Appeal dismissed: Court rejects execution stay due to creditor's superior financial position and debt age.
Legislator summary
AI generatedThe Court of Appeal dismissed the appellant's request to stay the enforcement of a civil judgment awarding damages. The appellant argued that her husband's illness and lack of assets justified a delay, but the court noted these circumstances were already considered when the damages were reduced from over 150,000 to 80,000 Litas. Consequently, the court ruled that no new exceptional grounds existed to halt enforcement, as the creditor's strong financial position and the debt's age of over a decade outweighed the debtor's temporary difficulties.
Legislator headnote
AI generatedCivil Procedure Code Art. 336; Art. 337; Art. 338: A stay of execution is not granted merely because the debtor's financial situation differs from the creditor's, but only when specific exceptional circumstances justify it, which are absent if the creditor's position is significantly stronger and the debt is old.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
CivilinÄs bylos Nr. 2-754/2012Teisminio proceso Nr.: nesuteiktasProcesinio sprendimo kategorija 116.8 (S) LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2012 m. rugpjÅ«Äio 2 d.Vilnius Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų ArtÅ«ro Driuko, Alvydo PoÅ¡kaus (kolegijos pirmininkas ir praneÅ¡Äjas) ir Egidijaus Žirono, teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo atsakovÄs L. J. atskirÄ jį skundÄ dÄl PanevÄžio apygardos teismo 2012 m. sausio 20 d. nutarties, kuria atsisakyta tenkinti praÅ¡ymÄ dÄl sprendimo vykdymo atidÄjimo civilinÄje byloje Nr. 2-228-544/2008.
TeisÄjų kolegija n u s t a t Ä:                           I.GinÄo esmÄ GinÄas kilÄs dÄl sprendimo, kuriuo civilinÄje byloje Nr. 2-228-544/2008 iÅ¡ atsakovÄs L. J. ieÅ¡kovui AB âORLEN Lietuvaâ yra priteistas žalos atlyginimas, vykdymo atidÄjimo. Ä®siteisÄjusiais teismų sprendimais ieÅ¡kovui iÅ¡ atsakovÄs yra priteista 80 000 Lt žalos atlyginimas bei 1328 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidos. AtsakovÄ kreipÄsi į teismÄ praÅ¡ydama sprendimo vykdymÄ atidÄti sprendimo vykdymÄ vieneriems metams (iki 2012 m. gruodžio 31 d.) arba sustabdyti iki galutinio teismo sprendimo įsiteisÄjimo.
NurodÄ, kad buvo pateikusi praÅ¡ymÄ dÄl proceso atnaujinimo byloje, kurioje iÅ¡ jos priteistas žalos atlyginimas, jos praÅ¡ymas nebuvo patenkintas, dÄl atmesto praÅ¡ymo ji yra padavusi kasacinį skundÄ . Be to, jos turtinÄ padÄtis, amžius, sutuoktinio liga neleidžia jai įvykdyti sprendimÄ Å¡iuo metu. II. Pirmosios instancijos nutarties esmÄ PanevÄžio apygardos teismo 2012 m. sausio 20 d. nutartimi praÅ¡ymas dÄl sprendimo vykdymo atidÄjimo netenkintas. Teismas nurodÄ, kad nenustatytas sprendimo vykdymo atidÄjimo teisinis bei faktinis pagrindas.
Teismas nustatÄ, kad atsakovÄ dirba ir gauna 2 790 Lt darbo užmokestį, 309 Lt pensijÄ , jos sutuoktinis nedirba, gauna 668 Lt netekto darbingumo pensijÄ , yra 4 stadijos onkologinis ligonis, nei atsakovÄ, nei jos sutuoktinis Å¡iuo metu nekilnojamojo turto neturi. Tai, kad ieÅ¡kovÄs finansinÄ padÄtis nÄra bloga, nesudaro pagrindo jos kreditoriams nevykdyti piniginių prievolių, o Å¡iuo atveju įsiteisÄjÄs teismo sprendimas gera valia nevykdomas nuo 2009 metų birželio mÄnesio, o didelÄ Å¾ala įmonei padaryta dar 1998-1999 metais, t.y. realiai žala neatlyginama virÅ¡ 10 metų.
TodÄl darÄ iÅ¡vadÄ , jog teismo sprendimo vykdymo atidÄjimas tam tikram laikui pažeis Å¡alių interesų pusiausvyros principÄ . Be to, iÅ¡ civilinÄs bylos Nr. 2-228-544/2008 duomenų matyti, kad atsakovÄ apeliacine tvarka buvo apskundusi pirmosios instancijos teismo sprendimÄ ir apeliacinÄs instancijos teismas priteistÄ Å¾alos atlyginimÄ sumažino nuo 152 988 Lt iki 80 000 Lt. Nuo teismo sprendimo priÄmimo turtinÄ ir finansinÄ padÄtis iÅ¡ esmÄs nepasikeitÄ ir ypatingų aplinkybių bei iÅ¡imtinių atvejų, kurie sudarytų pagrindÄ atidÄti teismo sprendimo vykdymÄ , teismas nenustatÄ.  III.
Atskirojo skundo argumentai AtsakovÄ L. J. (toliau â apeliantÄ) atskiruoju skundu praÅ¡o panaikinti PanevÄžio apygardos teismo 2012 m. sausio 20 d. nutartį, atidÄti 2008 m. balandžio 28 d. sprendimo vykdymÄ dÄl 80 000 Lt iÅ¡ieÅ¡kojimo vieneriems metams, sustabdyti iÅ¡ieÅ¡kojimo vykdymÄ . Atskirasis skundas grindžiamas tokiais argumentais.1. Teismas nepagrįstai vertino, kad savo praÅ¡ymÄ dÄl sprendimo vykdymo atidÄjimo apeliantÄ grindžia iÅ¡imtine aplinkybe tik dÄl sutuoktinio sunkios ligos.
Nurodo, kad iÅ¡ jos gaunamo 2 790 Lt darbo užmokesÄio, atskaiÄius mokesÄius, iÅ¡laidas komunalinÄms paslaugoms, kreditui dengti, medikamentams, iÅ¡skaitymams pagal teismo sprendimÄ , pragyvenimui lÄšų nebelieka, tenka verstis vien iÅ¡ sutuoktinio 668 Lt pensijos.
2. Teismas nevertino Å¡alių turto santykio. Tai, kad žala padaryta prieÅ¡ 10 metų ir neatlyginta per ilgÄ laikÄ , nÄra pagrindas sprendimo vykdymo neatidÄjimui, nes įstatymas nenumato, kad žalos dydis, laikotarpis, per kurį ji neatlyginama, yra reikÅ¡mingi kriterijai, o numato tik turtinÄs Å¡alių padÄties vertinimÄ .3. Neteisingi teismo motyvai, kad apeliantÄs turtinÄ padÄtis nuo 2009 m. nÄra pasikeitusi: gaunamas atlyginimas įvertintas neatsižvelgus į mokamus mokesÄius, už nuomojamÄ butÄ mokamas ne tik 400 Lt nuomos mokestis, bet ir mokestis už komunalines paslaugas (virÅ¡ 410 Lt), 2010 m. sutuoktiniui diagnozuota onkologinÄ liga.
NepajÄgdama iÅ¡laikyti savo turÄto buto apeliantÄ turÄjo perleisti jį dukrai.Atsiliepimu į atskirÄ jį skundÄ ieÅ¡kovas AB âORLEN Lietuvaâ praÅ¡o jį atmesti. Nurodo, kad pirmosios instancijos teismas tinkamai įvertino apeliantÄs turtinÄ padÄtį, Å¡alių turtinį santykį, ieÅ¡kovo teisÄtÄ interesÄ bei užtikrino tinkamÄ sprendimo vykdymo privalomumÄ bei Å¡alių interesų pusiausvyros principų įgyvendinimÄ .               IV. ApeliacinÄs instancijos teismo argumentai ir iÅ¡vados.
NagrinÄjamas klausimas dÄl sprendimo, kuriuo iÅ¡ apeliantÄs yra priteistas 80 000 Lt žalos atlyginimas ir bylinÄjimosi iÅ¡laidos, vykdymo atidÄjimo (CPK 284 str.). TodÄl svarstytina, ar pirmosios instancijos teismas tinkamai aiÅ¡kino ir taikÄ sprendimo atidÄjimÄ reglamentuojantį CPK 284 straipsnį teisminÄs praktikos kontekste.Atskirasis skundas netenkintinas.Ä®siteisÄjÄs teismo sprendimas įgyja vykdytinumo savybÄ â jis turi bÅ«ti besÄ lygiÅ¡kai įgyvendinamas, o skolininkui paÄiam geruoju nevykdant sprendimo, jis (sprendimas) gali bÅ«ti vykdomas priverstinai.
CPK 284 straipsnio nuostatų įgyvendinimas dÄl sprendimo vykdymo atidÄjimo reiÅ¡kia nukrypimÄ nuo bendros teismo sprendimo vykdymo tvarkos. AiÅ¡kindamas ir taikydamas Å¡iÄ proceso teisÄs normÄ , kasacinis teismas yra nurodÄs, kad sprendimo įvykdymas gali bÅ«ti atidedamas arba iÅ¡dÄstomas iÅ¡imtiniais atvejais, atsižvelgiant į Å¡alių turtinÄ padÄtį arba kai susidaro labai nepalankios aplinkybÄs jį įvykdyti (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2004 m. spalio 4 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-495/2004).
Sprendžiant dÄl teismo sprendimo įvykdymo atidÄjimo aktualÅ«s yra CK 1.2 straipsnio 1 dalyje įtvirtinti civilinių santykių subjektų lygiateisiÅ¡kumo, taip pat teisinio apibrÄžtumo, proporcingumo ir teisÄtų lÅ«kesÄių principai. Å ių civilinių teisinių santykių teisinio reglamentavimo principų taikymas reikalauja, kad, nagrinÄjant teismo sprendimo įvykdymo atidÄjimo klausimÄ , bÅ«tų atsižvelgta į abiejų bylos Å¡alių interesus, į tai, ar atidÄjus teismo sprendimo įvykdymÄ , bus užtikrintas tinkamas jo įvykdymas, ar nebus iÅ¡ esmÄs paneigtas teismo sprendimas ir pažeisti Å¡alies, kurios naudai jis priimtas, lÅ«kesÄiai (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2006 m. lapkriÄio 17 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-594/2006).
Taigi, teismo sprendimo įvykdymas gali bÅ«ti atidedamas tik iÅ¡imtiniais atvejais. SprÄsdamas dÄl teismo sprendimo vykdymo atidÄjimo, teismas turi atsižvelgti į abiejų Å¡alių turtinÄ padÄtį, taip pat į kitas svarbias aplinkybes, į tai, kad sprendimo vykdymo atidÄjimas neturi suteikti nepagrįstÄ pranaÅ¡umÄ skolininkui, o iÅ¡ieÅ¡kotojas neturi patirti nepagrįstų nuostolių, siekti iÅ¡laikyti iÅ¡ieÅ¡kotojo ir skolininko teisÄtų interesų pusiausvyrÄ , vadovautis teisingumo, protingumo ir sÄ Å¾iningumo principais.
TeisÄjų kolegijos vertinimu, pirmosios instancijos teismas pagrįstai konstatavo iÅ¡imtinių aplinkybių, kurios sÄ lygotų sprendimo vykdymo atidÄjimÄ , nebuvimÄ .ApeliantÄ teigia, kad pirmosios instancijos teismas nepagrįstai vertino jos praÅ¡ymÄ kaip iÅ¡ esmÄs grindžiamÄ iÅ¡imtine aplinkybe âsutuoktinio liga, visai nevertino Å¡alių turto santykio, netinkamai vertino jos gaunamas pajamas ir iÅ¡laidas. TaÄiau sutikti su tokiais atskirojo argumentais nÄra pagrindo, nes jie neatitinka skundžiamoje nutartyje nurodytų pirmosios instancijos teismo motyvų.IÅ¡ skundžiamos nutarties turinio, prieÅ¡ingai nei teigia apeliantÄ, matyti, kad iÅ¡ esmÄs visos Å¡ios apeliantÄs nurodomos aplinkybÄs buvo tirtos ir bÅ«tent jų pagrindu padarytos atitinkamos iÅ¡vados.
Pirmosios instancijos teismas vertino, kad sutuoktinio liga yra svarbi aplinkybÄ, bet ji nÄra iÅ¡imtinÄ, juo labiau, kad Å¡i aplinkybÄ nÄra tiesiogiai susijusi su skolininko asmeniu. TeisÄjų kolegija sutinka su pirmosios instancijos teismo argumentais, kad apeliantÄs praÅ¡yme (ir atskirajame skunde) nurodytos aplinkybÄs, susijusios su jos pajamomis, kita turtine padÄtimi ir įsipareigojimais, jau buvo, sprendžiant bylÄ iÅ¡ esmÄs, pagrindu sumažinti priteistinÄ Å¾alos atlyginimo sumÄ dvigubai â nuo 153 000 Lt iki 80 000 Lt (t. 4 b.l. 102-107).
Taigi, esant įvertintoms su apeliantÄs turtine padÄtimi susijusioms aplinkybÄms sprendžiant padarytos žalos atlyginimo dydį ir nenustaÄius po to įvykusių esminių pasikeitimų (o tokių nenurodyta nei pirmosios, nei apeliacinÄs instancijos teismui), nebÅ«tų teisinga dar kartÄ jas pripažinti pagrindu sprendimo vykdymo atidÄjimui. Juo labiau, kad apeliantÄ nurodo dovanojusi savo turÄtÄ butÄ dukrai. Tuo tarpu jos teiginys, kad tai ji padariusi dÄl negalÄjimo jį iÅ¡laikyti, kelia pagrįstų abejonių â butas buvo dovanotas, t.y. perleistas neatlygintinai, nors jo pardavimo atveju apeliantÄ galÄjo gauti papildomų pajamų.Kaip minÄta, įstatymas įpareigoja vertinti Å¡alių turtinÄ padÄtį.
TaÄiau tai negali bÅ«ti aiÅ¡kinama tokiu bÅ«du, kad tik esant vienodai skolininko ir kreditoriaus turtinei padÄÄiai teismo sprendimo vykdymas negali bÅ«ti atidÄtas, o jų turtinÄs padÄties skirtumai per se suteikia pagrindÄ sprendimo vykdymo atidÄjimui. PrieÅ¡ingu atveju tai reikÅ¡tų, kad vieno kreditoriaus atžvilgiu tas pats skolininkas privalÄtų vykdyti sprendimÄ , o kito kreditoriaus atžvilgiu sprendimo vykdymas galÄtų bÅ«ti atidedamas ne dÄl esanÄių ar naujai atsiradusių iÅ¡imtinių aplinkybių, o dÄl objektyviai egzistuojanÄios faktinÄs Å¡alių turtinÄs padÄties.
IÅ¡ dalies tai reikÅ¡tų ir kreditorių nelygiateisiÅ¡kumÄ . TodÄl pirmosios instancijos teismas visiÅ¡kai pagrįstai nurodÄ, kad vien nebloga AB âORLEN Lietuvaâ turtinÄ padÄtis nelemia sprendimo vykdymo atidÄjimo, juo labiau, kad žala įmonei padaryta prieÅ¡ daugiau kaip 10 metų, gera valia nebuvo atlyginama, o teismo sprendimas vykdomas nuo 2009 m. ir dar nÄra įvykdytas.DÄl aukÅ¡Äiau paminÄtų motyvų teisÄjų kolegija sprendžia, kad pirmosios instancijos teismas teisingai vertino faktines aplinkybes bei padarÄ iÅ¡vadas nepažeisdamas teisÄs normų, reglamentuojanÄių sprendimo vykdymo atidÄjimÄ , aiÅ¡kinimo ir taikymo teisminÄje praktikoje.
TodÄl skundžiama nutartis paliekama nepakeista (CPK 337 str. 1 d. 1 p.). TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 336-338 straipsniais, n u t a r Ä: PanevÄžio apygardos teismo 2012 m. sausio 20 d. nutartį palikti nepakeistÄ . TeisÄjai                                                    ArtÅ«ras Driukas                                                     Alvydas PoÅ¡kus                                                     Egidijus Žironas