fc6d2d67-35e6-41dd-a1e1-b794eb00ce9f · Å iaulių apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedAdministracinÄ byla NrAdministracinÄ byla Nr. ATP-304-316/2014Teisminio proceso Nr. 4-23-3-00229-2014-2Procesinio sprendimo kategorijos: 79.1. (S) Å IAULIŲ APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2014 m. birželio 9 d.Å iauliai Å iaulių apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjas Boleslovas Kalainis raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo A. M. apeliacinį skundÄ dÄl KelmÄs rajono apylinkÄs teismo 2014 m. balandžio 15 d. nutarimo, kuriuo jis buvo pripažintas kaltu ir nubaustas pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso (toliau ATPK) 123 str. 1 d. 120 Lt (vieno Å¡imto dvideÅ¡imties litų) dydžio bauda; pagal LR ATPK 130 str. 1 d.
Legislator headnote
AI generatedfc6d2d67-35e6-41dd-a1e1-b794eb00ce9f · Å iaulių apygardos teismas: AdministracinÄn atsakomybÄn patrauktas asmuo A. M. apeliaciniu skundu ginÄija savo kaltÄ padarius pažeidimÄ , numatytÄ ATPK 130 straipsnyje, teigdamas, kad byloje nÄra duomenų apie stulpeliui ar automobiliui padarytÄ Å¾alÄ , tyÄios buvimÄ jo veiksmuose. IÅ¡ KelmÄs rajono apylinkÄs teismo 2014-04-15 nutarimo matyti, kad nagrinÄjant bylÄ teisme dalyvavo administracinÄn atsakomybÄn patrauktas asmuo A. M..Å ioje byloje administracinio teisÄs pažeidimo protokolas A. M. suraÅ¡ytas už tai, kad jis padarÄ eismo įvykį, iÅ¡ eismo įvykio vietos pasiÅ¡alino, įvykio metu apgadintas automobilis.
Full text
AdministracinÄ byla NrAdministracinÄ byla Nr. ATP-304-316/2014Teisminio proceso Nr. 4-23-3-00229-2014-2Procesinio sprendimo kategorijos: 79.1. (S) Å IAULIŲ APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2014 m. birželio 9 d.Å iauliai Å iaulių apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjas Boleslovas Kalainis raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo A. M. apeliacinį skundÄ dÄl KelmÄs rajono apylinkÄs teismo 2014 m. balandžio 15 d. nutarimo, kuriuo jis buvo pripažintas kaltu ir nubaustas pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso (toliau ATPK) 123 str. 1 d. 120 Lt (vieno Å¡imto dvideÅ¡imties litų) dydžio bauda; pagal LR ATPK 130 str. 1 d.
â 4200 Lt (keturių tÅ«kstanÄių dviejų Å¡imtų litų) dydžio bauda; pagal LR ATPK 123 str. 5 d. â 100 Lt (Å¡imto litų) dydžio bauda. Vadovaujantis LR ATPK 33 straipsniu, skirtos nuobaudos subendrintos, galutinÄ subendrinta nuobauda A. M. paskirta 4200 Lt (keturių tÅ«kstanÄių dviejų Å¡imtų litų) dydžio bauda. Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ , nustatÄ:A. M. nubaustas už tai, kad 2014 m. balandžio 1 d., apie 16.30 val., KelmÄje, S. NÄries gatvÄje, neturÄdamas teisÄs vairuoti transporto priemones ir neapsidraudÄs privalomuoju civilinÄs atsakomybÄs draudimu, vairuodamas nustatyta tvarka neįregistruotÄ E. K. priklausantį automobilį âMissan Almeraâ, valst.
Nr. (duomenys neskelbtini) kuriam neatlikta valstybinÄ techninÄ apžiÅ«ra, pažeidÄ kelių eismo taisykles (toliau KET) â važiuodamas atbuline eiga atsitrenkÄ Ä¯ apÅ¡vietimo stulpelį ir apgadino šį automobilį, po to, pažeisdamas KET, pasitraukÄ iÅ¡ eismo avarijos vietos.             Apeliaciniu skundu A. M. praÅ¡o pakeisti KelmÄs rajono apylinkÄs teismo nutarimÄ dÄl nuobaudos paskyrimo pagal ATPK 130 str. 1 d., Å¡iÄ administracinio teisÄs pažeidimo bylos dalį jam nutraukti.
Apelianto nuomone, apžiÅ«rÄjus apÅ¡vietimo stulpelį, jame nebuvo pastebÄta jokių sugadinimo požymių, jo vairuojamo automobilio sugadinimai mažareikÅ¡miai, žalos automobiliui padaryta nebuvo, niekas nei dÄl automobilio, nei dÄl stulpelio pretenzijų nereiÅ¡kÄ, todÄl mano, kad pagal ATPK 130 str. 1 d. nubaustas nepagrįstai.Atsiliepime į apeliacinį skundÄ Å iaulių apskrities vyriausiojo policijos komisariato KelmÄs rajono policijos komisariato VieÅ¡osios policijos skyriaus virÅ¡ininkas praÅ¡o netenkinti A.
M. skundo. Atsiliepime nurodoma, kad A. M. kaltÄ yra visiÅ¡kai įrodyta prisipažinimu paaiÅ¡kinime, visa byloje surinkta medžiaga ir faktiniais duomenimis bei liudytojo parodymais.AdministracinÄn atsakomybÄn patraukto asmens A. M. apeliacinis skundas tenkintinas iÅ¡ dalies, KelmÄs rajono apylinkÄs teismo 2014-04-15 nutarimas naikinamas, byla grÄ Å¾inama pirmosios instancijos teismui nagrinÄti iÅ¡ naujo.ATPK 30211 str. 1 d. įtvirtinta, kad apygardos teismas, nagrinÄdamas bylÄ dÄl apeliacinio skundo administracinio teisÄs pažeidimo byloje, patikrina priimto nutarimo teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ .
AdministracinÄn atsakomybÄn patrauktas asmuo A. M. apeliaciniu skundu ginÄija savo kaltÄ padarius pažeidimÄ , numatytÄ ATPK 130 straipsnyje, teigdamas, kad byloje nÄra duomenų apie stulpeliui ar automobiliui padarytÄ Å¾alÄ , tyÄios buvimÄ jo veiksmuose. IÅ¡ KelmÄs rajono apylinkÄs teismo 2014-04-15 nutarimo matyti, kad nagrinÄjant bylÄ teisme dalyvavo administracinÄn atsakomybÄn patrauktas asmuo A. M..Å ioje byloje administracinio teisÄs pažeidimo protokolas A. M. suraÅ¡ytas už tai, kad jis padarÄ eismo įvykį, iÅ¡ eismo įvykio vietos pasiÅ¡alino, įvykio metu apgadintas automobilis.
Protokole nurodomi ir kiti atsakomybÄ pagal Administracinių teisÄs pažeidimų kodeksÄ užtraukiantys KET pažeidimai, taÄiau apeliantas kaltÄs dÄl jų neginÄija. ATPK 130 straipsnio 1 dalyje įtvirtinta administracinÄ atsakomybÄ už pasitraukimÄ iÅ¡ eismo įvykio, su kuriuo vairuotojas yra susijÄs, vietos pažeidžiant KET. Remiantis KET 3 punktu, eismo įvykis â tai įvykis kelyje, vieÅ¡ose arba privaÄiose teritorijose, kurio metu, judant transporto priemonei, žuvo ar buvo sužeista žmonių, sugadinta ar apgadinta bent viena transporto priemonÄ, krovinys, kelias, jo statiniai ar bet koks kitas įvykio vietoje buvÄs turtas.IÅ¡ byloje esanÄių duomenų matyti, kad administracinÄn atsakomybÄn patrauktas A.
M. neginÄija fakto, jog nagrinÄjamo įvykio metu jo valdomam automobiliui buvo padaryta žala. Taigi minÄtas įvykis formaliai atitinka KET 3 punkte įtvirtintÄ eismo įvykio sÄ vokÄ . TaÄiau nagrinÄjamu atveju bÅ«tina įvertinti, ar Å¡io įvykio metu buvo padaryta žala kitiems asmenims priklausanÄiam turtui ir ar apie šį eismo įvykį asmuo privalÄjo praneÅ¡ti policijai, t. y. ar jo veika teisingai kvalifikuota pagal 130 straipsnio 1 dalį.Atkreiptinas dÄmesys, jog Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas, aiÅ¡kindamas ATPK 130 straipsnio 1 dalies nuostatas, yra padarÄs iÅ¡vadÄ , kad pasitraukimas iÅ¡ eismo įvykio, su kuriuo vairuotojas yra susijÄs, vietos užtraukia atsakomybÄ tik tais atvejais, kai pareiga informuoti policijÄ apie eismo įvykį numatyta KET (žr., pvz., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2009 m. spalio 30 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. N575-2179/2009).
Pažeidimo padarymo metu galiojusios KET numatÄ pareigÄ praneÅ¡ti policijai apie eismo įvykį, jeigu eismo įvykio metu žuvo ar buvo sužeistas žmogus (KET 231.4 p.), kai su eismo įvykiu susijÄ eismo dalyviai nesutaria dÄl eismo įvykio aplinkybių (KET 232 p.), taip pat jeigu dÄl eismo įvykio padaryta tik turtinÄ Å¾ala ir nukentÄjusio asmens eismo įvykio vietoje nÄra (KET 234 p.). Be to, Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas yra iÅ¡aiÅ¡kinÄs, jog nagrinÄjant bylas dÄl pasiÅ¡alinimo iÅ¡ eismo įvykio vietos reikÅ¡minga nustatyti, ar buvo padaryta žala aplinkiniams, sugadintos kitos transporto priemonÄs ar kitiems asmenims priklausantis turtas, nes bÅ«tent tuo pasireiÅ¡kia pavojingumo eismo saugumui laipsnis.
Teismų praktikoje nÄra vieningos pozicijos dÄl atsakomybÄs tuo atveju, kai sugadinama asmeniui nuosavybÄs teise nepriklausanti, bet teisÄtai valdoma transporto priemonÄ. ApeliacinÄs instancijos teismo nuomone, Å¡iuo atveju bÅ«tina aiÅ¡kintis transporto priemonÄs savininko pozicijÄ dÄl jam priklausanÄios transporto priemonÄs sugadinimo.Kaip jau minÄta, nagrinÄjamu atveju bylos duomenimis nustatyta, jog analizuojamo eismo įvykio metu buvo apgadintas E. K. priklausantis automobilis (19 b. l.). Lietuvos Respublikos ATPK 273 straipsnyje nurodyta, kad nukentÄjusysis yra asmuo, kuriam administraciniu teisÄs pažeidimu padaryta moralinÄ, fizinÄ ar turtinÄ Å¾ala.
Pirmosios instancijos teismas, priimdamas skundžiamÄ nutarimÄ , nesiaiÅ¡kino transporto priemonÄs savininko pozicijos dÄl jo turtui padarytos žalos, nutarime konstatavo, kad A. M. įvykio metu vairavo E. K. priklausantį automobilį âNissan Almeraâ, atsitrenkÄ Ä¯ apÅ¡vietimo stulpelį ir apgadino šį automobilį. Taigi E. K. visiÅ¡kai atitinka ATPK 273 straipsnyje apibrÄžtÄ nukentÄjusiojo asmens statusÄ . NagrinÄjamos bylos kontekste pažymÄtina tai, kad efektyvus teisingumo vykdymas ir teisinio tikrumo principas reikalauja, kad kiekvienas asmuo, kurio teisÄms gali turÄti įtakos administracinÄs bylos iÅ¡sprendimas, turÄtų teisÄ dalyvauti procese.
Å iuo atveju, E. K. turi aiÅ¡kiai identifikuojamÄ suinteresuotumÄ apginti savo, kaip eismo įvykio metu apgadinto turto â automobilio, savininko teises, todÄl jis turi ir teisÄ dalyvauti procese. Atkreiptinas dÄmesys, kad remiantis teismų praktika, administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ Å¾odine tvarka nagrinÄjantis apylinkÄs teismas privalo raÅ¡yti teismo posÄdžio protokolÄ . Teismo posÄdžio protokolas vaidina svarbų vaidmenį, užtikrinant asmenų teisÄ Ä¯ tinkamÄ ir sÄ Å¾iningÄ teismo procesÄ .
Jame fiksuojami esminiai bylos nagrinÄjimo momentai, asmenų atvykimas į teismo posÄdį, įrodymų tyrimas ir kt. Toks fiksavimas užtikrina, jog teismas savo procesinį sprendimÄ grįs tik tais įrodymais, kurie buvo iÅ¡tirti teismo posÄdyje. Teismo posÄdžio protokolas ypaÄ svarbus apeliacinio proceso metu, kadangi administracinio teisÄs pažeidimo bylos apeliacine tvarka nagrinÄjamos raÅ¡ytinio proceso tvarka, jeigu teisÄjas ar teisÄjų kolegija, įvertinÄ bylos aplinkybes nenusprendžia kitaip (ATPK 30210 str. 2 d.), todÄl byloje dalyvaujanÄių asmenų paaiÅ¡kinimai, liudytojų parodymai paprastai vertinami pagal byloje esanÄiÄ medžiagÄ .
Nesant byloje teismo posÄdžio protokolo, apeliacinÄs instancijos teismas turi labai ribotas galimybes įvertinti byloje pirmosios instancijos teisme atliktÄ Ä¯rodymų tyrimÄ , ypaÄ asmenų žodinius paaiÅ¡kinimus ( žr. nutartį administracinÄje byloje Nr. N444-371/2011).Remdamasis tuo, kas iÅ¡dÄstyta, apeliacinÄs instancijos teismas konstatuoja, kad KelmÄs rajono apylinkÄs teismas, priimdamas 2014 m. balandžio 15 d. nutarimÄ , neužtikrino sugadinto turto savininkui galimybÄs dalyvauti procese, tuo pažeidÄ procesines teises normas, neiÅ¡siaiÅ¡kino visų bylai svarbių ir reikÅ¡mingų aplinkybių, netyrÄ, ar pažeidÄjo veiksmuose buvo subjektyviosios pusÄs požymis â tyÄia, todÄl Å¡is teismo nutarimas negali bÅ«ti pripažintas teisÄtu ir pagrįstu, ir yra naikintinas, o byla grÄ Å¾intina skundžiamÄ nutarimÄ priÄmusiam teismui, nagrinÄti iÅ¡ naujo.
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 30212 straipsnio 1 dalies 4 punktu, teismas n u t a r i a:KelmÄs rajono apylinkÄs teismo 2014 m. balandžio 15 d. nutarimÄ panaikinti ir grÄ Å¾inti administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ iÅ¡ naujo nagrinÄti KelmÄs rajono apylinkÄs teisme.Nutartis įsiteisÄja jos paskelbimo dienÄ ir yra neskundžiama. TeisÄjas                                                                 Boleslovas Kalainis