Court partially allowed claim for timber value and damages against company that illegally cut plaintiff's forest.
Legislator summary
AI generatedThe appellate court partially upheld the plaintiff's claim for damages against the defendant company, UAB 'Misko turtas', regarding the illegal logging of his father's forest. The court found that while the company acted without a permit for the specific excess volume cut, the civil liability for the full value of the timber and associated damages was established. Consequently, the court ordered the defendant to pay the plaintiff for the timber value, interest, and legal costs, while dismissing the remainder of the claim.
Legislator headnote
AI generatedCPK 6 str.; CPK 625 str.: Where a company cuts timber from a forest owned by another person without a permit, the court shall award damages for the value of the timber and interest, but may dismiss the claim if the defendant proves the cutting was authorized by a permit.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
CivilinÄ byla Nr. 2A-288-241/2017Proceso Nr. 2-55-3-00223-2016-1Procesinio sprendimo kategorijos: 2.6.9.2; 3.2.4.4 (S) LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2017 m. birželio 1 d.Vilnius Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų DanutÄs GasiÅ«nienÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja), Rasos GudžiÅ«nienÄs ir NijolÄs PiÅ¡kinaitÄs,teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal atsakovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âMiÅ¡ko turtasâ apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus apygardos teismo 2016 m. rugsÄjo 23 d. sprendimo, priimto civilinÄje byloje Nr. 2-3872-275/2016 pagal ieÅ¡kovo G.
Z. ieÅ¡kinį atsakovams uždarajai akcinei bendrovei âMiÅ¡ko turtasâ ir A. N. dÄl žalos atlyginimo, tretieji asmenys be savarankiÅ¡kų reikalavimų â valstybÄs įmonÄ âRegistrų centrasâ ir Lietuvos Respublikos aplinkos ministerija. TeisÄjų kolegija n u s t a t Ä: I. GinÄo esmÄ IeÅ¡kovas G. Z. kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu praÅ¡ydamas priteisti iÅ¡ atsakovų UAB âMiÅ¡ko turtasâ ir A. N. solidariai 63 729,53 Eur sumÄ , kuriÄ sudaro 45 183,06 Eur galimos gauti pajamos už realizuotÄ medienÄ , 4 926,44 Eur miÅ¡ko atsodinimo darbų kaina, 13 620,04 Eur palÅ«kanos, taip pat priteisti 5 proc. dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir bylinÄjimosi iÅ¡laidas.IeÅ¡kovas nurodÄ, kad 2010 m. rugpjÅ«Äio 20 d., po tuo metu praūžusios audros, jis nuvyko į jo velioniui tÄvui priklausiusį miÅ¡kÄ ir pamatÄ, kad miÅ¡ke darbuojasi 7-8 žmonių brigada, kuri pjauna medžius.
PaaiÅ¡kinus, kad miÅ¡kas yra jo tÄvo, darbininkai atsakÄ, kad jie dirba UAB âMiÅ¡ko turtasâ, kuri yra Å¡io miÅ¡ko savininkÄ. DÄl susidariusios situacijos buvo atvykÄs UAB âMiÅ¡ko turtasâ direktorius A. N., kuris parodÄ miÅ¡ko kirtimo dokumentus, esÄ kirtimai atliekami jam nuosavybÄs teise priklausanÄiame miÅ¡ke. 2010 m. rugpjÅ«Äio 20 d. miÅ¡ke buvo supjauti visi statÅ«s medžiai, atsakovÄ UAB âMiÅ¡ko turtasâ medienÄ iÅ¡veÅ¾Ä ir jÄ realizavo. DÄl Å¡io įvykio buvo pradÄtas ikiteisminis tyrimas, kurio metu atsakovas A.
N. teisinosi, kad miÅ¡kas buvo iÅ¡kirstas per klaidÄ . Nors baudžiamojoje byloje UAB âMiÅ¡ko turtasâ direktorius buvo iÅ¡teisintas, taÄiau Å¡i aplinkybÄ nepaneigia minÄto asmens tyÄios dÄl svetimo miÅ¡ko neteisÄto kirtimo ir pasisavinimo, nes UAB âMiÅ¡ko turtasâ pinigus už realizuotÄ medienÄ gavo, taÄiau ieÅ¡kovo patirtos žalos neatlygino. UAB âMiÅ¡ko turtasâ iÅ¡ ieÅ¡kovo tÄvui priklausiusio miÅ¡ko realizavo 566,99 m3 medienos, už kuriÄ gavo 79 838,88 Lt (23 122,94 Eur) pajamų.
Pagal iÅ¡duotus plyno lauko kirtimų leidimus buvo numatyta, kad bus iÅ¡kirsta 724 m3 medienos. Siekiant įvertinti UAB âMiÅ¡ko turtasâ direktoriaus A. N. neteisÄtais veiksmais padarytÄ Å¾alÄ , buvo pasamdyti nepriklausomi ekspertai â Lietuvos nepriklausomų medienos matuotojų asociacija, kurios matuotojai atliko kelmų matavimus ir apskaiÄiavo, kiek buvo iÅ¡kirsta visos medienos ir pardavimui tinkamos medienos. Nepriklausomi matuotojai apskaiÄiavo, jog realizuoti tinkamos medienos buvo 736,2 m3 ± 20 proc.
Akivaizdus skirtumas tarp to, kÄ apskaiÄiavo nepriklausomi matuotojai ir kas buvo numatyta leidimuose plynam kirtimui, bei to, kÄ deklaravo pardavusi UAB âMiÅ¡ko turtasâ. Policijos tyrÄjas, gavÄs iÅ¡ UAB âMiÅ¡ko turtasâ informacijÄ apie tai, kam buvo parduota iÅ¡kirsta mediena, papraÅ¡Ä jÄ pirkusių bendrovių pateikti informacijÄ , kiek jos pirko medienos iÅ¡ (duomenys neskelbtini) k. esanÄio miÅ¡ko sandÄlio. Policijos gauta informacija atskleidÄ, kad Å¡ios bendrovÄs deklaravo pirkusios didesnius medienos kiekius ir Å¡alia UAB âMiÅ¡ko turtasâ pateiktų PVM sÄ skaitų-faktÅ«rų ir varžtaraÅ¡Äių pateikÄ papildomas PVM sÄ skaitas-faktÅ«ras bei važtaraÅ¡Äius.
Papildomai UAB âMiÅ¡ko turtasâ iÅ¡ ieÅ¡kovo tÄvui priklausiusio miÅ¡ko pardavÄ 317,01 m3 medienos už 42 220,47 Lt (12 227,89 Eur). Policijos apklaustos bendrovÄs kartu su važtaraÅ¡Äiais pateikÄ ir leidimų kopijas. TodÄl iÅ¡ viso UAB âMiÅ¡ko turtasâ dÄl direktoriaus A. N. neteisÄtų veiksmų iÅ¡ ieÅ¡kovo tÄvui priklausiusio miÅ¡ko realizavo 884 m3 medienos už bendrÄ 122 059,35 Lt (35 350,83 Eur) sumÄ . 884 m3 medienos kiekis atitinka nepriklausomų matuotojų apskaiÄiuotÄ reikÅ¡mÄ su 20 proc. teigiamu nuokrypiu.
Remiantis GeneralinÄs miÅ¡kų urÄdijos duomenimis, 2010 m. rugsÄjo mÄn. medienos kainos buvo 153-201 Lt už vienÄ kubinį metrÄ medienos. TaÄiau iÅ¡ UAB âMiÅ¡ko turtasâ pateiktų PVM sÄ skaitų-faktÅ«rų bei medienÄ pirkusių įmonių pateiktų PVM sÄ skaitų-faktÅ«rų matyti, kad mediena buvo parduota už 75-180 Lt kainÄ už vienÄ kubinį metrÄ . IÅ¡ atsakovų priteistinos ne faktiÅ¡kai gautos pajamos, bet tos pajamos, kurias bÅ«tų buvÄ galima gauti tuo metu parduodant medienÄ .
IÅ¡kirstame miÅ¡ke buvo nemažai stambių medžių, kuriuos rÅ«pestingas Å¡eimininkas bÅ«tų pardavÄs kaip statybinÄ medienÄ . UAB âMiÅ¡ko turtasâ medžius pjaustÄ 3 metrų sortimentais ir medienÄ pardavÄ kaip popiermalkes. UAB âMiÅ¡ko turtasâ stengÄsi kuo skubiau realizuoti medienÄ , o ne už kuo didesnÄ kainÄ . Negalima pateisinti tokios žemos medienos kainos ir tuo, kad esÄ kertamas miÅ¡kas buvo suniokotas tuo metu praūžusio Å¡kvalo. IeÅ¡kovo tÄvui priklausiusiame miÅ¡ke buvusi audra padarÄ mažai žalos ir beveik nebuvo vÄjolaužų.
Buvo tik keletas vÄjovartų, kurios negalÄjo turÄti esminÄs įtakos visai medienos kainai. TodÄl iÅ¡ atsakovų už realizuotÄ medienÄ priteistina 156 008,05 Lt (45 183,06 Eur) suma. Kadangi UAB âMiÅ¡ko turtasâ direktorius 2010 m. rugpjÅ«Äio 20 d. buvo įspÄtas apie tai, kad kerta jam nepriklausantį miÅ¡kÄ , o iki Å¡ios datos UAB âMiÅ¡ko turtasâ dar nebuvo realizavÄs jokios medienos iÅ¡ ieÅ¡kovo tÄvui priklausiusio miÅ¡ko, reiÅ¡kia priteistinos ir 5 proc. dydžio metinÄs palÅ«kanos nuo tos datos, kai atsakovai sužinojo apie tai, kad kertamas ne UAB âMiÅ¡ko turtasâ priklausantis miÅ¡kas iki visiÅ¡ko atsiskaitymo pagal bÅ«simÄ teismo sprendimÄ datos.
IÅ¡kirstÄ miÅ¡kÄ bÅ«tina atstatyti. MiÅ¡ko želdinimo darbai kartu su vÄlesne jo priežiÅ«ra nuo žvÄrių bei atsodinant nunykusius želdinukus kainuoja 1 303,29 Eur (4 500 Lt) vienam hektarui. Kadangi buvo iÅ¡kirstas 3,78 ha miÅ¡kas, tai atsodinimo darbai kainuos 4 926,4 Eur (17 010 Lt). Atsakovas A. N. privalo taip pat bÅ«ti civiliniu atsakovu, nes jis veikÄ akivaizdžiai nesÄ Å¾iningai, veikdamas kaip miÅ¡ko medienÄ realizuojanÄios įmonÄs vadovas, žinojo ar privalÄjo žinoti, kokius dokumentus bÅ«tina pateikti rengiant miÅ¡ko kirtimo planÄ , taÄiau jų nepateikÄ.
II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄ Vilniaus apygardos teismas 2016 m. rugsÄjo 23 d. sprendimu ieÅ¡kovo ieÅ¡kinį tenkino iÅ¡ dalies, priteisÄ iÅ¡ atsakovÄs UAB âMiÅ¡ko turtasâ ieÅ¡kovui 50 109,50 Eur nuostolių atlyginimo, 8 837,71 Eur palÅ«kanų, 5 proc. metinių palÅ«kanų už priteistÄ 50 109,50 Eur sumÄ nuo 2016 m. vasario 2 d. iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, 1 447 Eur žyminio mokesÄio ir 700 Eur atstovavimo iÅ¡laidų; valstybei iÅ¡ atsakovÄs UAB âMiÅ¡ko turtasâ priteisÄ 20,49 Eur procesinių dokumentų įteikimo iÅ¡laidų.Teismas nustatÄ, kad atsakovÄ UAB â,MiÅ¡ko turtasâ ieÅ¡kovo tÄvui E. Z. priklausanÄiame miÅ¡ke 2010 m. rugpjÅ«Äio 20 d. iÅ¡kirto 884 m3 medienos, tuo padarydama žalÄ ieÅ¡kovui.Teismas konstatavo, kad ieÅ¡kovas ir atsakovai nurodo skirtingÄ iÅ¡kirstų medžių kiekį.
Teismas padarÄ iÅ¡vadÄ , kad ieÅ¡kovo pateikti įrodymai dÄl nukirstos medienos kiekio yra pagrįsti. Teismas pažymÄjo, kad atsakovo teiginys apie Lietuvos nepriklausomų medienos matuotojų asociacijos raÅ¡te nurodytÄ iÅ¡kirstos medienos kiekį neatitinka Å¡ios asociacijos iÅ¡vadų turinio. Teismas, įvertinÄs iÅ¡kirstų medžių tÅ«rį pinigine iÅ¡raiÅ¡ka, sprendÄ, kad iÅ¡kirstų medžių vertÄ buvo 56 042 Lt (plius minus 20 procentų).Teismas nurodÄ, kad dÄl neteisÄto medienos iÅ¡kirtimo fakto buvo nagrinÄjama baudžiamoji byla Nr. 1-28-308/2013, kurioje kaltinimai buvo pareikÅ¡ti A.
N. ir A. G.; teismas nustatÄ, kad VarÄnos rajono apylinkÄs teismo 2013 m. rugpjÅ«Äio 20 d. nuosprendyje nurodyta, jog nÄra galimybÄs nustatyti, kiek medžių buvo iÅ¡kirsta atrankinio, o kiek sanitarinio kirtimo bÅ«du, minÄtos abejonÄs turi bÅ«ti aiÅ¡kinamos kaltinamųjų naudai, todÄl padaryta iÅ¡vada, kad žala sudaro 29 440 Lt sumÄ .Teismas nustatÄ, kad atsakovei UAB âMiÅ¡ko turtasâ 2010 m. rugpjÅ«Äio 17 d. buvo iÅ¡duoti du leidimai kirsti miÅ¡kÄ (duomenys neskelbtini) rajono (duomenys neskelbtini) kaime â sanitariniams kirtimams sklype Nr. 790/32,33 ir sklype Nr. 761/9,10, kuriuose nurodytas numatomas iÅ¡kirsti apytikris likvidinis medienos tÅ«ris â 326 ktm ir 398 ktm.
Teismas, remdamasis ieÅ¡kovo paaiÅ¡kinimais, nustatÄ, kad, tiriant baudžiamÄ jÄ bylÄ policijos tyrÄjams buvo pristatyti duomenys, jog UAB âMiÅ¡ko turtasâ iÅ¡ ieÅ¡kovo tÄvui priklausanÄio miÅ¡ko realizavo 566,99 m3 ir gavo 23 122,94 Eur pajamų, bei duomenys, jog buvo parduota papildomai 317,01 m3 medienos už 12 227,89 Eur.Teismas, remdamasis 2010 m. rugpjÅ«Äio 17 d. leidimais kirsti miÅ¡kÄ , nustatÄ, kad jame nurodytas numatomas iÅ¡kirsti apytikris 724 m3 likvidinis medienos tÅ«ris. Kadangi Å¡is medienos kiekis nurodytas tik leidime, teismo vertinimu, tai nereiÅ¡kia, kad faktiÅ¡kai buvo iÅ¡kristas toks kiekis, koks yra nurodytas leidime.
Teismas konstatavo, kad atsakovÄ nepaneigÄ ieÅ¡kovo pateiktų įrodymų â PVM sÄ skaitų-faktÅ«rų ir medienos iÅ¡vežimo važtaraÅ¡Äių, pagal kuriuos ieÅ¡kovo nurodytas parduotos medienos kiekis yra 884 m3. TodÄl teismas padarÄ iÅ¡vadÄ , kad atsakovÄ, vykdžiusi kirtimÄ pagal gautus leidimus, padarÄ ieÅ¡kovui žalos, iÅ¡kirtusi 884 m3 medienos. Teismo vertinimu, atsakovÄ neįrodÄ teiginio, kad ieÅ¡kovas nurodo kaip iÅ¡kirstÄ medienos kiekį, kurio negalÄjo bÅ«ti jo žemÄs sklype.
Teismas konstatavo, kad ieÅ¡kovo pateiktÄ Ä¯rodymÄ â Lietuvos nepriklausomų medienos matuotojų asociacijos iÅ¡vadÄ dÄl iÅ¡kirstų medžių kiekio â patvirtina įrodymai apie parduotos medienos kiekius, todÄl, teismas sprendÄ, kad atsakovÄs paaiÅ¡kinimai dÄl Å¡ios aplinkybÄs atmestini.Teismas konstatavo, kad ieÅ¡kovas, apskaiÄiuodamas padarytÄ Å¾alÄ dÄl nukirsto miÅ¡ko, naudojo vidutines kainas, buvusias 2010 m. rugsÄjo mÄn., bei medienos kiekius, apskaiÄiuotus pagal kelmų įvertinimo ataskaitÄ .
Tai, kad pagal pateiktus medienos pardavimo dokumentus atsakovÄ pardavÄ medienos už 35 350,83 Eur, teismo vertinimu, neleidžia daryti iÅ¡vados, kad tik atsakovÄs gautos pajamos yra ieÅ¡kovui atsiradÄ nuostoliai ir kad CK 6.240 straipsnio 1 dalies pagrindu jis turi teisÄ reikalauti grÄ Å¾inti tik Å¡ias pajamas. Teismas nurodÄ, kad ieÅ¡kovas reikalavimÄ priteisti jam 45 183,06 Eur sumÄ grindžia tuo, kad atsakovai, pardavÄ nukirstÄ medienÄ , galÄjo gauti tokio dydžio pajamas, t. y. didesnes, nei faktiÅ¡kai gavo.
Teismas pažymÄjo, kad padarius iÅ¡vadÄ , jog atsakovÄ, parduodama nukirstÄ medienÄ , galÄjo gauti didesnes pajamas, nei ji gavo, CK 6.240 straipsnio 1 dalies pagrindu ji turi pareigÄ grÄ Å¾inti tokio dydžio pajamas, kokias ji turÄjo gauti. Teismas sutiko su ieÅ¡kovo argumentais, pagrįstais iÅ¡kirstame miÅ¡ke atliktais kelmų matavimais, kad iÅ¡kirstame miÅ¡ke buvo nemažai stambių medžių, kuriuos parduodant kaip statybinÄ medienÄ pajamos turÄjo bÅ«ti didesnÄs. TodÄl teismas padarÄ iÅ¡vadÄ , kad ieÅ¡kovo pateikti medienos kiekių skaiÄiavimai pagal kelmų vertinimÄ ir vidutines medienos kainas 2010 m. rugsÄjo mÄn. įrodo galimas gauti pajamas už vykdytÄ miÅ¡ko kirtimÄ .Teismas sprendÄ, kad ieÅ¡kovas pagrįstai reiÅ¡kia reikalavimÄ dÄl žalos, kuri jam atsirado dÄl to, kad turÄs bÅ«ti atsodintas miÅ¡kas, atsiradimo.
Teismas, įvertinÄs tai, kad buvo iÅ¡kirsta 3,78 ha miÅ¡ko, taip pat tai, kad atsodinimo darbai Å¡iam plotui kainuoja 4 926,44 Eur , padarÄ iÅ¡vadÄ , kad reikalavimai Å¡ioje dalyje pagrįsti.Teismas konstatavo, kad padarius iÅ¡vadÄ , jog atsakovÄ už parduotÄ medienÄ gavo 35 350,83 Eur, palÅ«kanos skaiÄiuotinos nuo sumos, kuriÄ už faktiÅ¡kai parduotÄ medienÄ gavo atsakovÄ, o ne nuo tos sumos, kuriÄ ji turÄjo gauti.Teismas sprendÄ, kad praÅ¡ymas taikyti 5 metų ieÅ¡kinio senatį reikalavimams dÄl palÅ«kanų yra pagrįstas.
Teismas nustatÄ, kad ieÅ¡kovo ieÅ¡kinys teisme buvo gautas 2016 m. vasario 2 d., todÄl, teismo vertinimu, 5 procentų metinÄs palÅ«kanos skaiÄiuotinos nuo 2011 m. vasario 2 d. iki 2016 m. vasario 2 d. už 35 350,83 Eur sumÄ , todÄl ieÅ¡kovui priteistina 8 837,71 Eur palÅ«kanų. Teismas padarÄ iÅ¡vadÄ , kad nuo priteisiamos 4 926,44 Eur sumos palÅ«kanos neskaiÄiuotinos, nes tai yra ieÅ¡kovui padarytos žalos suma, kuri priteisiama CK 6.246 straipsnio 1 dalies pagrindu, padarius iÅ¡vadÄ , kad atsakovÄ pažeidÄ bendro pobÅ«džio pareigÄ elgtis atidžiai ir rÅ«pestingai.
Tai, kad ieÅ¡kovas 2010 m. rugpjÅ«Äio 20 d. praneÅ¡Ä atsakovui UAB âMiÅ¡ko turtasâ direktoriui A. N. apie ieÅ¡kovo tÄvui priklausanÄio miÅ¡ko kirtimÄ , taÄiau atsakovai nesustabdÄ savo veiksmų, realizavo nukirstÄ medienÄ , teismo vertinimu, leidžia daryti iÅ¡vadÄ , kad atsakovÄ nesielgÄ atidžiai ir rÅ«pestingai.Teismas pažymÄjo, kad reikalavimai atsakovui A. N. reiÅ¡kiami nepagrįstai, nes miÅ¡ko kirtimo veiksmuose jis dalyvavo kaip UAB âMiÅ¡ko turtasâ atstovas.
Teismo vertinimu, leidimÄ miÅ¡ko kirtimui gavo, miÅ¡ko kirtimo darbus ir medienos realizavimÄ vykdÄ atsakovÄ UAB âMiÅ¡ko turtasâ. IÅ¡ Å¡ių aplinkybių teismas padarÄ iÅ¡vadÄ , kad atsakovÄ privalo grÄ Å¾inti gautas pajamas ir tas pajamas, kurias turÄjo gauti, vykdydama kirtimÄ ieÅ¡kovo tÄvui priklausanÄiame miÅ¡ke.Teismas padarÄ iÅ¡vadÄ , kad aplinkybÄ, jog leidimas kirsti miÅ¡kÄ galimai buvo iÅ¡duotas nepagrįstai dÄl valstybÄs institucijų kaltÄs, negali bÅ«ti pagrindu atmesti ieÅ¡kinį, nes atsakingu pagal CK 6.240 straipsnį yra asmuo, kuris gavo pajamas ar galÄjo jas gauti.
Teismas pažymÄjo, kad ieÅ¡kovui neatsiranda pareigos atsižvelgti į tai, kad baudžiamojoje byloje nustatyta valstybÄs kaltÄ â jos atsakingų institucijų padaryta klaida, nes, teismo vertinimu, santykių su valstybÄs institucijomis dalyvÄ buvo atsakovÄ, kreipdamasi dÄl leidimo iÅ¡davimo, o ne ieÅ¡kovas.Teismas sprendÄ, kad atsakovų praÅ¡ymas taikyti 3 metų ieÅ¡kinio senaties terminÄ reikalavimams dÄl žalos atlyginimo yra nepagrįstas. Teismas, nustatÄs, kad ieÅ¡kovas reiÅ¡kÄ civilinį ieÅ¡kinį baudžiamojoje byloje, kurioje procesas baigÄsi Lietuvos AukÅ¡Äiausiajam Teismui 2014 m. lapkriÄio 6 d. nutartimi pripažinus, jog ieÅ¡kovo ieÅ¡kinys buvo paliktas nenagrinÄtas pagrįstai, padarÄ iÅ¡vadÄ , kad ieÅ¡kovui pareiÅ¡kus ieÅ¡kinį baudžiamojoje byloje ieÅ¡kinio senaties terminas buvo nutrauktas.
III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimų į jį argumentai AtsakovÄ UAB âMiÅ¡ko turtasâ apeliaciniame skunde praÅ¡o panaikinti Vilniaus apygardos teismo 2016 m. rugsÄjo 23 d. sprendimÄ dalyje, kuria nusprÄsta priteisti iÅ¡ atsakovÄs UAB âMiÅ¡ko turtasâ ieÅ¡kovui 50 109,50 Eur nuostolių atlyginimo, 8 837,71 Eur palÅ«kanų, 5 procentų metinÄs palÅ«kanos nuo 50 109,50 Eur sumos, jas skaiÄiuojant nuo 2016 m. vasario 2 d. iki teismo sprendimo įvykdymo dienos, 1 447 Eur žyminio mokesÄio ir 700 Eur atstovavimo iÅ¡laidų, valstybei â 20,49 Eur procesinių dokumentų įteikimo iÅ¡laidų, ir Å¡ioje dalyje priimti naujÄ sprendimÄ â ieÅ¡kovo ieÅ¡kinį atsakovei UAB âMiÅ¡ko turtasâ atmesti.
Apeliacinis skundas grindžiamas Å¡iais argumentais:Su ginÄo žemÄs sklypu yra susijusi tik dalis sÄ skaitų ir važtaraÅ¡Äių. Nei vienoje ieÅ¡kovo pateiktoje sÄ skaitoje (2010 m. rugsÄjo 17 d. sÄ skaita Nr. 00379, 2010 m. rugsÄjo 17 d. sÄ skaita Nr. 00380, 2010 m. rugsÄjo 23 d. sÄ skaita Nr. 00382, 2010 m. rugsÄjo 29 d. sÄ skaita Nr. 00385, 2010 m. rugsÄjo 30 d. sÄ skaita Nr. 00386, 2010 m. rugsÄjo 30 d. sÄ skaita Nr. 00387 (2016 m. sausio 27 d. pradinio ieÅ¡kinio priedų lapai 40, 43, 45, 47, 49, 52) nÄra nurodyta, kad mediena yra iÅ¡ E. Z. priklausiusio žemÄs sklypo.
Tik prie minÄtų sÄ skaitų pridÄtuose važtaraÅ¡Äiuose yra nurodoma medienos pakrovimo vieta. Nei viename iÅ¡ nurodytų įrodymų nÄra nurodyta, kad mediena yra iÅ¡kirsta ar paimta iÅ¡ E. Z. priklausiusio žemÄs sklypo. IeÅ¡kovas Å¡ių aplinkybių neįrodÄ. Teismas nepagrįstai konstatavo, kad atsakovÄ nepaneigÄ ieÅ¡kovo pateiktų įrodymų â PVM sÄ skaitų-faktÅ«rų ir medienos iÅ¡vežimo važtaraÅ¡Äių. Teismas pažeidÄ Ä¯rodinÄjimo naÅ¡tos paskirstymo taisykles.AtsakovÄ pateikÄ teismui įrodymus, paneigianÄius ieÅ¡kovo nurodomas aplinkybes, taÄiau teismas jų nevertino ir dÄl jų nepasisakÄ.
AtsakovÄ toje paÄioje teritorijoje teismo vertintu laikotarpiu turÄjo kitų žemÄs sklypų, kuriuose atliko miÅ¡ko kirtimo darbus pagal iÅ¡duotus leidimus kirsti miÅ¡kÄ . Dalis sÄ skaitų ir važtaraÅ¡Äių yra iÅ¡ kitų atsakovei priklausiusių žemÄs sklypų, kuriuose ji atliko miÅ¡ko kirtimo darbus. Medienos pirkÄjams UAB âMiÅ¡ko turtasâ sÄ skaitas iÅ¡raÅ¡ydavo buhalterÄ, o važtaraÅ¡Äius suraÅ¡ydavo UAB âMiÅ¡ko turtasâ vadybininkai. MedienÄ veždavo vairuotojas V.
N.. SÄ skaitos ir važtaraÅ¡Äiai buvo pateikiami medienos pirkÄjams atsakovÄs vardu. Vairuotojas V. N. medienos pirkÄjams pateikinÄjo lydimuosius dokumentus, iÅ¡ medienos važtaraÅ¡Äių jis matÄ tai, kad mediena gabenama iÅ¡ (duomenys neskelbtini) k. MinÄtoje teritorijoje UAB âMiÅ¡ko turtasâ turÄjo daugiau žemÄs sklypų, iÅ¡ kurių taip pat buvo gabenama mediena ir jÄ gabeno V. N., todÄl galÄjo susiklostyti situacija, kad jis klaidingai nurodÄ Å¾emÄs sklypo, iÅ¡ kurio gabenta mediena, duomenis.
AplinkybÄ, kad kituose žemÄs sklypuose buvo atliekami miÅ¡ko kirtimo darbai, patvirtina rangos darbų sutartis, sudaryta tarp UAB âMiÅ¡ko turtasâ ir UAB âGijanasâ, 2010 m. rugpjÅ«Äio 23 d. sutartis Nr. 5, sudaryta tarp UAB âMiÅ¡ko turtasâ ir UAB âGROTEKAâ.ApskaiÄiavus galÄjusios bÅ«ti medienos kiekį, 884 m3 medienos ginÄo žemÄs sklype negalÄjo bÅ«ti. Teismas Å¡ių aplinkybių nevertino, o tik nurodÄ, kad iÅ¡ 2010 m. rugpjÅ«Äio 17 d. leidimų kirsti miÅ¡kÄ matyti, jog jame nurodytas numatomas iÅ¡kirsti apytikris 724 m3 likvidinis medienos tÅ«ris, taÄiau kadangi Å¡is medienos kiekis nurodytas tik leidime, nereiÅ¡kia, kad faktiÅ¡kai buvo iÅ¡kirstas toks kiekis, koks yra nurodytas leidime.2010 m. rugpjÅ«Äio 17 d.
Lietuvos Respublikos aplinkos ministerija iÅ¡davÄ leidimus kirsti miÅ¡kÄ serija A Nr. 0704080, pagal kurį iÅ¡ viso leista iÅ¡kirsti sanitariniu (plynu) kirtimu apytiksliai 398 m3 medienos, ir serija A Nr. 073982, pagal kurį iÅ¡ viso leista iÅ¡kirsti sanitariniu (plynu) kirtimu apytiksliai 326 m3 medienos. Å ie leidimai buvo iÅ¡duoti miÅ¡ko kirtimo darbams atlikti E. Z. priklausiusiame žemÄs sklype.Plynasis pagrindinis miÅ¡ko kirtimas â pagrindinis miÅ¡ko kirtimas, kai biržÄje iÅ¡kertami visi medžiai, iÅ¡skyrus sÄklinius, biologinei įvairovei svarbius medžius, saugomÄ pomiÅ¡kį.
GinÄo žemÄs sklype jokių sÄklinių, biologinei įvairovei svarbių medžių, saugomo pomiÅ¡kio nustatyta nebuvo, todÄl žemÄs sklype galÄjo bÅ«ti iÅ¡kirsta daugiausia 724 m3 medienos, nes daugiau jos sklype nebuvo. TaÄiau teismas nustatÄ, kad iÅ¡kirsta 884 m3 medienos, t. y. 160 m3 daugiau nei jos galÄjo bÅ«ti.IÅ¡ ginÄo žemÄs sklypo realizuota 570 m3 medienos, t. y. 154 m3 medienos buvo nerealizuota. Tai patvirtina ir byloje esantys įrodymai. IeÅ¡kovas, atsakydamas į klausimus bylos nagrinÄjimo iÅ¡ esmÄs metu, patvirtino, kad žemÄs sklype po atsakovÄs atliktų miÅ¡ko kirtimo darbų dar buvo likÄ tiek neiÅ¡kirstų medžių, tiek neparuoÅ¡tos medienos.
Lietuvos Respublikos aplinkos ministerija gavo žodinį E. Z. praneÅ¡imÄ apie jo planuojamus biržÄs atrÄžimo darbus ir ketinimÄ iÅ¡kirsti plynai likusiÄ 1 ha dydžio žemÄs sklypo dalį, nukentÄjusiÄ po Å¡kvalo, kuri iÅ¡liko po atsakovÄs darbų. IeÅ¡kovui priklausanÄiame žemÄs sklype tik po įvykio buvo atlikti kadastriniai matavimai, kuriuos atlikus, žemÄs sklypas buvo padalytas į du žemÄs sklypus, bendras miÅ¡ko žemÄs plotas žemÄs sklypuose sumažÄjo iki 3,3326 ha.
Å ių įrodymų teismas netyrÄ ir nevertino. Teismas padarÄ Ä¯rodymų vertinimo klaidÄ ir paskaiÄiavo 317,01 m3 didesnį atsakovÄs realizuotos medienos kiekį nei buvo realizuota. Už medienÄ , gautÄ iÅ¡ ieÅ¡kovui priklausanÄio žemÄs sklypo, atsakovÄ gavo 23 122,94 Eur (79 838,88 Lt), t. y. 12 227,89 Eur mažiau, nei nustatÄ teismas.Teismas nepateikÄ jokių skaiÄiavimų, kaip buvo apskaiÄiuota 45 183,06 Eur suma, kuriÄ atsakovÄ UAB âMiÅ¡ko turtasâ tariamai turÄjo gauti už parduotÄ medienÄ .
DÄl nesuprantamų priežasÄių ieÅ¡kovas teigÄ, kad mediena turÄjo bÅ«ti parduota už 153-201 Lt už 1 m3. Teismas nevertino, kokios bÅ«klÄs buvo miÅ¡kas, kokios bÅ«klÄs buvo parduodama mediena. MiÅ¡kas ir mediena buvo prastos bÅ«klÄs, nes miÅ¡kas buvo visiÅ¡kai pažeistas praūžusio Å¡kvalo.Sanitarinio kirtimo metu kertami pažeisti medžiai. Å iuo atveju buvo iÅ¡duoti leidimai sanitariniam (plynam) miÅ¡ko kirtimui, t. y. konstatuota, jog bÅ«tina iÅ¡kirsti visÄ miÅ¡kÄ , nes jis yra pažeistas visas.
Dokumentas su medienos kiekio skaiÄiavimais nepasiraÅ¡ytas, skaiÄiavimai nesuprantami, medienos kiekiai padidinti.Teismas nepateikÄ teisinių argumentų dÄl Å¡alių teisinių santykių kvalifikavimo, netinkamai taikÄ ir aiÅ¡kino CK 6.240 straipsnio nuostatas. CK 6.237 straipsnio 4 dalyje įtvirtinta, kad jeigu Å¡io straipsnio 1 dalyje nurodytu bÅ«du sÄ Å¾iningai įgijÄs turto asmuo jį parduoda, tai jis turi grÄ Å¾inti tik tÄ sumÄ , už kuriÄ turtas buvo parduotas. Baudžiamojoje byloje nustatyta, kad atsakovÄ turtÄ Ä¯gijo sÄ Å¾iningai.Baigiant miÅ¡ko kirtimo darbus, į atsakovÄ kreipÄsi ieÅ¡kovas, prisistatÄs žemÄs sklypo savininko atstovu.
AsakovÄ patikrino savo turimus dokumentus, vieÅ¡us registrus ir įsitikino, kad žemÄs sklypas priklauso atsakovei. Tik po 2010 m. rugsÄjo 7 d. ieÅ¡kovo kreipimosi VÄ® Registrų centre buvo pakoreguoti žemÄs sklypo duomenys ir atkurta buvusi klaida, kad E. Z. priklausÄs žemÄs sklypas buvo nurodytas kaip atsakovei priklausantis žemÄs sklypas. SusidariusiÄ situacijÄ â valstybÄs institucijų klaidas ir tai, kad žemÄs sklypas nepriklauso atsakovei, atsakovÄ suprato tik po to, kai buvo pradÄtas ikiteisminis tyrimas ir 2010 m. lapkriÄio 12 d. buvo gautas VÄ® Registrų centro atsakymas Nr. (1.1.13.)s-4657.Teismas nepagrįstai iÅ¡ atsakovÄs priteisÄ ne tik visas gautas pinigų sumas, neatskaiÄius iÅ¡laidų, bet dar didesnÄ pinigų sumÄ kaip be pagrindo gautÄ , nors realiai ji nebuvo gauta.
Susidaro situacija, kai bÅ«tent ieÅ¡kovas be pagrindo įgyja turtÄ , kurio nebÅ«tų įgijÄs pats atlikÄs miÅ¡ko kirtimo darbus.IeÅ¡kovo ir atsakovÄs jokie teisiniai santykiai nesiejo. AtsakovÄ veikÄ iÅ¡imtinai valstybÄs institucijų jai iÅ¡duotų leidimų apimtyje. AtsakovÄ ieÅ¡kovui turtÄ turÄtų grÄ Å¾inti tik tuo atveju, jei neturÄtų bÅ«ti taikoma valstybÄs atsakomybÄ.AtsakovÄ, siekdama sutvarkyti miÅ¡kÄ ir gauti ekonominÄs naudos, patyrÄ miÅ¡kotvarkos projekto rengimo, miÅ¡ko kirtimo, miÅ¡ko saugojimo ir sandÄliavimo, miÅ¡ko transportavimo ir pristatymo pirkÄjams, pirkÄjų paieÅ¡kos ir kitų iÅ¡laidų.
Å ios iÅ¡laidos turÄjo bÅ«ti pripažįstamos iÅ¡laidomis be pagrindo įgytam turtui iÅ¡laikyti. AtsakovÄ buvo sÄ Å¾ininga miÅ¡ko valdytoja, todÄl, taikius be pagrindo įgyto turto normas, ieÅ¡kovui galÄtų bÅ«ti priteisiama tik tokia pinigų suma, kuri gauta atskaiÄius atsakovÄs iÅ¡laidas pajamoms gauti. Kadangi atsakovÄs grynasis pelnas už realizuotÄ ieÅ¡kovui priklausiusio miÅ¡ko medienÄ sudarÄ 4 291,62 Eur, tai tik tokia pinigų suma galÄjo bÅ«ti priteista už realizuotÄ medienÄ .Ä®siteisÄjusiais sprendimais baudžiamojoje byloje nustatyta, kad atsakovÄ veikÄ sÄ Å¾iningai ir žala padaryta dÄl valstybÄs institucijų kaltÄs, atsakovų tyÄios kertant ieÅ¡kovui priklausantį miÅ¡kÄ nebuvo.
MinÄta aplinkybÄ laikytina prejudiciniu faktu Å¡ioje byloje. IeÅ¡kovas turÄjo teisinį pagrindÄ kreiptis į atsakingas valstybÄs institucijas dÄl žalos atlyginimo. ValstybÄs klaidos nepagrįstai taisomos atsakovÄs sÄ skaita.Teismas netinkamai apskaiÄiavo palÅ«kanų dydį. Pirma, palÅ«kanų skaiÄiavimas nuo 35 350,83 Eur sumos yra nepagrįstas, nes iÅ¡ viso už realizuotÄ medienÄ gauta 23 122,97 Eur pajamų. Taigi tik nuo Å¡ios sumos galÄjo bÅ«ti priteistos palÅ«kanos. Tokiu atveju palÅ«kanos už penkerių metų laikotarpį sudarytų 5 780,74 Eur.
Antra, kadangi faktiÅ¡kai iÅ¡ atsakovÄs priteistina ieÅ¡kovui pinigų suma galÄtų bÅ«ti 4 291,62 Eur, atsižvelgus į atsakovÄs grynÄ jį pelnÄ , tai palÅ«kanos turÄtų bÅ«ti skaiÄiuojamos nuo Å¡ios pinigų sumos â už laikotarpį nuo 2011 m. vasario 2 d. iki 2016 m. vasario 2 d. jos sudarytų 643,74 Eur.Teismas nemotyvuotai konstatavo, kad ieÅ¡kovas pagrįstai reiÅ¡kia reikalavimÄ dÄl žalos, kuri jam atsirado dÄl to, kad turÄs bÅ«ti atsodintas miÅ¡kas, atsiradimo. Teismas nepateikÄ jokių argumentų, kodÄl miÅ¡kÄ bÅ«tina atsodinti, kodÄl už tai atsakinga atsakovÄ, kas patvirtina, jog iÅ¡kirsta 3,78 ha miÅ¡ko, kodÄl atsodinimo darbai kainuotų 4 926,44 Eur ir kas Å¡iÄ kainÄ sudaro.
IeÅ¡kovas ne tik, kad nÄra patyrÄs tokių iÅ¡laidų, bet ir nÄra pateikta jokių žalos skaiÄiavimus pagrindžianÄių įrodymų. Tam, kad bÅ«tų priteista žala, teismas turÄjo nustatyti atsakovÄs civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygas. AtsakovÄ jokių neteisÄtų veiksmų neatliko, ieÅ¡kovas dÄl atsakovÄs veiksmų jokios žalos nepatyrÄ. IeÅ¡kovas patvirtino, kad miÅ¡kas augti pradÄjo pats, o teismas nesiaiÅ¡kino, ar tokie darbai reikalingi.Civiliniame ieÅ¡kinyje, pareikÅ¡tame baudžiamojoje byloje, ieÅ¡kovas nereiÅ¡kÄ reikalavimo priteisti miÅ¡ko atsodinimo darbų kainÄ .
IeÅ¡kovo ieÅ¡kinys baudžiamojoje byloje buvo pareikÅ¡tas dÄl 240 000 Lt turtinÄs žalos, susijusios su iÅ¡kirsto ir iÅ¡vežto miÅ¡ko verte, bei 500 000 Lt neturtinÄs žalos atlyginimo. Atsižvelgus į tai, baudžiamoji byla nenutraukÄ ieÅ¡kinio senaties termino dÄl Å¡ios žalos reikalavimo. Pagal CK 1.125 straipsnio 8 dalį sutrumpintas trejų metų ieÅ¡kinio senaties terminas taikomas reikalavimams dÄl padarytos žalos atlyginimo. IeÅ¡kovas praleido ieÅ¡kinio senaties terminÄ , todÄl teismas privalÄjo jÄ taikyti.IeÅ¡kovas G.
Z. praÅ¡o atmesti atsakovÄs UAB âMiÅ¡ko turtasâ apeliacinį skundÄ . Atsiliepime nurodomi Å¡ie argumentai:ApeliantÄ teigia, kad teismas nepagrįstai nustatÄ, jog ieÅ¡kovui nuosavybÄs teise priklausanÄiame miÅ¡ke buvo iÅ¡kirsta 884 m3 medienos, ir nurodo, jog iÅ¡ ieÅ¡kovui priklausanÄio miÅ¡ko buvo iÅ¡kirsta tik 566 m3 medienos, o teismui pateiktos PVM sÄ skaitos-faktÅ«ros bei važtaraÅ¡Äiai neįrodo, jog mediena buvo parduota bÅ«tent iÅ¡ ieÅ¡kovui priklausanÄio sklypo iÅ¡kirsto miÅ¡ko.
TaÄiau iÅ¡kirstos medienos kiekis buvo įrodinÄjamas ne vien tik PVM sÄ skaitomis-faktÅ«romis bei važtaraÅ¡Äiais. Teismui buvo pateikti Å¡ių mokÄijimo dokumentų priedai â miÅ¡ko kirtimo leidimai Nr. A073982 ir Nr. A074080. Å ie apvaliosios medienos gabenimo dokumentų komplektai buvo surinkti policijos tyrÄjų baudžiamojoje byloje, todÄl abejoti Å¡ių dokumentų beÅ¡aliÅ¡kumu nÄra pagrindo. Teismas pagrįstai nustatÄ, kad ieÅ¡kovui nuosavybÄs teise priklausanÄiame miÅ¡ko sklype buvo iÅ¡kirsta 884 m3 medienos.ApeliantÄ teigia, kad jai nesuprantama, kokiais įrodymais remiantis teismas ieÅ¡kovui priteisÄ 45 183,06 Eur sumÄ už iÅ¡kirstÄ ir realizuotÄ medienÄ .
IeÅ¡kinyje aiÅ¡kiai buvo nurodyta, kad skaiÄiavimai buvo atlikti remiantis medienos kiekiais, apskaiÄiuotais pagal kelmų įvertinimo ataskaitÄ , bei remiantis GeneralinÄs miÅ¡kų urÄdijos vieÅ¡ai skelbiamomis vidutinÄmis medienos kainomis, buvusiomis 2010 m. rugsÄjo mÄn. TodÄl apeliantÄs teiginiai, kad teismas priteisÄ 45 183,06 Eur sumÄ be jokių tai pagrindžianÄių skaiÄiavimų, yra nepagrįsti.IeÅ¡kinys atitiko visas apeliantÄs paminÄtas nepagrįsto praturtÄjimo instituto taikymo sÄ lygas, todÄl teismas ir taikÄ nepagrįsto praturtÄjimo teisÄs normÄ .
Pacitavusi kasacinio teismo formuojamÄ teismų praktikÄ , savo argumentais apeliantÄ nuo teismų praktikos nukrypsta â pradeda reikalauti, kad jai turi bÅ«ti kompensuotos visos sÄ naudos, kurias patyrÄ kirsdama ir realizuodama medienÄ . To bÅ«tų galima reikalauti tuomet, jei ieÅ¡kovo velionį tÄvÄ (jam gyvam esant ir buvo iÅ¡kirstas miÅ¡kas) ir apeliantÄ bÅ«tų siejÄ sutartiniai santykiai. Kadangi sutartinių santykių tarp apelianto ir ieÅ¡kovo tÄvo nebuvo, apeliantÄs siekis gauti patirtų sÄ naudų atlyginimÄ neturi pagrindo.ApeliantÄ nepagrįstai save įvardija kaip sÄ Å¾iningÄ Ä¯gijÄjÄ .
Ä® tokį statusÄ apeliantÄ galÄjo pretenduoti tik iki to laiko, kol buvo informuota apie tai, kad kerta jai nepriklausantį miÅ¡kÄ . ApeliantÄ, jeigu tikrai bÅ«tų buvusi sÄ Å¾ininga įgijÄja, po tokio praneÅ¡imo bÅ«tų iÅ¡ karto stabdžiusi miÅ¡ko kirtimo darbus bei iÅ¡ viso nepradÄjusi medienos realizavimo darbų iki bÅ«tų iÅ¡siaiÅ¡kinta susidariusi situacija. IÅ¡aiÅ¡kÄjus tikrajai situacijai, sÄ Å¾iningas įgijÄjas bÅ«tų nepradÄjÄs realizuoti iÅ¡kirstos medienos, o jÄ realizavÄs â bÅ«tų iÅ¡ karto gražinÄs pinigus už medienÄ tikrajam miÅ¡ko savininkui.Net ir po minÄto praneÅ¡imo atsakovÄ skubos tvarka (ir tikÄtina, kad dÄl Å¡ios priežasties žemesne nei vidutinÄ rinkos kaina) realizavo medienÄ .
Taip pat apeliantÄ vengÄ atsiskaityti už parduotÄ medienÄ tiek su ieÅ¡kovo tÄvu, tiek su turto paveldÄtoju â ieÅ¡kovu. Pateikus ieÅ¡kinį dÄl nepagrįstai įgyto turto grÄ Å¾inimo, apeliantÄ siekÄ iÅ¡vengti prievolÄs, reikalaudama taikyti senatį. Taigi apeliantÄ buvo nesÄ Å¾ininga įgijÄja, ji galÄjo numatyti savo neteisÄtos veiklos rezultatus, jų siekÄ ir visus darbus atliko savo rizika ir atsakomybe.ApeliantÄ painioja nepagrįsto praturtÄjimo ir delikto institutus.
IeÅ¡kovas kreipÄsi į teismÄ nepagrįsto turto gavimo ir jo iÅ¡reikalavimo instituto pagrindu, nes neteisÄtai praturtÄjo atsakovai, o ne valstybÄ. IeÅ¡kovas ieÅ¡kinį grindÄ neteisÄto praturtÄjimo pagrindu, todÄl apeliantÄ skundo negali grįsti delikto pagrindu.ApeliantÄ nepagrįstai kvestionuoja teismo iÅ¡vadas dÄl miÅ¡ko atsodinimo iÅ¡laidų priteisimo. Jeigu apeliantÄ matÄ, kad praÅ¡oma priteisti miÅ¡ko atsodinimo kaina yra per didelÄ, ji galÄjo tai įrodyti. ApeliantÄ nepateikÄ kitų duomenų, todÄl praÅ¡oma miÅ¡ko atsodinimo kaina atitinka rinkoje esanÄias kainas.Teismas pagrįstai nenagrinÄjo deliktinÄs atsakomybÄs atsiradimo pagrindų.
ApeliantÄ miÅ¡ko atsodinimo iÅ¡laidas nepagrįstai vertina kaip deliktinÄ atsakomybÄ. IeÅ¡kinio pagrindÄ sudarÄ nepagrįsto praturtÄjimo institutas, todÄl ieÅ¡kovui nereikÄjo įrodinÄti to, kÄ bÅ«tina įrodinÄti deliktinÄs atsakomybÄs atveju. IeÅ¡kovui priklauso iÅ¡imtinÄ teisÄ keisti ieÅ¡kinio dalykÄ , todÄl apeliantÄs argumentai dÄl senaties miÅ¡ko atsodinimo darbų iÅ¡laidų reikalavimui taikymo nepagrįsti.Atsakovas A. N. praÅ¡o tenkinti atsakovÄs UAB âMiÅ¡ko turtasâ apeliacinį skundÄ .
Atsiliepime nurodoma, kad pritariama atsakovÄs UAB âMiÅ¡ko turtasâ apeliacinio skundo argumentams.TreÄiasis asmuo Lietuvos Respublikos aplinkos ministerija praÅ¡o bylÄ nagrinÄti teismo nuožiÅ«ra. Atsiliepime nurodomi Å¡ie argumentai:NustaÄius aplinkybes, kad atsakovÄ be teisinio pagrindo įgijo turtÄ , laikytina, jog atsakovÄ nepagrįstai praturtÄjo tokį turtÄ Ä¯gydama, todÄl atsakovÄ turÄtų atlyginti asmeniui, kurio turtÄ be teisinio pagrindo įgijo, grÄ Å¾inti šį turtÄ arba atlyginti Å¡io patirtÄ Å¾alÄ .2010 m. rugpjÅ«Äio 17 d. leidimus kirsti miÅ¡kÄ iÅ¡davÄ Alytaus regiono aplinkos apsaugos departamento VarÄnos rajono agentÅ«ra, kurios darbuotojai, iÅ¡duodami leidimus kirsti miÅ¡kÄ , veikÄ pagal tuo metu galiojusius teisÄs aktus, įvertinÄ praÅ¡ymo iÅ¡duoti minÄtus leidimus nagrinÄjimo metu turimus bei praÅ¡ymÄ pateikusio asmens pateiktus dokumentus.Teismas pagrįstai nurodÄ, kad aplinkybÄ, jog leidimas kirsti miÅ¡kÄ galimai buvo iÅ¡duotas nepagrįstai dÄl valstybÄs institucijų kaltÄs, negali bÅ«ti pagrindu atmesti ieÅ¡kinį, nes atsakingu pagal CK 6.240 straipsnį yra asmuo, kuris gavo pajamas ar galÄjo jas gauti.
IV. Apeliacinio teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados DÄl bylos nagrinÄjimo ribų Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 straipsnio 1 dalis). ApeliacinÄs instancijos teismas nagrinÄja bylÄ neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų, iÅ¡skyrus kai to reikalauja vieÅ¡asis interesas ir neperžengus skundo ribų bÅ«tų pažeistos asmens, visuomenÄs ar valstybÄs teisÄs ir teisÄti interesai (CPK 320 straipsnio 2 dalis).
NagrinÄjamu atveju teisÄjų kolegija nenustatÄ CPK 329 straipsnio 2 dalyje nurodytų absoliuÄių pirmosios instancijos teismo sprendimo negaliojimo pagrindų, todÄl nagrinÄtinas apeliacinio skundo teisinis ir faktinis pagrindas. DÄl žodinio bylos nagrinÄjimo Apeliaciniame skunde suformuluotas apeliantÄs praÅ¡ymas dÄl žodinio bylos nagrinÄjimo apeliacinÄs instancijos teisme. Å is praÅ¡ymas grindžiamas tuo, kad pirmosios instancijos teismas priÄmÄ nepagrįstÄ ir nemotyvuotÄ sprendimÄ , pažeidÄ Ä¯rodymų vertinimo taisykles, neiÅ¡nagrinÄjo visų bylos aplinkybių, buvo Å¡aliÅ¡kas.TeisÄjų kolegija pažymi, kad tokie praÅ¡ymai apeliacinÄs instancijos teismui nÄra privalomi (CPK 322 straipsnis), juolab kad skundo nagrinÄjimo žodiniame procese apeliantÄ siekia vieninteliu tikslu â dÄl iÅ¡samesnio ir objektyvesnio byloje esanÄių įrodymų įvertinimo.
Vien tik deklaratyvus apeliantÄs praÅ¡ymas, nenurodant jokių svarių praÅ¡ymÄ pagrindžianÄių argumentų, savaime nesuponuoja žodinio proceso poreikio, o teisÄjų kolegija žodinio apeliacinio skundo nagrinÄjimo bÅ«tinumo taip pat nenustatÄ. Pripažintina, jog dalyvaujanÄių byloje asmenų procesiniuose dokumentuose iÅ¡vardintų argumentų pakanka, kad bÅ«tų patikrintas Å¡ioje byloje esanÄių įrodymų įvertinimo tinkamumas bei iÅ¡sprÄstas skundžiamo pirmosios instancijos teismo sprendimo teisÄtumo bei pagrįstumo klausimas, taigi apeliantÄs praÅ¡ymas dÄl žodinio Å¡ios bylos nagrinÄjimo apeliacinÄs instancijos teisme netenkintinas.
DÄl bylos esmÄs Pirmosios instancijos teismas nustatÄ, kad apeliantÄ ieÅ¡kovo tÄvui E. Z. priklausanÄiame miÅ¡ke iÅ¡kirto 884 m 3 medienos. ApeliantÄ su Å¡ia teismo iÅ¡vada nesutinka. ApeliantÄs teigimu, iÅ¡ ieÅ¡kovo tÄvui priklausiusio miÅ¡ko ji realizavo tik 566,99 m3 medienos. Visų pirma, šį savo teiginį apeliantÄ grindžia aplinkybe, kad dalis į bylÄ pateiktų sÄ skaitų ir važtaraÅ¡Äių, kuriais grindžiamas iÅ¡kirstos medienos kiekis, nÄra susijÄ su ginÄo sklype iÅ¡kirsta mediena, nes tuose dokumentuose nurodyta mediena buvo iÅ¡kirsta kitose vietose.
ApeliantÄ pažymi, kad ieÅ¡kovo pateiktose sÄ skaitose â 2010 m. rugsÄjo 17 d. sÄ skaitoje Nr. 00379, 2010 m. rugsÄjo 17 d. sÄ skaitoje Nr. 00380, 2010 m. rugsÄjo 23 d. sÄ skaitoje Nr. 00382, 2010 m. rugsÄjo 29 d. sÄ skaitoje Nr. 00385, 2010 m. rugsÄjo 30 d. sÄ skaitoje Nr. 00386, 2010 m. rugsÄjo 30 d. sÄ skaitoje Nr. 00387 â nÄra nurodyta, kad mediena yra iÅ¡ E. Z. priklausiusio žemÄs sklypo; medienos pakrovimo vieta yra nurodyta tik prie Å¡ių sÄ skaitų pridÄtuose važtaraÅ¡Äiuose.
IeÅ¡kovas, atsikirsdamas į Å¡iuos apeliantÄs argumentus, nurodo, kad jis iÅ¡kirstos medienos kiekį įrodinÄjo ne tik PVM sÄ skaitomis-faktÅ«romis ir važtaraÅ¡Äiais, bet ir miÅ¡ko kirtimo leidimais Nr. A073982 ir Nr. A074080. IeÅ¡kovo teigimu, Å¡ie medienos gabenimo dokumentai vertintini kaip dokumentų komplektai, kurie buvo surinkti policijos tyrÄjų baudžiamojoje byloje. TeisÄjų kolegija, įvertinusi byloje esanÄių įrodymų visumÄ , neturi pagrindo sutikti su apeliantÄs argumentais.Pirma, apeliantÄ neneigia, kad leidimai kirsti miÅ¡kÄ Nr. A073982 ir Nr. A074080 buvo pateikti su Å¡ios nutarties 23 punkte iÅ¡vardintomis PVM sÄ skaitomis-faktÅ«romis ir važtaraÅ¡Äiais, kurių pagrindu jos buvo iÅ¡raÅ¡ytos.
PrieÅ¡ingai, apeliantÄ iÅ¡ esmÄs pripažįsta Å¡iÄ aplinkybÄ, taÄiau nurodo, kad galÄjo susiklostyti tokia situacija, kad UAB âMiÅ¡ko turtasâ vairuotojas V. N. klaidingai nurodÄ Å¾emÄs sklypo, iÅ¡ kurio gabenta mediena, duomenis. PastarÄ jÄ aplinkybÄ teisÄjų kolegija vertina kaip niekuo nepagrįstÄ prielaidÄ , kuria nÄra pagrindo vadovautis. Antra, apeliantÄs pateikti kiti leidimai kirsti miÅ¡kÄ (2010 m. rugpjÅ«Äio 31 d. serija A Nr. 074229, 2010 m. rugsÄjo 28 d. serija A Nr. 074486, 2010 m. rugpjÅ«Äio 31 d. serija A Nr. 074228) ir rangos darbų sutartys dÄl miÅ¡ko kirtimo (su UAB âGijanasâ ir su UAB âGrotekaâ), teisÄjų kolegijos vertinimu, nepagrindžia apeliantÄs argumentų.
Å ie įrodymai savaime nepatvirtina, kad apeliantÄs nurodomas kitas, ieÅ¡kovui nepriklausantis, miÅ¡kas iÅ¡ tikrųjų buvo kertamas (nepateikti sutarÄių vykdymo įrodymai, darbų perdavimo-priÄmimo aktai ir pan.). Be to, tarp Å¡ių įrodymų esantys neatitikimai sudaro pagrindÄ abejoti jų reikÅ¡me apeliantÄs įrodinÄjamoms bylai reikÅ¡mingoms aplinkybÄms. Rangos darbo sutartis Nr. 5 su UAB âGrotekaâ buvo sudaryta 2010 m. rugpjÅ«Äio 23 d., sutarties įvykdymo terminas â 30 darbo dienų (t. y. iki 2010 m. spalio 4 d.), apeliantÄ Ä¯sipareigojo pateikti darbų vykdytojai UAB âGrotekaâ leidimÄ kirsti miÅ¡kÄ , nors leidimai kirsti kitÄ miÅ¡kÄ buvo iÅ¡duoti tik 2010 m. rugpjÅ«Äio 31 d. ir 2010 m. rugsÄjo 28 d.
Rangos darbų sutartis (be sudarymo datos) su UAB âGijanasâ buvo sudaryta dÄl miÅ¡ko kirtimo Ž. girininkijoje, o visi trys leidimai kirsti kitÄ miÅ¡kÄ buvo iÅ¡duoti dÄl miÅ¡ko, esanÄio V. girininkijoje, kirtimo. Taip pat pastebÄtina, kad Å¡i sutartis iÅ¡ esmÄs turÄjo bÅ«ti vykdoma nuo 2010 m. spalio 22 d. iki 2010 m. lapkriÄio 15 d., o apeliantÄs nurodomos kaip su Å¡ios sutarties vykdymu susijusios PVM sÄ skaitos-faktÅ«ros buvo iÅ¡raÅ¡ytos nuo 2010 m. rugsÄjo 17 d. iki 2010 m. rugsÄjo 30 d., t. y. dar prieÅ¡ sutarties vykdymÄ .ApeliantÄ savo nesutikimÄ su pirmosios instancijos teismo nustatyta aplinkybe dÄl iÅ¡kirsto miÅ¡ko kiekio taip pat grindžia tuo, kad UAB âGrotekaâ, kaip ieÅ¡kovo miÅ¡ko kirtimo darbų vykdytoja, 2010 m. rugpjÅ«Äio 30 d. už atliktus darbus iÅ¡raÅ¡Ä apeliantei PVM sÄ skaitÄ -faktÅ«rÄ serija ZGR Nr. 585, kurioje nurodyta darbų apimtis â 570 m3.
TodÄl, apeliantÄs nuomone, Å¡is kiekis laikytinas jos iÅ¡kirstu ieÅ¡kovo miÅ¡ko kiekiu. Bylos duomenimis nustatyta, kad 2010 m. rugpjÅ«Äio 1 d. apeliantÄ su UAB âGrotekaâ sudarÄ sutartį Nr. 04, pagal kuriÄ UAB âGrotekaâ kaip darbų vykdytoja įsipareigojo atlikti miÅ¡ko iÅ¡kirtimo darbus Ž. girininkijos kvartalo Nr. 790 sklypuose Nr. 32 ir Nr. 33, taip pat kvartalo Nr. 760 sklypuose Nr. 7, Nr. 8 ir Nr. 9. 2010 m. rugpjÅ«Äio 17 d. leidimas serija A Nr. 074080 buvo iÅ¡duotas miÅ¡ko, esanÄio V. girininkijos kvartalo Nr. 761 sklypuose Nr. 9 ir Nr. 10, kirtimui, o 2010 m. rugpjÅ«Äio 17 d. leidimas kirsti miÅ¡kÄ serija A Nr. 073982 buvo iÅ¡duotas miÅ¡ko, esanÄio Ž. girininkijos kvartalo Nr. 790 sklypuose Nr. 32 ir Nr.
33. UAB âGrotekaâ apeliantei iÅ¡raÅ¡ytoje 2010 m. rugpjÅ«Äio 30 d. PVM sÄ skaitoje-faktÅ«roje serija ZGR Nr. 585 nurodyta, kad ji, be kita ko, iÅ¡raÅ¡yta už darbus Ž. girininkijos kvartalo Nr. 790 sklype Nr. 32 ir V. girininkijos kvartalo Nr. 761 sklypuose Nr. 9 ir Nr.
10. Lyginant 2010 m. rugpjÅ«Äio 17 d. leidimuose kirsti miÅ¡kÄ ir 2010 m. rugpjÅ«Äio 30 d. PVM sÄ skaitoje-faktÅ«roje serija ZGR Nr. 585 nurodytus medienos kiekius (atitinkamai 724 m3 ir 570 m3), pažymÄtina, kad leidimai kirsti miÅ¡kÄ buvo iÅ¡duoti keturiems sklypams, o UAB âGrotekaâ PVM sÄ skaitÄ -faktÅ«rÄ apeliantei iÅ¡raÅ¡Ä už darbus trijuose sklypuose. Ä®vertinusi Å¡ias aplinkybes, teisÄjų kolegija konstatuoja, kad sprendžiant dÄl apeliantÄs iÅ¡kirsto ieÅ¡kovo miÅ¡ko kiekio nÄra pagrindo remtis UAB âGrotekaâ 2010 m. rugpjÅ«Äio 30 d. iÅ¡raÅ¡ytoje PVM sÄ skaitoje-faktÅ«roje serija ZGR Nr. 585 nurodytais duomenimis apie iÅ¡kirsto miÅ¡ko kiekį.
Taip pat pritartina pirmosios instancijos teismo iÅ¡vadai, kad leidimuose kirsti miÅ¡kÄ nurodytas kiekis nereiÅ¡kia, kad faktiÅ¡kai buvo iÅ¡kirstas bÅ«tent toks kiekis, be kita ko, įvertinus tai, kad leidimuose nurodomas tik apytikris numatomas iÅ¡kirsti medienos kiekis.Pirmosios instancijos teismas, nustatydamas apeliantÄs iÅ¡kirsto ieÅ¡kovo miÅ¡ko kiekį, be įrodymų apie faktiÅ¡kai parduotÄ medienos kiekį, rÄmÄsi ir byloje esanÄia Lietuvos nepriklausomų medienos matuotojų asociacijos iÅ¡vada, kurioje nurodyta, kad ieÅ¡kovo miÅ¡ke iÅ¡ viso buvo iÅ¡kirsta 736,20 m3 miÅ¡ko medžių, numatant 20 proc. paklaidÄ (± 20 %), t. y. pagal nepriklausomų medienos matuotojų paskaiÄiavimus maksimalus iÅ¡kirstos medienos kiekis yra 883,44 m3 (736,20 m3 + 20 %).
Å is skaiÄius iÅ¡ esmÄs atitinka įrodymais pagrįstÄ apeliantÄs parduotos iÅ¡ ieÅ¡kovo miÅ¡ko gautos medienos kiekį, todÄl, apeliantei Å¡iuos duomenis paneigianÄių įrodymų nepateikus, teisÄjų kolegijos vertinimu, pirmosios instancijos teismas pagrįstai nustatÄ, kad apeliantÄ ieÅ¡kovo tÄvui priklausanÄiame miÅ¡ke iÅ¡kirto 884 m 3 medienos.ApeliantÄ taip pat kvestionuoja teismo nustatytÄ ir ieÅ¡kovui priteistÄ miÅ¡ko medienos kainÄ . Pirmosios instancijos teismas, remdamasis byloje esanÄiais medienos pardavimo dokumentais, nustatÄ, kad apeliantÄ jÄ pardavÄ už 35 350,83 Eur, taÄiau, teismas vertino, kad ieÅ¡kovui turi bÅ«ti priteistos ne tik apeliantÄs už iÅ¡kirstÄ medienÄ gautos pajamos.
Teismas padarÄ iÅ¡vadÄ , kad apeliantÄ, pardavusi iÅ¡kirstÄ medienÄ , galÄjo gauti didesnes pajamas, nei gavo, todÄl sprendÄ, jog ieÅ¡kovas pagrįstai apskaiÄiavo 45 183,06 Eur sumÄ kaip tuo metu gautinÄ už apeliantÄs iÅ¡kirstÄ miÅ¡ko medienÄ . ApeliantÄ, nesutikdama su tokiais teismo motyvais, nurodo, kad pirmosios instancijos teismas nepateikÄ jokių skaiÄiavimų, kaip buvo gauta 45 183,06 Eur suma. ApeliantÄs nuomone, teismas, nustatydamas tokiÄ kainÄ , neįvertino miÅ¡ko ir parduodamos medienos bÅ«klÄs, kuri buvo prasta dÄl praūžusio Å¡kvalo.
TeisÄjų kolegijos vertinimu, apeliantÄ, viena vertus, įrodymais tinkamai nepagrindÄ blogos iÅ¡kirsto miÅ¡ko bÅ«klÄs, kita vertus, nenurodÄ, kokiÄ konkreÄiÄ Ä¯takÄ jos abstrakÄiai nurodoma bloga miÅ¡ko bÅ«klÄ turÄjo iÅ¡kirstos medienos kainai ir jos pardavimui (CPK 178 straipsnis). ApeliantÄs nurodomi įrodymai (ieÅ¡kovo, liudytojo Z. G. parodymai ikiteisminio tyrimo metu, VÄ® Valkininkų miÅ¡kų urÄdijos 2010 m. rugpjÅ«Äio 12 d. medyno, numatomo iÅ¡kirsti plynu sanitariniu kirtimu, įvertinimo aktas, leidimai kirsti miÅ¡kÄ sanitariniu (plynu) miÅ¡ko kirtimu) iÅ¡ esmÄs tik patvirtina aplinkybÄ, kad miÅ¡kui dÄl Å¡kvalo buvo padaryta žalos (vÄjovarta, vÄjolauža, kt.), ko ieÅ¡kovas ir neneigÄ, taÄiau, kokia buvo padaryta konkreti žala, taip pat jos įtaka miÅ¡ko medienai, Å¡ie įrodymai nepagrindžia.ApeliantÄ su pirmosios instancijos teismo nustatyta iÅ¡kirsto miÅ¡ko medienos kaina â 45 183,06 Eur, nesutinka ir dÄl to, kad teismas nesirÄmÄ byloje esanÄiais kitų asmenų (Lietuvos nepriklausomų medienos matuotojų asociacijos, Lietuvos Respubliko aplinkos apsaugos ministerijos Alytaus regiono aplinkos apsaugos deparatemento VarÄnos rajono agentÅ«ros) nurodytu žalos dydžiu: medienos matuotojų asociacijos skaiÄiavimu žalos dydis yra nuo 12 984,71 Eur iki 19 477,06 Eur, aplinkos apsaugos departamento â 10 750,70 Eur.
TeisÄjų kolegija su Å¡iais apeliantÄs argumentais neturi pagrindo sutikti, nes pati apeliantÄ nurodo, kad ji pardavÄ medienÄ už gerokai didesnÄ kainÄ â 23 122,94 Eur. Kaip jau minÄta, pirmosios instancijos teismas nustatÄ, kad apeliantÄ iÅ¡ ieÅ¡kovo miÅ¡ko iÅ¡kirstÄ medienÄ pardavÄ už 35 350,83 Eur, t. y. dvigubai-trigubai daugiau, nei medienos matuotojų asociacijos ir aplinkos apsaugos departamento atlikti žalos dydžio skaiÄiavimai. Ä®vertinus tai, darytina iÅ¡vada, kad rÄmimasis Å¡iais žalos dydžio skaiÄiavimais prieÅ¡tarautų teisingumo, protingumo ir sÄ Å¾iningumo principams, todÄl konstatuotina, jog pirmosios instancijos teismas pagrįstai jais nesirÄmÄ.Apeliaciniame skunde nurodomi argumentai, kuriais apeliantÄ kritikuoja ieÅ¡kovo atliktÄ apeliantÄs iÅ¡kirstos medienos vertÄs skaiÄiavimÄ , kuriuo rÄmÄsi pirmosios instancijos teismas.
ApeliantÄ nurodo, kad dokumentas, kuriame atlikti ieÅ¡kovo skaiÄiavimai, yra nepasiraÅ¡ytas, skaiÄiavimai nesuprantami, medienos kiekiai padidinti ir pan. TeisÄjų kolegijos vertinimu, tokie apeliantÄs argumentai dÄl savo abstraktaus pobÅ«džio negali paneigti detalių ieÅ¡kovo atliktų medienos vertÄs skaiÄiavimų. Å ie skaiÄiavimai buvo pateikti teismui su pradiniu ieÅ¡kovo ieÅ¡kiniu, taÄiau apeliantÄ nei pirmosios instancijos teismui, nei apeliacinÄs instancijos teismui nepateikÄ jokių pagrįstų argumentų ir juos pagrindžianÄių įrodymų (savo konkreÄių skaiÄiavimų ir pan.), kurie leistų teismui sprÄsti dÄl ieÅ¡kovo atliktų medienos vertÄs skaiÄiavimų nepagrįstumo.
Å iuo aspektu teisÄjų kolegija pažymi, kad apeliaciniame skunde iÅ¡ esmÄs tik deklaratyviai keliami klausimai ir abejonÄs dÄl ieÅ¡kovo atliktų skaiÄiavimų tinkamumo, nors apeliantÄ, kaip medienos gamybos ir prekybos srities profesionalÄ, turÄjo galimybÄ teikti detalius medienos vertÄs skaiÄiavimus ir jais grįsti savo atsikirtimus į ieÅ¡kovo reikalavimus. Be to, apeliantÄ, bÅ«dama ginÄo teisinių santykių dalyvÄ ir geriausiai žinodama ginÄo faktinÄ situacijÄ , kaip byloje dalyvaujantis asmuo, turÄjo pareigÄ bendradarbiauti su teismu ir kitais byloje dalyvaujanÄiais asmenimis, pateikti teismui bylai reikÅ¡mingus įrodymus ir argumentus, kuriais grindžiami jos atsikirtimai.Pirmosios instancijos teismas sprendÄ, kad ieÅ¡kovo reikalavimas dÄl 45 183,06 Eur sumos priteisimo pagal CK 6.240 straipsnio 1 dalį yra pagrįstas, nes apeliantÄ, be teisinio pagrindo įgijusi ieÅ¡kovo miÅ¡kÄ , privalo atlyginti ieÅ¡kovui visas pajamas, kurias ji turÄjo gauti iÅ¡ Å¡io turto.
ApeliantÄ kelia klausimÄ dÄl iÅ¡laidų be pagrindo įgytam turtui iÅ¡laikyti atlyginimo. ApeliantÄ nurodo, kad ji, siekdama gauti ekonominÄs naudos, patyrÄ miÅ¡kotvarkos projekto rengimo, miÅ¡ko kirtimo, miÅ¡ko saugojimo ir sandÄliavimo, miÅ¡ko transportavimo ir pristatymo pirkÄjams, pirkÄjų paieÅ¡kos iÅ¡laidų. Be to, apeliantÄs teigimu, ji patyrÄ iÅ¡laidų rangovams, darbo užmokesÄiui, kurui, mokesÄiams valstybei ir kitų iÅ¡laidų. ApeliantÄs nuomone, visos Å¡ios iÅ¡laidos turÄjo bÅ«ti pripažintos iÅ¡laidomis be pagrindo įgytam turtui iÅ¡laikyti.ApeliantÄs teigimu, faktÄ , kad ginÄo miÅ¡kas jai nepriklauso, ji sužinojo tik tada, kai buvo pradÄtas ikiteisminis tyrimas ir 2010 m. lapkriÄio 12 d. buvo gautas VÄ® Registrų centro atsakymas.
Bylos duomenimis nustatyta, kad ikiteisminis tyrimas buvo pradÄtas 2010 m. rugpjÅ«Äio 20 d. ikiteisminio tyrimo tyrÄjos rezoliucija ant ieÅ¡kovo 2010 m. rugpjÅ«Äio 20 d. protokolo-pareiÅ¡kimo. AplinkybÄ, kad apeliantÄ apie tai, jog ginÄo miÅ¡kas jai nepriklauso, sužinojo tik 2010 m. lapkriÄio 12 d., apeliacinÄs instancijos teismas vertina kritiÅ¡kai. Lietuvos teismų informacinÄs sistemos âLitekoâ duomenimis (CPK 179 straipsnio 3 dalis) nustatyta, kad Vilniaus apygardos teismas 2011 m. kovo 21 d. nutartimi baudžiamojoje byloje Nr. 1K-117-149-2011 nagrinÄdamas UAB âMiÅ¡ko turtasâ skundÄ dÄl VarÄnos rajono apylinkÄs teismo 2011 m. vasario 9 d. nutarties, nustatÄ, kad UAB âMiÅ¡ko turtasâ 2010 m. spalio 29 d. padavÄ skundÄ VarÄnos rajono apylinkÄs teismo ikiteisminio tyrimo teisÄjui dÄl VarÄnos rajono apylinkÄs prokuratÅ«ros 2010 m. spalio 21 d. nutarimo ikiteisminiame tyrime Nr. 55-1-00313-10.
TaÄiau esmine faktine aplinkybe, kurios apeliantÄ neneigia, teisÄjų kolegija laiko tai, kad 2010 m. rugpjÅ«Äio 20 d. ieÅ¡kovas informavo atsakovÄ (jos direktorių A. N.), jog kertamas miÅ¡kas yra ieÅ¡kovo tÄvo. TeisÄjų kolegijos vertinimu, bÅ«tent nuo Å¡ios dienos atsakovÄ privalÄjo elgtis atidžiai ir rÅ«pestingai bei nedelsdama imtis visų bÅ«tinų priemonių, kad bÅ«tų iÅ¡siaiÅ¡kinta susidariusi situacija, ypaÄ Ä¯vertinus tai, jog apeliantÄ veikÄ kaip verslininkÄ, savo srities profesionalÄ, kuriai taikomi aukÅ¡tesni atidumo ir rÅ«pestingumo standartai.
TaÄiau apeliantÄ, teisÄjų kolegijos vertinimu, tokių veiksmų nesiÄmÄ, prieÅ¡ingai, nuo 2010 m. rugpjÅ«Äio 26 d. iki 2010 m. rugsÄjo 30 d. pardavÄ visÄ iÅ¡ ieÅ¡kovo miÅ¡ko iÅ¡kirstÄ medienÄ .CK 6.237 straipsnio 1 dalyje reglamentuota, kad asmuo, kuris be teisinio pagrindo savo veiksmais ar kitokiu bÅ«du tyÄia ar dÄl neatsargumo įgijo tai, ko jis negalÄjo ir neturÄjo gauti, privalo visa tai grÄ Å¾inti asmeniui, kurio sÄ skaita tai buvo įgyta, iÅ¡skyrus Å¡io kodekso nustatytas iÅ¡imtis.
Å io straipsnio 1 dalyje nurodyta pareiga atsiranda, jeigu pagrindas, kuriuo įgytas turtas, iÅ¡nyksta paskiau, iÅ¡skyrus Å¡io kodekso 6.241 straipsnyje numatytus atvejus (CK 6.237 straipsnio 1 dalis). Ä®gytas turtas turi bÅ«ti grÄ Å¾intas natÅ«ra, o jeigu jis žuvÄs ar sužalotas, atlyginama pinigais jo tikroji vertÄ, buvusi turto įgijimo metu, ir nuostoliai, atsiradÄ dÄl vÄlesnio turto vertÄs pasikeitimo; turto įgijÄjas atsako nukentÄjusiam asmeniui už bet kokį turto pabloginimÄ ar trÅ«kumÄ , įskaitant atsitiktinį, po to, kai įgijÄjas sužinojo ar turÄjo sužinoti apie nepagrįstÄ praturtÄjimÄ ar turto įgijimÄ ; iki sužinojimo momento turto įgijÄjas atsako tik už tyÄiÄ ar didelį neatsargumÄ (CK 6.237 straipsnio 3 dalis).
Jeigu Å¡io straipsnio 1 dalyje nurodytu bÅ«du sÄ Å¾iningai įgijÄs turto asmuo jį parduoda, tai jis turi grÄ Å¾inti tik tÄ sumÄ , už kuriÄ turtas buvo parduotas (CK 6.237 straipsnio 4 dalis). Taigi, jeigu daiktÄ gavÄs asmuo buvo sÄ Å¾iningas, t. y. nežinojo ir negalÄjo žinoti, kad turtÄ gavo be teisinio pagrindo, tai jis privalo ieÅ¡kovui grÄ Å¾inti tik kainÄ , kuriÄ gavo už parduotÄ turtÄ . TaÄiau jeigu atsakovas buvo nesÄ Å¾iningas, tai jis privalo grÄ Å¾inti ne tik gautÄ kainÄ , bet ir skirtumÄ tarp kainos ir tikrosios turto vertÄs, jeigu turtas buvo parduotas už mažesnÄ kainÄ , nei tikroji turto vertÄ.
CK 6.240 straipsnio 2 dalyje nurodyta, kad jeigu be pagrindo įgydamas turtÄ asmuo sÄ Å¾iningai klydo, jis savo ruožtu turi teisÄ reikalauti, kad bÅ«tų atlygintos jo turÄtos bÅ«tinos iÅ¡laidos be pagrindo įgytam turtui per Å¡io straipsnio 1 dalyje nurodytÄ laikÄ iÅ¡laikyti; į iÅ¡laidų atlyginimÄ asmuo netenka teisÄs, jeigu turintis teisÄ iÅ¡reikalauti turtÄ asmuo Å¡ios teisÄs atsisako ir palieka turtÄ nepagrįstai jį gavusiam asmeniui.TeisÄjų kolegija, įvertinusi nutarties 31 ir 32 punktuose iÅ¡dÄstytas faktines aplinkybes ir nurodytÄ teisinį reglamentavimÄ , daro iÅ¡vadÄ , kad pirmosios instancijos teismas pagrįstai sprendÄ, jog apeliantÄ ieÅ¡kovui privalo atlyginti visas pajamas, kurias apeliantÄ turÄjo gauti iÅ¡ parduotos miÅ¡ko medienos.
ApeliantÄs reikalavimas, kad bÅ«tų atlygintos jos turÄtos bÅ«tinos iÅ¡laidos be pagrindo įgytam miÅ¡kui iÅ¡laikyti taip pat nepagrįstas. TeisÄjų kolegijos vertinimu, visų pirma, apeliantÄs nurodomos iÅ¡laidos nelaikytinos bÅ«tinomis iÅ¡laidomis, susijusiomis su turto priežiÅ«ra, nes gali bÅ«ti atlyginamos tik tokios iÅ¡laidos, be kurių turto vertÄ bÅ«tų sumažÄjusi arba jis bÅ«tų žuvÄs. Antra, apeliantÄs neatidus ir nerÅ«pestingas elgesys, sužinojus apie ieÅ¡kovo pareikÅ¡tas pretenzijas dÄl kertamo miÅ¡ko, negali bÅ«ti vertinamas kaip sÄ Å¾iningas ir ginamas teisÄs.ApeliantÄ nesutinka su pirmosios instancijos teismo atliktu palÅ«kanų skaiÄiavimu.
ApeliantÄs argumentai Å¡iuo klausimu yra grindžiami, viena vertus, apeliantÄs nurodoma suma, faktiÅ¡kai gauta už parduotÄ medienÄ â 23 122,97 Eur, kita vertus, apeliantÄs nurodoma suma, kuriÄ apeliantÄ, atskaiÄiusi iÅ¡laidas pajamoms gauti ir kt., traktuoja kaip jos grynÄ jį pelnÄ â 4 291,62 Eur, kuri, apeliantÄs nuomone, turÄtų bÅ«ti priteista ieÅ¡kovui. ApeliacinÄs instancijos teismas Å¡ioje nutartyje jau konstatavo apeliantÄs argumentų, susijusių su parduotos medienos kiekiu, verte, bÅ«tinomis iÅ¡laidomis turto iÅ¡laikymui, nepagrįstumÄ , todÄl, teisÄjų kolegijos vertinimu, laikytini nepagrįstais ir Å¡iais argumentais grindžiami motyvai dÄl palÅ«kanų skaiÄiavimo tinkamumo.Apeliaciniame skunde nurodoma, kad pirmosios instancijos teismas nepagrįstai priteisÄ ieÅ¡kovui 4 926,44 Eur žalos, kaip lÄÅ¡as iÅ¡kirsto miÅ¡ko atsodinimui.
ApeliantÄs teigimu, teismas neįvertino aplinkybÄs, kad ieÅ¡kovas nepateikÄ jokių Å¡iÄ Å¾alÄ , jos skaiÄiavimus pagrindžianÄių įrodymų. IeÅ¡kovas, nesutikdamas su Å¡iais apeliantÄs argumentais, pažymi, kad praÅ¡oma priteisti miÅ¡ko atsodinimo darbų kaina buvo apskaiÄiuota gavus informacijÄ apie vidutines miÅ¡kų atsodinimo kainas. IeÅ¡kovo nuomone, apeliantÄ, manydama, kad praÅ¡oma priteisti miÅ¡ko atsodinimo kaina yra per didelÄ, galÄjo teikti tai pagrindžianÄius įrodymus, taÄiau to nepadarÄ, o tai rodo, kad Å¡i kaina atitinka miÅ¡ko atsodinimo rinkos kainas.
TeisÄjų kolegijos vertinimu, apeliantÄs argumentai Å¡iuo aspektu yra pagrįsti.Ä®rodinÄjimo naÅ¡ta â tai bÅ«tinybÄ Å¡aliai įrodyti aplinkybes, kurių neįrodžius jai gali atsirasti neigiamų padarinių. Pagal bendrÄ jÄ Ä¯rodinÄjimo naÅ¡tos paskirstymo taisyklÄ dalyvaujantys civiliniame teisiniame ginÄe asmenys turi įstatyminÄ pareigÄ Ä¯rodyti aplinkybes, kuriomis remiasi kaip savo reikalavimų arba atsikirtimų pagrindu (CPK 178 straipsnis). Ä®rodinÄti privalo tas, kas teigia, o ne tas, kas neigia (lot.
â ei incumbit probatio, qui dicit non qui negat). NagrinÄjamu atveju, ieÅ¡kovas, reikÅ¡damas reikalavimÄ dÄl 4 926,44 Eur žalos, kuriÄ sudaro iÅ¡laidos iÅ¡kirsto miÅ¡ko atsodinimui, priteisimo, turÄjo pareigÄ ne tik nurodyti reikÅ¡mingas aplinkybes (bÅ«simų iÅ¡laidų dydžio apskaiÄiavimÄ ir kt.), bet ir jas pagrįsti įrodymais. IeÅ¡kovas neteisus perkeldamas įrodinÄjimo naÅ¡tÄ apeliantei ir teigdamas, kad apeliantÄ nepaneigÄ jo nurodytos miÅ¡ko atsodinimo kainos, nes pirmiausia procesinÄ pareigÄ tinkamai įrodyti šį savo reikalavimÄ turi ieÅ¡kovas.
Byloje nÄra objektyvių duomenų, pagrindžianÄių iÅ¡kirsto miÅ¡ko atsodinimo iÅ¡laidų dydį. Ä®vertinus nurodytas teisines ir faktines aplinkybes, darytina iÅ¡vada, kad pirmosios instancijos teismas nepagrįstai tenkino ieÅ¡kinio reikalavimÄ dÄl 4 926,44 Eur priteisimo, todÄl dÄl Å¡ios ieÅ¡kinio dalies neteisingo iÅ¡sprendimo teismo sprendimas keistinas, reikalavimÄ dÄl iÅ¡laidų iÅ¡kirsto miÅ¡ko atsodinimui priteisimo atmetant kaip neįrodytÄ (CPK 178 straipsnis). Kiti apeliacinio skundo ir atsiliepimų į jį argumentai neturi esminÄs teisinÄs reikÅ¡mÄs klausimo dÄl skundžiamo pirmosios instancijos teismo sprendimo teisÄtumo ir pagrįstumo iÅ¡nagrinÄjimui, bylos galutiniam rezultatui, todÄl teisÄjų kolegija dÄl jų nepasisako.
PažymÄtina, kad klausimas dÄl prielaidų valstybei taikyti civilinÄ atsakomybÄ nÄra Å¡ios bylos nagrinÄjimo dalykas, todÄl plaÄiau neanalizuotinas. DÄl procesinių palÅ«kanų priteisimo CK 6.37 straipsnio 2 dalis numato, kad skolininkas privalo mokÄti įstatymų nustatyto dydžio palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo. Å ios palÅ«kanos vadinamos procesinÄmis ir pagrindas jas priteisti yra skolininko atsakomybÄ už tai, kad jis prievolÄs nevykdÄ geruoju, o jo kreditorius dÄl to kreipÄsi į teismÄ .
Pakeitus pirmosios instancijos teismo sprendimÄ dalyje dÄl iÅ¡laidų iÅ¡kirsto miÅ¡ko atsodinimui, ieÅ¡kovui iÅ¡ atsakovÄs UAB âMiÅ¡ko turtasâ priteistinos 5 proc. dydžio metinÄs palÅ«kanos už priteistÄ 54 020,77 Eur sumÄ (45 183,06 Eur be pagrindo įgyto turto vertÄs + 8 837,71 Eur palÅ«kanų) nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme (2016 m. vasario 18 d. teisÄjos rezoliucija priimti ieÅ¡kinį (CPK 137 straipsnio 1 dalis)) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo. DÄl bylos procesinÄs baigties TeisÄjų kolegija, remdamasi iÅ¡dÄstytais argumentais, sprendžia, kad yra pagrindas atsakovÄs UAB âMiÅ¡ko turtasâ apeliacinį skundÄ tenkinti iÅ¡ dalies ir, konstatavus netinkamÄ Ä¯rodinÄjimo naÅ¡tos paskirstymÄ ir įrodymų vertinimÄ , pakeisti pirmosios instancijos teismo sprendimÄ , priteisiant ieÅ¡kovui iÅ¡ atsakovÄs UAB âMiÅ¡ko turtasâ 45 183,06 Eur be pagrindo įgyto turto vertÄs ir 8 837,71 Eur palÅ«kanų (CPK 185 straipsnis, 326 straipsnio 1 dalies 3 punktas, 329 straipsnio 1 dalis).
             DÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų pirmosios instancijos teisme Pagal CPK 93 straipsnio 5 dalį, jeigu apeliacinÄs instancijos teismas ar kasacinis teismas, neperduodamas bylos iÅ¡ naujo nagrinÄti, pakeiÄia teismo sprendimÄ arba priima naujÄ sprendimÄ , jis atitinkamai pakeiÄia bylinÄjimosi iÅ¡laidų paskirstymÄ . TeisÄjų kolegija, atsižvelgdama į tai, kad atsakovÄs apeliacinis skundas tenkinamas iÅ¡ dalies ir pirmosios instancijos teismo sprendimas pakeiÄiamas, sprendžia, jog yra pagrindas pakeisti ir bylinÄjimosi iÅ¡laidų, patirtų pirmosios instancijos teisme, paskirstymÄ .IeÅ¡kovas už ieÅ¡kinį, kurio suma 63 729,53 Eur, sumokÄjo 1 563 Eur žyminio mokesÄio (1 t., b. l. 61, 78).
IeÅ¡kovo ieÅ¡kinio reikalavimus patenkinus 85 proc. (54 020,77 Eur x 100 / 63 729,53 Eur), 1 328,55 Eur žyminio mokesÄio (1 563 Eur x 85 %) priteistini ieÅ¡kovui iÅ¡ atsakovÄs (CPK 93 straipsnio 2 dalis).IeÅ¡kovas už ieÅ¡kinio parengimÄ sumokÄjo 500 Eur, už dubliko parengimÄ â 400 Eur, už atstovavimÄ teismo posÄdžiuose â 79,24 Eur, viso â 979,24 Eur (3 t., b. l. 122-125). Å ios iÅ¡laidos nevirÅ¡ija Rekomendacijose dÄl civilinÄse bylose priteistino užmokesÄio už advokato ar advokato padÄjÄjo teikiamÄ teisinÄ pagalbÄ (paslaugas) maksimalaus dydžio (toliau â Rekomendacijos), patvirtintose Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d.
įsakymu Nr. 1R-85 ir Lietuvos advokatų tarybos 2004 m. kovo 26 d. nutarimu, nustatytų dydžių. IeÅ¡kovo ieÅ¡kinio reikalavimus patenkinus 85 proc., 832,35 Eur teisinÄs pagalbos iÅ¡laidų (979,24 Eur x 85 %) priteistini ieÅ¡kovui iÅ¡ atsakovÄs (CPK 93 straipsnio 2 dalis, 98 straipsnis).AtsakovÄ UAB âMiÅ¡ko turtasâ padavÄ atskirÄ jį skundÄ dÄl Vilniaus apygardos teismo 2016 m. vasario 18 d. nutarties, kuria pritaikytos laikinosios ieÅ¡kovo ieÅ¡kinio apsaugos priemonÄs. Å is atsakovÄs skundas Lietuvos apeliacinio teismo 2016 m. gegužÄs 19 d. nutartimi buvo patenkintas.
Už atskirÄ jį skundÄ dÄl laikinųjų apsaugos priemonių atsakovÄ sumokÄjo 21 Eur žyminio mokesÄio (1 t., b. l. 108). IeÅ¡kovo ieÅ¡kinio reikalavimus atmetus 15 proc., 3,15 Eur žyminio mokesÄio (21 Eur x 15 %) priteistini atsakovei iÅ¡ ieÅ¡kovo (CPK 93 straipsnio 2 dalis).AtsakovÄ UAB âMiÅ¡ko turtasâ už atskirojo skundo parengimÄ (teisines paslaugas) sumokÄjo 544,50 Eur (1 t., b. l. 125-127). Å ios iÅ¡laidos virÅ¡ija Rekomendacijose nustatytus dydžius, todÄl atsakovei iÅ¡ ieÅ¡kovo galima priteisti maksimali suma â 294,04 Eu (CPK 98 straipsnio 2 dalis).
IeÅ¡kovo ieÅ¡kinio reikalavimus atmetus 15 proc., 44,11 Eur teisinÄs pagalbos iÅ¡laidų (294,04 Eur x 15 %) priteistini atsakovei iÅ¡ ieÅ¡kovo.AtsakovÄ už atsiliepimo į ieÅ¡kinį parengimÄ sumokÄjo 1 300,75 Eur (2 t., b. l. 174-175), už tripliko parengimÄ â 423,50 Eur (2 t., b. l. 176-177), už atstovavimÄ teismo posÄdyje â 363 Eur (3 t., b. l. 119-121), viso â 2 087,25 Eur. Å ios iÅ¡laidos iÅ¡ esmÄs nevirÅ¡ija Rekomendacijose nustatytų dydžių. IeÅ¡kovo ieÅ¡kinio reikalavimus atmetus 15 proc., 313,09 Eur teisinÄs pagalbos iÅ¡laidų (2 087,25 Eur x 15 %) priteistini atsakovei iÅ¡ ieÅ¡kovo (CPK 93 straipsnio 2 dalis).Atlikus bylinÄjimosi iÅ¡laidų įskaitymÄ , ieÅ¡kovui iÅ¡ atsakovÄs priteistina 1 800,55 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų (2 160,90 Eur â 360,35 Eur), patirtų pirmosios instancijos teisme.IÅ¡laidos, susijusios su procesinių dokumentų įteikimu, sudaro 20,49 Eur sumÄ (CPK 88 straipsnio 1 dalies 3 punktas).
IeÅ¡kovo ieÅ¡kinio reikalavimus patenkinus 85 proc., 17,42 Eur Å¡ių iÅ¡laidų (20,49 Eur x 85 %) iÅ¡ atsakovÄs, o 3,07 Eur (20,49 Eur x 15 %) iÅ¡ ieÅ¡kovo priteistini valstybei (CPK 96 straipsnis). DÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų apeliacinÄs instancijos teisme AtsakovÄ už apeliacinį skundÄ , kurio suma 58 947,21 Eur, sumokÄjo 1 101 Eur žyminio mokesÄio (3 t., b. l. 168). AtsakovÄs apeliacinio skundo reikalavimus patenkinus 8 proc. (4 926,44 Eur x 100 / 58 947,21 Eur), 88,08 Eur žyminio mokesÄio (1 101 Eur x 8 %) priteistini atsakovei iÅ¡ ieÅ¡kovo (CPK 93 straipsnio 2, 3 dalys).AtsakovÄ už apeliacinio skundo parengimÄ patyrÄ 1 210 Eur advokato pagalbos iÅ¡laidų.
Å ios iÅ¡laidos nevirÅ¡ija Rekomendacijose nustatytų dydžių. AtsakovÄs apeliacinio skundo reikalavimus patenkinus 8 proc., 96,80 Eur teisinÄs pagalbos iÅ¡laidų (1 210 Eur x 8 %) priteistini atsakovei iÅ¡ ieÅ¡kovo (CPK 93 straipsnio 2 dalis).IeÅ¡kovas už atsiliepimo į apeliacinį skundÄ parengimÄ sumokÄjo 800 Eur (4 t., b. l. 6). Å ios iÅ¡laidos nevirÅ¡ija Rekomendacijose nustatytų dydžių. AtsakovÄs apeliacinio skundo reikalavimus patenkinus 8 proc., 736 Eur teisinÄs pagalbos iÅ¡laidų (800 Eur x 92 %) priteistini ieÅ¡kovui iÅ¡ atsakovÄs (CPK 93 straipsnio 2 dalis).Atlikus bylinÄjimosi iÅ¡laidų įskaitymÄ , ieÅ¡kovui iÅ¡ atsakovÄs priteistina 639,20 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų (736 Eur â 96,80 Eur), patirtų apeliacinÄs instancijos teisme.
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 3 punktu, n u t a r i a : pakeisti Vilniaus apygardos teismo 2016 m. balandžio 6 d. sprendimÄ ir jo rezoliucinÄ dalį iÅ¡dÄstyti taip:âIeÅ¡kinį tenkinti iÅ¡ dalies.Priteisti ieÅ¡kovui G. Z., asmens kodas (duomenys neskelbtini) iÅ¡ atsakovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âMiÅ¡ko turtasâ, juridinio asmens kodas 301857643, 45 183,06 Eur (keturiasdeÅ¡imt penkis tÅ«kstanÄius vienÄ Å¡imtÄ aÅ¡tuoniasdeÅ¡imt tris Eur 6 ct) be pagrindo įgyto turto vertÄs, 8 837,71 Eur (aÅ¡tuonis tÅ«kstanÄius aÅ¡tuonis Å¡imtus trisdeÅ¡imt septynis Eur 71 ct) palÅ«kanų, 5 (penkių) procentų metines palÅ«kanas už priteistÄ 54 020,77 Eur (penkiasdeÅ¡imt keturių tÅ«kstanÄių dvideÅ¡imties Eur 77 ct) sumÄ nuo 2016 m. vasario 18 d. iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir 1 800,55 Eur (vienÄ tÅ«kstantį aÅ¡tuonis Å¡imtus Eur 55 ct) bylinÄjimosi iÅ¡laidų.Kitoje dalyje ieÅ¡kinį atmesti.Priteisti valstybei iÅ¡ atsakovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âMiÅ¡ko turtasâ, juridinio asmens kodas 301857643, 17,42 Eur (septyniolika Eur 42 ct) bylinÄjimosi iÅ¡laidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu.Priteisti valstybei iÅ¡ ieÅ¡kovo G.
Z., asmens kodas (duomenys neskelbtini) 3,07 Eur (tris Eur 7 ct) bylinÄjimosi iÅ¡laidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimuâ.Priteisti ieÅ¡kovui G. Z., asmens kodas (duomenys neskelbtini) iÅ¡ atsakovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âMiÅ¡ko turtasâ, juridinio asmens kodas 301857643, 639,20 Eur (Å¡eÅ¡is Å¡imtus trisdeÅ¡imt devynis Eur 20 ct) bylinÄjimosi iÅ¡laidų, patirtų apeliacinÄs instancijos teisme. TeisÄjos                                                                               DanutÄ GasiÅ«nienÄ Rasa GudžiÅ«nienÄ NijolÄ PiÅ¡kinaitÄ