Appeal dismissed; prior court finding of insolvency validly applies to bankruptcy petition without new proof.
Legislator summary
AI generatedThe Court of Appeal dismissed the appellant's separate appeal against the District Court's order to open bankruptcy proceedings against UAB 'Gora'. The appellant argued that the District Court improperly relied on a prior civil judgment regarding insolvency without considering updated financial data. The Court rejected this, holding that the prior finding of insolvency remains legally binding and the appellant failed to provide new evidence contradicting the established facts. Consequently, the District Court's decision to open bankruptcy proceedings was upheld as legally sound.
Legislator headnote
AI generatedCPK 182 str. 2 punktas; CPK 12, 178 str.; Where a court has previously established a company's insolvency, that finding applies to subsequent bankruptcy proceedings unless new evidence is presented to overturn it.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
CivilinÄ byla NrCivilinÄ byla Nr. 2-1181-186/2015Teisminio proceso Nr. 2-57-3-00689-2014-7Procesinio sprendimo kategorija: 114.8.2.; 126.2. (S) LIETUVOS APELIACINIS TEISMASN U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2015 m. birželio 18 d. VilniusLietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjas Egidijus Žironas teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo atsakovo uždarosios akcinÄs bendrovÄs âGoraâ atskirÄ jį skundÄ dÄl KlaipÄdos apygardos teismo 2015 m. kovo 30 d. nutarties, kuria iÅ¡kelta bankroto byla, priimtos civilinÄje byloje Nr. B2-812-730/2015 pagal bendraieÅ¡kių uždarųjų akcinių bendrovių âPerdangaâ, âBetongrindisâ, âNordusâ, âKlaipÄdos miesto tvarkaâ, âSigromasâ, âEurobiurasâ, âErmitažasâ, âConlexâ, âHeidelbergCement KlaipÄdaâ, âStamexâ, âVR Electricâ, mažosios bendrijos âHurena Pliusâ pareiÅ¡kimus dÄl bankroto bylos iÅ¡kÄlimo atsakovui uždarajai akcinei bendrovei âGoraâ, byloje treÄiaisiais asmenimis, pareiÅ¡kianÄiais savarankiÅ¡kus reikalavimus, dalyvauja uždarosios akcinÄs bendrovÄs âProjektanaâ, âPrefabetaâ, âEasyrentâ, âEurodebt LTâ, S. D., treÄiuoju asmeniu, nepareiÅ¡kianÄiu savarankiÅ¡kų reikalavimų, dalyvauja uždaroji akcinÄ bendrovÄ âLindestusâ.
IÅ¡nagrinÄjus bylÄ pagal atskirÄ jį skundÄ , n u s t a t y t a : I. GinÄo esmÄBendraieÅ¡kiai uždarosios akcinÄs bendrovÄs (toliau â ir UAB) âPerdangaâ, âPajÅ«rio saugaâ ir âBetongrindisâ, âNordusâ, âKlaipÄdos miesto tvarkaâ, âSigromasâ, âEurobiurasâ, âErmitažasâ, âConlexâ, âHeidelbergCement KlaipÄdaâ, âStamexâ, âVR Electricâ, mažoji bendrija âHurena Pliusâ kreipÄsi į teismÄ , praÅ¡ydami iÅ¡kelti atsakovui UAB âGoraâ bankroto bylÄ .
Tretieji asmenys, pareiÅ¡kiantys savarankiÅ¡kus reikalavimus, UAB âProjektanaâ, âPrefabetaâ, âEasyrentâ, âEurodebt LTâ, S. D. taip pat praÅ¡Ä iÅ¡kelti atsakovui UAB âGoraâ bankroto bylÄ . BendraieÅ¡kiai ir tretieji asmenys nurodÄ, kad yra atsakovo kreditoriai, su kuriais atsakovas neatsiskaito, o atsakovas yra nemokus.KlaipÄdos apygardos teismas 2014 m. lapkriÄio 17 d. nutartimi priÄmÄ bendraieÅ¡kio UAB âPajÅ«rio saugaâ atsisakymÄ nuo pareiÅ¡kimo dÄl bankroto bylos iÅ¡kÄlimo ir dÄl Å¡ios dalies civilinÄ bylÄ nutraukÄ.II.
Pirmosios instancijos teismo nutarties esmÄKlaipÄdos apygardos teismas 2015 m. kovo 30 d. nutartimi iÅ¡kÄlÄ atsakovui UAB âGoraâ bankroto bylÄ , bankroto administratoriumi paskyrÄ UAB âEurobankrotasâ. Teismas nustatÄ, kad KlaipÄdos apygardos teismas civilinÄje byloje Nr. B2-1704-479/2014 konstatavo, jog atsakovo skolos sudaro daugiau nei ½ dalį atsakovo turto ir atsakovas yra nemokus, atsakovas normalios Å«kinÄs veiklos nevykdo, jo veikla nuolat mažÄja ir ji iÅ¡ esmÄs yra nutraukta, atsakovo finansiniai sunkumai yra ilgalaikiai bei teismui neįrodytos atsakovo finansinÄs padÄties stabilizavimo galimybÄs. KlaipÄdos apygardos teismas civilinÄje byloje Nr. B2-1704-479/2014, remdamasis pirmiau nurodytomis aplinkybÄmis, atsisakÄ iÅ¡kelti atsakovui restruktÅ«rizavimo bylÄ .
Lietuvos apeliacinis teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs apelianto UAB âGoraâ direktoriaus R. J. atskirÄ jį skundÄ , sutiko su pirmosios instancijos teismo iÅ¡vadomis dÄl atsakovo finansinÄs padÄties ir 2015 m. kovo 5 d. nutartimi KlaipÄdos apygardos teismo 2014 m. gruodžio 11 d. nutartį paliko nepakeistÄ .Teismas pažymÄjo, kad tiek Å¡ioje, tiek KlaipÄdos apygardos teismo civilinÄje byloje Nr. B2-1704-479/2014, iÅ¡ esmÄs dalyvavo tie patys asmenys. Abiejose bylose buvo nagrinÄjami ginÄai â ar UAB âGoraâ yra moki ir jos finansiniai sunkumai laikini, t. y.
Å¡ie faktai abiejose bylose buvo įrodinÄjimo dalykas ir buvo reikÅ¡mingi abiejose bylose. Teismas, remdamasis Å¡iomis aplinkybÄmis, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau â ir CPK) 182 straipsnio 1 dalies 2 punktu, 279 straipsnio 4 dalimi, pripažino, kad nurodytose bylose nustatyti faktai, jog UAB âGoraâ yra nemoki, yra prejudiciniai faktai Å¡ioje civilinÄje byloje ir byloje dalyvaujantys asmenys Å¡ių faktų nebeturi teisÄs ginÄyti.Ä® bylÄ nebuvo patiekta įrodymų, kad atsakovo finansinÄ padÄtis po teismų priimtų sprendimų iÅ¡ esmÄs pasikeitÄ. 2014 m. lapkriÄio 20 d. atsakovas pateikÄ dokumentus reikalingus bankroto bylai nagrinÄti.
IÅ¡ atsakovo pateikto 2014 m. spalio 31 d. sudaryto balanso teismas nustatÄ, kad atsakovo turtÄ sudaro 3 841 006 Lt, iÅ¡ kurio 3 240 632 Lt yra trumpalaikis turtas, ilgalaikis turtas sudaro tik 600 374 Lt. 2014 m. spalio 31 d. atsakovo pradelstų įsiskolinimų suma sudarÄ 3 499 115,56 Lt. Remdamasis Å¡iomis aplinkybÄmis teismas darÄ iÅ¡vadÄ , kad atsakovas nevykdo įsipareigojimų ir pradelsti atsakovo įsipareigojimai virÅ¡ija pusÄ Ä¯ balansÄ Ä¯raÅ¡yto turto vertÄs, t. y. kad atsakovas yra nemokus (Lietuvos Respublikos įmonių bankroto įstatymo (toliau â ir Ä®BÄ®) 2 straipsnio 8 punktas) ir jam keltina bankroto byla (Ä®BÄ® 9 straipsnio 7 dalies 1 punktas).III.
Atskirojo skundo ir atsiliepimų į jį argumentaiAtsakovas UAB âGoraâ atskirajame skunde praÅ¡o KlaipÄdos apygardos teismo 2015 m. kovo 30 d. nutartį panaikinti ir perduoti bylÄ pirmosios instancijos teismui nagrinÄti iÅ¡ naujo.Atskirasis skundas grindžiamas Å¡iais argumentais: Ä®siteisÄjusiu teismo sprendimu kitoje civilinÄje byloje, kurioje dalyvavo tie patys asmenys, nustatyti faktai pripažįstami prejudiciniais tik tada, jeigu jei byloje buvo įrodinÄjimo dalykas ar bent jo dalis. Teismas, sprÄsdamas pareiÅ¡kimo dÄl restruktÅ«rizavimo bylos iÅ¡kÄlimo pagrįstumo klausimÄ , neturi ir negali iÅ¡sprÄsti įmonÄs nemokumo klausimo, nes tai yra kitos bylos dÄl bankroto bylos iÅ¡kÄlimo faktinis pagrindas.
KlaipÄdos apygardos teismas civilinÄje byloje Nr. B2-1704-479/2014 dÄl restruktÅ«rizavimo bylos iÅ¡kÄlimo atsakovui jo finansinÄ padÄtį iÅ¡nagrinÄjo ta apimtimi, kuri reikÅ¡minga sprendžiant restruktÅ«rizavimo klausimÄ . Tai reiÅ¡kia, kad pirmosios instancijos teismas pažeidÄ CPK 182 straipsnio 2 punkto nuostatas ir nepagrįstai pripažino, jog atsakovo restruktÅ«rizavimo byloje nustatyti faktai, kad UAB âGoraâ yra nemoki, yra prejudiciniai faktai Å¡ioje civilinÄje byloje. Teismas nutarÄ iÅ¡kelti bankroto bylÄ faktiÅ¡kai net netyrÄs bankroto byloje esanÄių įrodymų.Tam, kad iÅ¡siaiÅ¡kintų įmonÄs realiÄ padÄtį, teismas įmonÄs nemokumo klausimÄ turi sprÄsti pagal naujausius finansinÄs atskaitomybÄs duomenis, kurie pagrįstų pradelstų įsipareigojimų kreditoriams dydį pagal naujausius įmonÄs finansinius duomenis.
Teismas 2015 m. kovo 13 d. nutartimi atsakovo vadovui nustatÄ terminÄ pateikti dokumentus apie atsakovo finansinÄ padÄtį, taÄiau nutartis atsakovo vadovui buvo įteikta ik 2015 m. kovo 31 d., t. y. po skundžiamos nutarties priÄmimo. Tai sudaro pagrindÄ daryti iÅ¡vadÄ , kad atsakovui buvo užkirstas kelias pateikti į bylÄ naujausius įmonÄs finansinÄ padÄtį atspindinÄius duomenis. IeÅ¡kovas mažoji bendrija âHurena Plusâ atsiliepime į apelianto atskirÄ jį skundÄ praÅ¡o skundÄ atmesti, teismo nutartį palikti nepakeistÄ .
Atsiliepimas grindžiamas tokiais argumentais:Teismas sprendime vadovavosi ne tik KlaipÄdos apygardos teismo 2014 m. gruodžio 11 d. nutartimi, taÄiau ir paties atsakovo Å¡ioje civilinÄje byloje teiktais įmonÄs finansiniais dokumentais, kurie patvirtina, kad atsakovas yra nemokus. Teismas pagrįstai vadovavosi ir KlaipÄdos apygardos teismo 2014 m. gruodžio 11 d. nutartyje nustatytomis aplinkybÄmis, kad atsakovas nevykdo sutarÄių ir jos yra nutraukiamos, jog atsakovui trÅ«ksta apyvartinių lÄšų ir jis patiria nuostolių, kad atsakovo finansiniais sunkumai yra ilgalaikiai, atsakovas normalios Å«kinÄs veiklos nevykdo ir ji yra iÅ¡ esmÄs nutraukta.
Å ios aplinkybÄs buvo nustatytos teismo nutartimi tarp tų paÄių Å¡alių, jos buvo įrodinÄjimo dalykas sprendžiant atsakovo restruktÅ«rizavimo bylos iÅ¡kÄlimo klausimÄ (CPK 182 straipsnio 2 punktas).Atsakovas į bylÄ jau yra pateikÄs įmonÄs finansinÄs atskaitomybÄs dokumentus, kurie patvirtina KlaipÄdos apygardos teismo 2014 m. gruodžio 11 d. nutartimi ir skundžiama nutartimi nustatytÄ atsakovo nemokumÄ .IeÅ¡kovas UAB âStamexâ atsiliepime į apelianto atskirÄ jį skundÄ praÅ¡o skundÄ atmesti, KlaipÄdos apygardos teismo 2015 m. kovo 30 d. nutartį palikti nepakeistÄ .Atsiliepimas grindžiamas tokiais argumentais:Juridinio asmens galimas nemokumas yra tiek bylos dÄl restruktÅ«rizavimo, tiek dÄl bankroto bylos iÅ¡kÄlimo įrodinÄjimo dalykas, reikÅ¡mingas abiejose byloje.
DÄl to apelianto argumentai, kad teismas skundžiamoje nutartyje, remdamasis civilinÄje byloje Nr. B2-1704-479/2014 nustatytomis faktinÄmis aplinkybÄmis padarÄ esminÄ proceso teisÄs normų taikymo pažeidimÄ , yra nepagrįsti. Be to, teismas tyrÄ ir vertino ir Å¡ioje civilinÄje byloje surinktus įrodymus.Atsakovas su atskiruoju skundu nepateikÄ aktualių klausimui dÄl bankroto bylos iÅ¡kÄlimo iÅ¡nagrinÄti duomenų, t. y. duomenų, kurie paneigtų pirmosios instancijos teismo padarytas iÅ¡vadas.
IV. ApeliacinÄs instancijos teismo teisiniai argumentai ir iÅ¡vadosBylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro atskirojo skundo faktinis ir teisinis pagrindai bei absoliuÄių teismo nutarties negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 straipsnio 1 dalis, 338 straipsnis). AbsoliuÄių nutarties negaliojimo pagrindų nagrinÄjamu atveju nenustatyta. Byloje kilo ginÄas dÄl to, ar pirmosios instancijos teismas teisÄtai ir pagrįstai iÅ¡kÄlÄ atsakovui UAB âGoraâ bankroto bylÄ . Pagal Ä®BÄ® 9 straipsnio 7 dalies nuostatas, bankroto byla iÅ¡keliama, jeigu teismas nustatÄ, kad yra bent viena iÅ¡ Å¡ių sÄ lygų:
1) įmonÄ yra nemoki arba įmonÄ vÄluoja iÅ¡mokÄti darbuotojui (darbuotojams) darbo užmokestį ir su darbo santykiais susijusias iÅ¡mokas;
2) įmonÄ vieÅ¡ai paskelbÄ arba kitaip praneÅ¡Ä kreditoriui (kreditoriams), kad negali arba neketina vykdyti įsipareigojimų.Atskirajame skunde teigiama, kad įmonÄs nemokumo klausimas turi bÅ«ti sprendžiamas pagal naujausius įmonÄs buhalterinÄs apskaitos duomenis, taÄiau teismas to nepadarÄ; teismas nepagrįstai kaip prejudiciniais faktais rÄmÄsi kitoje civilinÄje byloje nustatytomis aplinkybÄmis. CivilinÄje byloje Nr. B2-1704-479/2014, kurioje buvo sprendžiamas atsakovo restruktÅ«rizavimo bylos iÅ¡kÄlimo klausimas, įsiteisÄjusiais teismų procesiniais sprendimais buvo konstatuota, kad atsakovo finansinÄ padÄtis iÅ¡ esmÄs atitinka Ä®BÄ® 2 straipsnio 8 dalies nemokumo sÄ vokÄ .
Teismai minÄtoje byloje vadovavosi atsakovo balanso už 2013 metus duomenimis, 2014 m. rugsÄjo 30 d. sudaryto balanso duomenimis. PažymÄtina, kad pagal CPK 182 straipsnio 2 punktÄ nereikia įrodinÄti aplinkybių, nustatytų įsiteisÄjusiu teismo sprendimu kitoje civilinÄje byloje, kurioje dalyvavo tie patys asmenys, iÅ¡skyrus atvejus, kai teismo sprendimas sukelia teisines pasekmes ir nedalyvaujantiems byloje asmenims. Apeliantas neginÄija, kad Å¡alys civilinÄje byloje Nr. B2-1704-479/2014 ir Å¡ioje byloje iÅ¡ esmÄs sutampa, taÄiau teigia, jog bylose nesutampa įrodinÄjimo dalykas.
ApeliacinÄs instancijos teismas su Å¡iuo skundo argumentu nesutinka. Tiek civilinÄje byloje Nr. B2-1704-479/2014 buvo sprendžiamas, tiek Å¡ioje byloje yra sprendžiamas to paties juridinio asmens â atsakovo (ne)mokumas. Tai, kad (ne)mokumas buvo įrodinÄjimo dalis civilinÄje byloje Nr. B2-1704-479/2014 patvirtina ir Lietuvos Respublikos įmonių restruktÅ«rizavimo įstatymo 7 straipsnio 5 dalies 3 punktas, t. y. kad teismas priima nutartį atsisakyti kelti įmonÄs restruktÅ«rizavimo bylÄ , jeigu nagrinÄdamas pareiÅ¡kimÄ teismas padaro pagrįstÄ iÅ¡vadÄ , jog įmonÄ yra nemoki.
RestruktÅ«rizavimo galimybÄ suteikiama tik mokioms įmonÄms, turinÄioms laikinų mokumo problemų. DÄl Å¡ių aplinkybių pirmosios instancijos teismas pagrįstai nurodÄ, kad civilinÄje byloje Nr. B2-1704-479/2014 nustatytos aplinkybÄs turi prejudicinÄ galiÄ nagrinÄjamoje byloje (CPK 182 straipsnis.).Nepaisant to, pažymÄtina, kad pirmosios instancijos teismo argumentai dÄl civilinÄje byloje Nr. B2-1704-479/2014 nustatytų aplinkybių yra papildomi, sustiprinantys iÅ¡vadÄ , kad apeliantas yra nemokus.
Teismas, konstatuodamas atsakovo nemokumÄ , tyrÄ ir vertino bankroto byloje esanÄius duomenis, kuriais remdamasis darÄ iÅ¡vadÄ , jog atsakovas yra nemokus, t. y. atsakovo pateiktÄ balansÄ , sudarytÄ už laikotarpį iki 2014 m. spalio 31 d. Apeliantas byloje nepateikÄ jokių objektyvių įrodymų, kurie paneigtų, kad atsakovas yra nemokus (CPK 12, 178 straipsnis).Apeliantas atskirajame skunde nurodo argumentus, kad atsakovui buvo apribotos galimybÄs į bylÄ pateikti naujausius atsakovo finansinÄs atskaitomybÄs duomenis.
ApeliacinÄs instancijos teismas pažymi, kad apeliantas tokių duomenų nepateikia ir su atskiruoju skundu, nors atskirajame skunde turi pareigÄ nurodyti, kokios aplinkybÄs patvirtina nutarties neteisÄtumÄ ir nepagrįstumÄ , kokiais konkreÄiais įrodymais ir teisiniais argumentais grindžiamos Å¡ios aplinkybÄs. Esant pirmiau Å¡ioje nutartyje nurodytoms aplinkybÄms, dÄl atskirajame skunde nurodytų aplinkybių nÄra pagrindo keisti ar panaikinti pirmosios instancijos teismo nutartį, todÄl ji paliekama nepakeista.
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjas, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 337 straipsnio 1 dalies 1 punktu,n u t a r i a :KlaipÄdos apygardos teismo 2015 m. kovo 30 d. nutartį palikti nepakeistÄ . TeisÄjas                                                                               Egidijus Žironas