fc7ab7bb-322b-46ce-bee2-a484eb0a3bd3 · PanevÄžio apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedPirmos instancijos teismo teisÄjaPirmosios instancijos teismo teisÄja                                    CivilinÄ byla Nr. 2S-769-227/2013BirutÄ MÄlinauskienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Teisminio pr. Nr. 2-08-3-05509-2013-8                                       Procesinio sprendimo kategorija: 110.1; 121.14; 122.4 (S) PANEVÄŽIO APYGARDOS TEISMASN U T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2013 m. rugsÄjo 19 d.PanevÄžys                                                PanevÄžio apygardos teismo teisÄja Margarita DzelzienÄ,vieÅ¡ame teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo suinteresuoto asmens AB DNB banko atskirÄ jį skundÄ dÄl PanevÄžio miesto apylinkÄs teismo 2013 m. rugpjÅ«Äio 5 d. nutarties civilinÄje byloje Nr. 2-6702-223/2013 pagal pareiÅ¡kÄjo V.
Legislator headnote
AI generatedfc7ab7bb-322b-46ce-bee2-a484eb0a3bd3 · PanevÄžio apygardos teismas: Be to, pirmosios instancijos teismas nepagrįstai taikÄ laikinÄ sias apsaugos priemones apie tai nepraneÅ¡Äs atsakovui, bankui nebuvo sudaryta galimybÄ pateikti į bylÄ Ä¯rodymus, argumentus bei paaiÅ¡kinimus. PareiÅ¡kÄjas V. J. atsiliepimu praÅ¡o PanevÄžio miesto apylinkÄs teismo 2013 m. rugpjÅ«Äio 5d. nutartį palikti nepakeistÄ . PareiÅ¡kÄjas nurodÄ, kad prieÅ¡ingai nei teigia apeliantas, jo skundas dÄl antstolio veiksmų yra tenkintinas. V. J. pažymÄjo, jog UAB âMatininkaiâ AB DNB banko praÅ¡ymu 2004-11-10 ir 2005-11-09 atliko V.
Full text
Pirmos instancijos teismo teisÄjaPirmosios instancijos teismo teisÄja                                    CivilinÄ byla Nr. 2S-769-227/2013BirutÄ MÄlinauskienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Teisminio pr. Nr. 2-08-3-05509-2013-8                                       Procesinio sprendimo kategorija: 110.1; 121.14; 122.4 (S) PANEVÄŽIO APYGARDOS TEISMASN U T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2013 m. rugsÄjo 19 d.PanevÄžys                                                PanevÄžio apygardos teismo teisÄja Margarita DzelzienÄ,vieÅ¡ame teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo suinteresuoto asmens AB DNB banko atskirÄ jį skundÄ dÄl PanevÄžio miesto apylinkÄs teismo 2013 m. rugpjÅ«Äio 5 d. nutarties civilinÄje byloje Nr. 2-6702-223/2013 pagal pareiÅ¡kÄjo V.
J. praÅ¡ymÄ taikyti laikinÄ sias apsaugos priemones iki bus iÅ¡nagrinÄtas pareiÅ¡kÄjo skundas dÄl antstolio A. B. veiksmų, suinteresuoti asmenys antstolis A. B., D. J., AB DNB bankas, ir n u s t a t Ä: PareiÅ¡kÄjas V. J. kreipÄsi į teismÄ su praÅ¡ymu taikyti laikinÄ sias apsaugos priemones - vykdymo sustabdymo taikymo, kol bus iÅ¡nagrinÄtas pareiÅ¡kÄjo skundas dÄl antstolio A. B. 2013-07-25 patvarkymo panaikinimo. V. J. paaiÅ¡kino, kad antstolis A. B. vykdo PanevÄžio miesto apylinkÄs teismo 2010-11-16 nutartį iÅ¡ieÅ¡koti iÅ¡ V.
J. 36 052,14 eurų paskolos, palÅ«kanas ir delspinigius bei parduoti iÅ¡ varžytinių pareiÅ¡kÄjui priklausantį turtÄ , esantį (duomenys neskelbtini), PanevÄžio r. Neįvykus pirmosioms varžytynÄms, nes į jas neatvyko nei vienas pirkÄjas, antstolis A. B. 2013-07-25 patvarkymu pasiÅ«lÄ iÅ¡ieÅ¡kotojams AB DNB bankui ir D. J. paimti V. J. priklausantį turtÄ už 296 000 Lt. PareiÅ¡kÄjas nurodÄ su Å¡iuo patvarkymu nesutinkantis. PareiÅ¡kÄjas praÅ¡Ä sustabdyti vykdymo veiksmus antstolio A.
B. vykdomoje vykdomojoje byloje Nr. 0025/13/00160 ir nurodÄ, kad tÄsiant vykdymo veiksmus, pareiÅ¡kÄjui galimai palankios nutarties įvykdymas gali pasunkÄti arba pasidaryti neįmanomas, nes suinteresuoti asmenys gali pasinaudoti antstolio pasiÅ«lymu ir paimti turtÄ , gali įvykti antrosios varžytinÄs, kur turtas jau bÅ«tų pardavinÄjamas už 222 000 Lt, dÄl to bÅ«tų pažeistos jo teisÄs ir teisÄti interesai. PanevÄžio miesto apylinkÄs teismo 2013 m. rugpjÅ«Äio 5 d. nutartimi pareiÅ¡kÄjo V.
J. praÅ¡ymÄ dÄl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo tenkino ir sustabdÄ iÅ¡ieÅ¡kojimÄ vykdymo procese vykdomojoje byloje Nr. 0025/13/00160 iki bus iÅ¡nagrinÄtas V. J. skundas dÄl 2013-07-25 antstolio priimto patvarkymo, nutarties vykdymÄ dÄl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo pavedÄ vykdyti vykdomÄ jÄ bylÄ vykdanÄiam antstoliui A. B.. Teismas nurodÄ, kad iki bus iÅ¡sprÄstas pareiÅ¡kÄjo skundas dÄl antstolio veiksmų, tolimesni vykdymo veiksmai turÄtų bÅ«ti sustabdyti, nes pareiÅ¡kÄjas ginÄija parduodamo turto vertÄ, turto vertei nustatyti praÅ¡o skirti ekspertizÄ.
NesiÄmus laikinųjų apsaugos priemonių taikymo, gali bÅ«ti pažeisti skolininko teisÄti interesai bei lÅ«kesÄiai, todÄl teismas pareiÅ¡kÄjo praÅ¡ymÄ tenkino. Suinteresuotas asmuo AB DNB bankas atskiruoju skundu praÅ¡o panaikinti PanevÄžio miesto apylinkÄs teismo 2013-08-05 nutartį ir klausimÄ iÅ¡sprÄsti iÅ¡ esmÄs â V. J. praÅ¡ymÄ dÄl laikinųjų apsaugos priemonių atmesti. Apeliantas pažymÄjo, kad teismas, sprÄsdamas laikinųjų apsaugos priemonių taikymo klausimÄ , turi preliminariai įvertinti ieÅ¡kinio teisinius bei faktinius argumentus.
NustatÄs, kad pareikÅ¡ti reikalavimai ir pateikti įrodymai preliminariai leidžia manyti, kad ieÅ¡kovui palankaus sprendimo priÄmimas byloje kelia pagrįstų abejonių, teismas neturÄtų taikyti laikinųjų apsaugos priemonių. Suinteresuotas asmuo nurodÄ, kad preliminariai vertinant, pareiÅ¡kÄjo skundas yra nepagrįstas. PareiÅ¡kÄjas nepateikÄ antstoliui kitokiÄ turto rinkos vertÄ patvirtinanÄių įrodymų ir tik formaliai pasisakÄ, jog turto kaina turi bÅ«ti didesnÄ, taÄiau nepateikÄ jokių argumentų, kad UAB âMatininkaiâ atlikta ekspertizÄ bÅ«tų ydinga, prieÅ¡tarautų konkretiems teisÄs aktų reikalavimams ar ja bÅ«tų nustatyta ne rinkos vertÄ.
V. J. jau buvo pateikÄs skundÄ dÄl antstolio veiksmų, motyvuodamas, kad nustatyta turto kaina yra per maža, o PanevÄžio miesto apylinkÄs teismas šį skundÄ atmetÄ, apeliacinÄs instancijos teismas nutartį paliko nepakeistÄ , taigi įsiteisÄjusiais teismo sprendimais yra konstatuota, kad parduodamo iÅ¡ varžytinių turto rinkos kaina nustatyta tinkamai. Atskirajame skunde pažymima, kad draudimas bankui įgyvendinti savo teises, pažeidžia banko kaip hipotekos kreditoriaus interesus. Pritaikyta laikinoji apsaugos priemonÄ neproporcingai pažeidžia banko kaip sÄ Å¾iningo hipotekos kreditoriaus teises bei gina pareiÅ¡kÄjo, kuris piktnaudžiauja procesinÄmis teisÄmis, interesus.
Be to, pirmosios instancijos teismas nepagrįstai taikÄ laikinÄ sias apsaugos priemones apie tai nepraneÅ¡Äs atsakovui, bankui nebuvo sudaryta galimybÄ pateikti į bylÄ Ä¯rodymus, argumentus bei paaiÅ¡kinimus. PareiÅ¡kÄjas V. J. atsiliepimu praÅ¡o PanevÄžio miesto apylinkÄs teismo 2013 m. rugpjÅ«Äio 5d. nutartį palikti nepakeistÄ . PareiÅ¡kÄjas nurodÄ, kad prieÅ¡ingai nei teigia apeliantas, jo skundas dÄl antstolio veiksmų yra tenkintinas. V. J. pažymÄjo, jog UAB âMatininkaiâ AB DNB banko praÅ¡ymu 2004-11-10 ir 2005-11-09 atliko V.
J. turto vertinimÄ , todÄl antstolis negalÄjo skirti UAB âMatininkaiâ ekspertu, nes Å¡ie vertintojai ir DNB bankas yra suinteresuotos Å¡alys. PareiÅ¡kÄjas nurodÄ, kad kiemo statinių, tokių kaip tvora su vartais, lauko terasa, želdiniai ir sodas, vertinimas niekada nebuvo atliktas. AB DNB bankas vilkina bylos nagrinÄjimÄ ir taip daro žalÄ pareiÅ¡kÄjui. NelogiÅ¡ka, kad 2013-02-28 ir 2009-11-27 vertinimas skiriasi net 150 000 Lt, nors nekilnojamojo turto analitikų ataskaitose pažymima, kad 2010-2013 m. nekilnojamojo turto rinkoje namai brango 1-3 proc.
PareiÅ¡kÄjo nuomone, viso žemÄs sklypo su pastatais ir priklausiniais vertÄ yra 555 000 Lt. V. J. pažymÄjo, jog antstolio A. B. 2010-07-08 patvarkymas vykd. byloje Nr. 0025/10/00443 virÅ¡ija antstolio įgaliojimus, todÄl anuliuotinas, o pareiÅ¡kÄjas turi teisÄ antstolio praÅ¡yti nusiÅ¡alinti, be to, yra iÅ¡kelta baudžiamoji byla dÄl kito V. J. priklausanÄio turto galimo pasisavinimo, todÄl vykd. b. Nr. 0025/13/00160 stabdytina. PareiÅ¡kÄjas nurodÄ, kad taip pat turÄtų bÅ«ti keiÄiama jo ir jo buvusios sutuoktinÄs D.
J. santuokos nutraukimo pasekmių sutartis, nes ji sudaryta netinkamo vertinimo pagrindu, pažymÄjo, kad Europos žmogaus teisių teismui yra pateiktas pareiÅ¡kimas, todÄl laikinosios apsaugos priemonÄs turi bÅ«ti taikomos iki bus iÅ¡sprÄsta byla Europos Žmogaus teisių teisme. Atskirasis skundas tenkintinas, pirmosios instancijos teismo nutartis naikintina ir klausimas iÅ¡sprÄstinas iÅ¡ esmÄs (Civilinio proceso kodekso 337 str. 1 d. 2 p.).Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro atskirojo skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliuÄių nutarties negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 str. 1 d., 338 str.).
Teismas konstatuoja, kad CPK 329 straipsnyje nurodytų absoliuÄių nutarties negaliojimo pagrindų nenustatyta, todÄl pasisako dÄl atskirojo skundo faktinių bei teisinių pagrindų.LITEKO teismų informacinÄs sistemos bei nagrinÄjamos bylos duomenimis nustatyta, kad PanevÄžio miesto apylinkÄs teismas, 2013-08-01 gavÄs pareiÅ¡kÄjo V. J. skundÄ dÄl antstolio A. B. 2013-07-25 patvarkymo, 2013-08-02 nutartimi (civ. b. Nr. 2-6639-223/2013) atsisakÄ skundÄ priimti ir su priedais grÄ Å¾ino jį padavusiam asmeniui.
Teismas nurodÄ, kad pareiÅ¡kÄjas nesilaikÄ Ä¯statymu nustatytos iÅ¡ankstinio ginÄų sprendimo ne teisme tvarkos ir pažymÄjo, kad V. J. skundÄ turÄjo pateikti antstoliui A. B. tiesiogiai. 2013-08-02 PanevÄžio miesto apylinkÄs teisme gautas skundas dÄl antstolio A. B. veiksmų â 2013-07-25 PasiÅ«lymo pasiimti turtÄ (b. l. 2-4) kartu su V. J. antrinÄ teisinÄ pagalbÄ teikianÄio advokato I. T. raÅ¡tu (b. l. 5), kuriame nurodoma, kad vienas skundo egzempliorius teikiamas teismui, kadangi yra praÅ¡oma taikyti laikinÄ sias apsaugos priemones â vykdymo veiksmų sustabdymÄ .Laikinosios apsaugos priemonÄs yra civilinÄje byloje teismo pritaikyti apribojimai, draudimai, teisių ir veiksmų sustabdymas, įpareigojimai ir kitos CPK ar kituose įstatymuose nustatytos priemonÄs, kurių nesiÄmus teismo sprendimo įvykdymas gali pasunkÄti arba pasidaryti nebeįmanomas.
Viena iÅ¡ laikinųjų apsaugos priemonių yra iÅ¡ieÅ¡kojimo vykdymo procese sustabdymas (CPK 145 straipsnio 1 dalies 10 punktas), o vienas iÅ¡ Å¡ios priemonÄs taikymo atvejų yra situacijos, kai paduodamas skundas dÄl antstolio veiksmų. Pagal CPK 510 straipsnio 3 dalį, skundo padavimas vykdymo veiksmų nesustabdo, taÄiau teismas, jeigu pripažįsta tai esant reikalinga, vykdymo veiksmus turi teisÄ sustabdyti raÅ¡ytinio proceso tvarka.Teismas, sprÄsdamas dÄl poreikio užtikrinti pareikÅ¡tų reikalavimų įvykdymÄ , preliminariai (lot. prima facie) įvertina pareikÅ¡tus reikalavimus ir pateiktus įrodymus.
Kaip nurodoma teismų praktikoje, tokio vertinimo tikslas â teismo įsitikinimas, ar skundas nÄra akivaizdžiai netenkintinas. Skunde dÄl antstolio veiksmų V. J. praÅ¡o panaikinti antstolio A. B. veiksmÄ â 2013-07-25 PasiÅ«lymÄ pasiimti turtÄ , įpareigoti antstolį A. B. pakartotinai skelbti V. J. priklausanÄio nekilnojamojo turto, esanÄio adresu (duomenys neskelbtini), PanevÄžio r. pirmÄ sias varžytines, kuriose pradinÄ kaina sudarytų 80 proc. jo tikrosios rinkos vertÄs, skirti teismo ekspertizÄ nekilnojamojo turto rinkos vertei nustatyti.
PareiÅ¡kÄjas nurodÄ, kad antstolis, remdamasis UAB âMatininkaiâ turto vertinimo ataskaita, 2013-02-28 Patvarkymu dÄl turto įvertinimu nustatÄ bendrÄ V. J. priklausanÄio turto rinkos vertÄ - 370 000 Lt. Pirmosios turto varžytynÄs įvyko 2013-07-18 â 2013-07-25, kuriose pradinÄ turto kaina buvo nustatyta 296 000 Lt (80 proc. rinkos vertÄs), taÄiau varžytynÄse nedalyvavo nei vienas pirkÄjas. PareiÅ¡kÄjas nurodÄ, kad turto vertÄ turÄtų bÅ«ti didesnÄ â ne mažiau 500 000 Lt, turto įvertinimui turi bÅ«ti skiriama ekspertizÄ.
LITEKO teismų informacinÄje sistemoje matyti, kad PanevÄžio miesto apylinkÄs teismas 2013-04-04 nutartimi iÅ¡nagrinÄjo V. J. skundÄ dÄl antstolio A. B. veiksmų â antstolio A. B. skirtos ir UAB Korporacijos âMatininkaiâ atliktos turto vertinimo ekspertizÄs (civ. b. Nr. 2-2600-940/2013). Teismas minÄtoje byloje pažymÄjo, kad UAB korporacija âMatininkaiâ nekilnojamojo turto ekspertizÄs akte yra atsakyta į pagrindinį antstolio patvarkymu keltÄ klausimÄ â nustatyta ginÄo nekilnojamojo turto rinkos vertÄ atitinkamu metu, ekspertizÄ pagrįsta aiÅ¡kiais poįstatyminių aktų numatytais metodais, jokių įrodymų, kad atlikta ekspertizÄ bÅ«tų ydinga, prieÅ¡tarautų konkretiems teisÄs aktų reikalavimams ar ja bÅ«tų nustatyti ne turto rinkos, bet kokia nors kita vertÄ, pareiÅ¡kÄjas nepateikÄ.
Teismas nurodÄ, kad turto rinkos vertÄ yra fakto klausimas, todÄl nesutikimas su ekspertizÄs metu nustatytÄ ja turi bÅ«ti grindžiamas konkreÄiais įrodymais. Nuo 2008-2009 metų Lietuvos nekilnojamojo turto rinkoje vyko žymÅ«s pokyÄiai, kurių metu nekilnojamojo turto vertÄ krito 30-40 proc., kai kur ir dar daugiau. Teismas 2013-04-04 nutartyje pažymÄjo, jog pareiÅ¡kÄjas nepateikÄ jokių motyvuotų prieÅ¡taravimų kodÄl turÄtų bÅ«ti skiriama pakartotinÄ ar papildoma ekspertizÄs, todÄl pareiÅ¡kÄjo V.
J. skundÄ atmetÄ. V. J. 2013-04-04 nutartį apskundÄ atskiruoju skundu, taÄiau PanevÄžio apygardos teismas 2013-05-30 nutartimi (civ. b. Nr. 2S-427-278/2013) pirmosios instancijos teismo nutartį paliko galioti nepakeistÄ . ApeliacinÄs instancijos teismas, atsižvelgdamas į tai, kad pareiÅ¡kÄjo skunde dÄl antstolio veiksmų nurodomi argumentai bei reiÅ¡kiami reikalavimai iÅ¡ naujo įvertinti areÅ¡tuoto turto vertÄ jau buvo iÅ¡sprÄsti įsiteisÄjusia 2013-04-04 nutartimi, preliminariai įvertinus skundo argumentus ir reikalavimus, darytina iÅ¡vada, kad pagrindo taikyti laikinÄ sias apsaugos priemones nÄra. Pirmosios instancijos teismas neatsižvelgÄ Ä¯ Å¡ias aplinkybes, todÄl priÄmÄ nepagrįstÄ nutartį, kuri naikinama ir klausimas iÅ¡sprendžiamas iÅ¡ esmÄs: pareiÅ¡kÄjo V.
J. praÅ¡ymas taikyti laikinÄ sias apsaugos priemones iÅ¡ieÅ¡kojimo sustabdymas vykdymo procese vykdomojoje byloje Nr. 0025/13/00160 netenkinamas. PareiÅ¡kÄjui paaiÅ¡kintina, kad motyvuotu praÅ¡ymu jis bet kurioje proceso stadijoje gali kreiptis dÄl pakartotinio laikinųjų apsaugos priemonių taikymo (CPK 144 str. 1 d.). Apeliantas AB DNB banko atskirajame skunde nurodo, jog vadovaujantis CPK 148 str. laikinosios apsaugos priemonÄs tik iÅ¡imtiniais atvejais gali bÅ«ti taikomos nepraneÅ¡us atsakovui, kai yra reali grÄsmÄ, jos praneÅ¡imas sutrukdys laikinųjų apsaugos priemonių taikymÄ ar padarys jų taikymÄ neįmanomÄ , tuo tarpu nagrinÄjamu atveju tokios grÄsmÄs nebuvo.
ApeliacinÄs instancijos teismas pažymi, kad apelianto nurodoma teisÄs norma pakeista, o pakeitimas įsigaliojo 2011-10-01. Å iuo metu galiojanÄios CPK redakcijos 147 str. 1 d. numato, kad apie praÅ¡ymo dÄl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo nagrinÄjimÄ atsakovui yra praneÅ¡ama, kai teismas mano, kad tai yra bÅ«tina. Å iuo atveju pirmosios instancijos teismas laikÄ, kad toks praneÅ¡imas nÄra bÅ«tinas, o suinteresuotas asmuo AB DNB bankas savo atsikirtimus ir argumentus turÄjo galimybÄ pateikti apeliacinÄs instancijos teismui arba galÄjo kreiptis dÄl laikinųjų apsaugos priemonių panaikinimo ar pakeitimo į pirmosios instancijos teismÄ .PareiÅ¡kÄjo V.
J. atsiliepime į atskirÄ jį skundÄ iÅ¡dÄstyti motyvai ir reikalavimai dÄl ekspertizÄs skyrimo, turto vertinimo, Europos žmogaus teisių teismo bylos, santuokos nutraukimo pasekmių sutarties pakeitimo nÄra teisiÅ¡kai reikÅ¡mingi nagrinÄjamoje byloje, be to, dauguma jų buvo atsakyti jau minÄtoje PanevÄžio miesto apylinkÄs teismo 2013-04-04 nutartyje (civ. b. Nr. 2-2600-940/2013), todÄl apeliacinÄs instancijos teismas dÄl jų nepasisako. CPK 80 str. 2 d. numato, kad už atskiruosius skundus žyminis mokestis nemokamas, iÅ¡skyrus atskiruosius skundus dÄl nutarÄių dÄl laikinųjų apsaugos priemonių.
Apeliantas AB DNB bankas, paduodamas atskirÄ jį skundÄ dÄl taikytų laikinųjų apsaugos priemonių 103 Lt žyminio mokesÄio nesumokÄjo, taip pat nepraÅ¡Ä nuo žyminio mokesÄio atleisti, nepateikÄ praÅ¡ymo bylinÄjimosi iÅ¡laidas priteisti iÅ¡ kitos Å¡alies, todÄl iÅ¡ AB DNB banko priteisiama 103 Lt žyminio mokesÄio suma į valstybÄs biudžetÄ . Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 337 straipsnio pirmosios dalies antruoju punktu,n u t a r i a : PanevÄžio miesto apylinkÄs teismo 2013 m. rugpjÅ«Äio 5 d. nutartį panaikinti ir klausimÄ iÅ¡sprÄsti iÅ¡ esmÄs: pareiÅ¡kÄjo V.
J. praÅ¡ymÄ dÄl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo atmesti. Priteisti iÅ¡ AB DNB banko (į. k. 112029270) 103 Lt žyminio mokesÄio į valstybÄs biudžetÄ .Ä® valstybÄs biudžetÄ priteistas iÅ¡laidas (įmokos kodas - 5660), sumokÄti į ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos biudžeto pajamų surenkamÄ jÄ sÄ skaitÄ Nr. LT247300010112394300, esanÄiÄ âSwedbankâ, AB.TeisÄja             Margarita DzelzienÄ