Court dismisses prosecution for theft but imposes suspended sentence due to defendant's guilty plea and compensation.
Legislator summary
AI generatedThe court dismissed the public prosecution's request to terminate the case via a summary judgment but instead imposed a suspended sentence. The defendant, D. P., confessed to stealing 120 euros from a bank ATM while the victim, J. I., was nearby, and subsequently compensated the victim. The court applied a statutory reduction to the sentence because the defendant agreed to the prosecution's recommendation and paid restitution.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 178 straipsnio 4 dalis; 641 straipsnis: When a defendant pleads guilty and compensates the victim, the court may impose a suspended sentence and reduce the penalty by one-third under Art. 641.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Baudžiamoji byla Nr Baudžiamoji byla Nr. 1-664-818/2016(Proceso Nr. 1-01-1-45051-2015-6)Procesinio sprendimo kategorija: 1.1.7.2.5.; 1.2.14.1.3.; 2.10.1.3.(S) T E I S M O B A U D Ž I A M A S I SÄ® S A K Y M A SLietuvos Respublikos vardu 2016 m. sausio 22 d.Vilnius Vilniaus miesto apylinkÄs teismo teisÄjas Miroslavas GvozdoviÄius, iÅ¡nagrinÄjÄs prokuroro pareiÅ¡kimÄ dÄl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu ir ikiteisminio tyrimo metu surinktÄ medžiagÄ , kurioje D. P., a.k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietis, nevedÄs, dirbantis UAB (duomenys neskelbtini), gyvenantis (duomenys neskelbtini), 4 kartus teistas: 1996-08-02, 1997-08-13, 2002-02-07, 2007-08-28, teistumai iÅ¡nykÄ, kaltinamas padarÄs nusikalstamÄ veikÄ , nurodytÄ Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau â BK) 178 straipsnio 4 dalyje,n u s t a t Ä:
             Kaltinamasis D. P. pagrobÄ nedidelÄs vertÄs svetimÄ turtÄ : jis, turÄdamas tikslÄ pagrobti svetimÄ turtÄ , 2015-08-03 apie 9 val. iÅ¡ SWEDBANK bankomato, esanÄio parduotuvÄje IKI Vilniuje, Didlaukio g. 80 A, paÄmÄ 120 eurų, kuriuos bankomate paliko J. I., tokiu bÅ«du jis pagrobÄ svetimÄ - J. I. 120 eurų vertÄs turtÄ .Å iais savo veiksmais kaltinamasis D. P. padarÄ nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ BK 178 straipsnio 4 dalyje.Kaltinamojo D. P. kaltÄ dÄl jam inkriminuotos nusikalstamos veikos, numatytos BK 178 straipsnio 4 dalyje, padarymo, grindžiama toliau nurodytais duomenimis.2015-12-14 D.
P. įteikus praneÅ¡imÄ apie įtarimÄ padarius nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ BK 178 str. 4 d., ikiteisminio tyrimo metu apklaustas įtariamuoju D. P. kaltu prisipažino visiÅ¡kai ir parodÄ, kad Å¡iuo metu tikslios datos nepamena, gali bÅ«ti data, kuri nurodyta įtarime, užÄjo į parduotuvÄ IKI, kurioje yra SEB bankomatas, patikrinti savo banko sÄ skaitos pinigų likuÄio. Å alia SEB bankomato yra SWEDBANK bankomatas. Jis patikrino sÄ skaitÄ , paÄmÄ savo banko kortelÄ ir pasisuko eiti. Tuo metu pamatÄ, kad SWEDBANK bankomate yra pinigai, o Å¡alia nÄra žmogaus.
Tuomet jam staiga kilo mintis Å¡iuos pinigus paimti. PaÄmÄ 120 eurų ir nuÄjo į darbÄ . Å iuo metu neprisimena, kur iÅ¡leido pinigus. DÄl įvykdytos pinigų vagystÄs apgailestauja ir nukentÄjusiajai atlygins padarytÄ Å¾alÄ (b.l. 32).      2015-08-12 ikiteisminio tyrimo metu apklausta J. I. parodÄ, kad 2015-08-03 apie 9 val. nuÄjo prie SWEDBANK bankomato Vilniuje, Didlaukio g. 80A. Ä® bankomatÄ Ä¯dÄjo kortelÄ ir ketino nusiimti 120 eurų. IÅ¡ bankomato kortelÄ grįžo pirma.
KortelÄ paÄmÄ ir nuÄjo, pinigų nepaÄmÄ. Maždaug po 3 minuÄių grįžo prie bankomato, pinigų nebuvo. NuÄjo į parduotuvÄs apsaugos postÄ , kur jai parodÄ vaizdo įraÅ¡Ä . PamatÄ, kad jai nusiimant pinigus Å¡alia stovÄjo vyras prie SEB bankomato. Tuo metu, kai ji nuÄjo nuo bankomato, vyras iÅ¡ SEB bankomato iÅ¡sitraukÄ savo kortelÄ ir iÅ¡ karto paÄmÄ jai priklausanÄius pinigus. Vyras tikrai matÄ jÄ nueinanÄiÄ (b.l. 4).IÅ¡ SWEDBANK gauta vaizdo medžiaga iÅ¡ bankomato, kurioje matosi pinigus paÄmÄs vyriÅ¡kis (b.l. 22-24).2015-10-05 ApžiÅ«ros protokole nurodyta, jog apžiÅ«rÄtas vaizdo įraÅ¡as iÅ¡ parduotuvÄs stebÄjimo kameros, kur matomas pinigus paÄmÄs asmuo (b.l. 25-27).Å ie vieni kitus papildantys duomenys patvirtina kaltinime nurodytas aplinkybes.
Jie vieni kitiems neprieÅ¡tarauja, jais nenustatyta priežasties netikÄti. TodÄl aukÅ¡Äiau nurodyti duomenys yra kaltinamojo D. P. kaltÄs įrodymai. Teismas, iÅ¡tyrÄs ir įvertinÄs byloje surinktų įrodymų visumÄ , daro iÅ¡vadÄ , kad kaltinamasis D. P. turÄdamas tikslÄ pagrobti svetimÄ turtÄ , 2015-08-03 apie 9 val. iÅ¡ SWEDBANK bankomato, esanÄio parduotuvÄje IKI Vilniuje, Didlaukio g. 80 A, paÄmÄ 120 eurų, kuriuos bankomate paliko J. I., tokiu bÅ«du jis pagrobÄ svetimÄ - J.
I. 120 eurų vertÄs turtÄ . Surinktoje bylos medžiagoje yra pakankamai duomenų, pagrindžianÄių kaltinamojo D. P. kaltÄ, padarius nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ BK 178 straipsnio 4 dalyje. Jo veika kvalifikuota teisingai.Kaltinamasis D. P. padarÄ vienÄ baudžiamÄ jį nusižengimÄ , anksÄiau teistas, teistumai iÅ¡nykÄ (b.l. 41), baustas administracine tvarka (b.1. 49-51); VšĮ Vilniaus psichikos sveikatos centre ir VšĮ Vilniaus psichiatrijos ligoninÄje nesigydÄ (b.l. 46-47); į VšĮ Vilniaus priklausomybÄs ligų centrÄ per 5 metų laikotarpį nesikreipÄ dÄl konsultacijos ir gydymo (b.l. 48).Kaltinamasis D.
P. padarÄ nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ BK 178 straipsnio 4 dalyje. Už Å¡ios nusikalstamos veikos padarymÄ kaltinamajam D. P. gali bÅ«ti skiriama kaip vienintelÄ ar alternatyvi bet kuri bausmÄ, iÅ¡skyrus vien terminuotÄ laisvÄs atÄmimÄ ar laisvÄs atÄmimÄ iki gyvos galvos. Procesas užbaigtinas teismo baudžiamuoju įsakymu. Kaltinamajam D. P. prokuroras siÅ«lo paskirti laisvÄs apribojimo bausmÄ. Kaltinamasis D. P. neprieÅ¡tarauja prokuroro sprendimui, kad procesas bÅ«tų užbaigtas teismo baudžiamuoju įsakymu, sutinka su prokuroro siÅ«loma bausme ir jos dydžiu (b.l. 58).Kaltinamojo D.
P. baudžiamÄ jÄ atsakomybÄ lengvinanti aplinkybÄ yra ta, jog jis prisipažino padarÄs nusikalstamÄ veikÄ ir nuoÅ¡irdžiai dÄl to gailisi (BK 59 straipsnio 2 punktas). Jo atsakomybÄ taip pat lengvina tai, jog jis savo noru visiÅ¡kai atlygino nukentÄjusiajai padarytÄ Å¾alÄ (BK 59 straipsnio 1 dalies 3 punktas). Kaltinamojo atsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių nenustatyta. Skirdamas bausmÄ kaltinamajam D. P. teismas atsižvelgia į dvi jo atsakomybÄ lengvinanÄias aplinkybes, taip pat į jo padarytos nusikalstamos veikos pavojingumÄ visuomenei, kaltinamojo asmenybÄ (anksÄiau teistas, baustas administracine tvarka).
Už Å¡iÄ nusikalstamÄ veikÄ kaltinamajam D. P. gali bÅ«ti skiriama laisvÄs apribojimo bausmÄ. Kaltinamasis D. P. sutinka su prokuroro sprendimu, kad procesas bÅ«tų užbaigtas teismo baudžiamuoju įsakymu, jis sutinka su prokuroro siÅ«loma bausme. Prokuroro siÅ«loma bausmÄ bei jos dydis yra pagrįstas, todÄl nÄra priežasties jÄ mažinti. Procesas užbaigtinas teismo baudžiamuoju įsakymu, kaltinamajam skiriant laisvÄs apribojimo bausmÄ.Pagal BK 641 straipsnį baudžiamÄ jÄ bylÄ baigus teismo baudžiamuoju įsakymu, nuteistajam skiriama bausmÄ, kuri tuo paÄiu baudžiamuoju įsakymu sumažinama vienu treÄdaliu, todÄl D.
P. skiriama bausmÄ mažintina vienu treÄdaliu.Kaltinamajam D. P. paskirta kardomoji priemonÄ - raÅ¡ytinis pasižadÄjimas neiÅ¡vykti (b.l. 33-34).2016-01-12 D. P. nukentÄjusiajai J. I. (K.) atlygino padarytÄ turtinÄ Å¾alÄ 120 eurų. (b.l.
10) Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 420-421 str. teismasn u s p r e n d ž i a: p r i p a ž i n t i D. P., a. k. (duomenys neskelbtini) kaltu dÄl nusikalstamos veikos, numatytos Lietuvos Respublikos BK 178 straipsnio 4 dalyje, padarymo ir paskirti jam bausmÄ â laisvÄs apribojimÄ 6 (Å¡eÅ¡iems) mÄnesiams, įpareigojant nuo 23.00 val. iki 06.00 val. bÅ«ti namuose.Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 641 straipsniu paskirtÄ bausmÄ sumažinti vienu treÄdaliu ir paskirti D. P. galutinÄ bausmÄ â laisvÄs apribojimÄ 4 (keturiems) mÄnesiams, įpareigojant nuo 23.00 val. iki 06.00 val. bÅ«ti namuose.BausmÄs pradžiÄ skaiÄiuoti nuo įsiteisÄjusio nuosprendžio nuoraÅ¡o gavimo Å¡iÄ bausmÄ vykdanÄioje institucijoje dienos.D.
P. paskirtÄ kardomÄ jÄ priemonÄ â raÅ¡ytinį pasižadÄjimÄ neiÅ¡vykti â baudžiamajam įsakymui įsiteisÄjus panaikinti.IÅ¡aiÅ¡kinti D. P., kad:1. Nesutikdamas su bausmÄs paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, jis turi teisÄ per 14 dienų nuo teismo įsakymo gavimo dienos paduoti Vilniaus miesto apylinkÄs teismui praÅ¡ymÄ reikalaudamas surengti bylos nagrinÄjimÄ teisme.2. Padavus praÅ¡ymÄ reikalaujant surengti bylos nagrinÄjimÄ teisme, teismo baudžiamasis įsakymas neįgys teisinÄs galios.3.
IÅ¡nagrinÄjus bylÄ teismo posÄdyje pagal kaltinamojo gautÄ praÅ¡ymÄ , teismas nÄra saistomas teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bausme ir gali paskirti naujÄ bausmÄ.
4. Nepasinaudojus teise reikalauti surengti bylos nagrinÄjimÄ teisme, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisÄja per 14 dienų nuo jo gavimo dienos ir vykdomas Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso nustatyta tvarka.5. Ä®siteisÄjÄs teismo baudžiamasis įsakymas neskundžiamas.TeisÄjas                                                                                                            Miroslavas GvozdoviÄius