Court dismisses appeal against dismissal of investigation due to insufficient evidence and deceased suspect.
Legislator summary
AI generatedThe court dismissed the plaintiff's appeal, upholding the lower court's decision to reject the investigation into alleged economic crimes. The court found that the investigation was properly terminated because there was insufficient evidence to prove the guilt of the accused individuals, including the deceased suspect A.M. Additionally, the court noted that the formal role of the directors did not establish their criminal liability given the actual control lay with the deceased. Consequently, the court ruled that the investigation was legally grounded for termination and the appeal lacked merit.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 212 str. 1 d. 2 p.; 441 str.; 442 str. 1 d. 1 p.: An investigation must be terminated if there is insufficient evidence of guilt, and it must be terminated for a deceased suspect unless the case requires rehabilitation or renewal based on new circumstances.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
PraneÅ¡Äjas P Skundas Nr. 1S-457-312/2012   Procesinio sprendimo kategorija:                                                                                     2.1.3.7.; 2.2.3.1.1.; 2.2.3.1.2.; 2.12.3.; 2.12.4. (S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS NUTARTIS 2012 m. birželio 28 d.Vilnius Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄja Virginija PakalnytÄ-TamoÅ¡iÅ«naitÄ,sekretoriaujant Laurai Gruodienei,teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjus pareiÅ¡kÄjo UAB âCitadele faktoringas ir lizingasâ direktoriaus T.
B. (toliau tekste - pareiÅ¡kÄjas) skundÄ dÄl Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismo ikiteisminio tyrimo teisÄjo 2012 m. gegužÄs 18 d. nutarties, kuria buvo netenkintas pareiÅ¡kÄjo skundas dÄl Vilniaus apygardos vyriausiojo prokuroro pavaduotojo 2012 m. balandžio 19 d. nutarimo atmesti skundÄ dÄl Vilniaus apygardos prokuratÅ«ros 2 skyriaus prokuroro 2012 m. kovo 2 d. nutarimo nutraukti ikiteisminį tyrimÄ Nr. (duomenys neskelbtini) panaikinimo, n u s t a t Ä: 2009 m. kovo 25 d. Vilniaus apskrities Vyriausiojo policijos komisariato (toliau tekste - VPK) Nusikaltimų tyrimo valdybos Ekonominių nusikaltimų tyrimo skyriuje pradÄtas ikiteisminis tyrimas Nr. (duomenys neskelbtini) pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau - BK) 182 str. 2 d. numatytos veikos požymius.
Ikiteisminis tyrimas pradÄtas gavus UAB âParex faktoringas ir lizingasâ pareiÅ¡kimÄ , kuriame nurodyta, kad bendrovÄ pagal 2006 m. kovo 9 d. lizingo sutartį      Nr. (duomenys neskelbtini) perdavÄ UAB â(duomenys neskelbtini)â (į. k. (duomenys neskelbtini) reg. (duomenys neskelbtini), Vilniuje) spaudos įrangÄ . UAB â(duomenys neskelbtini)â nuo 2008 m. lapkriÄio 5 d. lizingo įmokų nemoka, o 2009 m. kovo 18 d. nustatyta, kad iÅ¡ UAB â(duomenys neskelbtini)â patalpų - (duomenys neskelbtini) Vilniuje, minÄta įranga dingo.
UAB âParex faktoringas ir lizingasâ padaryta 445 481,71 Lt žala.Vilniaus apygardos prokuratÅ«ros 2 skyriaus prokuroras 2012 m. kovo 2 d. priÄmÄ nutarimÄ , kuriuo nutraukÄ ikiteisminį tyrimÄ tiek dÄl įtariamų asmenų, tiek dÄl fakto, t. y. nutraukÄ ikiteisminį tyrimÄ Ä¯tariamųjų A. G., V. K. (V. K.), G. S., V. B., Z. M. atžvilgiu, ikiteisminio tyrimo metu nesurinkus pakankamai duomenų, pagrindžianÄių jų kaltÄ dÄl jiems inkriminuojamų nusikaltimų padarymo (Lietuvos Respublikos BPK 212 str. 1 d. 2 p.), taip pat nutraukÄ ikiteisminį tyrimÄ Ä¯tariamųjų A.
M., gim. 1987 m. liepos 30 d., ir M. G. atžvilgiu, kadangi jie nepadarÄ veikos, turinÄios nusikaltimo ar baudžiamojo nusižengimu požymių (Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau tekste BPK) 212 str. 1 d. 1 p., 3 str. 1 d. 1 p.), bei nutraukÄ visÄ ikiteisminį tyrimÄ Nr. (duomenys neskelbtini), mirus įtariamajam A. M., gim. 1958 m. birželio 28 d. (Lietuvos Respublikos BPK 212 str. 1 d. 1 p., 3 str. 1 d. 7 p.). Nesutikdamas su prokuroro nutarimu, pareiÅ¡kÄjas šį nutarimÄ apskundÄ aukÅ¡tesniajam prokurorui.
Vilniaus apygardos vyriausiojo prokuroro pavaduotojas 2012 m. balandžio 19 d. nutarimu atmetÄ pareiÅ¡kÄjo skundÄ . Nutarime nurodÄ, kad žemesnysis prokuroras tinkamai ir iÅ¡samiai įvertino ikiteisminio tyrimo metu surinktus duomenis, atsižvelgÄ Ä¯ jų pakankamumÄ prie nusikaltimo prisidÄjus įtariamų asmenų kaltei pagrįsti bei priÄmÄ pagrįstus ir teisingus sprendimus nutraukti ikiteisminį tyrimÄ . Nesutikdamas su aukÅ¡tesniojo prokuroro priimtu nutarimu, pareiÅ¡kÄjas su skundu kreipÄsi į ikiteisminio tyrimo teisÄjÄ .
Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismo ikiteisminio tyrimo teisÄjas 2012 m. gegužÄs 18 d. nutartimi minÄtÄ pareiÅ¡kÄjo skundÄ atmetÄ. Savo sprendimÄ Å¾emesnÄs instancijos teismas motyvavo tuo, kad ikiteisminio tyrimo metu buvo iÅ¡naudotos visos procesinÄs galimybÄs atskleisti ir iÅ¡tirti galimai padarytÄ nusikalstamÄ veikÄ (veikas), atlikti visi reikiami ikiteisminio tyrimo veiksmai, sprendimas nutraukti ikiteisminį tyrimÄ yra motyvuotas ir pagrįstas surinktų duomenų analize, o pareiÅ¡kÄjo skunde nurodomi argumentai nesudaro pagrindo šį ikiteisminį tyrimÄ atnaujinti ir toliau jį tÄsti.Skundu pareiÅ¡kÄjas praÅ¡o skundÄ tenkinti ir įpareigoti prokurorÄ atnaujinti ikiteisminį tyrimÄ byloje Nr. (duomenys neskelbtini).PareiÅ¡kÄjo teigimu, teismas, nurodydamas, jog pareiÅ¡kÄjas pozicijÄ Ä¯tariamojo V.
K. atžvilgiu grindžia tik kelių tyrimo metu apklaustų liudytojų parodymais, kuriuos vertina izoliuotai nuo kitų tyrimo metu surinktų duomenų, apsiribojo tik aplinkybių konstatavimu. PareiÅ¡kÄjo manymu, teismas nepagrindÄ, kokie konkretÅ«s tyrimo metu surinkti duomenys (reikÅ¡minga tyrimui informacija) nesuteikia pagrindo paneigti V. K. nekaltumo prezumcijos. PareiÅ¡kÄjo nuomone, surinkta informacija, t. y. konkretÅ«s liudininkų parodymai, kurių tikrumas prokurorų nutarimuose nÄra paneigtas konkreÄiais argumentais, taip pat aplinkybÄ, kad V.
K. buvo UAB â(duomenys neskelbtini)â bendraturtis, darantis reikÅ¡mingÄ Ä¯takÄ sprendimams dÄl UAB â(duomenys neskelbtini)â turto perleidimo, leidžia daryti pakankamÄ iÅ¡vadÄ , kad V. K. nusikalstamai veikÄ vienas arba kartu su mirusiu A. M.Skunde taip pat nurodoma, kad žemesnÄs instancijos teismas atmetÄ pareiÅ¡kÄjo argumentus, susijusius su tuo, kad ikiteisminio tyrimo metu nebuvo surasti visi pasisavinti ar iÅ¡vaistyti daiktai. PareiÅ¡kÄjo vertinimu teismas formaliai konstatavo, kad buvo atlikti visi ikiteismine tyrime bÅ«tini veiksmai, taÄiau nebuvo nustatinÄjamos aplinkybÄs kam ir kokiu bÅ«du buvo perleistas pareiÅ¡kÄjo 2012 m. balandžio 30 d. skunde nurodytas ir Ukrainos Respublikos pilieÄiams neparduotas turtas.
NenagrinÄta, ar iÅ¡ viso turtas egzistavo Lizingo sutarties sudarymo metu. PažymÄtina, kad turtas yra dingÄs, o pareiÅ¡kÄjui yra panaikinta galimybÄ patirtÄ Å¾alÄ atgauti civiline tvarka, nes nutraukus ikiteisminį tyrimÄ , pareiÅ¡kÄjas prarado galimybÄ atgauti treÄiųjų asmenų pasisavinÄ /iÅ¡vaistytÄ turtÄ . PareiÅ¡kÄjo įsitikinimu, yra bÅ«tina iÅ¡siaiÅ¡kinti nerasto turto buvimo vietÄ bei, atitinkamai, paskelbti jo paieÅ¡kÄ . Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes, pareiÅ¡kÄjo vertinimu, Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismo 2012 m. gegužÄs 18 d. nutartis yra nepagrįsta, todÄl neteisÄta ir naikintina.PareiÅ¡kÄjo atstovas ir prokuroras teismo posÄdyje nedalyvavo, apie teismo posÄdžio vietÄ ir laikÄ jiems praneÅ¡ta įstatymo nustatyta tvarka.PareiÅ¡kÄjo skundas atmestinas.PareiÅ¡kÄjo skundÄ nagrinÄjantis aukÅ¡tesnÄs instancijos teismas, susipažinÄs su skundo nagrinÄjimui pateikta medžiaga bei skundo argumentais, nustatÄ, kad Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismas 2012 m. gegužÄs 18 d. nutartyje pagrįstai netenkintas pareiÅ¡kÄjo skundas dÄl Vilniaus apygardos vyriausiojo prokuroro pavaduotojo 2012 m. balandžio 19 d. nutarimo atmesti skundÄ dÄl Vilniaus apygardos prokuratÅ«ros 2 skyriaus prokuroro 2012 m. kovo 2 d. nutarimo nutraukti ikiteisminį tyrimÄ Nr. (duomenys neskelbtini) panaikinimo.IÅ¡ teismui pateiktos ikiteisminio tyrimo Nr. (duomenys neskelbtini) medžiagos matyti, kad ikiteisminis tyrimas Å¡ioje byloje nutrauktas pagrįstai, nuodugniai iÅ¡tyrus ir įvertinus visas reikÅ¡mingas aplinkybes.
UAB â PAREX faktoringas ir lizingasâ (Å¡iuo metu vadinasi UAB âCitadele faktoringas ir lizingasâ) 2009 m. kovo 19 d. pareiÅ¡kime, kurio pagrindu buvo pradÄtas ikiteisminis tyrimas Nr. (duomenys neskelbtini), nurodytos aplinkybÄs buvo iÅ¡samiai iÅ¡tirtos: iÅ¡analizuoti bei įvertinti pareiÅ¡kÄjo atstovo prie pareiÅ¡kimo pridÄti dokumentai (1 t. b. l. 56-150), apklausti liudytojais A. S. (4 t. b. l. 124-128), A. A. (4 t. b. l. 153-154), A. Z. (4 t. b. l. 159-160), T. N. (4 t. b. l. 164-168), R. A. (4 t. b. l. 172-174), V.
I. (4 t. b. l. 175-177), M. N. (4 t. b. l. 178-179), V. V. (4 t. b. l. 192-194), A. Å . (5 t. b. l. 14), B. S. (5 t. b. l. 36-37), V. A. (5 t. b. l. 50-51), D. R. (5 t. b. l. 61-62), T. M. (5 t. b. l. 67-68), R. N. (5 t. b. l. 105-106, A. N. (5 t. b. l. 112-113), A. B. (6 t. b. l. 149), V. K. (6 t. b. l. 150-153), V. Å . (7 t. b. l. 35), V. P. (7 t. b. l. 36), G. K. V. (7 t. b. l. 192) taip pat pagal pareiÅ¡kimÄ galimai nusikalstamÄ veikÄ padarÄs asmenys, t. y. G. S. (7 t. b. l. 90-92, 94-95), A. G. (7 t. b. l. 129-131), M. G. (7 t. b. l. 142-146), Z.
M. (7 t. b. l. 176-180, 181-183), V. B. (8 t. b. l. 47-49), A. M. (8 t. b. l. 81-85), A. M. (8 t. b. l. 120-122), siekiant surasti ir paimti tyrimui reikÅ¡mingus daiktus, dokumentus atlikta eilÄ kratų (7 t. b. l. 59-60, 62-65, t. 8, b. l. 55-56, 61-62), iÅ¡siųsti ir įvykdyti teisinÄs pagalbos praÅ¡ymai į Vokietijos FederacinÄ RespublikÄ bei Ukrainos RespublikÄ , iÅ¡analizuoti ir įvertinti kiti byloje surinkti duomenys. Ikiteisminio tyrimo metu buvo atsakingai surinkti visi dokumentai bei kiti duomenys, turintys reikÅ¡mÄs galimai nusikalstamai veikai atkleisti ir, prieÅ¡ingai nei teigiama skunde, jie buvo tinkamai įvertinti.
Vien tai, kad byloje nustatytų aplinkybių vertinimo pasÄkoje buvo priimtas pareiÅ¡kÄjo atstovo netenkinantis sprendimas, nereiÅ¡kia, kad ikiteisminio tyrimo pareigÅ«nai pažeidÄ baudžiamojo proceso kodekse įtvirtintus reikalavimus ar netinkamai atliko ikiteisminį tyrimÄ . Å iuo atveju, aÅ¡tuoni ikiteisminio tyrimo bylos medžiagos tomai byloja, kad ikiteisminis tyrimas buvo atliekamas iÅ¡samiai, o įtariamųjų asmenų patraukti baudžiamojon atsakomybÄn nepavyko todÄl, kad nepavyko surinkti pakankamai jų kaltÄ pagrindžianÄių duomenų.
PažymÄtina, kad ir pareiÅ¡kÄjo atstovas nenurodo jokių naujų duomenų, kurie galÄtų esmingai pakeisti priimtais sprendimais padarytas iÅ¡vadas. Sutinkamai su Lietuvos Respublikos BPK 212 str. 1 d. 2 p. ikiteisminis tyrimas nutraukiamas, kai ikiteisminio tyrimo metu nesurenkama pakankamai duomenų, pagrindžianÄių įtariamojo kaltÄ dÄl nusikalstamos veikos padarymo. Å iuo atveju ikiteisminis tyrimas gali bÅ«ti nutrauktas tik pasinaudojus visomis galimybÄmis surinkti reikÅ¡mingus tyrimui duomenis.
Kaip matyti iÅ¡ ikiteisminio tyrimo medžiagos, byloje buvo pasinaudota visomis galimybÄmis surinkti tyrimui reikÅ¡mingus duomenis: buvo apklausti liudytojai, įtariamieji, padaryti parodymų patikrinimai vietoje, gautos specialistų iÅ¡vados, gauti dokumentai iÅ¡ užsienio valstybių, apklausti asmenys, galimai kÄ nors žinantys apie padarytas nusikalstamas veikas ir gyvenantys užsienio valstybÄse, apžiÅ«rÄti daiktai, todÄl negalima daryti iÅ¡vados, kad Å¡iuo atveju nebuvo laikomasi pareigos atskleisti nusikalstamas veikas, vien dÄl to, kad nebuvo nustatyti pareiÅ¡kÄjo turtÄ pasisavinÄ ir iššvaistÄ asmenys.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BPK 216 str. 1 d. nutarime nutraukti ikiteisminį tyrimÄ turi bÅ«ti iÅ¡dÄstoma veikos esmÄ, tyrimo nutraukimo pagrindai ir motyvai. PažymÄtina, jog prokurorų nutarimuose minÄtos įstatymo aplinkybÄs buvo detaliai nurodytos. Atsižvelgiant į tai, žemesnÄs instancijos teismas pagrįstai konstatavo, jog prokurorų suraÅ¡yti procesiniai dokumentai - Vilniaus apygardos vyriausiojo prokuroro pavaduotojo 2012 m. balandžio 19 d. nutarimas ir Vilniaus apygardos prokuratÅ«ros 2 skyriaus prokuroro 2012 m. kovo 2 d. nutarimas - visiÅ¡kai atitiko įstatymo reikalavimus.
SkundÄ nagrinÄjantis teismas sutinka su Vilniaus apygardos vyriausiojo prokuroro pavaduotojo 2012 m. balandžio 19 d. nutarime ir Vilniaus apygardos prokuratÅ«ros           2 skyriaus prokuroro 2012 m. kovo 2 d. nutarime nutraukti ikiteisminį tyrimÄ Nr. (duomenys neskelbtini) iÅ¡dÄstytais argumentais, lÄmusiais padarytÄ iÅ¡vadÄ , kurios pasÄkoje ikiteisminis tyrimas Nr. (duomenys neskelbtini) pagrįstai buvo nutrauktas, ikiteisminio tyrimo metu nesurinkus pakankamai duomenų, pagrindžianÄių įtariamųjų A.
G., V. K., G. S., V. B., Z. M. kaltÄ dÄl jiems inkriminuojamų nusikaltimų padarymo. TodÄl nÄra pagrindo naikinti Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismo 2012 m. gegužÄs 18 d. nutartį ir dÄl skundo priimti naujÄ sprendimÄ .PažymÄtina, kad pagal Lietuvos Respublikos BPK 3 str. 1 d. 7 p. baudžiamasis procesas negali bÅ«ti pradÄtas, o pradÄtas turi bÅ«ti nutrauktas mirusiajam, iÅ¡skyrus tuos atvejus, kai byla reikalinga mirusiajam reabilituoti arba kitų asmenų bylai atnaujinti dÄl naujai paaiÅ¡kÄjusių aplinkybių.
Praktikoje byla nutraukiama atsiradus Å¡iai aplinkybei â įtariamajam mirus, nesprendžiant mirusiojo asmens kaltÄs klausimo. Baudžiamasis procesas turi prasmÄ tik tuomet, kai jį inicijuojant ir tÄsiant yra manoma, kad bus iÅ¡aiÅ¡kinta nusikalstama veika ir jÄ padariusiam asmeniui bus pritaikyta baudžiamajame įstatyme numatyta sankcija. Atsižvelgiant į minÄtas aplinkybes, bei įvertinus tÄ faktÄ , kad įtariamasis A. M. 2009 m. rugpjÅ«Äio 28 d. mirÄ, ikiteisminis tyrimas dÄl jo galimai padarytų nusikalstamų veikų taip pat yra nutrauktas pagrįstai.
AukÅ¡tesnÄs instancijos teismas sutinka su prokurorų nutarimuose ir skundžiamoje nutartyje nurodytais motyvais, kad direktorių vaidmuo bendrovÄs â(duomenys neskelbtini)â valdyme buvo formalus, esminius sprendimus bendrovÄje priiminÄjo akcininkai, o bendrovÄ realiai valdÄ A. M., ikiteisminio tyrimo medžiagoje surinkta pakankamai duomenų, pagrindžianÄių bÅ«tent Å¡io asmens kaltÄ dÄl pareiÅ¡kÄjo atžvilgiu padarytų nusikalstamų veikų. PažymÄtina ir tai, kad vien ta aplinkybÄ, jog V.
K. buvo UAB â(duomenys neskelbtini)â bendraturtis, atsižvelgiant į ikiteisminio tyrimo metu surinktų įrodymų visumÄ , neleidžia daryti pakankamos iÅ¡vados, kad V. K. nusikalstamai veikÄ vienas arba kartu su mirusiu A. M.. Be to, aplinkybÄ, kad nutraukus ikiteisminį tyrimÄ , pareiÅ¡kÄjas prarado galimybÄ atgauti treÄiųjų asmenų pasisavinÄ /iÅ¡vaistytÄ turtÄ taip pat nereiÅ¡kia, kad ikiteisminis tyrimas yra nutrauktas nepagrįstai. Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 441 str., 442 str. 1 d. 1 p., n u t a r Ä: pareiÅ¡kÄjo UAB âCitadele faktoringas ir lizingasâ direktoriaus T.
B. skundÄ atmesti ir palikti galioti Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismo 2012 m. gegužÄs 18 d. nutartį.Nutartis įsigalioja nuo jos priÄmimo dienos ir yra neskundžiama. TeisÄja                                                                                                                           Virginija PakalnytÄ-TamoÅ¡iÅ«naitÄ