fc9d2d96-489f-4d5f-b40d-cf71ff12579a · Vilniaus miesto apylinkės teismas

                                                    VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMASN U T A R T I S 2015 m. gruodžio 17 d.Vilnius Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėjas Igoris Kasimovas, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjęs civilinę bylÄ pagal ieÅ¡kovo PTM Sp.z.o.o. ieÅ¡kinį atsakovui UAB „Vilniaus kranų transportas“ dėl skolos priteisimo, n u s t a t ė : ieÅ¡kovas kreipėsi į teismÄ , praÅ¡ydamas priteisti atsakovo iÅ¡ atsakovo 21 505,00 € skolÄ , 873,44 € palÅ«kanų, 6 proc. dydžio metines procesines palÅ«kanas, bylinėjimosi iÅ¡laidas.

Teismo 2015-12-11 sprendimu už akių ieÅ¡kovo ieÅ¡kinį patenkino visiÅ¡kai.2015-12-16 teisme gautas Å¡alių praÅ¡ymas patvirtinti jų sudarytÄ taikos sutartį. Taikos sutartis tvirtintina, civilinė byla nutrauktina.Å alys pasinaudojo įstatymo suteikta teise užbaigti bylÄ taikos sutartimi abipusiai joms priimtinu bÅ«du (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso, toliau – CPK, 42 str.). Teismas neturi pagrindo atsisakyti tvirtinti Å¡alių pateiktÄ taikos sutartį, nes ji neprieÅ¡tarauja imperatyvioms įstatymo nuostatoms ar vieÅ¡ajam interesui, nepažeidžia kitų asmenų teisių ir interesų, Å¡alims žinomos tokio procesinio veiksmo atlikimo teisinės pasekmės ((duomenys neskelbtini) str. 2 ir 3 d., 293 str. 5 p., 294 str. 2 d.). 2015-12-11 priimtas teismo sprendimas naikintinas ((duomenys neskelbtini) str. 4 d.).Kadangi ieÅ¡kovas yra sumokėjęs 504 € žyminio mokesčio, o pagal CPK 87 str. 2 d.

Å¡alims sudarius taikos sutartį, grÄ Å¾inama 75 procentai už ieÅ¡kinį sumokėto žyminio mokesčio, ieÅ¡kovui grÄ Å¾intina 378 €. Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 293-295 str., 140 str. 4 d. teismas n u t a r i a : patvirtinti ieÅ¡kovo PTM Sp.z.o.o., reg. Nr. 550399298, NIP 7621004883, buveinės adresas Przemyslova 5, 07-200, Wyszkow, Lenkija, (toliau tekste – IeÅ¡kovas) ir atsakovo UAB „Vilniaus kranų transportas“ (juridinio asmens kodas 126172912) (toliau tekste – Atsakovas) (toliau tekste – Å alys) sudarytÄ taikos sutartį Å¡iomis sÄ lygomis:

1. Atsakovas sutinka, kad byloje Nr. e2-45760-592/2015 bÅ«tų patvirtintas 21 505,00 Eur (dvideÅ¡imt vieno tÅ«kstančio penkių Å¡imtų penkių eurų 0 centų) IeÅ¡kovo kreditorinis reikalavimas dėl skolos, 500,00 Eur (penki Å¡imtai eurų 0 centų) palÅ«kanų, 1 056,00 Eur (tÅ«kstantis penkiasdeÅ¡imt Å¡eÅ¡i eurai 0 centų) iÅ¡laidų už procesinių dokumentų rengimÄ , 93,00 Eur (devyniasdeÅ¡imt trys eurai 0 centų) už dokumentų vertimÄ ir 504,00 Eur (penki Å¡imtai keturi eurai 0 centų) žyminio mokesčio, kuriuos Atsakovas įsipareigoja apmokėti IeÅ¡kovui į asmeninę sÄ skaitÄ Nr. (duomenys neskelbtini) 0013 2449, esančiÄ banke PKO BP O/Wyszkow, banko swift kodas BPKO PL PW Å¡ios sutarties pasiraÅ¡ymo momentu.

Atsakovui neįvykdžius Å¡iame punkte nurodytų mokėjimų, nustatytu terminu, Atsakovas įsipareigoja sumokėti ieÅ¡kovui 0,05 proc. dydžio delspinigius už kiekvienÄ praleistÄ mokėti dienÄ .2. IeÅ¡kovas besÄ lygiÅ¡kai ir neatÅ¡aukiamai atsisako visų reikalavimų Atsakovui virÅ¡ijančių 1 punkte nurodytas sumas. Å alims yra žinomos bei suprantamos atsisakymo nuo dalies ieÅ¡kinio teisinės pasekmės ((duomenys neskelbtini) str. 1 d.).

3. Å ios Taikos sutarties sÄ lygos Å alių laikomos konfidencialiomis ir gali bÅ«ti atskleistos tik Lietuvos Respublikos įstatymuose numatytais atvejais. Å alis pažeidusi Å¡iÄ sÄ lygÄ Ä¯sipareigoja atlyginti kitai Å¡aliai dėl to patirtus nuostolius.4. IeÅ¡kovo patirtos bylinėjimosi iÅ¡laidos atlyginamos kaip nustatyta Å¡ioje sutartyje, atsakovo patirtos bylinėjimosi iÅ¡laidos lieka Atsakovui ir kitos Å¡alies nėra kompensuojamos.5. Å alys patvirtina, kad joms yra žinomos Taikos sutarties sudarymo bei patvirtinimo sÄ lygos, numatytos LR civilinio kodekso 6.983-6.986 straipsniuose.

Taip pat Å alys patvirtina, kad joms yra žinomos procesinės taikos sutarties patvirtinimo pasekmės, numatytos LR civilinio proceso kodekso 140 straipsnio 3 dalyje, 293 straipsnio 5 punkte bei 294 straipsnio 2 dalyje, 584 straipsnio 1 dalies 4 punkte, t.y. teismo patvirtinta taikos sutartis jos Å¡alims turi galutinio teismo sprendimo (res judicata) galiÄ ; civilinę bylÄ nutraukus, vėl kreiptis į teismÄ dėl ginčo tarp tų pačių Å¡alių, dėl to paties dalyko ir tuo pačiu pagrindu neleidžiama. Å ios teisinės pasekmės atitinka tikrÄ jÄ Å alių valiÄ , iÅ¡reiÅ¡kiamÄ sudarant Å¡iÄ taikos sutartį.6.

Taikos sutartis sudaryta lietuvių kalba trim egzemplioriais: po vienÄ kiekvienai Å¡aliai ir vienas egzempliorius Vilniaus m. apylinkės teismui. Visi Å¡alių pasiraÅ¡yti egzemplioriai turi vienodÄ juridinę galiÄ . Kiekviena Å alis pareiÅ¡kia ir garantuoja, kad Å¡iÄ Taikos sutartį sudarė nepažeidžiant jokių trečiųjų asmenų teisių ir/ar įstatymo saugomų interesų bei pasiraÅ¡yta turint visus reikalingus įgalinimus.Panaikinti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2015-12-11 sprendimÄ už akių civilinėje byloje Nr. e2-45760-592/2015.Nutraukti civilinę bylÄ Nr. e2-45760-592/2015 pagal ieÅ¡kovo PTM Sp.z.o.o. ieÅ¡kinį atsakovui UAB „Vilniaus kranų transportas“ dėl 21 505,00 € skolos, 873,44 € palÅ«kanų, 6 proc. dydžio metinių procesinių palÅ«kanų ir bylinėjimosi iÅ¡laidų priteisimo.GrÄ Å¾inti ieÅ¡kovui PTM Sp.z.o.o., reg.

Nr. 550399298, NIP 7621004883, buveinės adresas Przemyslova 5, 07-200, Wyszkow, Lenkija, 378 € (tris Å¡imtus septyniasdeÅ¡imt aÅ¡tuonis eurus) žyminio mokesčio, sumokėto elektroniniu mokėjimo nurodymu, iÅ¡aiÅ¡kinant, kad žyminį mokestį grÄ Å¾ina Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos Å¡ios nutarties pagrindu.Nutartis gali bÅ«ti skundžiama per 7 dienas nuo jos kopijos įteikimo dienos Vilniaus apygardos teismui, atskirÄ jį skundÄ paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismÄ .

Teisėjas                                                                                             Igoris Kasimovas