fce02ea7-8fc6-48ab-a76a-09e9bac4751b · Kauno apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedapeliacinį skundÄ dÄl Kauno rajono apylinkÄs teismo 2012 m. gruodžio 12 d. sprendimo civilinÄje byloje Nr. 2-1257-408/2012 pagal ieÅ¡kovo G. M. ieÅ¡kinį atsakovei uždarajai akcinei bendrovei âSaegewerk Und Palettenfertigung Paul Maagâ dÄl iÅ¡eitinÄs iÅ¡mokos, nedarbingumo paÅ¡alpos, piniginÄs kompensacijos už nepanaudotas kasmetines atostogas, vidutinio darbo užmokesÄio už uždelsimo atsiskaityti laikÄ ir procesinių palÅ«kanų priteisimo, n u s t a t Ä:GinÄo esmÄ IeÅ¡kovas G.
Legislator headnote
AI generatedfce02ea7-8fc6-48ab-a76a-09e9bac4751b · Kauno apygardos teismas: Teismui nustaÄius, jog darbo santykiai tarp ieÅ¡kovo ir atsakovÄs nutrÅ«ko darbo sutartį nutraukus LR DK 127 str. 2 d. pagrindu, pripažino, jog atsakovÄ, vadovaudamasi LR DK 140 str. 3 d., privalÄjo ieÅ¡kovui sumokÄti jo dviejų mÄnesių vidutinio darbo dydžio iÅ¡eitinÄ iÅ¡mokÄ , kurios suma, remiantis darbo sutarties pakeitimu, yra 6 400 Lt (2 mÄn. po 3 400 Lt). Teismas pripažino, kad nesant jokių duomenų, jog iÅ¡eitinÄ iÅ¡moka bÅ«tų buvusi iÅ¡mokÄta ieÅ¡kovui po darbo sutarties nutraukimo, Å¡i suma ieÅ¡kovui iÅ¡ atsakovÄs priteistina.
Full text
CivilinÄ byla NrCivilinÄ byla Nr. 2A-652-153/2013;pirmosios instancijos teismo teisÄjas Virginijus Kalkauskas;teisminio proceso Nr. 2-21-3-00737-2012-0; (S) procesinio dokumento kategorijos: 35.3.6.; 35.5.; 36.1.;42.10.; 63.3; 121.1;121.21; 121.22. KAUNO APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2013 m. birželio 11 d. Kaunas              Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininko Arvydo Žibo, kolegijos teisÄjų Galinos BlaževiÄ (praneÅ¡Äjos), Raimondo Buzelio, apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo ieÅ¡kovo G.
M. apeliacinį skundÄ dÄl Kauno rajono apylinkÄs teismo 2012 m. gruodžio 12 d. sprendimo civilinÄje byloje Nr. 2-1257-408/2012 pagal ieÅ¡kovo G. M. ieÅ¡kinį atsakovei uždarajai akcinei bendrovei âSaegewerk Und Palettenfertigung Paul Maagâ dÄl iÅ¡eitinÄs iÅ¡mokos, nedarbingumo paÅ¡alpos, piniginÄs kompensacijos už nepanaudotas kasmetines atostogas, vidutinio darbo užmokesÄio už uždelsimo atsiskaityti laikÄ ir procesinių palÅ«kanų priteisimo, n u s t a t Ä:GinÄo esmÄ IeÅ¡kovas G.
M. ieÅ¡kinio pareiÅ¡kime praÅ¡Ä iÅ¡ atsakovÄs UAB âSaegewerk Und Palettenfertigung Paul Maagâ priteisti: 1) 6 400 Lt (suma su mokesÄiais) dydžio iÅ¡eitinÄ iÅ¡mokÄ ; 2) 253,55 Lt (suma su mokesÄiais) dydžio nedarbingumo paÅ¡alpÄ ; 3) 35 007,53 Lt (suma su mokesÄiais) dydžio piniginÄ kompensacijÄ už nepanaudotas kasmetines atostogas; 4) 154,545 Lt (suma su mokesÄiais) už kiekvienÄ uždelstÄ atsiskaitytÄ dienÄ nuo 2012-02-21 iki tol, kol atsakovÄ visiÅ¡kai atsiskaitys su ieÅ¡kovu; 5) 5 proc. dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir 6) visas byloje turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
IeÅ¡kovas nurodÄ, kad darbo sutartis, 1995-11-02 sudaryta tarp ieÅ¡kovo ir atsakovÄs, nutraukta DK 127 str. 2 d. pagrindu, vÄlesni atsakovÄs įsakymo dÄl ieÅ¡kovo atleidimo iÅ¡ darbo iÅ¡taisymai yra neteisÄti, nes atsakovÄ ieÅ¡kovui jokių pretenzijų dÄl atliekamo darbo neturÄjo. Nors atsakovÄ pripažino, kad ieÅ¡kovui priklauso 8 878,80 Lt iÅ¡moka už nepanaudotas atostogas ir 253,55 Lt nedarbingumo paÅ¡alpa, taÄiau iki ieÅ¡kinio pateikimo dienos atsakovÄ Å¡ių iÅ¡mokų ieÅ¡kovui nesumokÄjo.
Taip pat nesumokÄjo 6 800 Lt iÅ¡eitinÄs iÅ¡mokos, kuri ieÅ¡kovui priklauso, nes iÅ¡ darbo jis atleistas DK 127 str. 2 d. pagrindu. Taip pat ieÅ¡kovui priklauso 35 007, 53 Lt iÅ¡moka už nepanaudotas 226,52 darbo dienos atostogas, atsakovÄs direktoriaus padaryti įraÅ¡ai apie ieÅ¡kovo atostogas yra neteisingi, todÄl ieÅ¡kovo panaudotų atostogų laikotarpis turi bÅ«ti nustatytas remiantis bendrovÄje esanÄia buhalterine programa, kuri, ieÅ¡kovo manymu, patvirtins, kiek dienų nuo 1995-11-12 iki 2011-11-01 atostogavo ieÅ¡kovas, taip pat žiniaraÅ¡Äiai apie ieÅ¡kovui už tÄ patį laikotarpį iÅ¡mokÄtus atostoginius.
IeÅ¡kovas nurodÄ, kad už kiekvienÄ uždelstÄ atsiskaityti su ieÅ¡kovu dienÄ jam turi bÅ«ti sumokÄta 154,545 Lt, ieÅ¡kinio pateikimo dienÄ buvo uždelsta 42 dienas, tai, ieÅ¡kovo apskaiÄiavimu, sudaro 6 490,89 Lt.AtsakovÄ UAB âSaegewerk Und Palettenfertigung Paul Maagâ su ieÅ¡kovo reikalavimu nesutiko ir nurodÄ, kad ieÅ¡kovas atleistas iÅ¡ darbo pagal DK 127 str. 1 d., o ne, kaip nurodÄ ieÅ¡kovas, pagal to paties straipsnio antrÄ dalį, atsakovÄ suklydo ruoÅ¡dama ieÅ¡kovo atleidimo iÅ¡ darbo įsakymÄ , pastebÄjus klaidÄ ieÅ¡kovo atleidimo iÅ¡ darbo pagrindas buvo iÅ¡taisytas, įsakymas anuliuotas ir pateikta atitinkama informacija mokesÄių administratoriui.
TodÄl ieÅ¡kovui 6400 Lt iÅ¡moka nepriklauso. Taip pat atsakovÄ nesutiko sumokÄti ieÅ¡kovui visÄ praÅ¡omÄ sumokÄti lÄšų sumÄ už tariamai ieÅ¡kovo nepanaudotas 226 atostogų dienas, nes ieÅ¡kovas pasinaudojo 190 dienų atostogomis, taÄiau dÄl bendrovÄje aplaidžiai vedamos darbo ir poilsio dienų apskaitos tai bendrovÄs dokumentuose neužfiksuota. Darbo ir poilsio laiko apskaitÄ bendrovÄje tvarkÄ ieÅ¡kovo duktÄ, be to, ieÅ¡kovas buvo prokuristu, taigi faktiÅ¡kai įmonÄje Äjo direktoriaus pareigas, todÄl buvo atsakingas už bendrovÄs žiniaraÅ¡Äiuose vedamÄ laiko apskaitÄ ir kitus su tuo susijusius organizacinius darbus.
AtsakovÄs įmonÄje direktoriaus įsakymu buvo nustatyti poilsio laikotarpiai, kai bendrovÄje buvo stabdomi darbai, taigi kalÄdinių Å¡venÄių metu bendrovÄ nedirbo, todÄl Å¡is laikotarpis priskaiÄiuotinas prie ieÅ¡kovo turÄtų atostogų. AtsakovÄs apskaiÄiavimu, tikrovÄje ieÅ¡kovas nepanaudojo 56 dienų kasmetinių atostogų, o to piniginÄ iÅ¡raiÅ¡ka yra 8 878,80 Lt, o ne daugiau nei 35 000 Lt, kaip nurodo ieÅ¡kovas. AtsakovÄ nesutiko su ieÅ¡kovo reikalavimu dÄl atsiskaitymo už uždelstÄ laikÄ , nes atsakovÄs savininkui nustaÄius, kad ieÅ¡kovas ir jo Å¡eimos nariai bendrovei padarÄ didelÄ materialinÄ Å¾alÄ , kuri, atsakovÄs apskaiÄiavimu, sudaro kelis milijonus litų, atsakovÄ nesumokÄjo ieÅ¡kovui jam priklausanÄių iÅ¡mokų.
TodÄl atsakovÄs nuomone, galÄtų bÅ«ti tenkinama ieÅ¡kovo reikalavimų dalis dÄl iÅ¡mokos priteisimo už 56 dienas nepanaudotų atostogų, bendra suma 8 878,80 Lt, ir 235,55 Lt nedarbingumo paÅ¡alpa, iÅ¡ viso 9 432,35 Lt II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄ Kauno rajono apylinkÄs teismas 2012-12-12 sprendimu ieÅ¡kinį tenkino iÅ¡ dalies:
1) priteisÄ 6 400 Lt (suma su mokesÄiais) dydžio iÅ¡eitinÄ iÅ¡mokÄ ;
2) priteisÄ 253,55 Lt (suma su mokesÄiais) dydžio nedarbingumo paÅ¡alpÄ ;
3) iÅ¡ dalies tenkino reikalavimÄ dÄl kompensacijos už nepanaudotas kasmetines atostogas priteisimo â priteisÄ tik 8 654,52 Lt (iÅ¡ praÅ¡omų priteisti 35 007,53 Lt);
4) priteisÄ 5 proc. dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo. Teismas atmetÄ ieÅ¡kinio reikalavimÄ dÄl vidutinio darbo užmokesÄio už uždelsimo atskaityti laikÄ priteisimo.Teismas sprendime nustatÄ, kad nesant byloje pakankamų įrodymų, jog ieÅ¡kovas ir atsakovÄ bendru susitarimu susitarÄ darbo sutartį nutraukti nuo 2012-02-21 pagal LR DK 127 str. 1 d., įvertinus byloje esanÄių įrodymų visetÄ , jog oficialiai įmonÄje gautu laikytinas tik ieÅ¡kovo 2012-02-13 praÅ¡ymas nutraukti darbo sutartį vadovaujantis LR DK 127 str. 2 d., teismo vertinimu, darbo sutartis tarp ieÅ¡kovo ir atsakovÄs yra nutraukta nuo 2012-02-21, pagal LR DK 127 str. 2 d, jų bendru susitarimu.
Teismui nustaÄius, jog darbo santykiai tarp ieÅ¡kovo ir atsakovÄs nutrÅ«ko darbo sutartį nutraukus LR DK 127 str. 2 d. pagrindu, pripažino, jog atsakovÄ, vadovaudamasi LR DK 140 str. 3 d., privalÄjo ieÅ¡kovui sumokÄti jo dviejų mÄnesių vidutinio darbo dydžio iÅ¡eitinÄ iÅ¡mokÄ , kurios suma, remiantis darbo sutarties pakeitimu, yra 6 400 Lt (2 mÄn. po 3 400 Lt). Teismas pripažino, kad nesant jokių duomenų, jog iÅ¡eitinÄ iÅ¡moka bÅ«tų buvusi iÅ¡mokÄta ieÅ¡kovui po darbo sutarties nutraukimo, Å¡i suma ieÅ¡kovui iÅ¡ atsakovÄs priteistina.
Priteisdamas ieÅ¡kovui kompensacijÄ už nepanaudotas atostogas, teismas atsižvelgÄ Ä¯ tai, jog pats ieÅ¡kovas, kaip įmonÄs prokuristas, buvo atsakingas už įmonÄs dokumentų (įsakymų) sudarymÄ , jų registravimÄ , turÄjo teisÄ ir pareigÄ atlikti visus įmonÄs veiksmus tokios apimties, kaip nustatyta bendrovÄs įstatuose ir paskirta bendrovÄs direktoriaus kompetencijai. Nepaisant to, jokie įmonÄs įsakymai, o tuo paÄiu ir įsakymai dÄl kasmetinių atostogų suteikimo įsakymų registracijos žurnale nuo 2000-12-29 nebuvo registruojami, todÄl yra neįmanoma objektyviai nustatyti visų įmonÄs darbuotojų kasmetinių atostogų suteikimo fakto.
Teismas konstatavo, kad darbo laiko apskaitos žiniaraÅ¡Äiai, iÅ¡ kurių bÅ«tų galima sprÄsti apie kasmetinių atostogų suteikimÄ ieÅ¡kovui už visÄ praÅ¡omÄ priteisti laikotarpį nuo 1995-11-02 iki 2011-11-02, teismui nepateikti. Teismas nustatÄ, kad dÄl ieÅ¡kovo sugaiÅ¡to laiko Kauno rajono savivaldybÄs tarybos, kolegijos ir komiteto posÄdžiuose jam buvo permokÄta 618,72 Lt atlyginimo.Teismas pripažino, kad nuo 2000-12-29 įmonÄs vadovo įsakymo pagrindu, duomenis apie darbo ir atostogų laikÄ turÄjo pareigÄ registruoti pats įmonÄs vadovas, taÄiau tokių dokumentų bendrovÄje nebuvo.
TodÄl teismas vadovavosi byloje esanÄiu 2012-02-20 įsakymu Nr. 12-02-20/1P dÄl G. M. atleidimo iÅ¡ darbo, konstatavo, kad darbo sutartis nutraukta remiantis abiejų Å¡alių susitarimu pagal LR DK 127 str. 2 d., kuriame kompensacija apskaiÄiuota už 56 darbo dienas ieÅ¡kovo G. M. nepanaudotų kasmetinių atostogų, ir tuo pagrindu pripažino, kad ieÅ¡kovui priteistina kompensacija už nepanaudotas kasmetines atostogas apskaiÄiuota pagal ieÅ¡kovo vidutinį darbo užmokestį â 154,545 Lt, kurios bendra suma sudaro 8 654,52 Lt.Teismas nustatÄ, kad atsakovÄ nesumokÄjo ieÅ¡kovui visų priklausanÄių darbo užmokesÄio iÅ¡mokų dÄl to, kad ieÅ¡kovas padarÄ ieÅ¡kovei didelÄ turtinÄ Å¾alÄ , tad atsakovÄ atskaiÄiavo dalį padarytos jai žalos po atleidimo iÅ¡ darbo iÅ¡ priklausanÄių ieÅ¡kovui iÅ¡mokÄti darbo užmokesÄio sumų, todÄl ieÅ¡kovui paskaiÄiuotų iÅ¡mokų neiÅ¡mokÄjo.
Taip pat teismas nurodÄ, kad ieÅ¡kovas patvirtino vidaus darbo tvarkos taisykles, taÄiau pats jų nesilaikÄ. Teismas pripažino įrodyta, kad 2012-02-21 atleidimo dienÄ ieÅ¡kovui nebuvo sumokÄtos visos įstatyme numatytos iÅ¡mokÄti darbo užmokesÄio iÅ¡mokos, todÄl atsakovei turÄtų bÅ«ti taikoma sankcija, numatyta DK 141 str. 3 d., taÄiau atsižvelgiant į uždelstÄ su ieÅ¡kovu atsiskaityti laikotarpį, tai bÅ«tų neadekvati sankcija atsakovei už padaryta pažeidimÄ , o taip pat tai pažeistų kitų įmonÄs darbuotojų interesus, todÄl šį ieÅ¡kovo reikalavimÄ atmetÄ.
III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į apeliacinį skundÄ argumentai Apeliaciniu skundu teismo sprendimÄ skundžia ieÅ¡kovas G. M., kuris praÅ¡o skundžiamo sprendimo dalį dÄl piniginÄs kompensacijos už nepanaudotas kasmetines atostogas ir vidutinio darbo užmokesÄio už uždelsimo atsiskaityti laikÄ priteisimo pakeisti ir dÄl Å¡ios dalies priimti naujÄ sprendimÄ , kuriuo Å¡iuos ieÅ¡kinio reikalavimus visiÅ¡kai patenkinti â iÅ¡ atsakovÄs UAB âSaegewerk Und Palettenfertigung Paul Maagâ priteisti G.
M. naudai 35 007,53 Lt (suma su mokesÄiais) dydžio piniginÄ kompensacijÄ už nepanaudotas kasmetines atostogas ir 154,545 Lt (suma su mokesÄiais) už kiekvienÄ uždelstÄ atsiskaitytÄ dienÄ nuo 2012-02-21 iki tol, kol atsakovÄ visiÅ¡kai atsiskaitys su ieÅ¡kovu. KitÄ Kauno rajono apylinkÄs teismo 2012-12-12 sprendimo, priimto civilinÄje byloje Nr. 2-1257-408/2012, dalį palikti nepakeistÄ .IeÅ¡kovas laikosi tos pozicijos, jog atsakovÄ privalo jam sumokÄti už 226,52 dienas nepanaudotų atostogų, ieÅ¡kovo manymu, tai patvirtina bylos duomenys: darbo laiko apskaitos žiniaraÅ¡Äiai, ieÅ¡kovo atostogų apskaitos lapas (t. l, b. 1.16), ieÅ¡kovo 2012-02-21 raÅ¡tas (t. l, b. l. 51).Pirmosios instancijos teismas nepagrįstai nurodÄ, kad 2012-02-20 įsakymu Nr. 12-02-20/IP nurodytas ieÅ¡kovo nepanaudotų atostogų skaiÄius â 56 darbo dienos.
IeÅ¡kovas su tuo nesutinka.Antra, pirmosios instancijos teismas nepagrįstai padarÄ iÅ¡vadÄ , kad ieÅ¡kovas buvo atsakingas už įsakymų dÄl darbuotojams suteikiamų kasmetinių atostogų pildymÄ . TaÄiau nei 2000-02-27 patvirtintame atsakovÄs įmonÄs technikos direktoriaus darbo reglamente (t. 2, b. l. 93), nei 2004-05-06 ieÅ¡kovui iÅ¡duotojoje prokÅ«roje (t. 2, b. l. 102) nenustatyta, kad ieÅ¡kovas turÄjo pildyti tokius įsakymus. Teismas netinkamai įvertino tÄ faktÄ , kad ieÅ¡kovui buvo iÅ¡duota prokÅ«ra, nes pagal CK 2.176 str. 1 ir 2 dalis, prokÅ«ra nesuteikÄ teisÄs ieÅ¡kovui ir jo neįpareigojo pildyti įsakymų dÄl įmonÄs darbuotojams suteikiamų atostogų ar kitų įsakymų.
Už įmonÄs dokumentų (įsakymų) sudarymÄ , jų registravimÄ buvo atsakingas pats atsakovÄs įmonÄs direktorius, nes jis Å¡ios funkcijos nepavedÄ nei kitiems darbuotojams, nei ieÅ¡kovui. Teismas neįvertino tos aplinkybÄs, kad atsakovÄs įmonÄs direktorius niekada nereiÅ¡kÄ jokių pretenzijų ieÅ¡kovui, jog įmonÄje yra netinkamai pildomi įsakymai ar netinkamai vedama įmonÄs darbuotojams suteikiamų atostogų apskaita.TreÄia, pirmosios instancijos teismas nepagrįstai padarÄ iÅ¡vadÄ , kad atsakovÄs įmonÄje netinkamai buvo vedama įmonÄs darbuotojams suteikiamų atostogų apskaita.
Darbo laiko apskaitos žiniaraÅ¡Äius pildÄ G. G., kuri buvo paskirta atsakinga už darbo laiko apskaitÄ . Pirmosios instancijos teismas nepagrįstai rÄmÄsi atsakovÄs įmonÄs direktoriaus paaiÅ¡kinimais, atsakovÄs direktoriaus paaiÅ¡kinimų nepatvirtina jokie byloje surinkti įrodymai. Taip pat teismas netinkamai įvertino Kauno rajono savivaldybÄs administracijos 2012-06-05 raÅ¡tÄ Nr. SD-1627 dÄl Kauno rajono savivaldybÄs tarybos nario G. M. dalyvavimo posÄdžiuose ataskaitos (b. l. 114).
IeÅ¡kovas pripažįsta, kad tam tikromis dienomis dirbdavo ir Kauno rajono savivaldybÄs tarybos, kolegijos ir komiteto posÄdžiuose, taÄiau jis vis tiek atidirbdavo atsakovÄs įmonÄje aÅ¡tuonias valandas, dÄl ko ir jo darbo laiko apskaitos žiniaraÅ¡Äiuose buvo pildoma kaip iÅ¡dirbta visa darbo diena (8 valandos). Liudytojų G. G. ir D. B. parodymais nustatyta, atsakovÄs įmonÄ dirbo dviem pamainomis, darbuotojai, įskaitant ieÅ¡kovÄ , dirbdavo virÅ¡valandžius, taÄiau (atsakovÄs įmonÄs direktoriaus nurodymu) darbo laiko apskaitos žiniaraÅ¡Äiuose nei virÅ¡valandžiai, nei komandiruotÄs nebuvo žymimi.
TodÄl pirmosios instancijos teismo iÅ¡vada, kad dÄl ieÅ¡kovo sugaiÅ¡to laiko Kauno rajono savivaldybÄs tarybos, kolegijos ir komiteto posÄdžiuose jam buvo permokÄta 618,72 Lt atlyginimo, yra neteisinga ir visiÅ¡kai nepagrįsta.Ketvirta, pirmosios instancijos teismas nevertino įrodymų ir nenurodÄ motyvų, kodÄl įrodymai nÄra vertinami. AtsakovÄs direktoriaus pažymoje nurodyta, kad prieÅ¡kalÄdiniu, pokalÄdiniu ir Naujųjų metų pradžios laikotarpiu įmonÄs veikla buvo stabdoma atsakovÄs direktoriaus ir vienintelio įmonÄs savininko nurodymu, jokių tai patvirtinanÄių įrodymų (atsakovÄs direktoriaus įsakymo ar kitokio raÅ¡to) į bylÄ nebuvo pateikta teigiant, kad tai buvo daroma atsakovÄs direktoriaus žodiniu nurodymu.
Byloje apklausti atsakovÄs įmonÄs darbuotojai patvirtino, kad nors prieÅ¡kalÄdiniu, pokalÄdiniu ir Naujųjų metų pradžios laikotarpiu įmonÄs gamyba ir buvo stabdoma, įmonÄs veikla nebuvo stabdoma, įmonÄje buvo remontuojami įrengimai, visiems Å¡iems veiksmams vadovavo ieÅ¡kovas. TodÄl byloje surinktų įrodymų visetas sudaro pagrindÄ daryti iÅ¡vadÄ , kad iÅ¡ viso ieÅ¡kovo neiÅ¡naudotų kasmetinių atostogų yra 226,52 darbo dienos, dÄl to ieÅ¡kovui iÅ¡ atsakovÄs yra priteistina 35 007,53 Lt (suma su mokesÄiais) piniginÄ kompensacija už nepanaudotas kasmetines atostogas (226,52 d. d. x 154,545 Lt).         NagrinÄjamu atveju atsakovÄ laiku nesumokÄjo ieÅ¡kovui iÅ¡eitinÄs iÅ¡mokos, piniginÄs kompensacijos už nepanaudotas kasmetines atostogas ir kompensacijos už dvi pirmas nedarbingumo dienas.
Pirmosios instancijos iÅ¡vada netenkinti ieÅ¡kovo reikalavimo priteisti iÅ¡mokÄ už uždelstÄ atsiskaityti laikÄ yra visiÅ¡kai nepagrįsta. Kadangi atsakovÄs pradelsta mokÄti suma yra didelÄ ir gerokai virÅ¡ija vienÄ vidutinį ieÅ¡kovo darbo užmokestį, atsakovÄ neturÄjo teisÄs sulaikyti mokÄjimų ir akivaizdžiai piktnaudžiavo savo teisÄmis bei padÄtimi, teismui tenkinus šį ieÅ¡kinio reikalavimÄ , teisingumo, protingumo ir sÄ Å¾iningumo principai nebÅ«tų pažeisti.
AtsakovÄ Å¡ioje byloje neteigÄ ir neįrodinÄjo, kad patenkinus šį ieÅ¡kinio reikalavimÄ , bÅ«tų padaryta žala kitų įmonÄs darbuotojų ir kreditorių interesams. TodÄl teismo iÅ¡vada apie galimÄ Å¾alÄ kitų įmonÄs darbuotojų ir kreditorių interesams yra neteisinga ir jos nepagrindžia byloje esantys įrodymai.Atsiliepime į ieÅ¡kovo G. M. apeliacinį skundÄ atsakovÄs UAB âSaegewerk Und Palettenfertigung Paul Maagâ atstovÄ advokatÄ I. K. praÅ¡Ä apeliacinį skundÄ atmesti, palikti galioti skundžiamÄ sprendimÄ , priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovo bylinÄjimosi iÅ¡laidas apeliacinÄs instancijos teisme.Nepagristas ieÅ¡kovo apeliacinio skundo argumentas, kad teismas nepagrįstai padarÄ iÅ¡vadÄ , jog ieÅ¡kovas buvo atsakingas už įsakymų dÄl darbuotojams suteikiamų kasmetinių atostogų pildymÄ .
IeÅ¡kovo darbo pareigas reglamentavo ne tik 2000-02-27 technikos direktoriaus darbo reglamentas, ieÅ¡kovui 2004-05-06 iÅ¡duota prokÅ«ra, leidžianti jam faktiÅ¡kai atlikti visus direktoriaus kompetencijai priskirtus veiksmus treÄiųjų asmenų atžvilgiu, bet ir 2000-02-24 įsakymu Nr. 117 (tuo metu atsakovÄs pavadinimas buvo UAB âKlijuota medienaâ) ieÅ¡kovui G. M. buvo pavesta pasiraÅ¡yti darbo sutartis ir įsakymus, jis turÄjo labai plaÄius įgaliojimus, pats tvirtino vidaus darbo tvarkos taisykles, priiminÄjo įsakymus dÄl darbuotojų priÄmimo, atleidimo, atostogų jiems suteikimo nuo 2000-02-24.
Tai patvirtina ir įsakymų registracijos žurnalas, kurio originalas buvo pateiktas teismo apžiÅ«rai: laikotarpiu nuo 2000-02-24 iki 2000-12-29 ieÅ¡kovas iÅ¡leido net 58 įsakymus dÄl apmokamų ir neapmokamų atostogų atsakovÄs įmonÄs darbuotojams suteikimo, nuo 2000-12-29 įsakymų priÄmimas ir registravimas nutrÅ«ksta. Liudytoja auditorÄ A. S. patvirtino, jog atlikus auditÄ paaiÅ¡kÄjo, kad įmonÄje buvo aplaidžiai vedama darbo ir poilsio laiko apskaita, nevedama atostogų apskaita, nuo 2001 metų įsakymai dÄl darbuotojų atostogų nepriimami.Paties ieÅ¡kovo pateikti įrodymai patvirtina, kad ieÅ¡kovo atostogos buvo nebuvo tinkamai apskaitomos.
Skiriasi ir ieÅ¡kovo paruoÅ¡tų atostogų lapų turinys (I t., b. l. 16 ir b. l. 73). Atostogų lape, kuris yra 16 psl., nurodyta, kad ieÅ¡kovas atostogavo 88 dienas, atostogų lape, kuris yra b. l. 73, nurodyta, kad ieÅ¡kovas atostogavo 93 dienas. Nesant patikimos darbo ir poilsio laiko apskaitos, priimtų įsakymų dÄl darbuotojų atostogų, objektyviai nustatyti ieÅ¡kovo neiÅ¡naudotų atostogų dienų skaiÄiaus faktiÅ¡kai neįmanoma, nes viskas priklauso tik nuo jo geranoriÅ¡kumo ir atminties. 2012-02-21 ieÅ¡kovas prisiminÄ apie 2007 metų 5 (penkių) dienų atostogas ir informavo atsakovÄ, taÄiau Å¡i informacija yra netiksli.IeÅ¡kovo įsakymu už teisingÄ darbo ir poilsio laiko apskaitÄ atsakinga paskirta ieÅ¡kovo duktÄ G.
G. (ankstesnÄs pavardÄs M., N.) paaiÅ¡kino, kad nežymÄjo virÅ¡valandžių, komandiruoÄių, ieÅ¡kovo neatvykimų į darbÄ jam dalyvaujant Kauno rajono savivaldybÄs tarybos veikloje.Atleidžiant ieÅ¡kovÄ iÅ¡ darbo atsakovei ieÅ¡kovo faktiÅ¡kai iÅ¡naudotų atostogų dienų skaiÄių teko nustatinÄti darbo laiko apskaitos žiniaraÅ¡Äiais, vadovo paaiÅ¡kinimais, darbuotojų parodymais. Liudytojas V. G. patvirtino, kad ieÅ¡kovas atostogavo 2011 metų spalio mÄnesį, taÄiau darbo laiko apskaitos žiniaraÅ¡tyje atostogos neapskaitytos.
Apeliacinio skundo argumentai, kad ieÅ¡kovo duktÄ G. G. tinkamai vedÄ darbo ir poilsio laiko apskaitÄ , nepagristi ir atmestini.Ä®monÄs veikla yra sezoninio pobÅ«džio, žiemÄ laikotarpiu nuo gruodžio 17â24 dienos iki sausio 04â07 dienos įmonÄs veikla bÅ«davo stabdoma, darbuotojai atostogaudavo, kai kuriomis dienomis dirbo tik įrengimų remontÄ atliekantys darbuotojai ir meistrai, o administracija, kuriai priskiriamas ir ieÅ¡kovas, atostogavo â tai patvirtino sargas J. Ä.. Byloje pateikti Å«kinių operacijų kasos apskaitos dokumentai, važtaraÅ¡Äiai ir kt. dokumentai, iÅ¡raÅ¡yti 2009-12-17, 2009-12-21, 2009-12-22, patvirtina atsakovÄs atstovo paaiÅ¡kinimus, kad esant skubiems pirkÄjų iÅ¡ Vokietijos užsakymams, atsakingi darbuotojai kai kuriomis dienomis bÅ«davo iÅ¡ atostogų atÅ¡aukiami.Pagal ieÅ¡kovo pateiktÄ atostogų lapÄ , jis dirbo pas atsakovÄ 16 metų ir per 16 metų turÄjo tik 93 dienas atostogų, neįtikÄtina, kad asmuo galÄjo dirbti 8 metus neatostogavÄs. TodÄl visiÅ¡kai nelogiÅ¡ka bÅ«tų manyti, kad ieÅ¡kovas nežinojo ar negalÄjo pasinaudoti teise gauti kasmetines atostogas.Atkreiptinas teismo dÄmesys, kad 2012-02-21 dienos įsakyme dÄl ieÅ¡kovo atleidimo iÅ¡ darbo 127 str. 2 dalies pagrindu buvo nurodyta, kad ieÅ¡kovui priklauso kompensacija už nepanaudotas atostogas už 56 darbo dienas, atsakovÄ mano, kad nesant galimybÄs objektyviai nustatyti faktiÅ¡kai suteiktų atostogų dienų skaiÄiaus ir 2012-02-21 dienÄ nesant Å¡alių ginÄo dÄl įsakyme įraÅ¡yto dienų skaiÄiaus â 56 dienos â teismas pagrįstai sprendÄ, kad Å¡alys dÄl nepanaudotų atostogų dienų skaiÄiaus susitarÄ, ir tuo vadovaudamasis priteisÄ ieÅ¡kovui iÅ¡ atsakovÄs kompensacijÄ už 56 dienas nepanaudotų kasmetinių atostogų â 8 654,52 litus, nes ieÅ¡kovo vidutinÄs darbo dienos užmokesÄio dydžio (154,545 Lt) bylos Å¡alys neginÄijo.AtsakovÄ atleidimo iÅ¡ darbo dienÄ ieÅ¡kovui neiÅ¡mokÄjo priskaiÄiuotos piniginÄs kompensacijos už nepanaudotas atostogas ir už 2 nedarbingumo dienas, nes iÅ¡ jam priklausanÄių iÅ¡mokÄti sumų iÅ¡skaiÄiavo žalos atlyginimÄ , nevirÅ¡ijantį jo trijų vidutinių mÄnesinių darbo užmokesÄių dydžio (LR DK 254 str.).
AiÅ¡kindamas DK 141 straipsnio 3 dalį ir jos taikymÄ , teismas turi vadovautis DK 2, 35 straipsniuose įtvirtintais principais. DK 35 straipsnio 1 dalyje nustatyti bendrieji darbo subjektų teisių įgyvendinimo ir pareigų vykdymo reikalavimai, pagal kuriuos įgyvendindami savo teises ir vykdydami pareigas darbdaviai, darbuotojai ir jų atstovai turi laikytis įstatymų, gerbti bendro gyvenimo taisykles bei veikti sÄ Å¾iningai, laikytis protingumo, sÄ Å¾iningumo, teisingumo principų.Teismas objektyviai įvertino byloje pateiktus atsakovÄs įrodymus, kad ieÅ¡kovo veiksmais atsakovei padaryta itin didelio masto žala, ieÅ¡kovas patvirtino vidaus darbo tvarkos taisykles, taÄiau pats jų nesilaikÄ (dalies dÄl atostogų iÅ¡naudojimo kiekvienais metais), jo duktÄ neteisingai žymÄjo darbo ir poilsio laikÄ , todÄl manytina, kad ieÅ¡kovas žinojo kasmetinių atostogų nesuteikimo pasekmes darbdaviui ir tyÄia jų neapskaitÄ, siekdamas atleidimo atveju prisiteisti milžiniÅ¡kÄ kompensacijÄ .Priteisus vidutinį darbo užmokestį už visÄ uždelsimo laikÄ , tai reikÅ¡tų nepagrįstÄ , pernelyg didelÄ disproporcijÄ , neadekvatumÄ tarp teisÄs pažeidimo ir sankcijos, nebÅ«tų suderinama su DK 2, 35 straipsniuose įtvirtintais principais, taip pat su proporcingumu kaip bendruoju teisÄs principu.
IV. Apeliacinio teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados Apeliacinis skundas netenkintinas.CPK 320 straipsnio 1 dalyje nustatyta, jog bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 329 str. 2, 3 d.). AbsoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų nenustatyta.Byloje kilo ginÄas dÄl įrodymų vertinio, pirmosios instancijos teismo padarytų iÅ¡vadų pagrįstumo įvertinus Å¡alių pateiktus byloje įrodymus (CPK 12, 178, 185 str.).
Pagal bendrÄ jÄ Ä¯rodinÄjimo pareigos paskirstymo taisyklÄ, Å¡alys turi įrodyti aplinkybes, kuriomis grindžia savo reikalavimus bei atsikirtimus, iÅ¡skyrus atvejus, kai remiamasi aplinkybÄmis, kurių CPK nustatyta tvarka nereikia įrodinÄti (CPK 12, 178 straipsniai). IeÅ¡kovas ieÅ¡kinyje nurodÄ, kad jam turÄtų bÅ«ti iÅ¡mokama kompensacija už nepanaudotas atostogas, skaiÄiuojant už 226,52 darbo dienas po 154,545 litų už vienÄ dienÄ , iÅ¡ viso 35 007,53 Lt. Pirmosios instancijos teismas, teisÄjų kolegijos vertinimu, teisingai nustatÄ, kad nuo 2000-12-29 neįmanoma objektyviai nustatyti visų atsakovo įmonÄs darbuotojų, o taip pat ir ieÅ¡kovo, kasmetinių atostogų suteikimo fakto ir ieÅ¡kovo nepanaudotų atostogų dienų skaiÄiaus dÄl įmonÄje aplaidžiai vestos kasmetinių atostogų suteikimo apskaitos.
Å ias teismo iÅ¡vadas patvirtino ieÅ¡kovo paaiÅ¡kinimas, kad jis atsakovÄs įmonÄje dirbo virÅ¡valandžius, iÅ¡vykdavo į komandiruotÄ, dirbo laisvu nuo darbo laiku, taÄiau darbo laiko apskaitos žiniaraÅ¡Äiuose buvo atžymÄta, kad darbuotojai dirbo tik 8 val. IeÅ¡kovo paaiÅ¡kinimu nustatyta, kad jis dalyvavo tarybos ir komisijos posÄdžiuose savivaldybÄje, taÄiau ir tuo atveju ieÅ¡kovui buvo žymima, kad jis iÅ¡dirbo 8 valandų darbo dienos laikÄ , nors faktiÅ¡kai ieÅ¡kovas darbo dienÄ jam pavesto darbo nedirbo, šį laikÄ atidirbo kitu laiku.
Å ias aplinkybes taip pat patvirtino byloje apklausta liudytoja G. G. (1 t., b. l. 170), kad pildÄ darbo laiko apskaitos žiniaraÅ¡tį, žymÄdama darbuotojams po 8 val., komandiruoÄių, virÅ¡valandžių liudytoja nežymÄjo, jos tÄvas â ieÅ¡kovas dalyvavo savivaldybÄs veikloje, darbo laikÄ atsakovÄs įmonÄje atidirbdavo po darbo valandų. Liudytoja K. P. (1 t., b. l. 171) patvirtino, kad bendrovÄje buvo nesutvarkyti dokumentai, atostogų apskaitos nebuvo, darbo laiko apskaita taip pat buvo vedama aplaidžiai.
Liudytoja D. B. (1 t., b. l. 172) patvirtino, kad bendrovÄje komandiruotÄs darbo laiko apskaitos dokumentuose buvo žymimos kaip darbo laikas, virÅ¡valandžiai ir darbuotojų darbo laikas iÅ¡eiginÄmis dienomis nebuvo žymimas. Liudytoja A. S. (1 t., b. l. 173) patvirtino, kad atliko atsakovÄs bendrovÄje auditÄ , tada paaiÅ¡kÄjo, kad atsakovÄs įmonÄje nepanaudotų, sukauptų atostogų apskaitos nebuvo, buhalterÄ pateikÄ auditui raÅ¡tÄ teigdama, kad nežino, ar duomenys apie atsakovÄs įmonÄje nepanaudotas, sukauptas atostogas, pateikti liudytojai Å¡iame dokumente, yra teisingi.Bylos duomenys patvirtina, kad atostogų (iÅ¡vykimo į komandiruotÄ) laikotarpius ieÅ¡kovas ir atsakovÄs direktorius įrodinÄjo byloje duomenimis (1 t., b. l. 1 t., b. l. 53, 73, 123, 126, 151), kurie bendrovÄs dokumentuose nebuvo sistemingai kaupiami ir tinkamai užfiksuoti, o tiesiog vadovaujantis paÄių Å¡alių žinojimu apie beveik 10 metų, poilsio ir darbo (komandiruoÄių) laikotarpį bendrovÄje.
TeisÄjų kolegija sutinka su atsakovÄs atsiliepimo motyvais, kad ieÅ¡kovo pateikti byloje dokumentai dÄl nepanaudotų atostogų yra prieÅ¡taringi ir nepatikimi. Skiriasi ir ieÅ¡kovo paruoÅ¡tų atostogų lapų turinys (I t., b. l. 16 ir b. l.
73) ir 2012-02-21 raÅ¡tas, kad 2007 metų pavasarį jis 5 darbo dienas atostogavo. Atostogų lape, kuris yra 16 psl., nurodyta, kad ieÅ¡kovas atostogavo 88 dienas, atostogų lape, kuris yra b. l. 73, nurodyta, kad ieÅ¡kovas atostogavo 93 dienas. Nesant patikimos darbo ir poilsio laiko apskaitos, priimtų įsakymų dÄl darbuotojų atostogų, faktiÅ¡kai neįmanoma objektyviai nustatyti ieÅ¡kovo neiÅ¡naudotų atostogų dienų skaiÄiaus, nes viskas priklauso tik nuo jo geranoriÅ¡kumo ir atminties. 2012-02-21 ieÅ¡kovas prisiminÄ apie 2007 metų 5 (penkių) dienų atostogas ir informavo atsakovÄ, taÄiau Å¡i informacija yra netiksli, tad teisÄjų kolegijos vertinimu, dauguma įrodymų patvirtina, jog patikimos darbo ir atostogų laiko apskaitos nei viena iÅ¡ Å¡alių byloje nepateikÄ.
Taigi pirmosios instancijos teismo iÅ¡vada, jog labiausiai tikÄtina, kad ieÅ¡kovui priklauso 56 dienos nepanaudotų atostogų, yra teisinga, pažymÄtina ir tai, kad tokį nepanaudotų atostogų laikotarpį atsakovÄ nurodÄ dviejuose dokumentuose â 2012-02-20 įsakyme Nr. 12-02-20/1P (1 t., b. l. 14; 2 t., b. l. 11), Å¡is raÅ¡ytinis įrodymas vertinamas kaip oficialus dokumentas (CPK 197 str.), todÄl laikomas labiau patikimu už kitus raÅ¡ytinius įrodymus, pateiktus byloje. Kitų pirmosios instancijos teismo sprendimo motyvų dÄl įrodymų vertinimo teisÄjų kolegija nekartoja, laiko jas teisingais.IeÅ¡kovas teigia, kad atsakovÄ be pagrindo jį apkaltino netinkama darbo ir laisvo nuo darbo laiko apskaita, taip pat aplaidumu formuojant bendrovÄs dokumentacijÄ , Å¡ios ieÅ¡kovo iÅ¡vados, teisÄjų kolegijos vertinimu, yra iÅ¡ dalies teisingos.
TikÄtina, kad už tinkamÄ bendrovÄs dokumentacijos vedimÄ , taip pat darbo ir poilsio darbo laiko apskaitÄ vienodai buvo atsakingi ieÅ¡kovas ir atsakovÄs direktorius. Bylos medžiaga patvirtina, kad ieÅ¡kovas ir kiti bendrovÄs darbuotojai buvo pavaldÅ«s atsakovÄs direktoriui, todÄl nepriklausomai nuo pavesto ieÅ¡kovui darbo (jo pareigos buvo bendrovÄje technikos direktorius), ieÅ¡kovo įgaliojimų (Å¡iuo atveju ieÅ¡kovas veikÄ atsakovÄs vardu turÄdamas prokÅ«rÄ ), teisÄjų kolegijos vertinimu, visgi atsakovÄs direktorius, veikdamas kaip protingas ir teisingas bendrovÄs vadovas, privalÄjo kontroliuoti ir organizuoti ieÅ¡kovo darbo veiklÄ , kad iÅ¡vengtų žalos įmonei, taÄiau direktorius Å¡ių pareigų neatliko, taigi veikÄ nesÄ Å¾iningai, todÄl Å¡ioje byloje dÄl susidariusios ginÄo situacijos apkaltinti vien ieÅ¡kovo negali.IeÅ¡kovas tai, kad darbo pareigas atsakovÄs bendrovÄje atliko tinkamai, motyvuoja tuo, jog nesulaukÄ iÅ¡ atsakovÄs vadovo pastabų dÄl atliekamų pareigų, taÄiau vien tuo faktu pripažinti, kad ieÅ¡kovas ginÄo situacijoje veikÄ tinkamai, nÄra pagrindo, nes tai prieÅ¡tarauja byloje aptartiems, prieÅ¡ingÄ iÅ¡vadÄ teismui suponuojantiems įrodymams.
Taip pat negalima sutikti su ieÅ¡kovo motyvais, kad jis negalÄjo tinkamai atlikti pavesto darbo, nes taip norÄjo bendrovÄs direktorius. TeisÄjų kolegijos vertinimu ieÅ¡kovas buvo pakankamai savarankiÅ¡kas, jokių duomenų, kad ieÅ¡kovas buvo priverstas netinkamai atlikti darbÄ dÄl kitų asmenų poveikio byloje nÄra. IeÅ¡kovo darbÄ (veiklÄ , atsakomybÄ) bendrovÄje reguliavo akcininkų 2000-02-27 susirinkime (1 t., b. l. 93, 102) patvirtintas technikos direktoriaus darbo reglamentas, kurio 4.7.1 p. kalba apie tai, kad ieÅ¡kovas atsako už teisingÄ darbo laiko apskaitÄ , taip pat ieÅ¡kovo darbo santykiai buvo reglamentuoti darbo 1995-11-02 sutartimi (su vÄlesniais pakeitimais), kurioje aiÅ¡kiai nurodytas ieÅ¡kovo darbo laikas ir atostogų trukmÄ.
Pagal anksÄiau bendrovÄje nusistovÄjusiÄ tvarkÄ ieÅ¡kovas leido įsakymus dÄl darbuotojų atostogų, taÄiau vÄliau to nedarÄ, nors byloje nÄra duomenų, kad Å¡i tvarka buvo atÅ¡aukta (2 t., b. l. 16). PažymÄtina ir tai, kad ieÅ¡kovas dirbdamas atsakovÄs bendrovÄje privalÄjo laikytis įstatymo( DK 35 str.) reikalavimų, vykdydamas savo pareigas veikti sÄ Å¾iningai, laikytis protingumo, teisingumo ir sÄ Å¾iningumo principo. Visos paminÄtos aplinkybÄs patvirtina, kad ieÅ¡kovas turÄjo pakankamus įgaliojimus, kompetencijÄ ir pareigÄ tinkamai suformuoti bendrovÄs dokumentacijÄ , taÄiau jis tuo nepasinaudojo, pavesto darbo tinkamai neatliko, todÄl turi priimti visas dÄl to atsiradusias neigiamas pasekmes.
TodÄl atmestinas ieÅ¡kovo motyvas, kad pirmosios instancijos teismas netinkamai įvertino surinktus byloje įrodymus dÄl darbo ir poilsio laiko apskaitos. Pirmosios instancijos teismas teisingai nurodÄ, jog Å¡alių, liudytojų paaiÅ¡kinimai dÄl įmonÄs veiklos sustabdymo, kalÄdinių atostogų, komandiruoÄių yra abstraktÅ«s, o esantis byloje Å«kinių operacijų apskaitos duomenis nesutampa su liudytojų ir ieÅ¡kovo paaiÅ¡kinimu dÄl darbo ir poilsio režimo bendrovÄs įmonÄje, todÄl tiksliai nustatyti ieÅ¡kovo poilsio ir darbo laiko nÄra galimybÄs, taip pat nÄra galimybÄs nustatyti ieÅ¡kovo nepanaudotų atostogų laikotarpio.
Vien tas faktas, kad ieÅ¡kovo paraÅ¡as yra tam tikrame buhalterinÄs (Å«kinÄs) apskaitos dokumente tuo laikotarpiu, kai remiantis atsakovÄs pateikta pažyma dÄl įmonÄs veiklos sustabdymo, ieÅ¡kovas atostogavo, nepatvirtina, kad atsakovÄ ieÅ¡kovui nesuteikÄ bÅ«tent 226,52 dienų atostogų, o ne taip, kaip nurodÄ pirmosios instancijos teismas skundžiamame sprendime 56 dienų atostogų (CPK 185 str.). Kaip nustatyta anksÄiau, abi Å¡alys veikÄ nerÅ«pestingai, todÄl pirmosios instancijos teismas ieÅ¡kovo reikalavimus iÅ¡ dalies tenkino pagrįstai, teisÄjų kolegija sutinka su pirmosios instancijos teismo iÅ¡vadomis, kad ieÅ¡kovui nepriteistinas darbo užmokestis už visÄ uždelstÄ atsiskaityti laikÄ (DK 141 str. 3 d.), nes tai prieÅ¡tarautų DK 2, 35 str. nuostatoms.Kiti apeliacinio skundo motyvai, teisÄjų kolegijos vertinimu, nÄra teisiÅ¡kai reikÅ¡mingi, todÄl procesiniame dokumente jie nÄra aptarti.Esant tokioms aplinkybÄms skundžiamas teismo sprendimas nekeistinas (CPK 326 str. 1 d. 1 p., 328 str.), apeliacinis skundas netenkintinas.
TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos CPK 326â333 str., n u t a r i a : Kauno rajono apylinkÄs teismo 2012 m. gruodžio 12 d. sprendimo nekeisti. TeisÄjai                                                                                  Galina BlaževiÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Raimondas Buzelis                                                                                                   Arvydas Žibas