Court dismissed appeal and awarded full legal fees to victim based on Supreme Court practice regarding appeal costs.
Legislator summary
AI generatedThe Court of Appeal dismissed the defendant's appeal against his conviction for assault and ordered the full award of the victim's legal fees incurred during the appeal process. While the defendant argued the first-instance judgment was flawed, the court upheld the conviction and applied Supreme Court precedent to determine the appropriate fee amount. Consequently, the court awarded the victim the full recommended maximum fee of 1,633.50 EUR, rejecting the lower amount previously granted.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 106 straipsnio 2 dalis; BPK 326 straipsnio 1 dalis: When an appeal is initiated by the convicted person and dismissed, the court must award the victim's legal fees for the appeal proceedings, but the amount should be determined according to Supreme Court practice regarding cost proportionality and recommended maximums.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedCited Case Law
AI generatedFull text
?Baudžiamoji byla Nr. 1A-72-844/2023 Teisminio proceso Nr. 1-01-1-07200-2022-8 Procesinio sprendimo kategorijos: 2.4.6.1; 2.4.7 (S) Kauno apygardos teismas N u T A R T i S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2023 m. balandžio 27 d. Kaunas Kauno apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Giedriaus EndriukaiÄio, Odetos GruodienÄs ir Vaido Vasiliausko (kolegijos pirmininkas ir praneÅ¡Äjas), sekretoriaujant Indrei Vitkutei, dalyvaujant prokurorÄms Virginijai Vigelienei, Ingai BalkÅ«nei, nuteistajam E. G., jo gynÄjui advokatui Edgarui Jautakiui, nukentÄjusiajam R.
G., jo atstovui advokatui Algimantui Å indeikiui, vieÅ¡ame teismo posÄdyje apeliacine žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ pagal nuteistojo E. G. apeliacinį skundÄ dÄl Kauno apylinkÄs teismo KÄdainių rÅ«mų 2022 m. spalio 12 d. nuosprendžio, kuriuo E. G. pripažintas kaltu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau â BK) 140 straipsnio 2 dalį ir nuteistas 3 mÄnesių laisvÄs atÄmimo bausme. Vadovaujantis BK 75 straipsnio 2, 3, 4, 5 dalimis, paskirtos laisvÄs atÄmimo bausmÄs vykdymas atidÄtas 1 metų 6 mÄnesių laikotarpiui, bausmÄs vykdymo atidÄjimo laiku E. G.
įpareigotas: per 1 mÄnesį nuo nuosprendžio įsiteisÄjimo atsipraÅ¡yti nukentÄjusiojo; dirbti arba bÅ«ti registruotam Užimtumo tarnyboje; dalyvauti smurtinį elgesį keiÄianÄiose programose, įpareigojant baudžiamojo poveikio priemonÄ Ä¯vykdyti per 4 mÄnesius nuo nuosprendžio įsiteisÄjimo. IÅ¡ E. G. priteista nukentÄjusiojo R. G. naudai 500,00 Eur (penki Å¡imtai eurų) neturtinÄs žalos atlyginimui ir 2904,00 Eur (du tÅ«kstanÄiai devyni Å¡imtai keturi eurai) bylinÄjimosi iÅ¡laidoms atlyginti, susijusias su atstovo advokato pagalba.
IÅ¡ E. G. valstybÄs naudai priteista 80,64 Eur (aÅ¡tuoniasdeÅ¡imt eurų Å¡eÅ¡iasdeÅ¡imt keturi centai) teismo procesinių dokumentų siuntimo iÅ¡laidoms atlyginti. TeisÄjų kolegija n u s t a t Ä :
1. E. G. nuteistas už tai, kad 2022 m. kovo 1 d. apie 14.30 val., sodybos, esanÄios (duomenys neskelbtini), teritorijoje, tyÄia sudavÄ vienÄ kartÄ kumÅ¡Äiu į veidÄ , du kartus kumÅ¡Äiu į krÅ«tinÄ ir vienÄ kartÄ kumÅ¡Äiu â apvyniotu grandine â į kairį Å¡onÄ , nugarinÄ dalį savo artimam giminaiÄiui - broliui R. G., taip smurtaudamas sukÄlÄ nukentÄjusiajam fizinį skausmÄ ir padarÄ Å¾aizdelÄ apatinÄs lÅ«pos pogleivinÄje, poodinÄ kraujosruvÄ kairÄje krÅ«tinÄs lÄ stos pusÄs nugarinÄje dalyje, tai yra nežymiai sutrikdÄ sveikatÄ .
2. Apeliaciniu skundu nuteistasis E. G. praÅ¡o panaikinti skundžiamÄ Kauno apylinkÄs teismo KÄdainių rÅ«mų 2022 m. spalio 12 d. nuosprendį ir jo atžvilgiu priimti iÅ¡teisinamÄ jį nuosprendį. 2.1. Skunde apeliantas teigia, kad apylinkÄs teismo nuosprendis nepagrįstas, neatitinkantis bylos aplinkybių. Nurodo, kad teismas liudytojų parodymus vertino labai abstrakÄiai, liudytojai nurodÄ tik tas aplinkybes, kurias jiems papasakojo nukentÄjusysis R. G.. Negretino liudytojų parodymų su nustatytais trauminiais poveikiais.
Apeliantas pažymi, kad tarp brolių vyko eilinis konfliktas, tik kad Å¡iuo atveju buvo stumdomasi, kurio iniciatorius buvo bÅ«tent nukentÄjusysis R. G., taÄiau to apylinkÄs teismas neįžvelgÄ. Apeliantas neturÄjo nei tiesioginÄs, nei netiesioginÄs tyÄios sužaloti artimÄ jį â brolį. Be to, nukentÄjusiojo veiksmai buvo kur kas intensyvesni, negu jo. 2.2. Skunde keliamos abejonÄs dÄl nukentÄjusiajam R. G. padarytų trauminių poveikių, kadangi muÅ¡tinÄ Å¾aizdelÄ apatinÄs lÅ«pos pogleivyje jis pasidarÄ pats, bandydamas nuimti grandinÄ nuo elektros skydinÄs. Tai, kad nebuvo suduotas smÅ«gis kumÅ¡Äiu patvirtina ir liudytojas M.
V., nurodÄs, kad nematÄ jokių fizinių veiksmų. Be to, nukentÄjusiojo parodymai dÄl suduoto smÅ«gio kumÅ¡Äiu skiriasi, todÄl nÄra pagrindo jais remtis ir jais tikÄti. Tarpusavio santykiai (E. G. ir R. G.) yra konfliktiÅ¡ki ilgÄ laikÄ , akivaizdu, kad R. G. galimai siekia apkalbÄti nuteistÄ jį. Taip pat nuteistasis teigia, kad nesudavÄ kumÅ¡Äiais jokių smÅ«gių į krÅ«tinÄ. Apeliantas taip pat ginÄija ir treÄiÄ jį trauminį poveikį âvienÄ kartÄ kumÅ¡Äiu apvyniotu grandine sudavÄ Ä¯ kairį Å¡onÄ , nugarinÄ dalį, padarydamas poodinÄ kraujosruvÄ krÅ«tinÄs lÄ stos pusÄs nugarinÄje dalyjeâ, kadangi nÄ vienas liudytojas, betarpiÅ¡kai matÄs įvykį, nenurodÄ, kad nuteistasis bÅ«tų sudavÄs smÅ«gį kumÅ¡Äiu apvyniotu grandine nukentÄjusiajam.
Remtis tik specialisto Ä. S. iÅ¡vada nÄra pagrindo, kadangi jo iÅ¡vada, kaip ir jis pats nurodÄ, yra âtikÄtinaâ. PrieÅ¡ingai, specialisto P. P. iÅ¡vadoje nurodyta, kad nÄra duomenų, kuriais remiantis bÅ«tų galima daryti neginÄytinÄ iÅ¡vadÄ , kad sužalojimai padaryti bÅ«tent kumÅ¡Äiu apvyniotu grandine, nes nÄra pailgos formos daiktui bÅ«dingų poodinei kraujosruvai požymių. P. P. konsultacinÄ iÅ¡vada paneigia Ä. S. iÅ¡vadas, minÄto specialisto iÅ¡vada pagrįsta patikimais įrodymais, yra motyvuota.
Akivaizdu, kad Å¡ios dvi iÅ¡vados yra prieÅ¡taringos, taÄiau apylinkÄs teismas prieÅ¡taravimų nepaÅ¡alino. Teigia, kad Ä. S. iÅ¡vados yra âtikÄtinosâ, o specialisto P. P. iÅ¡vados yra kategoriÅ¡kos, kuriomis motyvuotai paneigtos specialisto Ä. S. iÅ¡vados. NagrinÄjamu atveju nÄra jokių duomenų, patvirtinanÄių, kad R. G. sužalojimai buvo padaryti bÅ«tent naudojant grandinÄ. 2.3. Taipogi skunde teigiama, kad nukentÄjusiojo parodymai tiek ikiteisminio tyrimo metu, tiek teisminio nagrinÄjimo metu nebuvo nuoseklÅ«s bei patvirtinantys, kad konflikto iniciatorius buvo pats nukentÄjusysis.
Teismo posÄdžio metu apklausiamas nukentÄjusysis nurodÄ, kad jiems âbesigrumiantâ, todÄl akivaizdu, kad vyko abipusÄs grumtynÄs, susistumdymas. Skirtingų apklausų metų nurodÄ skirtingÄ smÅ«gių skaiÄių bei skirtingas vietas, į kurias buvo suduoti smÅ«giai.
3. Atsiliepimu į apeliacinį skundÄ nukentÄjusiojo R. G. atstovas advokatas Algimantas Å indeikis praÅ¡o atmesti nuteistojo E. G. apeliacinį skundÄ ir Kauno apylinkÄs teismo KÄdainių rÅ«mų 2022 m. spalio 12 d. nuosprendį palikti nepakeistÄ bei priteisti visas patirtas iÅ¡laidas advokato paslaugoms apmokÄti apeliacinÄje instancijoje.
4. NagrinÄjant bylÄ apeliacine tvarka teismo posÄdyje nuteistasis E. G. ir jo gynÄjas advokatas pritarÄ apeliaciniame skunde pareikÅ¡tiems praÅ¡ymams ir nurodytiems argumentams, praÅ¡Ä apeliacinį skundÄ tenkinti, prokurorÄ, nukentÄjusysis bei jo atstovas advokatas praÅ¡Ä nuteistojo apeliacinį skundÄ atmesti. Nuteistojo E. G. apeliacinis skundas atmetamas 5. ApeliacinÄs instancijos teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau â BPK) 320 straipsnio 3 dalimi, neperžengdamas apeliacinio skundo ribų, patikrina baudžiamÄ jÄ bylÄ tiek, kiek to praÅ¡oma apeliaciniame skunde.
6. Pagal BPK 20 straipsnio 5 dalį, teismas įrodymus įvertina pagal savo vidinį įsitikinimÄ , pagrįstÄ iÅ¡samiu ir neÅ¡aliÅ¡ku visų bylos aplinkybių iÅ¡nagrinÄjimu, vadovaudamasis įstatymu. Å ios pagrindinÄs įrodymų vertinimo taisyklÄs privalo laikytis tiek pirmosios, tiek ir apeliacinÄs instancijos teismas. Pagal BPK 20 straipsnio 5 dalies prasmÄ, teismo vidinis įsitikinimas privalo turÄti objektyvų pagrindÄ , t. y. vidinis įsitikinimas vertinant įrodymus turi bÅ«ti pagrįstas visų byloje esanÄių duomenų patikrinimu, palyginimu, prieÅ¡taravimų paÅ¡alinimu ir savo sprendimų argumentavimu.
7. Konstatuojama, kad pirmosios instancijos teismas iÅ¡samiai ir neÅ¡aliÅ¡kai iÅ¡tyrÄ visas bylos aplinkybes ir motyvuotai, remdamasis teisme iÅ¡tirtais bei nuosprendyje aptartais įrodymais, pagrįstai pripažino E. G. kaltu padarius nusikaltimÄ , numatytÄ BK 140 straipsnio 2 dalyje. Teismo padarytos iÅ¡vados visiÅ¡kai atitinka bylos aplinkybes, o baudžiamasis įstatymas nuteistajam pritaikytas tinkamai.
8. BK 140 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad tas, kas muÅ¡damas ar kitaip smurtaudamas sukÄlÄ savo artimajam giminaiÄiui ar Å¡eimos nariui fizinį skausmÄ arba nežymiai jį sužalojo ar trumpam susargdino, baudžiamas vieÅ¡aisiais darbais arba laisvÄs apribojimu, arba areÅ¡tu, arba laisvÄs atÄmimu iki dvejų metų. Baudžiamoji atsakomybÄ pagal BK 140 straipsnį taikoma tais atvejais, kai jame numatytos veikos padaromos tyÄia. Å ių veikų pobÅ«dis, jų padarymo bÅ«das, padariniai suponuoja iÅ¡vadÄ , kad nukentÄjusiojo muÅ¡imas ar kitoks smurtavimas, sukÄlÄs fizinį skausmÄ , padaromi tiesiogine tyÄia. Toks kaltininko elgesys jau pats savaime rodo, kad kaltininkas supranta savo veiksmų pavojingumÄ , numato jų padarinius ir nori taip elgtis.
9. KasacinÄs instancijos teismas savo nutartyse ne kartÄ yra pažymÄjÄs, kad baudžiamajai atsakomybei pagal BK 140 straipsnį taikyti nepakanka vien tik fizinio sÄ lyÄio su kito žmogaus kÅ«nu, bÅ«tina įsitikinti, kad dÄl to nukentÄjÄs asmuo iÅ¡ tikrųjų pajustų skausmÄ ar kitas fizines kanÄias. Nustatant Å¡iÄ aplinkybÄ atsižvelgtina į tai, kokio stiprumo skausmas paprastai sukeliamas žmogui analogiÅ¡kais veiksmais, taip pat vertinami nukentÄjusiojo amžius ir sveikatos bÅ«klÄ, jo sveikatai sukeltas pavojus, fizinį poveikį daranÄio asmens tikslai ir kitos aplinkybÄs, rodanÄios atliktų veiksmų pavojingumÄ ir kilusio skausmo tikrumÄ . Įrodomumo prasme svarbu, kad toks pojÅ«tis bÅ«tų taip iÅ¡reikÅ¡tas, jog aplinkiniai suprastų nukentÄjusiojo skausmÄ ar bÅ«tų kreipiamasi į medikus (kasacinÄs nutartys baudžiamosiose bylose Nr. 2A-5/2014, 2K-164-895/2016, 2K-474-489/2016, 2K-227-788/2017, 2K-180-689/2018).
10. AukÅ¡tesniojo teismo nuomone, byloje esantys įrodymai â nukentÄjusiojo R. G., taip pat ir liudytojų parodymai, specialistų iÅ¡vados, neabejotinai patvirtina, kad E. G. smurtaudamas savo Å¡eimos nario (brolio) atžvilgiu, veikdamas tiesiogine tyÄia, nukentÄjusiajam R. G. (broliui) sukÄlÄ fizinį skausmÄ ir nežymiai jį sužalojo.
11. NukentÄjusysis R. G. pirmosios instancijos teismo posÄdžio metu nurodÄ, kad 2022 m. kovo 1 d. apie 14.30 val., jam dirbant su V. G., staiga dingo elektra ir pamatÄ, kad E. G. prie saugiklių dÄžÄs kažkÄ daro. NuÄjÄs prie saugiklių dÄžÄs pamatÄ, kad E. G. bando užvynioti grandinÄ ant jos, pradÄjo jam aiÅ¡kinti, kad jis neturi teisÄs taip daryti. E. G. tuomet atsakÄ, kad jis nemoka už elektrÄ , todÄl jÄ atjungÄ, taÄiau jis už elektrÄ mokÄjo, o kai negavo iÅ¡ E. G. sÄ skaitų už spalio, lapkriÄio mÄnesius, tiesiog sumokÄjo vidurkį pagal ankstesnius mÄnesius.
NurodÄ, kad jau anksÄiau E. G. buvo užrakinÄs įvadinÄ dÄžÄ, bet elektros neatjunginÄjo, taÄiau įvykio dienÄ jis nieko nesakÄs atjungÄ elektrÄ . PriÄjÄs prie stulpo jis numetÄ tÄ E. G. uždÄtÄ grandinÄ ant žemÄs ir įjungÄ elektros energijÄ , E. G. vÄl atjungÄ, tada jis pasakÄ, kad neturi teisÄs taip daryti, o E. tyÄia trinktelÄjo jam į lÅ«pÄ . IÅ¡ lÅ«pos pradÄjo bÄgti kraujas, visas veidas buvo kruvinas, skaudÄjo. Tada jis, saugodamasis, atbulas atsitraukÄ, o E. G., suspaudÄs kumÅ¡Äius, kaip boksininkas, Äjo link jo, pasivijo ir trenkÄ Ä¯ Å¡onÄ .
Jis apibÄgo ir įjungÄ elektros saugiklį. Taip bejunginÄjant elektrÄ E. G. dar porÄ kartų trinktelÄjo jam į krÅ«tinÄ. Viskas vyko Å¡alia stulpo. Paskui E. G., apsivyniojÄs grandine rankÄ , pradÄjo prieÅ¡ais jį tÄ grandinÄ sukti. Jis bandÄ atsitraukti, Äjo tolyn už Å¡unų voljero, o E. G. Äjo link jo, eidamas dar apmÄtÄ jį Å¡unų iÅ¡matomis. Tada jis kažkaip vÄl pribÄgo prie stulpo ir įjungÄ elektros energijÄ , o E. G. tuo metu vienÄ kartÄ trenkÄ jam į nugarÄ â po mente, beveik Å¡one, trenkÄ su ranka, kuri buvo apvyniota grandine.
Tada atÄjo darbuotojas V. G., pradÄjo raminti, sakÄ, kad reikia iÅ¡kviesti policijÄ arba palaukti, kol E. G. praeis pyktis. E. G. ir V. G. apÅ¡aukÄ. Tuomet elektra buvo įjungta, todÄl jie nuÄjo toliau dirbti, bet po kelių minuÄių elektrÄ E. G. vÄl iÅ¡jungÄ. NuÄjÄs pamatÄ, kad E. G. saugiklių dÄÅ¾Ä apvyniojo grandine su spynele. Tuomet jis iÅ¡ dirbtuvių pasiÄmÄ savo kampinį Å¡lifuoklį ir nupjovÄ tÄ grandinÄ, o E. G. tuo metu viskÄ fotografavo ar filmavo. Tuo viskas baigÄsi.
Tuomet paskambino M. G., kuriam jis viskÄ papasakojo. M. G. liepÄ kviesti policijÄ . Tada jis iÅ¡ karto, Å¡alia esant ir E. G., skambino policijai, bet E. G. greitai susidÄjo savo daiktus ir iÅ¡važiavo. Jis E. G. atžvilgiu jokio smurto nenaudojo, jei bÅ«tų naudojÄs â E. G. tikrai bÅ«tų laukÄs policijos. NepastabÄjo, kad brolis bÅ«tų susižalojÄs rankÄ , nematÄ ant jo jokio kraujo. Ten toks susistumdymas buvo, grumtynÄs, kad stumi peÄiu, jungi elektrÄ , taÄiau muÅ¡tis jis pats tikrai nepuolÄ.
IÅ¡ brolio pusÄs (E. G.) vyksta nuolatiniai moraliniai puldinÄjimai, iÅ¡puoliai prieÅ¡ jį ir jo žmonÄ . Ūkis yra jų abiejų, tuo paÄiu ir M. G., sodyba â abiejų, bet dalys nÄra atskirtos, dÄl vieno pastato vyksta teisiniai ginÄai. Su broliu konfliktuoja nuo 2019 metų, kai E. G. gyvenime atsirado moteris. E. G. su niekuo nesutaria, nors jų Å¡eima didelÄ.
12. Nuteistasis E. G. neigia savo kaltÄ ir pirmosios instancijos teisiamojo posÄdžio metu parodÄ, kad 2022 m. kovo 1 d., apie 14.30 val., sodyboje (duomenys neskelbtini) kaime, pasakÄ broliui R. G., kad susimokÄtų už elektrÄ , o pastarasis atsakÄ, kad net negalvoja. Sutartį su elektros tinklais pasiraÅ¡Äs jis, už elektrÄ moka jis, todÄl nusprendÄ atjungti elektrÄ . Brolio Å«kis ir technikos kiekiai yra žymiai didesni, todÄl jis nesutinka, kad brolis moka tik treÄdalį sumos. Jis priÄjo prie paskirstymo dÄžutÄs, pradÄjo vynioti grandinÄ, iÅ¡jungÄ saugiklius.
Tada brolis pribÄgÄs pradÄjo draskyti tÄ grandinÄ ir su grandinÄs galu stuktelÄjo sau į lÅ«pos sritį. Konflikto metu matÄ, kad brolio apatinÄ lÅ«pa kraujuoja. Jokio smÅ«gio ranka nebuvo. TÄ grandinÄ plÄÅ¡iant, gal apsidraskÄ ir rankÄ . R. G. toliau jį terorizavo, pradÄjo spardyti. Kai jis norÄjo grandinÄ sutrumpinti, kad galÄtų užrakinti, brolis jam spyrÄ Ä¯ deÅ¡inÄ kojÄ , o kadangi jis (E. G.) buvo pasiruoÅ¡Äs nupjauti tÄ grandinÄ su kampiniu Å¡lifuokliu prieÅ¡ jÄ susegdamas, tai broliui įspyrus, jis įsipjovÄ Ä¯ pirÅ¡tÄ .
Paskui priÄjo darbininkas V. G., kuris tuo metu dirbo su broliu garaže, aiÅ¡kiai matÄ, kad jis jokio puolimo nedarÄ, tik brolis atbÄgÄs pradÄjo stumdytis ir ginÄytis. Teigia, kad jis brolio nepuolÄ, jokių smÅ«gių jam nesudavÄ, tik fotografavo kaip brolis savivaliauja. Kai brolis griebÄ grandinÄ, neleido apvynioti, jie susistumdÄ, bet jis jokio smÅ«gio broliui nesudavÄ nei ranka, nei grandine. Brolio jis nesivijo, tik atsimuÅ¡inÄjo, nes brolis jį spardÄ kai jis dÄjo grandinÄ. Brolis puldinÄjo, jie stumdÄsi ir todÄl nuÄjo už tų voljerų besistumdydami.
Å unų iÅ¡matų į brolį nemÄtÄ. Jokio smÅ«gio jis broliui nÄ karto nesudavÄ, saugojo savo sveikatÄ , nes jis yra operuotas tris kartus dÄl klubo sÄ nario. Brolis jam į deÅ¡inÄ kojÄ penkis kartus pataikÄ prie tos paskirstymo dÄžutÄs, ir į kairÄ kojÄ keturis kartus spyrÄ, ir dar vienÄ kartÄ brolis įspyrÄ, kai jis Äjo su kampiniu Å¡lifuokliu. Jam skaudÄjo, ant kojų liko mÄlynÄs. Ä® specialistÄ kreipÄsi praÄjus beveik mÄnesiui laiko, nes nenorÄjo tÄsti konflikto su broliu, o po įvykio jis buvo apžiÅ«rÄtas chirurgo savo darbe KÄdainių ligoninÄje.
Jis visų pirma nuÄjo pas moterį ekspertÄ, bet ten nuotraukų nedarÄ, todÄl iÅ¡ÄjÄs pasidarÄ pats. KalbÄdamas telefonu pareigÅ«nui nepasakÄ, kad įsipjovÄ Ä¯ pirÅ¡tÄ , kai brolis jam įspyrÄ, kadangi nežinojo su kuo kalba. Policijai sakÄ, kad ne dÄl to susižalojo, ir neatsimena ar sakÄ pareigÅ«nams, kad brolis jį spardÄ. IÅ¡ įvykio vietos iÅ¡važiavo, nes prasipjautas pirÅ¡tas kraujavo. Kai policija skambino, jis jau buvo beveik prie namų. Suprato, kad brolis iÅ¡kvietÄ policijÄ , kad jau vyksta tyrimas.
Visa tai susijÄ su tuo, kad tarp jo ir brolio vyksta žemÄs, pastatų pasidalinimas ir brolis, galvoja, kad jis jau vienÄ kartÄ teistas, tai yra nusikaltÄlis. Jo santykiai su broliu labai blogi nuo 2019 metų, nes jis iÅ¡siaiÅ¡kino, kad brolis jį apvaginÄja, nors prokurorai nustatÄ, kad nÄra nusikaltimo sudÄties. Su sÅ«numi santykiai taip pat blogi. Jis dažnai brolį įspÄdavo, kad turi susimokÄti už elektrÄ . Broliui sÄ skaitų buvo nepateikÄs 3-4 mÄnesius, nes neturÄjo tam laiko.
Gavo brolio avansinius mokÄjimus, bet jie jo netenkino. Nemano, kad atjungÄs elektrÄ sumaiÅ¡Ä broliui dirbti darbus. Brolis virino tuo metu, bet tai nebuvo bÅ«tini darbai. Jis brolio neprovokavo, brolis galÄjo padaryti pavedimÄ ir viskas, bet brolis pasirinko muÅ¡tynes. Jis į elektros tinklus dÄl elektros atjungimo nesikreipÄ, jis sumoka pinigus, o brolis jam nekompensuoja.
13. IÅ¡analizavus visÄ baudžiamosios bylos medžiagÄ , aukÅ¡tesniojo teismo vertinimu, nukentÄjusiojo R. G. parodymai apie įvykį viso baudžiamojo proceso metu buvo nuoseklÅ«s ir logiÅ¡ki, sutapo su liudytojų V. G., M. G., M. V. parodymais apie jiems žinomas bylos aplinkybes, taip pat su kitais byloje esanÄiais objektyviais duomenimis, jų visetu. TodÄl netikÄti nukentÄjusiojo R. G. nurodytomis aplinkybÄmis apie įvykį, apeliacinÄs instancijos teismas neturi jokio pagrindo. Apelianto teiginys, kad lÅ«pÄ R.
G. prasikirto nuvyniodamas grandinÄ nuo saugiklių dÄžÄs, laikytinas paneigtu, kadangi nukentÄjusysis nurodÄ, kad E. G. vienÄ kartÄ kumÅ¡Äiu smÅ«giavo į veido sritį. Tai, kad buvo suduotas smÅ«gis patvirtino ir bÅ«tent Å¡io įvykio epizodÄ matÄs liudytojas V. G., parodÄs, kad matÄ, kaip E. G. vienÄ kartÄ deÅ¡ine ranka smÅ«giavo R. G. į veidÄ ir vÄliau konfliktuojantys asmenys užÄjo už Å¡uns voljero ir kurį laikÄ jų nematÄ. Be to, apklausiamas tiek pirmosios instancijos teismo posÄdžio metu, tiek apklausiamas apeliacinÄs instancijos teisiamojo posÄdžio metu specialistas Ä.
S. patvirtino, kad labai mažai tikÄtina tokia aplinkybÄ, kad lÅ«poje atsiradÄs sužalojimas galÄjo bÅ«ti padarytas grandinÄs galu ir jį pasidarÄ bÅ«tent pats nukentÄjusysis R. G., kadangi jeigu grandinÄ bÅ«tų atsitrenkusi į lÅ«pÄ , tai sužalojimas bÅ«tų bent jau vidutinio mÄ sto, o smÅ«gis ranka sukelia mažesnį sužalojimÄ , koks yra nustatytas ir Å¡iuo metu. Nors apeliacinÄs instancijos metu apklausiamas specialistas ir negalÄjo tiksliai įvardinti, ar sužalojimo mastas ir dydis skirtųsi, jei sužalojimas bÅ«tų buvÄs padarytas grandinÄs galu, taÄiau sužalojimai matytųsi ir ant veido iÅ¡orinÄs, raudonosios dalies ar odos, o kai smogiama kumÅ¡Äiu, veido iÅ¡orÄje gali ir nesimatyti jokių sužalojimų, gali matytis kraujosruva, o gleivinÄje, pogleivyje gali bÅ«ti žaizdos, viskas priklauso nuo smÅ«gio energijos.
Jei lÅ«pa bÅ«tų sužalota su grandine ar su kokiu nors kietu metaliniu daiktu, tikÄtina, kad matytųsi sužalojimai ir ant veido iÅ¡orinÄs dalies, taÄiau Å¡iuo atveju, kuomet specialistas Ä. S. apžiÅ«rinÄjo nukentÄjusįjį R. G. â to nebuvo nustatyta.
14. Nors apeliaciniame skunde nurodoma, kad liudytojas M. V. nenurodÄ, kad bÅ«tų matÄs suduotus nuteistojo smÅ«gius nukentÄjusiajam ir yra pagrindas jo tokiais duotais parodymais remtis bei priimti iÅ¡teisinamÄ jį nuosprendį E. G. atžvilgiu, taÄiau teisÄjų kolegija pažymi, kad liudytojas M. V., duodamas parodymus pirmosios instancijos teisme paaiÅ¡kino, kad jam dirbant įvykio dienÄ dingo elektra ir jis tuo metu negalÄjo tÄsti darbo, todÄl Äjo ieÅ¡koti priežasties dÄl ko dingo elektra ir tuo pat metu iÅ¡girdo konfliktuojanÄius brolius (E. G. ir R.
G.) prie elektros skydinÄs. Jis tai pamatÄs arÄiau jų ir skydinÄs nÄjo, jis tiesiog apsisuko ir iÅ¡Äjo, nenorÄjo kiÅ¡tis į konfliktÄ , matÄ, kad jie stumdÄsi. Vadinasi, kad liudytojas M. V. matÄ tik labai trumpÄ Ä¯vykio epizodÄ . Å iuos liudytojo parodymus be kita ko patvirtina V. G. parodymai, kadangi jis M. V. kalbino kartu eiti iÅ¡skirti brolių, sustabdyti konfliktÄ , taÄiau kaip nurodÄ V. G. â M. V. nÄjo kartu skirti besistumdanÄių brolių, todÄl jis Äjo vienas. TeisÄjų kolegija, įvertinusi Å¡iuos liudytojo parodymus daro iÅ¡vadÄ , kad M.
V. nebuvo tas asmuo, kuris betarpiÅ¡kai matÄ visÄ Ä¯vykį, todÄl remtis jo parodymais ir daryti iÅ¡vadÄ , kad E. G. nesmÅ«giavo nukentÄjusiajam nei į veido sritį, nei į krÅ«tinÄ, nei kumÅ¡Äiu apvyniotu grandine â nÄra teisinio pagrindo, todÄl ir sutikti su apeliacinio skundo argumentu, kad neva apylinkÄs teismas nepagrįstai nesirÄmÄ liudytojo M. V. parodymais, laikytinas atmestinu. PrieÅ¡ingai, beveik visÄ Ä¯vykį matÄs bei bandÄs iÅ¡skirti konfliktuojanÄius asmenis V.
G. patvirtino, kad matÄ E. G. smÅ«giuojant R. G., todÄl netikÄti ir nesiremti Å¡io liudytojo parodymais, kurie patvirtina ir nukentÄjusiojo duotus parodymus, apylinkÄs teismas neturÄjo pagrindo. Be to, kaip teisingai ir pagrįstai nustatyta apylinkÄs teismo, liudytojas M. G. patvirtino, kad sekanÄiÄ dienÄ po įvykio jis matÄ R. G. sužalojimus, matÄ, kad jis Å¡lubuoja, kadangi įvykio metu iÅ¡sisuko kojÄ , nukentÄjusysis jam skundÄsi, kad skaudÄ krÅ«tinÄ, parodÄ esantį sužalojimÄ ant nugaros, kuris buvo padarytas smÅ«giuojant kumÅ¡Äiu jį apvyniojus grandine, matÄ praskeltÄ bei iÅ¡tinusiÄ jo lÅ«pÄ .
15. Apeliaciniame skunde keliama versija, kad konfliktÄ iniciavo pats nukentÄjusysis R. G., kad jis nuteistojo atžvilgiu naudojo smurtÄ , spardÄ kojomis, o apeliantas nesudavÄ jokio smÅ«gio nukentÄjusiajam, kad jam paÄiam buvo padaryti sužalojimai â laikytina nepagrįsta, kadangi byloje esantys duomenys nepatvirtina tokios iÅ¡sakytos nuteistojo pozicijos, todÄl teisÄjų kolegija tokiÄ nuteistojo pozicijÄ vertina kaip gynybinio pobÅ«džio. Nors nuteistasis E. G. teigia, kad nukentÄjusysis R. G. jo atžvilgiu naudojo fizinÄ jÄgÄ , jį spardÄ kojomis, todÄl ant jo (E. G.) kojų buvo atsiradÄ sužalojimai (byloje pateiktos foto nuotraukos), taÄiau vertinti Å¡iuos jo pateiktus duomenis (fotonuotraukas), kaip objektyvius ir patikimus, nÄra jokio teisinio pagrindo, nes Å¡ie duomenys neįrodo, kad bÅ«tent minÄti sužalojimai atsirado dÄl R.
G. atliktų spyrių, galimai, jie atsiradÄ visai dÄl kitokių aplinkybių, kadangi nuteistasis nepateikÄ tikslių įrodymų, patvirtinanÄių, kad minÄti sužalojimai atsirado bÅ«tent minimo konflikto metu. Taip pat nÄra aiÅ¡ku kada tiksliai pateiktos nuotraukos darytos, ant nuotraukų nesimato tikslios fotografavimo dienos, laiko, nuotraukose nesimato veido bruožų, patvirtinanÄių, kad ten tikrai E. G. ir ant jo kÅ«no esantys sužalojimai. Be kita ko, atkreiptinas dÄmesys ir į tai, kad nuteistojo E. G. pateikta į bylÄ specialisto P. P. konsultacinÄ iÅ¡vada buvo atlikta tik 2022 m. kovo 24 d., t. y. beveik praÄjus mÄnesiui laiko po to, kai jis patyrÄ tariamus sužalojimus konflikto metu (konfliktas vyko 2022 m. kovo 1 d.), taigi, galimai, buvÄ sužalojimai ant nuteistojo kojų, negali bÅ«ti siejami su konflikto metu atliktais veiksmais.
Papildomai pažymÄtina, kad nÄ vienas apklaustas liudytojas, ar kita byloje esanti raÅ¡ytinÄ medžiaga, nepatvirtina Å¡ios nuteistojo keliamos versijos, kad R. G. jo atžvilgiu naudojo fizinį smurtÄ , prieÅ¡ingai, byloje esantys duomenys patvirtina, kad bÅ«tent E. G. smÅ«giavo R. G.. Ä®vertinus aplinkybių visumÄ , atkreiptinas dÄmesys ir į tai, kad nuteistasis E. G. iÅ¡ įvykio vietos pasiÅ¡alino, nors, kaip pagrįstai nustatyta, jis girdÄjo ir žinojo, kad yra kvieÄiama policija, taÄiau nenorÄdamas likti įvykio vietoje, iÅ¡ jos pasiÅ¡alino, nors akivaizdžiai matÄ, kad jo broliui R.
G. kraujuoja lÅ«pa, jam paÄiam buvo sužalotas pirÅ¡tas (kraujavo), todÄl privalÄjo likti įvykio vietoje iki kol atvyks policijos pareigÅ«nai, kad bÅ«tų iÅ¡siaiÅ¡kintos visos tikslios ir aiÅ¡kios įvykio aplinkybÄs, taÄiau jis to nepadarÄ. Papildomai teisÄjų kolegija atkreipia dÄmesį ir į tai, kad pats nuteistasis viso ikiteisminio tyrimo metu ir teisminio nagrinÄjimo metu vis keisdavo parodymus apie įvykio aplinkybes, iÅ¡ pradžių policijos pareigÅ«nams telefoninio pokalbio metu nurodydamas, kad jokio konflikto tarp jo ir brolio nebuvo, jokio smurto nebuvo, vÄliau nurodydamas, kad konflikto iniciatorius buvo brolis R.
G., o jis tik gynÄsi nuo brolio puolamų veiksmų, todÄl visos Å¡ios aplinkybÄs leidžia daryti iÅ¡vadÄ , kad nuteistojo parodymai yra nepatikimi, prieÅ¡taringi, save ginantys, todÄl nÄra jokio pagrindo jais vadovautis kaip objektyviais duomenimis. Akivaizdu, kad nuteistasis E. G., pateikdamas vis skirtingas pozicijas dÄl buvusio įvykio siekia visais įmanomais bÅ«dais pateisinti savo veiksmus, suÅ¡velninti savo kaltÄ. IÅ¡ visų byloje apklaustų liudytojų parodymų bei surinktos medžiagos, neįrodyta, kad R.
G. buvo konflikto iniciatorius ir atliko smurtinius veiksmus nuteistojo E. G. atžvilgiu. TeisÄjų kolegija neturi pagrindo nesutikti su nuosprendyje padaryta apylinkÄs teismo teisinga ir pagrįsta iÅ¡vada, kad nuteistojo E. G. parodymai yra deklaratyvaus pobÅ«džio, nenuoseklÅ«s ir todÄl nepatikimi. Tokie nuteistojo parodymai ir įvykio aplinkybių aiÅ¡kinimas vertinamas kaip siekis iÅ¡vengti baudžiamosios atsakomybÄs, kadangi jokia kita bylos medžiaga nepatvirtina nuteistojo duotų parodymų, prieÅ¡ingai, byloje esantys nukentÄjusiojo ir liudytojų parodymai bei kita raÅ¡ytinÄ bylos medžiaga patvirtina apelianto kaltÄ.
16. NetikÄti liudytojų (V. G., M. G., M. V., D. Å ., A. I., E. J., A. M. â E.) bei nukentÄjusiojo R. G. parodymais nÄra pagrindo, kadangi visi minÄti asmenys teisiamųjų posÄdžių metu parodymus davÄ Ä¯spÄti dÄl grÄsianÄios baudžiamosios atsakomybÄs už melagingų parodymų davimÄ . Be to, byloje nenustatyta, kad visi Å¡ie asmenys siektų apkalbÄti nuteistÄ jį E. G. ir tokiu bÅ«du norÄtų jam pakenkti. Apklausiami Å¡ie liudytojai patikino, kad jų santykiai su E. G. geri, draugiÅ¡ki, visuomet pasisveikina, ir nors žino, kad vyksta konfliktai tarp brolių, taÄiau jie į juos nesikiÅ¡a.
IÅ¡ pirmosios instancijos teisiamojo posÄdžio metu duotų liudytojo M. G. parodymų matyti, kad E. G. (savo tÄvÄ ) jis apibÅ«dina kaip konfliktiÅ¡kÄ asmenį, linkusį smurtauti, visuomet reikalaujantį susimokÄti už elektrÄ , taÄiau negebantį laiku atsiųsti reikiamų sÄ skaitų už elektrÄ . NurodÄ, kad R. G. (jo dÄdÄ) visada yra ramus, tolerantiÅ¡kas, sukalbamas, o tÄvas karÅ¡takoÅ¡is. Santykiai su tÄvu nutrÅ«ko, kai jis (tÄvas) susirado sugyventinÄ. Vien ta aplinkybÄ, kad nors liudytojas M.
G. nesutaria su savo tÄvu, nesudaro pagrindo jo duotus parodymus vertinti kritiÅ¡kai ar jais nesiremti priimant apkaltinamÄ jį nuosprendį, kadangi, kaip teisingai nustatyta pirmosios instancijos teismo, M. G. parodymai papildo kitų liudytojų ir nukentÄjusiojo objektyvius parodymus, jie yra nuoseklÅ«s ir logiÅ¡ki. TodÄl apygardos teismas, atmesdamas apeliacinį skundÄ , neturi pagrindo sutikti su skunde nurodytu argumentu, kad apylinkÄs teismas liudytojų parodymus vertino abstrakÄiai. PrieÅ¡ingai, apylinkÄs teismas skundžiamame nuosprendyje detaliai aptarÄ bei iÅ¡nagrinÄjo kiekvieno liudytojo parodymus, paÅ¡alino buvusius prieÅ¡taravimus ir priÄmÄ teisingÄ bei pagrįstÄ sprendimÄ vadovaujantis liudytojų objektyviais parodymais, kurie akivaizdžiai tarpusavyje su nukentÄjusiojo parodymais yra sujungti nuoseklia ir logiÅ¡ka grandine, be to, juos patvirtina ir byloje iÅ¡nagrinÄti bei apraÅ¡yti raÅ¡ytiniai įrodymai.
17. Darytina iÅ¡vada, kad prieÅ¡ingai nei nurodyta apeliaciniame skunde, E. G. kaltÄ patvirtina eilÄ Ä¯ bylÄ pateiktų duomenų, kuriuos apeliantas nepagrįstai siekia nuginÄyti, vertinti atskirai. Kaip jau nustatyta, liudytojas V. G. aiÅ¡kiai ir vienareikÅ¡miÅ¡kai patvirtino, kad nuteistasis nukentÄjusiajam deÅ¡ine ranka sudavÄ Ä¯ veidÄ . Jokios byloje nustatytos aplinkybÄs nepaneigia Å¡io liudytojo parodymų, o ir apeliantas nenurodÄ jokių priežasÄių, dÄl kurių bÅ«tų negalima vadovautis Å¡io liudytojo parodymais.
Ä. S. iÅ¡vadoje yra aiÅ¡kiai konstatuota, kad R. G. muÅ¡tinÄ Å¾aizdelÄ apatinÄs lÅ«pos pogleivyje padaryta vienu smÅ«giu, kietu buku daiktu ir galimai smÅ«giuojant ranka. Tokiu bÅ«du smÅ«gį nukentÄjusiajam į veidÄ patvirtina ne tik liudytojo parodymai, bet ir specialisto iÅ¡vada. Å iÄ iÅ¡vadÄ specialistas patvirtino ir apklausiamas apeliacinÄs instancijos metu. Teismų praktikoje nustatyta, kad reikia vertinti ne atskirus duomenis, o įrodymų visumÄ , todÄl E. G. siekis Å¡iuos įrodymus vertinti atskirai, izoliuotai vienas nuo kito akivaizdžiai neatitinka kasacinio teismo iÅ¡aiÅ¡kinimų (kasacinio teismo nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 2K-229/2013).
18. Apeliaciniame skunde didžiulis dÄmesys skiriamas specialistų iÅ¡vadoms. Skunde keliamos abejonÄs dÄl teismo specialisto Ä. S. pateiktų iÅ¡vadų (pirminÄs ir patikslintos), abejojama jų pagrįstumu. Nuteistojo manymu, minÄtos teismo specialisto iÅ¡vados yra nepagrįstos, o specialisto P. P. iÅ¡vada paneigia ankstesnes specialisto iÅ¡vadas, todÄl nÄra pagrindo vadovautis teismo specialisto iÅ¡vada Nr. G 389/2022(02) bei papildoma teismo specialisto iÅ¡vada Nr. pG 495/2022 (02). TaÄiau su tokiais apelianto skundo argumentais teisÄjų kolegija neturi pagrindo sutikti, todÄl juos atmeta kaip nepagrįstus.
19. ValstybinÄs teismo medicinos tarnybos specialisto iÅ¡vadoje Nr. G 389/2022(02) nurodyta, kad R. G. nustatyta muÅ¡tinÄ Å¾aizdelÄ apatinÄs lÅ«pos pogleivyje, padaryta vienu smÅ«giu kietu buku daiktu ir galimai smÅ«giuojant ranka. PoodinÄ kraujosruva kairÄje krÅ«tinÄs lÄ stos pusÄje padaryta kietu buku pailgos formos daiktu ar įrankiu, vienu smÅ«giu. Sužalojimai atitinka nežymų sveikatos sutrikdymÄ (1 t., b. l. 73-74). Papildomoje valstybinÄs teismo medicinos tarnybos specialisto iÅ¡vadoje Nr. pG 495/2022 (02) nurodyta, kad R. G. nustatytas sužalojimas - poodinÄ kraujosruva kairÄje krÅ«tinÄs pusÄje, nugarinÄje dalyje galÄjo bÅ«ti padarytas smÅ«giuojant kumÅ¡Äiu, kuris buvo apvyniotas grandine (1 t., b. l. 78-79).
20. UAB âIâ teismo medicinos konsultacinÄje specialisto P. P. iÅ¡vadoje, atliktoje kaltinamojo gynÄjo praÅ¡ymu, iÅ¡tyrus ValstybinÄs teismo medicinos tarnybos specialisto Ä. S. iÅ¡vadÄ ir papildomÄ specialisto iÅ¡vadÄ , nurodyta, kad:
1) nepagrįstai specialisto iÅ¡vadoje Nr. G. 389/2022 (02) nustatyta, kad R. G. muÅ¡tinÄ Å¾aizdelÄ apatinÄs lÅ«pos pogleivyje padaryta vienu smÅ«giu kietu buku daiktu ir galimai smÅ«giuojant ranka, o poodinÄ kraujosruva kairÄje krÅ«tinÄs lÄ stos pusÄje padaryta kietu buku pailgos formos daiktu ar įrankiu vienu smÅ«giu;
2) nepagrįstai papildomoje specialisto iÅ¡vadoje Nr. pG. 495/2022 (02) nustatyta, kad R. G. specialisto iÅ¡vadoje konstatuota poodinÄ kraujosruva kairÄje krÅ«tinÄs lÄ stos pusÄs nugarinÄje dalyje galÄjo bÅ«ti padaryta smÅ«giuojant kumÅ¡Äiu, kuris apvyniotas pateikta metaline grandine. Sužalojimas padarytas kietu buku daiktu, taÄiau konkretizuoti žalojanÄio daikto ar įrankio negalima, nes nÄra duomenų iÅ¡ kurių bÅ«tų galima apie tai sprÄsti, o teigti, kad tai padaryta kumÅ¡Äiu su apvyniota grandine negalima, nes nÄra pailgos formos daiktui bÅ«dingų poodinei kraujosruvai požymių (2 t., b. l. 183-188; 3 t., b. l. 2-7).
21. TeisÄjų kolegija, atmesdama nuteistojo apeliacinį skundÄ , atkreipia dÄmesį, kad pagal kaltinamojo (jo gynÄjo) ar kito proceso dalyvio praÅ¡ymÄ privataus eksperto ar kito asmens, turinÄio specialiųjų žinių, atliktas daiktų ar dokumentų, turinÄių reikÅ¡mÄs nusikalstamai veikai tirti ir nagrinÄti, tyrimas nÄra objektų tyrimas BPK 205 straipsnio prasme. Å ių asmenų suraÅ¡ytas dokumentas nelaikomas ekspertizÄs aktu (BPK 88 straipsnis), ar specialisto iÅ¡vada (BPK 90 straipsnis) â jis yra tiriamas ir vertinamas kaip dokumentas â konsultacinÄ iÅ¡vada, suraÅ¡yta specialiųjų žinių turinÄio asmens (BPK 95 â 96 straipsniai) (kasacinio teismo nutartys baudžiamosiose bylose Nr. 2K-521/2008, 2K-465/2010, 2K165/2013, 2K-337/2014).
KonsultacinÄ iÅ¡vada negali bÅ«ti prilyginta ekspertizÄs aktui (specialisto iÅ¡vadai) (kasacinio teismo nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 2K-53/2011). Å iems specialiųjų žinių pagrindu suraÅ¡ytiems dokumentams nenustatyti griežti turinio ar formos reikalavimai.
22. Specialistas Ä. S. apklausiamas apeliacinÄs instancijos teisiamojo posÄdžio metu vienareikÅ¡miÅ¡kai patvirtino, kad tam tikras smÅ«gis ranka į veido sritį buvo, dÄl ko R. G. lÅ«pa buvo sužalota, ir kad tikimybÄ, jog sužalojimas lÅ«poje galÄjo gautis grandinÄs galui atsitrenkiant į lÅ«pÄ yra labai maža, beveik neįmanoma, jei tai bÅ«tų buvusi tampri guma ar virvÄ, tuomet tikÄtina, kad taip galÄjo atsitikti, taÄiau Å¡iuo atveju buvo netampri grandinÄ. AtsiradÄs sužalojimas pogleivyje galÄjo gautis suduodant smÅ«gį ranka, priklauso nuo smÅ«gio energijos, nebÅ«tinai turi likti kumÅ¡Äio antspaudas.
ParodÄ, kad kraujosruva kairÄs krÅ«tinÄs pusÄje nugarinÄje dalyje, galÄjo bÅ«ti padaryta smÅ«giuojant kumÅ¡Äiu, kuris apvyniotas buvo metaline grandine. TokiÄ iÅ¡vadÄ padarÄ, nes jis turÄjo galimybÄ apžiÅ«rÄti grandinÄ, ir jÄ apžiÅ«rÄjÄs padarÄ tokiÄ iÅ¡vadÄ . NurodÄ, kad jeigu ta grandinÄ bÅ«tų tik vienÄ sykį apsukta apie delnÄ , tai jos maždaug matmenys, iÅ¡kilimas ant plaÅ¡takos, ant pirÅ¡tų bÅ«tų panaÅ¡us į kraujosruvos. Pakartojo pirmosios instancijos metu duotus parodymus, kad nors visoje literatÅ«roje raÅ¡o, kad gali atsispindÄti ir jeigu atsispindi, taÄiau tai nÄra imperatyvus teismo medicinoje faktas, kad smÅ«gis tokiu daiktu bÅ«tinai sukels tokiÄ kraujosruvÄ .
NurodÄ, kad tiek jo, tiek kolegos (P. P.) iÅ¡vados yra tikimybinÄs. Jeigu smÅ«giuojama per kuo storesnius rÅ«bus, tai tuo labiau mažesnÄ tikimybÄ, kad atsispindÄs daikto kontÅ«ras. Teikiant savo iÅ¡vadÄ jis apžiÅ«rÄjo tik nukentÄjusįjį ir grandinÄ, nuteistojo E. G. jis neapžiÅ«rinÄjo, todÄl ir negali atsakyti, ar ant jo rankos buvo sužalojimai nuo grandinÄs. Specialistas patvirtino savo pateiktas tiek pirminÄ, tiek patikslintÄ iÅ¡vadas kaip teisingas, jų nekeiÄia. Be to, palaiko savo iÅ¡vadÄ , kad R.
G. poodinÄ kraujosruva kairÄs krÅ«tinÄs pusÄje nugarinÄje dalyje buvo padaryta smÅ«giuojant kumÅ¡Äiu, kuris apvyniotas metaline grandine.
23. Apklausiamas apeliacinÄs instancijos teisiamojo posÄdžio metu specialistas P. P. nurodÄ, kad laikosi savo pateiktos konsultacinÄs iÅ¡vados, nurodydamas, kad specialisto Ä. S. pateiktos iÅ¡vados yra neteisingos ir netikslios. Specialistas Ä. S. savo iÅ¡vadoje nenurodÄ, kad lÅ«pos raudonyje buvo odos nubrozdinimas, iÅ¡vadoje nurodÄ tik žaizdelÄ, esanÄiÄ lÅ«pos gleivinÄje. Kadangi yra nubrozdinimas lÅ«pos raudonyje, todÄl yra pagrindas manyti, kad sužalojimas padarytas nedideliu kietu buku daiktu, turinÄiu ribotÄ pavirÅ¡ių, konkreÄiu atveju â grandine.
TodÄl tikÄtinas variantas, kad grandinÄs galas atsitrenkÄ R. G. į lÅ«pÄ ir tokiu bÅ«du atsirado sužalojimas. Kas lieÄia poodinÄ kraujosruvÄ nugaroje, vien pailgos formos kraujosruva nereiÅ¡kia, kad sužalojimas padarytas pailgu daiktu. NagrinÄjamu atveju nÄra galimybÄs konstatuoti, kad sužalojimas nugarinÄje dalyje padarytas naudojant grandinÄ, kadangi nÄra tam bÅ«dingo sužalojimo, nÄra nustatyta jokiu specifinių požymių. Jeigu negalima nustatyti daikto, tai tada iÅ¡vadoje nurodoma, kad tik kietu buku daiktu, kurio patikslinti negalima, nes pailgos formos daiktui bÅ«dingų sužalojimų nÄra.
ParodÄ, kad jam buvo pateiktos tik dvi Ä. S. iÅ¡vados, daugiau jokia informacija, dokumentai ar duomenys, fotografijos jam nebuvo pateiktos, savo iÅ¡vadÄ pateikÄ vertinÄs tik dvi minÄtas specialisto iÅ¡vadas. Už pateiktÄ iÅ¡vadÄ jam buvo atlyginta.
24. Akivaizdu, kad apklausiamas apeliacinÄs instancijos teisme specialistas Ä. S. pasiliko prie savo pateiktų iÅ¡vadų, nurodÄ analogiÅ¡kas aplinkybes, kokias buvo nurodÄs ir pirmosios instancijos teisme ir pakartotinai patvirtino, kad laikosi savo pateiktų iÅ¡vadų, t. y., kad buvo suduotas smÅ«gis kumÅ¡Äiu, kad buvo suduoti smÅ«giai į krÅ«tinÄ bei kumÅ¡Äiu į nugarinÄ dalį apvyniotu grandine. Nors apklausiamas apeliacinÄs instancijos teisme specialistas P. P. pateikÄs konsultacinÄ iÅ¡vadÄ ir bandÄ paneigti Ä.
S. padarytas iÅ¡vadas, nurodydamas, kad buvo nubrozdinimas lÅ«pos raudonojoje dalyje, todÄl galÄjo minimÄ susižalojimÄ lÅ«pos srityje pasidaryti grandinÄs galu, taÄiau Å¡iÄ aplinkybÄ, kad buvo suduotas smÅ«gis į veido sritį, patvirtina jau Å¡ioje nutartyje anksÄiau aptarti liudytojo V. G. parodymai, kuris patvirtino matÄs kaip E. G. sudavÄ vienÄ smÅ«gį R. G. į veido sritį. Apeliantas nenurodÄ jokių naujų aplinkybių, dÄl kurių bÅ«tų galima netikÄti ir nesivadovauti liudytojo V.
G. parodymais, prieÅ¡ingai, pats nuteistasis apeliaciniame skunde cituoja ir vadovaujasi pastarojo liudytojo parodymais siekdamas pagrįsti jo paties įrodinÄjamas aplinkybes, kad jis (E. G.) jokio smurto nenaudojo prieÅ¡ R. G.. Taigi, Å¡ioje dalyje specialisto P. P. parodymai bei jo iÅ¡vadoje pateikti aiÅ¡kinimai laikytini nepagrįstais. Kaip ir nurodÄ Ä. S., kad sužalojimas lÅ«pos raudonyje galÄjo atsirasti ir nuo suduoto smÅ«gio kumÅ¡Äiu, taÄiau jis visai kitoks, negu, kad bÅ«tų sužalojimas padarytas grandine.
Papildomai jis parodÄ, kad nubrozdinimas raudonojoje lÅ«pos dalyje galÄjo iÅ¡sivystyti ir lÅ«pai atsimuÅ¡ant į dantis virÅ¡utiniame žandikaulyje, nebÅ«tinai grandinÄ turÄjo nubrozdinti. Taigi, Å¡iÄ specialisto P. P. keliamÄ versijÄ , jog lÅ«pos dalyje sužalojimas buvo padarytas grandine ir E. G. nesmÅ«giavo R. G. į veido sritį, paneigia Ä. S. iÅ¡vados bei atliktÄ smÅ«gį patvirtina ir kiti byloje esantys įrodymai, kuriuos jau yra nurodÄs apeliacinÄs instancijos teismas, todÄl papildomai jie nebeatkartojami.
25. Nors nuteistasis teigia, kad nÄra jokių duomenų, įrodanÄių, kad jis smÅ«giavo kumÅ¡Äiu apvyniotu grandine, taÄiau kaip ir teismo posÄdyje parodÄ apklausiamas specialistas Ä. S., kad jo iÅ¡vada yra tikimybinÄ, ne kategoriÅ¡ka, bet jo pateiktų iÅ¡vadų taip pat negalima paneigti, kas buvo bandoma padaryti teikiant konsultacinÄ P. P. iÅ¡vadÄ . Apklausiamas teismo posÄdžio metu tiek pirmosios instancijos metu, tiek apeliacinÄs instancijos metu, specialistas Ä. S. patvirtino, kad apžiÅ«rinÄjo gyvai nukentÄjusįjį, jam pateiktÄ grandinÄ, matavo jos ilgį, plotį, todÄl padarÄ atitinkamas iÅ¡vadas įvertinÄs jam pateiktÄ grandinÄ ir buvusius sužalojimus ant nukentÄjusiojo nugarinÄs dalies.
Tuo tarpu, kaip nustatyta baudžiamosios bylos nagrinÄjimo metu, specialistui P. P. buvo pateikta tik ankstesnÄs, kito specialisto (t. y. Ä. S.) pateiktos iÅ¡vados (pirminÄ ir patikslinta). Darytina iÅ¡vada, kad minÄtasis specialistas P. P. neturÄjo galimybÄs gyvai įvertinti grandinÄs, neturÄjo fotografijų, kuriose bÅ«tų matomi sužalojimai ant R. G. kÅ«no, taip pat neturÄjo galimybÄs gyvai apžiÅ«rÄti R. G. sužalojimų, ir savo konsultacinÄ iÅ¡vadÄ pateikÄ Ä¯vertinÄs tik dvi kitas specialisto iÅ¡vadas, todÄl specialisto Ä.
S. iÅ¡vados (pirminÄ ir patikslinta) yra kur kas tikslesnÄs, teisingesnÄs ir objektyvesnÄs, sutampanÄios su kitais byloje esanÄiais objektyviais duomenimis, lyginant su P. P. pateikta konsultacine iÅ¡vada. Ä. S. pažymÄjo, kad įvykio situacija nebÅ«tinai turi tiksliai atitikti moksliniuose straipsniuose ar literatÅ«roje apraÅ¡ytus vertinimus. Papildomai bÅ«tina visada atsižvelgti ir į praktikÄ , be to, žmonių organizmai skirtingi, įvairÅ«s požymiai ant kÅ«no gali likti, gali ir nelikti.
NeginÄytinai nustaÄius, kad Ä. S. savo iÅ¡vadas pateikÄ Ä¯vertinÄs visas aplinkybes (gyvai apžiÅ«rÄjo nukentÄjusįjį, jo patirtus sužalojimus, padarÄ fotografijas, apžiÅ«rÄjo grandinÄ), todÄl nurodoma, kad Ä. S. pateiktos iÅ¡vados yra kur kas tikslesnÄs ir tuo patikimesnÄs už konsultacinÄ P. P. iÅ¡vadÄ . Neabejojama, kad vien konsultacinÄs iÅ¡vados pateikimu nuteistasis siekÄ, kad bÅ«tų vadovaujamasi tik jo paties pateiktais įrodymais, kurie, anot jo, yra teisingi, tokiu bÅ«du sukritikuojant jau pateiktas kito specialisto iÅ¡vadas, o visi kiti byloje esantys įrodymais, kurie jam nenaudingi, bÅ«tų neanalizuojami ir nevertinami.
26. Kaip teisingai nurodyta apylinkÄs teismo nuosprendyje, jog vertinant prieÅ¡taringas specialistų iÅ¡vadas, atkreiptinas dÄmesys, kad P. P. iÅ¡vados tiriamÄ jÄ dalį sudarÄ tik eksperto Ä. S. iÅ¡vadų turinys, tuo tarpu Ä. S. iÅ¡vados pateiktos ne tik įvertinus įvykio aplinkybes, bet ir apžiÅ«rÄjus tiek nukentÄjusįjį R. G. sekanÄiÄ dienÄ po įvykio (2022 m. kovo 2 d.), tiek grandinÄ, paimtÄ Ä¯vykio vietoje, buvo padarytos fotonuotraukos. Kaip nustatyta apeliacinÄs instancijos teisme, P. P. nebuvo pateiktos minÄtos fotografijos, nematÄ kokie sužalojimai buvo padaryti R.
G., jam apskritai nebuvo žinomos jokios aplinkybÄs, kadangi jam buvo pateikta tik specialisto Ä. S. iÅ¡vados. PažymÄtina, kad Ä. S. iÅ¡vadas patvirtina ir kiti byloje iÅ¡nagrinÄti bei teismo nuosprendyje aptarti įrodymai, ji padaryta atlikus iÅ¡samesnį tyrimÄ , prieÅ¡ingai negu P. P. pateikta iÅ¡vada, kadangi specialistas P. P. savo iÅ¡vada tik kritikavo kito specialisto iÅ¡vadÄ , neturÄjo galimybÄs pats asmeniÅ¡kai apžiÅ«rÄti nei nukentÄjusiojo, nei grandinÄs. Akivaizdu, kad specialistas Ä.
S. prieÅ¡ pateikdamas savo iÅ¡vadÄ atliko iÅ¡samų aplinkybių tyrimÄ , tuo tarpu P. P. pateikta iÅ¡vada buvo pateikta tik įvertinus baudžiamosios bylos dokumentus, taÄiau ir tai ne visus, specialistas neatliko tokio iÅ¡samaus tyrimo, kokį atliko specialistas Ä. S., todÄl nesivadovauti Ä. S. pateikta iÅ¡vada Nr. G 389/2022(02) bei papildoma iÅ¡vada Nr. Nr. pG 495/2022 (02), nÄra jokio teisinio pagrindo.
27. Apeliaciniame skunde taip pat teigiama, kad nukentÄjusysis R. G. daug kartų keitÄ parodymus dÄl tariamo smurto aplinkybių, kad nurodydavo vis skirtingas kÅ«no vietas kur buvo suduoti smÅ«giai bei skirtingÄ smÅ«gių skaiÄių, taÄiau viso to teismas net nevertino ir nuosprendyje apie tai net neužsiminÄ. TaÄiau aukÅ¡tesniojo teismo nuomone, nukentÄjusiojo parodymai viso proceso metu dÄl esminių įvykio ir sužalojimų aplinkybių nekito. PažymÄtina, kad asmuo, kurio atžvilgiu yra naudojamas smurtas, yra iÅ¡gÄ sÄio bÅ«senoje, todÄl kaip tiksliai jam buvo suduota ar kaip konkreÄiai buvo sukeltas fizinis skausmas jis gali ir neprisiminti.
Vien tokie nukentÄjusiojo parodymų neatitikimai, kai vietoje žodžių âdu kartus smÅ«giavo į krÅ«tinÄâ pasakyta âvienÄ kartÄ smÅ«giavo į krÅ«tinÄâ, arba netinkamai nurodyta kÅ«no vieta, į kuriÄ buvo smÅ«giuota kumÅ¡Äiu, savaime nesuponuoja iÅ¡vados, kad tokie parodymai yra nenuoseklÅ«s ir nepatikimi. Teisingai nustatyta, kad nukentÄjusiojo parodymai yra logiÅ¡ki iÅ¡ iÅ¡samÅ«s, atitinkantys faktines aplinkybes ir nÄra prieÅ¡taringi. TodÄl aplinkybÄs, kad R.
G. tam tikrus sužalojimus galimai nurodÄ nevisai tiksliai ar ne tokia tvarka kaip jie buvo patirti, Å¡iuo atveju veikos kvalifikavimui neturi jokios reikÅ¡mÄs, juo labiau, kai kiti byloje esantys duomenys, apylinkÄs teismo pagrįstai pripažinti įrodymais, patvirtina, kad nuteistasis E. G. smurtavo prieÅ¡ nukentÄjusįjį R. G..
28. Apygardos teismo teisÄjų kolegijos nuomone, E. G. veiksmai, kurie nurodyti kaltinime (kumÅ¡Äiu sudavimas į veidÄ , smÅ«giavimas į krÅ«tinÄ, smÅ«gis kumÅ¡Äiu apvyniotu grandine), atitinka tiesioginÄs tyÄios (BK 15 straipsnio 2 dalies 2 punktas) apibÅ«dinimÄ , t. y. neginÄytinai nustatyta, kad nuteistasis suvokÄ savo veiksmų pavojingumÄ , numatÄ, kad tokiu bÅ«du sukels nukentÄjusiajam fizinį skausmÄ ir galimai sužalos, taÄiau vis tiek pasirinko taip veikti. Manytina, kad tokie E. G. smurtiniai veiksmai, suvokiant tokių veiksmų pasekmes, ir buvo jo pasirinktas veikimo bÅ«das tikslu savotiÅ¡kai âpamokytiâ brolį R. G., kas ir patvirtina bÅ«tinÄ jÄ nusikalstamos veikos, numatytos BK 140 straipsnio 2 dalyje, kaltÄs formÄ . Toks nuteistojo E. G. elgesys netoleruotinas ir nepateisinamas.
29. Byloje neginÄytinai nustaÄius, kad E. G. 2022 m. kovo 1 d. apie 14.30 val., sodybos, esanÄios (duomenys neskelbtini), teritorijoje, tyÄia sudavÄ vienÄ kartÄ kumÅ¡Äiu į veidÄ , du kartus kumÅ¡Äiu į krÅ«tinÄ ir vienÄ kartÄ kumÅ¡Äiu â apvyniotu grandine â į kairį Å¡onÄ , nugarinÄ dalį savo artimam giminaiÄiui - broliui R. G., taip smurtaudamas sukÄlÄ nukentÄjusiajam fizinį skausmÄ ir padarÄ Å¾aizdelÄ apatinÄs lÅ«pos pogleivinÄje, poodinÄ kraujosruvÄ kairÄje krÅ«tinÄs lÄ stos pusÄs nugarinÄje dalyje, tai yra nežymiai sutrikdÄ sveikatÄ , jo veika pagal BK 140 straipsnio 2 dalį buvo kvalifikuota teisingai.
30. Skirdamas nuteistajam E. G. bausmÄ, pirmosios instancijos teismas bausmÄs skyrimo taisyklių taip pat nepažeidÄ, įvertino reikÅ¡mingų aplinkybių visumÄ ir pagrįstai E. G. skyrÄ bausmÄ â laisvÄs atÄmimÄ , bausmÄs dydį pagrįstai parinko sankcijos ribose, t. y. parinko minimaliÄ laisvÄs atÄmimo bausmÄ (3 mÄnesiams), be to, vadovaujantis BK 75 straipsnio nuostatomis bausmÄs vykdymas yra atidÄtas 1 metams 6 mÄnesiams su tam tikrais įpareigojimais. Nuteistojo E. G. apeliaciniame skunde bausmÄs Å¡velninimo klausimas nekeliamas, todÄl apeliacinÄs instancijos teismas bausmÄs skyrimo motyvų detaliau neanalizuoja.
31. Atsižvelgiant į visas iÅ¡dÄstytas aplinkybes, teisÄjų kolegijos vertinimu, pirmosios instancijos teismas iÅ¡samiai iÅ¡tyrÄ visas bylos aplinkybes, tinkamai, t. y. pagal vidinį įsitikinimÄ , pagrįstÄ visapusiÅ¡ku, pilnutiniu ir objektyviu visų bylos aplinkybių iÅ¡nagrinÄjimu, vadovaudamasis įstatymu ir teisine sÄ mone, įvertino byloje esanÄius įrodymus ir priÄmÄ teisÄtÄ ir pagrįstÄ nuosprendį, kuriame teismo padarytos iÅ¡vados atitinka bylos aplinkybes, baudžiamasis įstatymas E. G. pritaikytas tinkamai, jam paskirtos bausmÄs rūšis ir dydis individualizuoti teisingai, nepažeidžiant BK 41 ir 54 straipsniuose nustatytų nuostatų.
32. Daroma iÅ¡vada, kad nuosprendis teisÄtas ir pagrįstas, todÄl nuteistojo E. G. apeliacinis skundas atmetamas, o Kauno apylinkÄs teismo KÄdainių rÅ«mų 2022 m. spalio 12 d. nuosprendis paliekamas galioti. DÄl advokato iÅ¡laidų priteisimo nukentÄjusiajam 33. BylÄ nagrinÄjant apeliacinÄs instancijos teisme nukentÄjusiojo R. G. atstovas advokatas Algimantas Å indeikis praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ nuteistojo patirtas advokato teisinÄs pagalbos iÅ¡laidas, kurias sudaro atsiliepimo į apeliacinį skundÄ parengimas ir pateikimas bei atstovavimas apeliacinÄs instancijos teismo posÄdžiuose.
Byloje yra pateikti dokumentai, kurie patvirtina, jog už Å¡ių paslaugų atlikimÄ 2022 m. lapkriÄio 30 d. R. G. buvo iÅ¡raÅ¡yta sÄ skaita faktÅ«ra 786,50 Eur sumai (3 t., b. l. 155), kuriÄ nukentÄjusysis apmokÄjo (3 t., b. l. 156), 2023 m. sausio 12 d. R. G. buvo iÅ¡raÅ¡yta sÄ skaita faktÅ«ra 423,50 Eur sumai (3 t., b. l. 157), kuriÄ nukentÄjusysis apmokÄjo (3 t., b. l. 158), 2023 m. vasario 17 d. R. G. buvo iÅ¡raÅ¡yta sÄ skaita faktÅ«ra 423,50 Eur sumai (3 t., b. l. 168), kuriÄ nukentÄjusysis apmokÄjo (3 t., b. l. 169).
Taigi, už atstovo advokato paslaugas apeliacinÄs instancijos teisme R. G. savo atstovui sumokÄjo viso 1 633,50 Eur.
34. BPK 106 straipsnio 2 dalies nuostatos, numatanÄios, jog pripažinÄs kaltinamÄ jį kaltu, teismas turi teisÄ nusprÄsti iÅ¡ kaltinamojo iÅ¡ieÅ¡koti nukentÄjusiojo ir civilinio ieÅ¡kovo turÄtas iÅ¡laidas advokato, kuris dalyvavo byloje kaip nukentÄjusiojo ar civilinio ieÅ¡kovo atstovas, paslaugoms apmokÄti, galioja ne tik nagrinÄjant bylÄ pirmosios instancijos teisme, bet ir apeliacinÄje bei kasacinÄje instancijoje. TaÄiau pagal Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo suformuotÄ praktikÄ , sprendžiant dÄl proceso iÅ¡laidų priteisimo už atstovavimÄ apeliacinÄs ir kasacinÄs instancijos teismuose, turi bÅ«ti atsižvelgiama ir į tai, pagal kieno skundus byla buvo nagrinÄjama ir koks yra skundų nagrinÄjimo rezultatas (kasacinÄs nutartys Nr. 2K-410/2008, 2K-1/2009, 2K-196/2009, 2K-267/2009, 2K-351/2009, 2K-272/2011, 2K-419/2011, 2K-605/2011, 2K-374/2012, 2K-520-303/2015).
35. Kadangi nagrinÄjamu atveju apeliacinį procesÄ iniciavo nuteistasis ir jos apeliacinis skundas atmetamas, atsižvelgiant į aukÅ¡Äiau aptartÄ kasacinio teismo praktikÄ dÄl iÅ¡laidų priteisimo ir jų dydžio nustatymo, į Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2022 m. balandžio 29 d. įsakymu patvirtintų Rekomendacijų dÄl baudžiamosiose ir administracinių nusižengimų bylose atlygintinų iÅ¡laidų advokato ar advokato padÄjÄjo suteiktoms paslaugoms apmokÄti nustatymo 10 punkte nurodyto rekomenduojamo maksimalaus dydžio vienam advokatui, praÅ¡omos iÅ¡ nuteistojo E. G. priteisti R.
G. turÄtos iÅ¡laidos už suteiktas advokato teisines paslaugas apeliaciniame procese atlygintinos visiÅ¡kai, priteisiant nukentÄjusiojo R. G. naudai 1 633,50 Eur (vienÄ tÅ«kstantį Å¡eÅ¡is Å¡imtus trisdeÅ¡imt tris eurus ir penkiasdeÅ¡imt centų). MinÄta suma yra teisinga ir proporcinga, nevirÅ¡ijanti Rekomendacijose nustatytų dydžių. TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, n u t a r i a: Nuteistojo E. G. apeliacinį skundÄ atmesti.
Priteisti iÅ¡ nuteistojo E. G. nukentÄjusiojo R. G. naudai 1 633,50 Eur (vienÄ tÅ«kstantį Å¡eÅ¡is Å¡imtus trisdeÅ¡imt tris eurus ir penkiasdeÅ¡imt centų) turÄtų iÅ¡laidų apeliacinÄs instancijos teisme advokato pagalbai apmokÄti. Å i Kauno apygardos teismo nutartis įsiteisÄja nuo jos priÄmimo dienos. TeisÄjai Giedrius Endriukaitis Odeta GruodienÄ Vaidas Vasiliauskas