Court dismissed appeal in tort case where excavator damaged underground electrical cable during construction.
Legislator summary
AI generatedThe appellate court upheld the first-instance judgment awarding damages to the plaintiffs for the interruption of their electricity supply caused by the defendant's excavation work. The defendant argued that the cable was not marked on official plans and that the damage occurred during private land digging, but the court found the plaintiff's evidence sufficient to prove the causal link. Consequently, the court ruled that the defendant failed to meet its burden of proof regarding the absence of fault or proper notification.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 320 straipsnio 1 dalis; 325 straipsnis; 326 straipsnio 1 dalies 1 punktas; 331 straipsnis: When a party fails to provide evidence disproving the causal link between their actions and the damage, the court must uphold the finding of liability based on the plaintiff's proven evidence.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
CivilinÄ byla Nr                                                           CivilinÄ byla Nr. 2A-628-160/2012  Teisminio proceso Nr. 2-01-3-11964-2010-0                                                                                                                                                                            Procesinio sprendimo kategorijos: 44.2.4.1.; 121.14.; 121.21. (S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMASNUTARTIS 2012 m. balandžio 5 d.Vilnius Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininkÄs ir praneÅ¡Äjos Zitos SmirnovienÄs, kolegijos teisÄjų Neringos Å vedienÄs, Aldonos TilindienÄs, teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo atsakovo AB-F ,,VITIâ apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismo 2011-04-26 sprendimo civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovų P. J. ir R.
J. ieÅ¡kinį atsakovui AB-F âVITIâ dÄl žalos atlyginimo.TeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi civilinÄ bylÄ , n u s t a t Ä :1. GinÄo esmÄ P. J. ir R. J. praÅ¡Ä iÅ¡ AB-F âVITIâ priteisti 2393 Lt žalos atlyginimo, 6 procentų dydžio metines procesines palÅ«kanas. PaaiÅ¡kino, kad 2009 metų kovo-gegužÄs mÄn. AB-F âVITIâ ekskavatoriumi kasant griovį ties ieÅ¡kovų gyvenamuoju namu, esanÄiu (duomenys neskelbtini), Vilniuje, nutraukÄ elektros kabelį.
Atsakovo elektrikai kabelius nutrauktoje vietoje sutaisÄ, taÄiau 2010-05-16 pradÄjo iÅ¡muÅ¡inÄti pagrindinį gyvenamojo namo elektros saugiklį. GedimÄ paÅ¡alino UAB âNeutralÄâ, kuri konstatavo, kad gedimas atsirado dÄl atsakovo vykdytų kasimo darbų. Atsakovo darbuotojai užfiksavÄ kabelio pažeidimus, pripažino kaltÄ bei pažadÄjo atlyginti padarytÄ Å¾alÄ . IeÅ¡kovams kreipusis į atsakovÄ dÄl žalos atlyginimo, atsakovas žalÄ atlyginti atsisakÄ.AB-F âVITIâ praÅ¡Ä ieÅ¡kinį atmesti.
PaaiÅ¡kino, kad žemÄs kasimo darbų privaÄiuose žemÄs sklypuose nevykdÄ, todÄl negalÄjo nutraukti ieÅ¡kovų elektros kabelio. Nutrauktas kabelis nebuvo pažymÄtas Geodezijos ir kartografijos planÅ¡etÄse, kuriomis vadovaujamasi, siekiant iÅ¡vengti jau esamų komunikacijų pažeidimo, vykdant žemÄs darbus. TodÄl atsakovas nebÅ«tų kaltas, jeigu kabelį ir bÅ«tų nutraukÄs. II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄ Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismas 2011-04-26 sprendimu ieÅ¡kinį tenkino iÅ¡ dalies â priteisÄ iÅ¡ AB-F âVITIâ P. J. ir R.
J. naudai 2393 Lt žalos atlyginimo, 71,80 Lt žyminio mokesÄio ir penkių proc. dydžio metines procesines palÅ«kanas už priteistÄ 2393 Lt sumÄ nuo ieÅ¡kinio pareiÅ¡kimo 2010-07-01 iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo. PadarÄ iÅ¡vadÄ , kad atsakovas, vykdydamas žemÄs kasimo darbus 2009 m. kovo-gegužÄs mÄn. buvo pažeidÄs elektros tiekimo kabelį, kurio tinkamai neatstatÄ. Atsakovas, kaip profesionalus statybininkas, vykdantis didelÄs apimties statybos darbus, matydamas greta gyvenamÄ jį namÄ su sutvarkyta aplinka ir gyventojais bei kitoje gatvÄs pusÄje ant oro linijos stulpo pakabinta elektros spinta, iÅ¡ kurios laidai eina į žemÄ, kur vykdomi kasybos darbai, nebuvo pakankamai atidus, kad nepažeisti elektros kabelio.
Geodezijos ir kartografijos skyriaus planÅ¡etÄse nepažymÄjimas įvadinio kabelio į ieÅ¡kovų namÄ neatleidžia atsakovo nuo atsakomybÄs už ieÅ¡kovams padarytus nuostolius. III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį argumentai AB-F âVITIâ apeliaciniu skundu praÅ¡o panaikinti pirmosios instancijos teismo sprendimÄ ir priimti naujÄ sprendimÄ â atsisakyti tenkinti ieÅ¡kovų reikalavimÄ . PaaiÅ¡kino, kad ieÅ¡kovai neįrodinÄja atsakovo civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygų, o teismas nesiÄmÄ visų įmanomų priemonių, jog bÅ«tų atskleistos visos bylai svarbios aplinkybÄs bei tinkamai įvertinti visi teismui pateikti duomenys.
Teismas sprendimÄ motyvavo iÅ¡imtinai tik ieÅ¡kovų paaiÅ¡kinimais, UAB âNeutralÄâ dokumentais, kuriuose yra daugybÄ prieÅ¡taringų duomenų bei teiginių, o taip pat tikimybių pusiausvyros principu. Byloje nebuvo pateikta jokių įrodymų, kad AB-F âVITIâ nutraukÄ elektros kabelį. NeaiÅ¡ku kaip UAB âNeutralÄâ nustatÄ, jog bÅ«tent AB-F âVITIâ nutraukÄ elektros kabelį. Teismas neatsižvelgÄ Ä¯ atsakovo argumentus, jog AB-F âVITIâ tiesia tik bendros paskirties vandentiekio ir nuotekynÄs tinklus, t. y. nevykdo jokių darbų privaÄiuose žemÄs sklypuose, todÄl negalÄjo nutraukti ieÅ¡kovų elektros kabelio.
DÄl elektros kabelio avarijos ir tariamai netinkamo AB-F âVITIâ elektros kabelio remonto, ieÅ¡kovai metus laiko nepatyrÄ jokių nepatogumų, todÄl kelia abejonių, jog 2010 m. gegužÄs mÄnesį prasidÄjÄ elektros tiekimo sutrikimai yra prieÅ¡ metus įvykusio tariamo elektros kabelio nutraukimo pasekmÄ. Elektros kabelio pažymÄjimas Geodezijos ir kartografijos planÅ¡etÄse yra pagrindinis Å¡altinis, kuriuo vadovaujasi statybos darbus atliekanÄios įmonÄs, todÄl elektros kabelio pažymÄjimas/nepažymÄjimas planÅ¡etÄse galÄtų turÄti įtakos sprendimo priÄmimui.
Elektros kabelį galÄjo nutraukti ieÅ¡kovo rangovai, vykdÄ namo statybos, kitų inžinerinių tinklų tiesimo ar gerbÅ«vio tvarkymo darbus.P. J. atsiliepimu į apeliacinį skundÄ praÅ¡o skundÄ atmesti ir palikti pirmosios instancijos teismo sprendimÄ nepakeistÄ . PaaiÅ¡kino, kad teismas tinkamai įvertino byloje esanÄius įrodymus ir jų pagrindu nustatÄ teisiÅ¡kai reikÅ¡mingas bylos aplinkybes. Apeliaciniame skunde pateikti argumentai yra nenuoseklÅ«s ir prieÅ¡taringi, apeliantas nenurodo nÄ vieno teisinio argumento, dÄl ko teismo sprendimas galÄtų bÅ«ti laikomas neteisÄtas ar nepagrįstas.
IV. Apeliacinio teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados Pagal CPK 320 str. 1 d. bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas. AbsoliuÄių teismo sprendimo negaliojimo pagrindų Å¡ioje byloje nenustatyta, todÄl apeliacinis teismas nagrinÄja bylÄ tik apeliaciniame skunde iÅ¡dÄstytais pagrindais.Apeliantas paaiÅ¡kino, kad ieÅ¡kovas nepateikÄ jokių įrodymų, kad atsakovas nutraukÄ elektros kabelį, dÄl kurio nutraukimo po metų laiko ieÅ¡kovui pradÄjo trÅ«kinÄti elektros tiekimas. Prie bylos pridÄto Vandentiekio ir nuotekynÄs tinklų bei įrenginių TarandÄje, Vilniaus mieste, projektas bei Å¡io projekto schema tvirtina, kad atsakovas atliko vandentiekio ir nuotekynÄs tiesimo darbus TarandÄje, kurių sudÄtinÄ dalis buvo žemÄs kasimo gatvÄse darbai.
Gyvenamojo namo (duomenys neskelbtini) elektros kabelio tiesimo projektas tvirtina, kad elektros kabelio pratiesimo vieta ir vandentiekio bei nuotekynÄs tiesimo vieta persidengia toje vietoje, kurioje buvo nukirstas kabelis (b. l. 64). Atkasto nutraukto ir sujungto kabelio fotonuotraukos tvirtina, kad sujungimas nebuvo kokybiÅ¡kas. TodÄl pirmosios instancijos teismas padarÄ pagrįstÄ iÅ¡vadÄ , kad pakanka įrodymų, kad kabelis buvo nutrauktas ir nekokybiÅ¡kai sujungtas atsakovui atliekant vandentiekio ir nuotekynÄs statybos darbus.
Ta aplinkybÄ, kad atsakovui pateiktuose dokumentuose nebuvo pažymÄta, kurioje vietoje į ieÅ¡kovo namÄ yra nutiestas kabelis, nekeiÄia esmÄs, kadangi dÄl esamų vietoje įrengtų inžinierinių tinklų atsakovai turÄjo pareigÄ atliekant darbus, situacijÄ iÅ¡siaiÅ¡kinti vietoje. Pirmosios apylinkÄs teismas tinkamai taikÄ Ä¯statymÄ ir vertino įrodymus, tenkinti apeliacinį skundÄ pagrindo nÄra.TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 325 straipsniu, 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 331 straipsniu,n u t a r i a:
Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismo 2011-04-26 sprendimÄ palikti nepakeistÄ .            TeisÄjos                                                                                                        Zita SmirnovienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Neringa Å vedienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Aldona TilindienÄ                                                                                                       Â