Court partially allowed compensation for 874 days of overcrowding in a prison cell violating the 3.6 sqm rule.
Legislator summary
AI generatedThe court partially dismissed the plaintiff's claim for 30,000 euros, awarding 6,118 euros for non-material damage. The plaintiff alleged severe overcrowding and unsanitary conditions during 874 days of detention, while the defendant argued that food and other conditions met legal standards. The court found a violation of the minimum 3.6 square meter cell size rule but deemed the plaintiff failed to prove severe health consequences, thus applying the principle of proportionality to set a reasonable compensation amount.
Legislator headnote
AI generatedCK 6.271 str.; CK 6.250 str.: Where a prisoner is detained in conditions violating the minimum 3.6 square meter cell size rule for a significant period, the court may award non-material damage compensation, but the amount must be proportionate to the duration of the violation and the lack of proven severe health consequences.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedCited Case Law
AI generatedFull text
        AdministracinÄ byla Nr. I-4307-561/2016Teisminio proceso Nr. 3-61-3-04800-2015-3                                                                              Procesinio sprendimo kategorija 1.15.2.3.2., 3.21. (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS SPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2016 m. birželio 21 d.Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄjas ArÅ«nas Kaminskas raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo E. L. skundÄ atsakovei Lietuvos valstybei, atstovaujamai LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus-kalÄjimo, dÄl žalos atlyginimo.Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs bylÄ ,                                                     n u s t a t Ä:
PareiÅ¡kÄjas E. L. su skundu kreipÄsi į teismÄ , praÅ¡ydamas iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus-kalÄjimo (toliau â ir KalÄjimas), priteisti 30 000 Eur neturtinei žalai atlyginti. PareiÅ¡kÄjas nurodÄ, kad nuo 2012-10-03 buvo kalinamas KalÄjime. PažymÄjo, kad nuolatos KalÄjime pažeidžiamos galiojanÄios teisÄs aktų nuostatos, nes kameros nuolat perpildytos, avarinÄs bÅ«klÄs, o gyvenimo sÄ lygos â antisanitarinÄs. Tvirtino, kad kalint perpildytose kamerose buvo pažeistos jo teisÄs bei teisÄs aktų nuostatos, kad kalintis sÄ lygomis, kuriose nesilaikoma nustatytų reikalavimų.
PareiÅ¡kÄjas pabrÄžÄ, kad KalÄjime taip pat nebuvo laikomasi ir kitų nustatytų reikalavimų, t. y. sanitarinis mazgas atitvertas tik 1,35 m sienele, turÄjo teisÄ tik į vienos valandos pasivaikÅ¡ÄiojimÄ kiemelyje, galimybÄ nusiprausti po duÅ¡u buvo sudaryta tik vienÄ kartÄ per savaitÄ, prasta ventiliacija, apÅ¡vietimas bei temperatÅ«ra, pilna graužikų ir buitinių parazitų, o teikiamas maistas nÄra skanus bei mažos energetinÄs vertÄs. PareiÅ¡kÄjas dÄl Å¡ių KalÄjimo veiksmų patyrÄ Å¾alÄ , dvasinius iÅ¡gyvenimus bei nepatogumus, emocinius sukrÄtimus, pažeminimÄ , nuolat jautÄ baimÄ, apatijÄ , prasidÄjo depresija.AtsakovÄ Lietuvos valstybÄ, atstovaujama KalÄjimo, atsiliepime į pareiÅ¡kÄjo skundÄ su pareiÅ¡kÄjo skundu nesutiko ir praÅ¡Ä skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ .AtsakovÄ teismui pateikÄ pareiÅ¡kÄjo viso kalinimo laikotarpio duomenis, t. y. nuo 2012-10-04 iki 2015-09-29.PažymÄjo, kad nuo 2010-04-11 įsigaliojo nauja Lietuvos higienos norma (HN 76:2010 âLaisvÄs atÄmimo vietos: bendrieji sveikatos saugos reikalavimaiâ) (toliau â ir Higienos norma), kurioje minimali gyvenamojo ploto norma kamerose laikomiems asmenims nebuvo nustatyta. 2010-05-11 KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos direktoriaus įsakymu Nr. V-124 (toliau â ir Ä®sakymas) buvo nustatytas reikalavimas, kad vienam asmeniui, laikomam kameroje, turi tekti ne mažiau kaip 3,6 m2.
PaaiÅ¡kino, kad KalÄjimas yra pataisos įstaiga, atliekanti teismų nutarÄių, sprendimų vykdymo funkcijas, užtikrinant įstatymų ar kitų teisÄs aktų nustatytas laikymo sÄ lygas nuteistiesiems bei suimtiesiems. PažymÄjo, kad KalÄjimo administracija negali įtakoti suimtųjų ir nuteistųjų atvykstanÄiųjų bei esanÄiųjų įstaigoje skaiÄiaus, nes į KalÄjimÄ asmenys pristatomi ikiteisminio tyrimo veiksmams atlikti arba dÄl bylų nagrinÄjimo teismuose, todÄl jų nepriimti neturi teisinio pagrindo.NurodÄ, kad skirstant asmenis į kameras yra laikomasi Lietuvos Respublikos suÄmimo vykdymo įstatymo 10 straipsnyje numatytų suimtųjų izoliavimo reikalavimų, todÄl kai kurios kameros gali bÅ«ti perpildytos ir vienam asmeniui tenkantis gyvenamosios patalpos plotas ne visada siekia teisÄs aktuose nustatytas ribas.
Susidarius tokiai situacijai, KalÄjimo administracija stengiasi, kad suimtieji ir nuteistieji, kurių laikymo sÄ lygos ne visiÅ¡kai atitinka nustatytus reikalavimus, tokiomis sÄ lygomis bÅ«tų laikomi kuo trumpesnį laikÄ , t. y. atsiradus galimybei perkeliami į laisvesnes kameras. PabrÄžÄ, kad remontas KalÄjime atliekamas pagal iÅ¡ anksto sudarytÄ planÄ , gavus tam skirtas lÄÅ¡as iÅ¡ valstybÄs biudžeto. Kamerose nuolatos yra palaikoma Å¡vara ir tvarka, to reikalaujama ir iÅ¡ kalinÄiųjų.
Siekiant palaikyti Å¡varÄ kamerose, atsakovÄ yra sudariusi paslaugų teikimo sutartį su UAB âKenkÄjų kontrolÄs tarnybaâ, kuri nuolatos atlieka vabzdžių ir graužikų naikinimo darbus, patalpų priežiÅ«rÄ bei profilaktinius patikrinimus.PažymÄjo, kad Lietuvos higienos normos (HN 76:2010 âLaisvÄs atÄmimo vietos: bendrieji sveikatos saugos reikalavimaiâ) 24 punkte nustatyta, kad gyvenamosios patalpos turi bÅ«ti vÄdinamos per langus, iÅ¡skyrus patalpas, kuriose veikia mechaninÄ patalpų vÄdinimo ar kondicionavimo sistema.
KalÄjimo langai vÄdinimui pritaikyti, kameros vÄdinamos natÅ«raliu bÅ«du per langus ir tai atitinka higienos normų reikalavimus. PaaiÅ¡kino, kad sanitarinio mazgo įrengimas taip pat atitinka nustatytus reikalavimus. DÄl iÅ¡vedimo į duÅ¡Ä pažymÄjo, kad Higienos normos 68 punkte nustatyta, jog turi bÅ«ti sudaroma galimybÄ prausti visÄ kÅ«nÄ po Å¡iltu duÅ¡u ne reÄiau kaip kartÄ per savaitÄ. Vadovaujantis KalÄjimo direktoriaus įsakymu âDÄl LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus-kalÄjimo laikomų asmenų iÅ¡vedimo į duÅ¡Ä tvarkos patvirtinimoâ, KalÄjime laikomiems asmenims vienÄ kartÄ per savaitÄ iki 15 minuÄių suteikiama teisÄ nusiprausti po duÅ¡u, todÄl, atsakovo teigimu, teisÄs aktų nuostatos pažeistos nebuvo.Nesutiko su pareiÅ¡kÄjo argumentais dÄl pasivaikÅ¡Äiojimui skirto laiko bei tiekiamo maisto, pažymÄdamas, kad SuÄmimo vykdymo įstatyme nustatyta, jog suimtieji turi teisÄ kasdien ne mažiaus kaip vienÄ valandÄ pasivaikÅ¡Äioti gryname, todÄl tvirtino, kad teisÄs aktų nepažeidÄ.
PabrÄžÄ, kad valgiaraÅ¡Äiai yra subalansuoti ir atitinka Lietuvos Respublikos VyriausybÄs patvirtintas fiziologines mitybos normas. PareiÅ¡kÄjo skunde nurodytus argumentus laikÄ abstrakÄiais, o reiÅ¡kiamus nusiskundimus bendro pobÅ«džio bei nekonkreÄiais. NurodÄ, kad CK 6.271 straipsnis nustato deliktinÄs atsakomybÄs atvejį, kai žala atlyginama dÄl valdžios institucijų neteisÄtų veiksmų. Å io straipsnio 4 dalyje yra pasakyta, kad valstybÄs ar savivaldybÄs civilinÄ atsakomybÄ pagal šį straipsnį atsiranda, jeigu valdžios institucijų darbuotojai neveikÄ taip, kaip pagal įstatymus Å¡ios institucijos ar jų darbuotojai privalÄjo veikti.
DeliktinÄ atsakomybÄ yra viena iÅ¡ civilinÄs atsakomybÄs rūšių, todÄl jai atsirasti bÅ«tina nustatyti bendrosios civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygų visumÄ , nurodytÄ CK 6.246 â 6.249 straipsniuose. Pagal CK 6.247 straipsnį, atlyginami tik tie nuostoliai, kurie gali bÅ«ti laikomi neteisÄtų veiksmų rezultatu, todÄl, sprendžiant pareiÅ¡kÄjo skundo pagrįstumo klausimÄ , nepakanka nustatyti, kad KalÄjimo pareigÅ«nai neteisÄtai veikÄ arba neveikÄ, bet taip pat bÅ«tina nustatyti, ar toks veikimas arba neveikimas tiesiogiai sÄ lygojo pareiÅ¡kÄjo nurodytos žalos atsiradimÄ .
 Byloje kilÄs ginÄas dÄl neturtinÄs žalos E. L. atlyginimo, kurios atsiradimas siejamas su galimai neteisÄtais vieÅ¡ojo administravimo subjekto veiksmais laikotarpiu nuo 2012-10-04 iki 2015-09-29. Pagal Lietuvos Respublikos vieÅ¡ojo administravimo įstatymo (toliau â ir VAÄ®) 42 straipsnį, turtinÄ ir neturtinÄ Å¾ala, atsiradusi dÄl vieÅ¡ojo administravimo subjektų neteisÄtų aktų, atlyginama CK ir kitų įstatymų nustatyta tvarka. Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau â ir ABTÄ®) 15 str. 1 d. 3 punkte nustatyta, kad administraciniai teismai sprendžia bylas dÄl žalos, padarytos fiziniam asmeniui ar organizacijai neteisÄtais valstybÄs ar vietos savivaldos institucijos, įstaigos, tarnybos bei tarnautojų veiksmais ar neveikimo vieÅ¡ojo administravimo srityje, atlyginimo (CK 6.271 straipsnis).Pagal Lietuvos Respublikos Konstitucijos 30 str. 2 dalį, asmeniui padarytos materialinÄs ir moralinÄs žalos atlyginimÄ nustato įstatymas.
AiÅ¡kindamas Å¡ios konstitucinÄs normos turinį, Lietuvos Respublikos Konstitucinis Teismas 1997-01-20 ir 2004-12-13 nutarimuose yra konstatavÄs, kad bÅ«tinybÄ atlyginti asmeniui padarytÄ turtinÄ ir neturtinÄ Å¾alÄ yra konstitucinis principas, o šį principÄ Ä¯tvirtinant siekiama užtikrinti, kad asmenims, patyrusiems materialinÄ ar moralinÄ Å¾alÄ , ji bus teisingai atlyginta.Reikalavimai dÄl turtinÄs ir neturtinÄs žalos, padarytos fiziniam asmeniui ar organizacijai neteisÄtais valstybÄs ar savivaldos institucijos, įstaigos, tarnybos bei jų tarnautojų veiksmais ar neveikimu vieÅ¡ojo administravimo srityje, atlyginimo peržengia vieÅ¡osios teisÄs ribas.
Sprendžiant jų pagrįstumo klausimÄ , bÅ«tina vadovautis ne tik ABTÄ®, bet ir privatinÄs teisÄs normomis.Valdžios institucijų neteisÄtais veiksmais padarytos žalos atlyginimas reglamentuojamas CK 6.271 straipsnyje. Å iame straipsnyje numatyta valstybÄs atsakomybÄ už žalÄ , atsiradusiÄ dÄl valstybÄs valdžios institucijų neteisÄtų aktų, ir savivaldybÄs atsakomybÄ už žalÄ , atsiradusiÄ dÄl savivaldybÄs valdžios institucijų neteisÄtų aktų, nepaisant konkretaus valstybÄs tarnautojo ar kito valstybÄs valdžios institucijos darbuotojo ar savivaldybÄs darbuotojo kaltÄs (CK 6.271 str. 1 dalis).
Taip nustatoma civilinÄ atsakomybÄ be kaltÄs, todÄl vieÅ¡oji atsakomybÄ atsiranda esant trims sÄ lygoms: neteisÄtiems veiksmams ar neveikimui, žalai ir priežastiniam neteisÄtų veiksmų (neveikimo) ir žalos ryÅ¡iui. CK 6.271 str. 4 dalyje įtvirtinta, kad valstybÄs ir savivaldybÄs atsakomybÄ atsiranda, jeigu valdžios institucijų darbuotojai neveikÄ taip, kaip pagal įstatymus Å¡ios institucijos ar jų darbuotojai privalÄjo veikti. CK 6.271 str. 3 dalyje aktas apibrÄžiamas kaip bet koks valdžios institucijos ar jos darbuotojų veiksmas (veikimas, neveikimas), kuris tiesiogiai daro įtakÄ asmenų teisÄms, laisvÄms ir interesams (LVAT sprendimai administracinÄse bylose Nr. A5-665/2005, Nr. A-146-244/2008, Nr. A-822-87/2009, Nr. A-822-619/2009).Bylos duomenys patvirtina, kad pareiÅ¡kÄjas KalÄjime buvo laikomas laikotarpiu nuo 2012-10-04 iki 2015-09-29 (b. l. 27â32, 39â40).
GinÄui taikytini laisvÄs atÄmimo vietų įrengimo ir priežiÅ«ros sveikatos saugos reikalavimai ir sveikatos priežiÅ«ros organizavimas nustatyti Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2010 m. kovo 30 d. įsakymu Nr. V-241 âDÄl Lietuvos higienos normos HN 76:2010 âLaisvÄs atÄmimo vietos: bendrieji sveikatos saugos reikalavimaiâ patvirtinimoâ. Pagal normos 6 punktÄ , laisvÄs atÄmimo vietose laikomiems asmenims turi bÅ«ti sudaroma saugi sveikatai gyvenamoji aplinka. Kameros tipo patalpų plotas, tenkantis vienam asmeniui, normoje nÄra nurodytas.
Pagal Departamento direktoriaus 2010-05-11 įsakymu Nr. V-124 nustatytus reikalavimus, iki LaisvÄs atÄmimo vietų modernizavimo strategijos įgyvendinimo priemonių 2009â2017 metų plane numatytų priemonių įgyvendinimo, vienam asmeniui tenkantis minimalus plotas tardymo izoliatoriaus ir areÅ¡tinÄs kameroje negali bÅ«ti mažesnis kaip 3,6 m2.Pateikti duomenys patvirtina, kad iÅ¡ nurodyto laikotarpio (2012-10-04â2015-09-29) pareiÅ¡kÄjas 874 dienas buvo laikomas kamerose su kitais asmenimis, o vienam asmeniui tenkantis patalpų plotas nesiekÄ 3,6 m2, t. y. neatitiko Ä®sakymo 1.3.1 punkte nurodyto minimalaus ploto (b. l. 27â32).NagrinÄjamu atveju, apibendrinus teisinį reglamentavimÄ bei byloje esanÄius duomenis apie pareiÅ¡kÄjo kalinimo sÄ lygas, darytina iÅ¡vada, kad pareiÅ¡kÄjui laikotarpiu nuo 2012-10-04 iki 2015-09-29 (iÅ¡skyrus tas dienas, kuriomis nebuvo pažeistos teisÄs normos) kalint KalÄjime, buvo pažeista jo subjektinÄ teisÄ bÅ«ti kalinamam kameroje, kurioje jam tektų ne mažiau nei 3,6 m2 kameros ploto, t. y. byloje aptariamu atveju vieÅ¡ojo administravimo institucijos neveikÄ taip, kaip pagal įstatymus Å¡ios institucijos ar jų darbuotojai privalÄjo veikti.
PareiÅ¡kÄjas skunde tvirtino, kad ne tik ploto trÅ«kumas kameroje sukÄlÄ neigiamus iÅ¡gyvenimus, taÄiau ir tai, kad sanitarinis mazgas atitvertas tik 1,35 m sienele, kad turÄjo teisÄ tik į vienos valandos pasivaikÅ¡ÄiojimÄ kiemelyje, kad galimybÄ nusiprausti po duÅ¡u buvo sudaryta tik vienÄ kartÄ per savaitÄ, kad prasta ventiliacija, apÅ¡vietimas bei temperatÅ«ra, pilna graužikų ir buitinių parazitų, o teikiamas maistas nÄra skanus bei mažos energetinÄs vertÄs.Atsakant į Å¡iuos pareiÅ¡kÄjo argumentus pažymÄtina, jog kamerų vÄdinimas per langus atitinka Higienos normos HN 76:2010 24 punkto reikalavimus.
Per mechaninÄ patalpų vÄdinimo ar kondicionavimo sistemÄ vÄdinamos tik tos patalpos, kuriose tokia sistema įrengta.Lietuvos higienos normos HN 76:2010 22 punkte buvo nustatyta, kad gyvenamosiose patalpose turi bÅ«ti skaidraus stiklo langai. NatÅ«ralaus apÅ¡vietimo koeficientas turi bÅ«ti 0,5 %. Mažiausia gyvenamųjų patalpų dirbtinÄ apÅ¡vieta turi bÅ«ti 200 lx. PažymÄtina, kad Vilniaus visuomenÄs sveikatos centras eilÄje patikrinimo aktų konstatavo, jog gyvenamųjų patalpų dirbtinÄ apÅ¡vieta atitiko Higienos normos HN 76:2010 22 punkte nustatytus reikalavimus, kad temperatÅ«ra ir santykinÄ oro drÄgmÄ taip pat atitiko Lietuvos higienos normos HN 76:2010 26 punkto reikalavimus (b. l. 42, 44, 47).DÄl Å¡varos pažymÄtina, kad į bylÄ pateikti įrodymai patvirtina, kad KalÄjimas buvo sudarÄs paslaugų teikimo sutartį su UAB âVilniaus profilaktinÄs dezinfekcijos stotisâ, vÄliau ir su UAB âDezinfaâ, UAB âKenkÄjų kontrolÄs tarnybaâ, kurios nuolat atlikdavo vabzdžių ir graužikų naikinimo darbus, patalpų priežiÅ«rÄ bei profilaktinius patikrinimus (b. l. 72â84), todÄl pareiÅ¡kÄjo iÅ¡dÄstyti argumentai atmestini kaip nepagrįsti.
Taip pat pažymÄtina, kad patys nuteistieji yra atsakingi už Å¡varos palaikymÄ kamerose. AtsakovÄ atsiliepime pabrÄžÄ, jog reikalingas inventorius, t. y. Å¡luota, samtis, Å¡iukÅ¡liadÄžÄ, kibiras visuomet yra iÅ¡duodami į kiekvienÄ kamerÄ .DÄl kamerų remonto pažymÄtina, kad, kaip teisingai nurodÄ atsakovas, remontas KalÄjime atliekamas pagal iÅ¡ anksto sudarytÄ planÄ , gavus tam skirtas lÄÅ¡as iÅ¡ valstybÄs biudžeto. Tai atitinka Higienos normos HN 76:2010 62 punkto nuostatÄ , jog laisvÄs atÄmimo vietų patalpų paprastasis remontas atliekamas pagal poreikį, atsižvelgiant į valstybinį finansavimÄ .DÄl sanitarinio mazgo ir karÅ¡to vandens pažymÄtina, kad Lietuvos higienos normos HN 76:2010 (HN 76:2010 âLaisvÄs atÄmimo vietos: bendrieji sveikatos saugos reikalavimaiâ) 21 punkte nustatyta, kad pataisos namų kamerų tipo, karantino (izoliavimo) patalpų, baudos ir drausmÄs izoliatorių, kalÄjimo, tardymo izoliatoriaus, areÅ¡tinių kamerų, ilgalaikių ir trumpalaikių pasimatymų kambarių atskirose patalpose turi bÅ«ti įrengtas sanitarinis mazgas.
Sanitariniame mazge turi bÅ«ti įrengta Å¡alto vandens tiekimo sistema. Sanitariniame mazge turi bÅ«ti unitazas, praustuvÄ, veidrodis, tualeto reikmenų spintelÄ (lentynÄlÄ). Sanitarinis mazgas turi turÄti atskirÄ nuo gyvenamųjų patalpų oro Å¡alinimo sistemÄ . Atsakovas nurodÄ, kad tualetas nuo likusios kameros ploto yra atskirtas sienele, kuri nÄra žemesnÄ kaip 1,5 metro aukÅ¡Äio. Taigi, toks sanitarinio mazgo įrengimas atitinka Higienos normos reikalavimus. Taip pat atkreiptinas dÄmesys, kad Å¡i norma taikoma projektuojamiems, naujai statomiems, rekonstruojamiems ar kapitaliai remontuojamiems pastatams.
VeikianÄioms laisvÄs atÄmimo vietoms taikomi tik tiek Å¡ios minÄtos normos reikalavimai, kurie nesusijÄ su pastato ar patalpų rekonstrukcijos darbais. PareiÅ¡kÄjas tvirtino, kad vienos valandos pasivaikÅ¡Äiojimo nepakanka ir tai pažeidžia jo teises. SuÄmimo vykdymo įstatymo 29 straipsnyje nustatyta, kad suimtieji turi teisÄ kasdien ne mažiau kaip vienÄ valandÄ pasivaikÅ¡Äioti gryname ore. NepilnameÄiams, nÄÅ¡Äioms moterims ir ligoniams pagal gydytojų iÅ¡vadÄ suteikiami du ne trumpesni kaip vienos valandos pasivaikÅ¡Äiojimai per dienÄ .
PasivaikÅ¡Äiojimo gryname ore trukmÄ Ä¯sakymu nustato tardymo izoliatoriaus direktorius. Taigi, atsakovas, suteikdamas teisÄ pasivaikÅ¡Äioti gryname ore vienÄ valandÄ , teisÄs aktų nuostatų nepažeidÄ.DÄl iÅ¡vedimo į duÅ¡Ä tvarkos pažymÄtina, kad Lietuvos higienos normos 68 punkte nustatyta, kad laisvÄs atÄmimo vietose laikomiems asmenims turi bÅ«ti sudaryta galimybÄ prausti kÅ«nÄ po Å¡iltu duÅ¡u ne reÄiau kaip vienÄ kartÄ per savaitÄ. KalÄjimo direktoriaus įsakymu âDÄl LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus-kalÄjimo laikomų asmenų iÅ¡vedimo į duÅ¡Ä tvarkos patvirtinimoâ KalÄjime laikomiems asmenims vienÄ kartÄ per savaitÄ iki 15 minuÄių suteikiama teisÄ nusiprausti po duÅ¡u.
Atsižvelgiant į tai, ir Å¡ie pareiÅ¡kÄjo argumentai negali bÅ«ti laikomi pagrįstais.PareiÅ¡kÄjas taip pat tvirtino, kad tiekiamas maistas buvo neskanus, o energetinÄ vertÄ tik nuo 1300 iki 1500 kalorijų.Bausmių vykdymo kodekso 173 str. 4 punkte nustatyta, jog areÅ¡to, terminuoto laisvÄs atÄmimo ir laisvÄs atÄmimo iki gyvos galvos bausmes atliekantys nuteistieji gauna maistÄ pagal fiziologines mitybos normas. Suimtieji ir nuteistieji tardymo izoliatoriuose, pataisos namuose ir kalÄjimuose maitinami vadovaujantis FiziologinÄmis mitybos normomis asmenims, laikomiems kardomojo kalinimo ir laisvÄs atÄmimo vietose, patvirtintomis Lietuvos Respublikos VyriausybÄs 2002-01-09 nutarimu Nr. 14, skiriamais maisto produktų vidutiniais paros kiekiais ir paros maitinimo iÅ¡laidų normomis asmenims, laikomiems kardomojo kalinimo ir laisvÄs atÄmimo vietose, patvirtintomis Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2006-04-26 įsakymu Nr. IR-144 ir Asmenų, laikomų kardomojo kalinimo ir laisvÄs atÄmimo vietose, maitinimo organizavimo taisyklÄmis, patvirtintomis KalÄjimų departamento direktoriaus 2006-05-02 įsakymu Nr. 4/07-117.
ValgiaraÅ¡Äius, patvirtintus KalÄjimų departamento direktoriaus, rengia Valstybinis aplinkos sveikatos centras. Kaip atsiliepime nurodÄ atsakovÄs atstovas, valgiaraÅ¡Äiai yra subalansuoti ir atitinka VyriausybÄs patvirtintas fiziologines normas. Tuo tarpu pareiÅ¡kÄjas, prieÅ¡taraudamas Å¡iuo aspektu, tik nurodÄ, kad maitinimas neatitinka teisÄs aktų reikalavimų, nes yra neskanus ir sudaro iki 1500 kcal. NÄra pagrindo abejonei, kad paros maisto energetinÄ vertÄ yra mažesnÄ nei numatyta reikalavimuose.
Argumentai dÄl neskanaus maisto vertintini kaip subjektyvaus pobÅ«džio.ApibendrinÄs tai, kas iÅ¡dÄstyta, teismas konstatuoja, kad pareiÅ¡kÄjo skundas gali bÅ«ti tenkinamas tik tiek, kiek buvo pažeistos jo teisÄs į kalinimÄ kamerose, kuriose jam tektų 3,6 kv. m kameros ploto.Teismas nustatÄ, kad 874 dienas pareiÅ¡kÄjas buvo kalinamas sÄ lygomis, neatitinkanÄiomis teisÄs aktų reikalavimų, o tai sudaro pagrindÄ iÅ¡vadai, kad pareiÅ¡kÄjui atsirado tam tikrų neigiamų padarinių.
Kita vertus, pareiÅ¡kÄjas nurodÄ, kad dÄl netinkamų kalinimo sÄ lygų patyrÄ diskomfortÄ , taÄiau neįrodÄ, kad dÄl kalinimo teisÄs aktų reikalavimų neatitinkanÄiomis sÄ lygomis, pablogÄjo jo sveikata, atsirado negrįžtami sveikatos sutrikimai, psichologinių problemų ar kitų intensyvaus pobÅ«džio neigiamų iÅ¡gyvenimų. Ä®vertinÄs byloje nustatytas aplinkybes, pareiÅ¡kÄjo teisÄs â bÅ«ti kalinamam kameroje, kurioje jam tektų ne mažiau kaip 3,6 kv. m ploto, pažeidimo trukmÄ (874 dienas), taip pat atsižvelgÄs į Lietuvoje egzistuojanÄias ekonomines darbo užmokesÄio bei pragyvenimo sÄ lygas ir naujausiÄ Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktikÄ iÅ¡ esmÄs analogiÅ¡ko pobÅ«džio bylose (2014-06-04 nutartys administracinÄse bylose Nr. A442-464/2014, A442-524/2014, A442-525/2014), vadovaudamasis protingumo ir teisingumo principais, teismas daro iÅ¡vadÄ , jog, nagrinÄjamu atveju, pareiÅ¡kÄjui priteistina 6 118 Eur suma neturtinei žalai atlyginti.
Teismas nenustatÄ, kad pareiÅ¡kÄjo patirtos neigiamos pasekmÄs turÄtų negrįžtamÄ pobÅ«dį, kad jų mastas bÅ«tų itin didelis, todÄl priteistinÄ 6 118 Eur sumÄ vertina kaip adekvaÄiÄ dÄl netinkamų kalinimo sÄ lygų atsiradusioms neigiamomis pasekmÄms.Teismo iÅ¡dÄstytų motyvų pagrindu pareiÅ¡kÄjo reikalavimas tenkintinas iÅ¡ dalies, priteisiant pareiÅ¡kÄjui 6 118 Eur iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus-kalÄjimo (CK 6.271 straipsnis, 6.250 straipsnis).
Vadovaudamasis ABTÄ® 85â87 straipsniais, 88 str. 1 bei 5 punktais, 127, 129 straipsniais, teismas n u s p r e n d Ä: PareiÅ¡kÄjo E. L. skundÄ tenkinti iÅ¡ dalies. Priteisti pareiÅ¡kÄjui E. L. 6 118 Eur (Å¡eÅ¡is tÅ«kstanÄius vienÄ Å¡imtÄ aÅ¡tuoniolika eurų) neturtinei žalai atlyginti iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus-kalÄjimo.KitÄ pareiÅ¡kÄjo E. L. skundo dalį atmesti. Sprendimas per 14 dienų nuo jo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas apeliaciniu skundu Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui.
     TeisÄjas                                                          ArÅ«nas Kaminskas