Lithuanian court recognizes and orders execution of a Dutch fine for speeding under EU mutual recognition rules.
Legislator summary
AI generatedThe Panevėžys District Court ruled to recognize and execute a €98 fine imposed by the Netherlands against T. V. for speeding. The defendant admitted to the traffic violation and agreed to pay the penalty during the proceedings. Consequently, the court ordered the fine to be paid to the State Tax Inspection within two months, noting that no procedural costs were claimed by the Dutch authority.
Legislator headnote
AI generatedCouncil Framework Decision 2005/214/EC; Article 5(1) and Article 6: Financial penalties imposed by one Member State for traffic violations are automatically recognized and enforceable in another Member State without examination of double jeopardy, provided the penalty is based on the same facts and legal basis.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
?Byla Nr. E1-103-928/2019 Teisminio proceso Nr. 1-08-3-00081-2018-2 Procesinio sprendimo kategorija 2.6.2.3 (S) PANEVÄŽIO APYLINKÄS TEISMAS N U T A R T I S 2019 m. sausio 10 d. PanevÄžys PanevÄžio apylinkÄs teismo PanevÄžio rÅ«mų teisÄja Odeta GruodienÄ, sekretoriaujant Viktorijai Žilinskaitei, dalyvaujant prokurorui Gražvydui Kazlauskui, asmeniui, kuriam paskirta piniginÄ sankcija T. V., vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo Nyderlandų KaralystÄs CentrinÄs baudų iÅ¡ieÅ¡kojimo agentÅ«ros praÅ¡ymÄ dÄl Å¡ios valstybÄs kompetentingos institucijos (Parket Centrale Verwerking O.
M.) 2018 m. balandžio 20 d. sprendimu Nr. 6062 5422 1591 8380 (bylos Nr. EGS-215918380) T. V., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gimusiam (duomenys neskelbtini), gyvenanÄiam (duomenys neskelbtini), paskirtos piniginÄs sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje. Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs praÅ¡ymÄ n u s t a t Ä : PanevÄžio apylinkÄs teismo PanevÄžio rÅ«muose 2018 m. lapkriÄio 19 d. gautas Nyderlandų KaralystÄs CentrinÄs baudų iÅ¡ieÅ¡kojimo agentÅ«ros praÅ¡ymas dÄl Å¡ios valstybÄs kompetentingos institucijos (Parket Centrale Verwerking O.
M.) 2018 m. balandžio 20 d. sprendimu Nr. 6062 5422 1591 8380 T. V. paskirtos piniginÄs sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje, remiantis 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dÄl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinÄms baudoms. MinÄtu institucijos sprendimu T. V. buvo paskirta 98 Eur dydžio bauda už padarytÄ kelių eismo taisyklių pažeidimÄ , t. y. už tai, kad 2018 m. sausio 20 d. 8.54 val. Vinkeveen, Trajectcontrole A2 rechts, A2 Vinkeveen voor afrit vietovÄje virÅ¡ijo leistinÄ važiavimo greitį 13 km/h.
TodÄl Nyderlandų KaralystÄs CentrinÄs baudų iÅ¡ieÅ¡kojimo agentÅ«ra praÅ¡o pripažinti ir vykdyti Å¡iÄ piniginÄ sankcijÄ Lietuvos Respublikoje. T. V., kurio atžvilgiu praÅ¡oma pripažinti piniginÄ sankcijÄ , teismo posÄdyje patvirtino, kad jis 2018 m. sausio mÄnesį buvo Olandijoje, buvo iÅ¡sinuomavÄs automobilį bei važiavo greitkeliu. Važiuojant greitkeliu galÄjo virÅ¡yti greitį. Sutinka su pažeidimu, sutinka sumokÄti baudÄ . Prokuroras teismo posÄdžio metu praÅ¡Ä institucijos teikimÄ tenkinti ir pripažinti T.
V. paskirtÄ piniginÄ sankcijÄ Lietuvos Respublikoje. PraÅ¡ymas tenkinamas. Vadovaujantis Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dÄl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinÄms baudoms 5 straipsnio 1 dalį, pagal kurį Å¡io pamatinio sprendimo sÄ lygomis, netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo, pripažįstami ir vykdomi sprendimai dÄl veikų, pažeidžianÄių kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dÄl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dÄl pavojingų krovinių vežimo pažeidimus, jeigu už juos baudžiama sprendimÄ priÄmusioje valstybÄje ir kaip jie yra apibrÄžti sprendimÄ priÄmusios valstybÄs teisÄs. TodÄl darytina iÅ¡vada, kad praÅ¡oma pripažinti sprendimo dalis dÄl Å¡ių piniginių įmokų neprieÅ¡tarauja pamatinio sprendimo nuostatoms ir taip pat turi bÅ«ti pripažinta ir vykdytina.
Teismui Nyderlandų KaralystÄs CentrinÄs baudų iÅ¡ieÅ¡kojimo agentÅ«ros pateiktoje medžiagoje nenustatyta pagrindų, numatytų BPK 3651 straipsnio 3 dalyje, kuriais remiantis teismas atsisako pripažinti piniginÄ sankcijÄ . Atsižvelgiant į tai ir vadovaujantis Tarybos pamatinio sprendimo 6 straipsnio bei BPK 3651 straipsnio nuostatomis, Nyderlandų KaralystÄs kompetentingos institucijos (Parket Centrale Verwerking O. M.) 2018 m. balandžio 20 d. sprendimu Nr. 6062 5422 1591 8380 T. V. paskirta 98 Eur piniginÄ sankcija (bauda) pripažintina Lietuvos Respublikoje.
Teismas kreipia dÄmesį į tai, kad pateiktame liudijime nÄra praÅ¡oma pripažinti proceso iÅ¡laidų, nurodytų Å¡iame Nyderlandų KaralystÄs kompetentingos institucijos sprendime, todÄl teismas nepriima sprendimo dÄl Å¡io klausimo. Nurodyta piniginÄ suma sumokÄtina bei iÅ¡ieÅ¡kotina į Lietuvos valstybinÄs mokesÄių inspekcijos atsiskaitomÄ jÄ sÄ skaitÄ (BPK 3652 straipsnio 3 dalis). T. V. iÅ¡aiÅ¡kintina, jog geranoriÅ¡kai nesumokÄjus minÄtos sumos, ji bus iÅ¡ieÅ¡kota priverstinai.
Priverstinio įvykdymo atveju antstolio iÅ¡ieÅ¡koma suma gali bÅ«ti didesnÄ dÄl antstolio apskaiÄiuojamų iÅ¡laidų vykdymo procese. Vadovaudamasis BPK 3651 straipsniu, 3652 straipsniu, teismas n u t a r i a : Tenkinti Nyderlandų KaralystÄs CentrinÄs baudų iÅ¡ieÅ¡kojimo agentÅ«ros praÅ¡ymÄ . Pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje Nyderlandų KaralystÄs kompetentingos institucijos (Parket Centrale Verwerking O. M.) 2018 m. balandžio 20 d. sprendimu Nr. 6062 5422 1591 8380 (bylos Nr. EGS-215918380) T.
V. paskirtÄ 98 Eur (devyniasdeÅ¡imt aÅ¡tuonių eurų) dydžio piniginÄ sankcijÄ ir pradÄti jÄ vykdyti Lietuvos Respublikoje. IÅ¡aiÅ¡kinti T. V. kad jis privalo sumokÄti piniginÄ sankcijÄ per 2 (du) mÄnesius nuo nutarties įsiteisÄjimo dienos į ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, įmonÄs kodas 188659752, biudžeto pajamų vienÄ iÅ¡ surenkamųjų sÄ skaitų: LT78 7290 0000 0013 0151, esanÄiÄ AB âCitadeleâ bankas, LT74 4010 0510 0132 4763, esanÄiÄ AB DNB bankas, LT05 7044 0600 0788 7175, esanÄiÄ AB SEB bankas, LT32 7180 0000 0014 1038, esanÄiÄ AB Å iaulių bankas, LT74 7400 0000 0872 3870, esanÄiÄ Danske Bank A/S Lietuvos filialas, LT12 2140 0300 0268 0220, esanÄiÄ Nordea Bank AB Lietuvos skyrius, LT24 7300 0101 1239 4300, esanÄiÄ AB âSwedbankâ, LT42 7230 0000 0012 0025, esanÄiÄ UAB Medicinos bankas, (įmokos kodas 6801), o dokumentus, patvirtinanÄius apie sumokÄjimÄ , pristatyti PanevÄžio apylinkÄs teismo PanevÄžio rÅ«mų raÅ¡tinei (LaisvÄs a. 17, PanevÄžys).
IÅ¡aiÅ¡kinti, kad nesumokÄjus baudos per nurodytÄ laikÄ , ji bus iÅ¡ieÅ¡koma priverstinai. Apie įsiteisÄjusiÄ nutartį, piniginÄs sankcijos įvykdymÄ , apie visiÅ¡kÄ ar dalinį neįvykdymÄ , raÅ¡tu informuoti Europos SÄ jungos narÄs kompetentingÄ institucijÄ . Nustatyti, kad jeigu visiÅ¡kai ar iÅ¡ dalies bus neįmanoma vykdyti sprendimo dÄl finansinÄs sankcijos paskyrimo, alternatyvių sankcijų taikymas T. V. atžvilgiu Lietuvos Respublikoje negalimas. Nutartis per 7 dienas nuo nutarties nuoraÅ¡o gavimo dienos gali bÅ«ti skundžiama PanevÄžio apygardos teismui, skundÄ paduodant per PanevÄžio apylinkÄs teismo PanevÄžio rÅ«mus.
TeisÄja Odeta GruodienÄ