyta restruktÅ«rizavimo procedÅ«ra, taÄiau mokumo atstatyti nepavyko, iÅ¡ byloje esanÄios Vilniaus apygardos teismo 2013-09-13 nutarties, kuri Lietuvos apeliacinio teismo buvo palikta nepakeista, matyti, jog įmonÄ 2013-06-30 turto turÄjo 33 765 550 Lt, taÄiau, remiantis Lietuvos teismų informacinÄs sistemos duomenimis, bankroto byloje patvirtinti kreditoriniai reikalavimai bendrai 47 010 894,23 Lt sumai, tame tarpe bendras 39 475 171,98 Lt hipoteka užtikrintas kreditorinis reikalavimas.
TeisÄjų kolegija daro iÅ¡vadÄ , jog byloje yra pakankamai duomenų, kuriais remiantis, galima daryti pagrįstÄ iÅ¡vadÄ dÄl sÄ matos pagrįstumo, todÄl atmestini atsakovo teiginiai, jog sÄ matoje nurodyta suma nepagrįsta.TeisÄjų kolegija taip pat pasisako ir dÄl kai kurių atsiliepimo į apeliacinį skundÄ argumentų.Atmestinas atsakovo argumentas, jog jis bÅ«tų galÄjÄs sumokÄti dalį iÅ¡laidų už statybos ekspertizÄ. Visų pirma atsakovas klaidingai teigia, jog ieÅ¡kovo apeliacinio skundo teiginys, jog atsakovas yra nemokus, neatitinka tikrovÄs. Kaip matyt iÅ¡ bylos duomenų, atsakovui yra iÅ¡kelta bankroto byla.
Ä®monių bankroto įstatyme vienareikÅ¡miÅ¡kai įtvirtinta, jog įmonei bankrotas keliamas tik tuomet, kai pripažįstama, jog įmonÄ yra nemoki. Antra, 2013-05-10 parengiamojo posÄdžio metu, t.y. tuo metu, kai bankroto byla atsakovui dar net nebuvo iÅ¡kelta, atsakovo atstovas pats nurodÄ, jog negali atsakyti dÄl ekspertizÄs iÅ¡laidų apmokÄjimo ir ar atsakovas gali sumokÄti ekspertizÄs iÅ¡laidas, 2013-09-30 teismo posÄdžio metu atsakovo atstovas nurodÄ, jog ânepalaiko praÅ¡ymo dÄl ekspertizÄs, nÄra piguâ, 2013-11-04 posÄdžio metu svarstant klausimÄ dÄl Wienerberger AS Estia įtraukimo treÄiuoju asmeniu atsakovo atstovas nurodÄ, jog nÄra lÄšų procesinių dokumentų vertimui į estų kalbÄ .             Taip pat Å¡alintini kaip nepagrįsti pirmos instancijos argumentai, jog trÅ«kumų Å¡alinimo sÄ naudos galÄtų bÅ«ti žymiai mažesnÄs nei pateikÄ ieÅ¡kovas, kadangi ieÅ¡kovas yra fizinis asmuo ir kad kai kuriuos darbus gali atlikti pats ar samdytis neprofesionalius darbuotojus.
TeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi bylÄ , konstatuoja, kad atmetant ieÅ¡kinį buvo neatsižvelgta į teisingumo, protingumo bei sÄ Å¾iningumo principus, nukrypta nuo aukÅ¡Äiau aptartos teismų praktikos; pirmosios instancijos teismas iÅ¡ dalies neteisingai nustatÄ ir vertino ginÄo iÅ¡sprendimui reikÅ¡mingas faktines aplinkybes, netinkamai aiÅ¡kino ginÄo iÅ¡sprendimui taikytinas materialinÄs teisÄs normas, todÄl priÄmÄ nepagrįstÄ sprendimÄ , kuris yra naikintinas ir priimtinas naujas sprendimas.Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, teisÄjų kolegijan u t a r i a :
Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2014 m. sausio 29 d. sprendimÄ panaikinti ir priimti naujÄ sprendimÄ :IeÅ¡kinį tenkinti.Priteisti iÅ¡ atsakovo UAB âJunestaâ atsakovui O. D. 135 898 Lt dydžio iÅ¡laidas, susijusias su nekilnojamojo daikto trÅ«kumų paÅ¡alinimu. Kolegijos pirmininkÄ                                                                             Loreta LipnickienÄ Kolegijos teisÄjaiDanutÄ KutrienÄ Virginijus KaireviÄius