Court dismisses criminal appeal and civil claim, granting acquittal based on minor offense grounds.
Legislator summary
AI generatedThe appellate court overturned the first-instance judgment, acquitting the defendant of forgery charges and dismissing the civil damages claim. The defendant argued for acquittal based on the minor nature of the offense and lack of prior administrative punishment, while the victim sought compensation for stress and reputational harm caused by the forged documents. The court ruled that the minor offense ground under the Criminal Code justified an acquittal, and the civil claim was rejected due to a lack of evidence supporting the alleged non-material damages.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublos baudziamojo kodekso 37 str.; Lietuvos Respublos baudziamojo proceso kodekso 326 str. 2 d. 1 p., 327 str. 2 p. - Acquittal based on minor offense grounds is permissible when the act caused no significant harm and the offender has not previously been punished administratively for similar conduct.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Baudžiamoji byla Nr. 1A-96-768/2016Teisminio proceso Nr. 1-50-9-00369-2013-9Procesinio sprendimo kategorija: 2.4.6. (S) PANEVÄŽIO APYGARDOS TEISMAS N U O S P R E N D I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2016 m. balandžio 5 d. PanevÄžys PanevÄžio apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininko ir praneÅ¡Äjo Donato Jatužio, teisÄjų Algirdo GapuÄio ir BronÄs VidzÄnienÄs,sekretoriaujant JÅ«ratei Buitvydienei,dalyvaujant prokurorei Marinai Jelizarovai,gynÄjai advokatei Dovilei Baniulei,iÅ¡teisintajai E. B.,vieÅ¡ame teismo posÄdyje apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ pagal nukentÄjusiosios I.
D. ir prokurorÄs D. S. â M. apeliacinius skundus dÄl RokiÅ¡kio rajono apylinkÄs teismo 2016 m. sausio 20 d. nuosprendžio, kuriuo E. B. dÄl nusikaltimų, numatytų BK 300 str. 1 d. (dvi veikos), iÅ¡teisinta (Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau â BPK) 3 str. 1 d. 1 p.).I. D. civilinis ieÅ¡kinys dÄl 500 Eur neturtinÄs žalos atlyginimo paliktas nenagrinÄtas.Kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi baudžiamÄ jÄ bylÄ , n u s t a t Ä : E. B. iÅ¡teisinta dÄl nusikaltimų, numatytų BK 300 str. 1 d.BylÄ perduodant teismui E. B. buvo kaltinama tuo, kad ji 2012 m. ikiteisminio tyrimo metu tiksliai nenustatytu laiku, Ž.
O. namuose, (duomenys neskelbtini), Ž. O. papraÅ¡Ä patvirtinti grÅ«dų valomosios pirkimÄ â pardavimÄ tarp Ž. O. ir jos vyro B. B., (mirusio (duomenys neskelbtini)), Ž. O. sutikus, suraÅ¡Ä pirkimo-pardavimo sutartį tarp Ž. O. ir B. B., įraÅ¡Ä datÄ 2010-03-04, pasiraÅ¡Ä B. B. vardu ir paraÅ¡u, tokiais veiksmais pagamino netikrÄ dokumentÄ , t. y. pirkimo-pardavimo sutartį ir šį žinomai netikrÄ dokumentÄ panaudojo 2013-08-08 pateikdama RokiÅ¡kio rajono apylinkÄs teismui civilinÄje byloje Nr. (duomenys neskelbtini) ieÅ¡kovÄs G.
B. vardu.Be to, E. B. buvo kaltinama tuo, kad ji 2013 m. pavasarį, ikiteisminio tyrimo tiksliai nenustatytu laiku, J. K. namuose, (duomenys neskelbtini), J. K. papraÅ¡Ä patvirtinti mÄÅ¡lo kratytuvo bei traktorinÄs priekabos pardavimÄ tarp J. K. ir B. B. (mirusio (duomenys neskelbtini)), J. K. sutikus, suraÅ¡Ä pirkimo sutartį, įraÅ¡Ä datÄ 2010-03-15, pasiraÅ¡Ä B. B. vardu ir paraÅ¡u, tokiais veiksmais pagamino netikrÄ dokumentÄ , t. y. pirkimo-pardavimo sutartį, ir šį žinomai netikrÄ dokumentÄ panaudojo 2013-08-08 pateikdama RokiÅ¡kio rajono apylinkÄs teismui civilinÄje byloje Nr. (duomenys neskelbtini) ieÅ¡kovÄs G.
B. vardu.Apeliaciniu skundu nukentÄjusioji I. D. praÅ¡o panaikinti skundžiamÄ RokiÅ¡kio rajono apylinkÄs teismo 2016 m. sausio 20 d. nuosprendį ir priimti naujÄ nuosprendį â E. B. pripažinti kalta pagal BK 300 str. 1 d. (dvi veikos) ir jÄ nuteisti, patenkinti nukentÄjusiosios civilinį ieÅ¡kinį bei priteisti iÅ¡ E. B. nukentÄjusiosios turÄtas proceso iÅ¡laidas arba E. B. pripažinti kalta pagal BK 300 str. 1 d. (dvi veikos) ir jÄ atleisti nuo baudžiamosios atsakomybÄs dÄl veikų mažareikÅ¡miÅ¡kumo (BK 37 str.), taikant jai baudžiamojo poveikio priemones ir patenkinti nukentÄjusiosios civilinį ieÅ¡kinį bei priteisti iÅ¡ E. B. nukentÄjusiosios turÄtas proceso iÅ¡laidas.Skunde apeliantÄ cituoja skundžiamo nuosprendžio motyvus ir Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo praktikÄ , susijusiÄ su BK 300 str. 1 d. bei BK 37 str. taikymu.
Nurodo, kad Å¡ioje situacijoje buvo nustatyta, jog iÅ¡teisintoji E. B. pagamino netikrÄ dokumentÄ ir jį panaudojo, t.y. pateikÄ RokiÅ¡kio rajono apylinkÄs teisme nagrinÄtoje civilinÄje byloje dÄl paveldÄto turto pasidalijimo. Pagaminto netikto ar suklastoto tikro raÅ¡ytinio įrodymo pateikimas civiliniame procese apsunkina kitos proceso Å¡alies įrodinÄjimo galimybes, pažeidžia Å¡alių lygiateisiÅ¡kumo principÄ , pažeidžia rungimosi principo esmÄ ir trukdo teismui vykdyti teisingumÄ .
Nors pirmosios instancijos teismas skundžiamame nuosprendyje nurodÄ, kad E. B., pagamindama atitinkamas sutartis ir jas pateikdama teismui, siekÄ, kad velionio B. B. turto egzistavimo faktas Å¡alims bei teismui bÅ«tų žinomas, o ne nuslÄptas, taÄiau su tokia teismo iÅ¡vada sutikti negalima. E. B., pateikdama teismui Å¡ias sutartis, siekÄ savo asmeninių tikslų, t.y. siekÄ, kad jos ieÅ¡kinys bÅ«tų patenkintas. Pagal Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau â CPK) nuostatas įrodinÄjimo pareiga civiliniame procese tenka Å¡alims ir Å¡alys tai gali daryti remdamosi tikrais, o ne suklastotais įrodymais.
Remiantis Å¡ioje byloje pateiktu teismo vertinimu, jeigu Å¡alis siekia âgerų tikslųâ, pvz. įrodyti daiktų egzistavimo faktÄ , ji gali dokumentus pagaminti ir tai neva yra visiÅ¡kai normalu. Toks teismo iÅ¡aiÅ¡kinimas prieÅ¡tarauja civilinio proceso esmei. Taip pat, nors E. B. pateikÄ teismui jos pagamintus įrodymus, taÄiau Å¡alys proceso eigoje sudarÄ taikos sutartį ir ginÄas buvo užbaigtas taikiai. Ji (nukentÄjusioji) teismui nurodÄ, kad dÄl E. B. veiksmų padarÄ ieÅ¡kovei didesnes nuolaidas pasiraÅ¡ydama minimÄ taikos sutartį, kadangi baiminosi, kad iÅ¡teisintoji procese gali pateikti bet kÄ , t.y. suklastoti ir/ar pagaminti ir kitus nesamus dokumentus, todÄl E. B. veiksmai sukÄlÄ pasekmes.
Nors E. B. padarytos veikos teismo veiklos nesutrikdÄ, teismas bendra tvarka iÅ¡sprendÄ taikos sutarties patvirtinimo klausimÄ , o procesas nebuvo užvilkintas, kadangi klausimÄ dÄl dokumentų suklastojimo ji (nukentÄjusioji) iÅ¡kÄlÄ ne civiliniame procese, o pateikdama pareiÅ¡kimÄ dÄl ikiteisminio tyrimo pradÄjimo, taÄiau akivaizdžiai tokių pasekmių atsiradimo galimybÄ buvo iÅ¡kilusi. Atsižvelgdama į tai mano, kad E. B. veika yra pavojinga ir atitinkanti visus baudžiamajame įstatyme numatytus požymius, todÄl yra pagrindas panaikinti RokiÅ¡kio rajono apylinkÄs teismo skundžiamÄ nuosprendį ir priimti kitÄ â apkaltinamÄ jį nuosprendį ir E. B. nuteisti bei patenkinti civilinį ieÅ¡kinį dÄl 500 Eur neturtinÄs žalos atlyginimo, taip pat priteisti atstovavimo iÅ¡laidas.
Jeigu teismas manys, jog E. B. veika nÄra tiek pavojinga, kad jai turÄtų bÅ«ti taikytina baudžiamoji atsakomybÄ, tuomet praÅ¡o apsvarstyti, ar E. B. padarytos veikos pagal jų objektyvių ir subjektyvių požymių turinį nÄra mažareikÅ¡mÄs, t.y. praÅ¡o pripažinti, kad E. B. padarÄ jai inkriminuojamas nusikalstamas veikas, ir jÄ atleisti nuo baudžiamosios atsakomybÄs dÄl padarytų veikų mažareikÅ¡miÅ¡kumo, taikyti teismo parinktas baudžiamojo poveikio priemones, priteisti padarytos 500 Eur neturtinÄs žalos atlyginimÄ ir atstovavimo iÅ¡laidas.
Apeliaciniu skundu prokurorÄ D. S.-M. praÅ¡o panaikinti skundžiamÄ RokiÅ¡kio rajono apylinkÄs teismo 2016 m. sausio 20 d. nuosprendį ir priimti naujÄ apkaltinamÄ jį nuosprendį, E. B. pripažinti kalta padarius nusikaltimÄ , numatytÄ BK 300 str. 1 d., dÄl netikro dokumento â grÅ«dų valomosios pirkimo-pardavimo sutarties tarp Ž. O. ir jos mirusio vyro B. B., pagaminimo ir skirti 8 MGL dydžio baudÄ , taip pat pripažinti kalta padarius nusikaltimÄ , numatytÄ BK 300 str. 1 d., dÄl netikro dokumento â mÄÅ¡lo kratytuvo ir traktorinÄs priekabos pirkimo-pardavimo sutartį tarp J.
K. ir B. B. pagaminimo ir jos panaudojimo ir skirti 10 MGL dydžio baudÄ , vadovaujantis BK 63 str. 1 d., 4 d., paskirtas bausmes subendrinti iÅ¡ dalies jas sudedant ir E. B. paskirti subendrintÄ bausmÄ â 14 MGL dydžio baudÄ .Skunde nurodo, kad teismo iÅ¡teisinamasis nuosprendis naikintinas, nes teismo padarytos iÅ¡vados neatitinka faktinių bylos aplinkybių. E. B. pagamino netikrus dokumentus, Å¡iuos dokumentus panaudojo veikdama tiesiogine tyÄia, jos veikoje yra visi objektyvÅ«s ir subjektyvÅ«s nusikalstamos veikos, numatytos BK 300 str. 1 d., požymiai.
Teismų praktikoje yra pasisakyta, jog jei veika turi konkreÄios nusikaltimo sudÄties požymius, taÄiau iÅ¡ esmÄs nepadaro žalos baudžiamojo įstatymo saugomiems visuomeniniams santykiams arba kitiems teisiniams gÄriams ar nesukelia realaus pavojaus tokiai žalai atsirasti, tokia veika vertintina kaip nereikÅ¡minga baudžiamojo įstatymo saugomoms vertybÄms, t. y. pripažįstama mažareikÅ¡me (kasacinÄs nutartys baudžiamosiose bylose Nr. 2K-86/2006, 2K-449/2012, 2K-180-693/2015). Taigi, net ir padarÄs nusikalstamÄ veikÄ , asmuo teismo gali bÅ«ti atleistas nuo baudžiamosios atsakomybÄs, jeigu dÄl padarytos žalos dydžio, nusikaltimo dalyko ar kitų nusikaltimo požymių ypatumų veika pripažįstama mažareikÅ¡me (BK 37 str.).
Vadinasi, pagal šį BK straipsnį kaltininkas gali bÅ«ti atleistas nuo baudžiamosios atsakomybÄs, jei jo padarytoje veikoje yra visi konkretaus nusikaltimo sudÄties požymiai, taÄiau Å¡ie požymiai (ar kai kurie iÅ¡ jų) egzistuoja tik formaliai. E. B. pagamino du netikrus dokumentus. DÄl vieno netikro dokumento pagaminimo ji kaltÄ pripažino. Teisminio nagrinÄjimo metu atlikus raÅ¡ysenos ekspertizÄ ir nustaÄius, kad E. B. mirusio sutuoktinio vardu pasiraÅ¡Ä ir pirkimo-pardavimo sutartyje su Ž.
O., ji tai neigÄ. Pagamindama netikrÄ dokumentÄ ji įraÅ¡Ä ir sandorio datÄ â 2010-03-04, nors tuo metu ji net neturÄjo įgaliojimo veikti savo sutuoktinio vardu. E. B. pagaminti netikri dokumentai buvo pateikti teismui civilinÄje byloje kaip įrodymai ir juose įraÅ¡ytos dalintinų pinigų sumos buvo kaip pagrindas dalinant turtÄ paveldÄtojams. Neteisingas yra teismo vertinimas, kad E. B. veiksmai nesukÄlÄ pavojingų padarinių, nepadarÄ Å¾alos. Teismų praktikoje pasisakyta, kad kaltÄs turinys atskleidžiamas ne vien tik kaltininko parodymais, kaip jis suvokÄ bei vertino savo veiksmus, taÄiau vertinant ir iÅ¡orinius (objektyviuosius) nusikalstamos veikos požymius: kaltininko atliktus veiksmus, jų pobÅ«dį, pastangas juos darant, aplinkybes, lÄmusias tokių veiksmų padarymÄ , kaltininko siekiamÄ rezultatÄ ir t. t. (kasacinÄs nutartys baudžiamosiose bylose Nr. 2K-19/2014, 2K-210/2014).
Kvalifikuojant veikas pagal BK 300 str. 1 d. dÄl netikro dokumento pagaminimo, tikro dokumento suklastojimo ar disponavimo žinomai netikru ar žinomai suklastotu tikru dokumentu, bÅ«tina nustatyti tiesioginÄ kaltininko tyÄiÄ , kad jis suvokia pavojingÄ nusikalstamos veikos pobÅ«dį, supranta, kad pagamina netikrÄ dokumentÄ , suklastoja tikrÄ dokumentÄ ar disponuoja žinomai netikru ar žinomai suklastotu tikru dokumentu, o tai gali sukelti teisines pasekmes, ir nori taip veikti. E. B., neturÄdama įgaliojimo, suraÅ¡ydama pirkimo-pardavimo sutartis mirusio savo sutuoktinio vardu ir taip pat pasiraÅ¡ydama suklastojant mirusio sutuoktinio paraÅ¡Ä , pagamino netikrus dokumentus, pateikÄ juos teismui kaip įrodymÄ civilinÄje byloje ne Å¡iaip sau, bet aiÅ¡kiai siekdama teisinių pasekmių.
NukentÄjusioji I. D. parodÄ, kad dÄl E. B. pateiktų suklastotų sutarÄių ji nukentÄjo civilinÄje byloje nepaisant to, kad sutiko sudaryti taikos sutartį. Nors teismas, priimdamas iÅ¡teisinamÄ jį nuosprendį, nustatÄ, kad E. B. civilinÄje byloje pateiktos pirkimo-pardavimo sutartys nebuvo iÅ¡galvotos, faktiniai duomenys to nepatvirtina. Ž. O. teismo posÄdžio metu iÅ¡ viso paneigÄ pasiraÅ¡Äs E. B. teismui civilinÄje byloje pateiktÄ sutartį dÄl grÅ«dų valomosios maÅ¡inos.
Pati E. B. tvirtino, kad sutartį pasiraÅ¡Ä B. B., nors atlikta raÅ¡ysenos ekspertizÄ nustatÄ, kad sutartyje yra E. B. paraÅ¡as, o ar kitas paraÅ¡as yra Ž. O. â neįmanoma nustatyti. Liudytojas Ž. O. neprisiminÄ ir tikslios sumos, už kuriÄ B. B. pirko maÅ¡inÄ (5000 ar 6000 litų). Pagamintose netikrose sutartyse įraÅ¡ytos sumos civilinÄje byloje dÄl turto padalijimo turÄjo tiesioginÄ Ä¯takÄ . E. B. bÅ«dinga sÄ moningai klaidinti valstybines institucijas, piktnaudžiauti teisÄmis ir galbÅ«t daryti nusikalstamas veikas trikdant teismo darbÄ , teikiant jam tikrovÄs neatitinkanÄius faktus. 2015-01-05 RokiÅ¡kio rajono apylinkÄs teismo ji buvo nuteista už tai, kad pateikÄ kaimynui raÅ¡tÄ , skirtÄ RokiÅ¡kio rajono apylinkÄs teismui, praÅ¡ydama Å¡io raÅ¡to tekstÄ perkelti į elektroninÄ laikmenÄ bei atspausdinti ir Å¡iame nurodydama tikrovÄs neatitinkanÄiÄ , nukentÄjusiÄ jÄ I.
D. Å¡meižianÄiÄ ir garbÄ bei orumÄ Å¾eminanÄiÄ informacijÄ . Teismui raÅ¡tas nebuvo pateiktas tik todÄl, kad kaimynas padarÄ jo kopijÄ ir nuneÅ¡Ä I. D., kuri savo ruožtu kreipÄsi į teismÄ privataus kaltinimo tvarka dÄl Å¡meižto. E. B. padarytose nusikalstamose veikose yra visi objektyvÅ«s ir subjektyvÅ«s nusikalstamos veikos, numatytos BK 300 str. 1 d., požymiai. Teismui pateikdama kaip įrodymus civilinÄje byloje pagamintus netikrus dokumentus â pirkimo-pardavimo sutartis â E. B. padarÄ Å¾alos BK 300 str. 1 d. normomis saugomoms vertybÄms â valdymo tvarkai, buvo pažeistas dokumentų teisinÄs apyvartos funkcionalumas bei patikimumas.
Negali bÅ«ti nebaudžiama už asmens veiksmus, kai teismui bylose kaip įrodymai pateikiami pagaminti netikri dokumentai, pasiraÅ¡ant mirusio asmens vardu ar kito asmens vardu neturint tam jokio įgaliojimo.Teismo posÄdžio metu prokurorÄ praÅ¡Ä apeliacinius skundus tenkinti, o E. B. ir jos gynÄja advokatÄ DovilÄ BaniulÄ praÅ¡Ä apeliacinius skundus atmesti. NukentÄjusiosios ir prokurorÄs apeliaciniai skundai tenkinami iÅ¡ dalies.Pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau â BPK) 320 str. 3 d. teismas patikrina bylÄ tiek, kiek to praÅ¡oma apeliaciniame skunde.
NukentÄjusiosios ir prokurorÄs apeliaciniuose skunduose nurodoma, kad pirmosios instancijos teismas netinkamai pritaikÄ BK 300 str., vertindamas dokumentų klastojimo kaip formalios veikos pavojingumÄ , ir nepagrįstai E. B. atžvilgiu priÄmÄ iÅ¡teisinamÄ jį nuosprendį. TeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi bylos medžiagÄ , su Å¡iais apeliacinių skundų argumentais sutinka.Pagal BK 300 str. 1 d. atsako tas, kas pagamino netikrÄ dokumentÄ , suklastojo tikrÄ dokumentÄ arba žinomai netikrÄ ar žinomai suklastotÄ dokumentÄ laikÄ, gabeno, siuntÄ, panaudojo ar realizavo.
Nusikaltimo, numatyto BK 300 str., dalykas yra dokumentas. Dokumentu laikytinas kiekvienas raÅ¡ytinis aktas, įtvirtinantis juridinÄ reikÅ¡mÄ turinÄiÄ informacijÄ , kuri pagal savo pobÅ«dį ir reikÅ¡mÄ yra teisÄs, pareigos, teisinio santykio atsiradimo, pasikeitimo ar pasibaigimo įrodymas, taip pat juridinių faktų ar turinÄių juridinÄ reikÅ¡mÄ aplinkybių įrodymas. RaÅ¡ytinio akto teisinÄ reikÅ¡mÄ pasireiÅ¡kia tuo, kad jis suteikia tam tikras teises ir pareigas. Dokumento turinys ir forma turi didelÄ reikÅ¡mÄ, nes suteikia informacijÄ , koks asmuo jį sukÅ«rÄ, kam atsiranda sukurto ir pasiraÅ¡yto dokumento pagrindu atitinkamos teisÄs ir pareigos (kasacinÄ byla Nr. 2K-515/2006).
Pagal BK 300 straipsnį dokumentas â tai materialus teisinio fakto liudijimas (kasacinÄ byla Nr. 2K-290/2008).Dokumentas laikomas suklastotu, kai kaltininkas pakeiÄia kito asmens suraÅ¡yto, atspausdinto ar kitaip pagaminto dokumento turinį arba savo vardu suraÅ¡o, atspausdina ar kitaip pagamina arba tik patvirtina kito asmens suraÅ¡ytÄ dokumentÄ , kurio turinyje įtvirtinti objektyvios tikrovÄs neatitinkantys duomenys. Dokumento pagrindinÄ funkcija (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo baudžiamoji byla Nr. 2K-118/2007) yra visuomenei ar jos atskiriems nariams svarbių, teisinÄ reikÅ¡mÄ turinÄių aplinkybių ar faktų įvertinimas, įvairių teisių ir pareigų atsiradimo, pasikeitimo ar pasibaigimo fiksavimas bei visų kitų juridinÄ reikÅ¡mÄ turinÄių aplinkybių įtvirtinimas.
NagrinÄjamu atveju nustatyta, kad E. B. pareikÅ¡tas kaltinimas dÄl to, kad ji tiksliai nenustatytu laiku pagamino netikrus dokumentus, t.y. dvi pirkimo-pardavimo sutartis ir Å¡iuos žinomai netikrus dokumentus panaudojo 2013-08-08 pateikdama RokiÅ¡kio rajono apylinkÄs teismui civilinÄje byloje Nr. (duomenys neskelbtini). Ä® bylÄ buvo pateiktos dvi minÄtų pirkimo-pardavimo sutarÄių kopijos. IÅ¡ 2010-03-15 pardavimo sutarties kopijos matyti, kad joje yra ranka raÅ¡ytas tekstas apie tai, kad J. K. pardavÄ mÄÅ¡lo kratytuvÄ už 3,5 tÅ«kstanÄio litų ir priekabÄ traktorinÄ už 2,5 tÅ«kstanÄio litų B.
B., gyv. (duomenys neskelbtini), o prie įrašų âPirkÄjasâ ir âPardavÄjasâ yra asmenų paraÅ¡ai bei nurodyta data â â2010 metų kovo 15 d.â (1 t.,. 9 b.l.). IÅ¡ kitos pirkimo-pardavimo sutarties kopijos matyti, kad Å¡i pirkimo-pardavimo sutartis suraÅ¡yta 2010-03-04, joje yra ranka raÅ¡ytas tekstas apie tai, kad Ž. O. parduoda grÅ«dų valomÄ jÄ Fosit-petkus gigant B. B., o po Å¡iuo tekstu yra įraÅ¡ai: âB. B.â, âŽ. O.â ir paraÅ¡ai (1 t., 12 b.l.). 2015-11-24 raÅ¡ysenos ekspertizÄs aktu Nr. 11-1442(15) buvo nustatyta, kad 2010-03-04 pirkimo-pardavimo sutarties tarp pardavÄjo Ž.
O. ir pirkÄjo B. B. dÄl grÅ«dų valomosios tekstÄ paraÅ¡Ä Å½. O., o rankraÅ¡tinius įraÅ¡us po tekstu âB. B.â, âŽ. O.â paraÅ¡Ä ir B. B. vardu pasiraÅ¡Ä E. B., taip pat, kad 2010-03-15 pirkimo-pardavimo sutarties tarp pardavÄjo J. K. ir pirkÄjo B. B. dÄl mÄÅ¡lo kratytuvo ir traktorinÄs priekabos tekstÄ ir rankraÅ¡tinius įraÅ¡us âPardavÄjasâ, âPirkÄjasâ bei datÄ po tekstu paraÅ¡Ä ir B. B. vardu pasiraÅ¡Ä E. B., o J. K. vardu pasiraÅ¡Ä pats J.
K. (2 t., 2-7 b.l.). Ikiteisminio tyrimo metu apklausti liudytojai Ž. O. (1 t., 93-94 b.l.) ir J. K. (1 t., 91-92 b.l.) patvirtino, kad B. B. iÅ¡ tikrųjų iÅ¡ jų pirko kaltinime nurodytÄ technikÄ , o į bylÄ pateiktos sutartys dÄl Å¡ios technikos pirkimo-pardavimo buvo pasiraÅ¡ytos gerokai vÄliau E. B. iniciatyva. Teisminio bylos nagrinÄjimo metu liudytojas Ž. O. taip pat nurodÄ, kad B. B. pardavÄ grÅ«dų valomÄ jÄ maÅ¡inÄ už tokiÄ sumÄ , kokia nurodyta sutartyje, bet Å¡iÄ sutartį papraÅ¡ytas E. B. suraÅ¡Ä daug vÄliau (1 t., 196-197 b.l.).
AplinkybÄ, kad J. K. su E. B. 2012 metais pasiraÅ¡Ä sutartį teismo posÄdžio metu patvirtino ir J. K. (liudytojas mirÄ (duomenys neskelbtini)) dukra L. B. (1 t., 179-180 b.l.). Ir nors Å¡ie bylos duomenys patvirtina, kad mÄÅ¡lo kratytuvas, traktorinÄ priekaba bei grÅ«dų valomoji maÅ¡ina buvo iÅ¡ tikrųjų nupirkti B. B., taigi ginÄijamose pirkimo-pardavimo sutartyse yra užfiksuotas realiai įvykusių sandorių faktas, taÄiau Å¡iuo atveju svarbu tai, kad E. B. minÄtas sutartis dÄl žemÄs Å«kio technikos pirkimo sudarÄ neturÄdama tam teisÄs ir tai žinodama.
Kvalifikuojant veikÄ pagal BK 300 str. 1 d. dÄl netikro dokumento pagaminimo, tikro dokumento suklastojimo ar disponavimo žinomai netikru ar žinomai suklastotu tikru dokumentu, bÅ«tina nustatyti tiesioginÄ kaltininko tyÄiÄ , t.y. kad jis suvokia pavojingÄ nusikalstamos veikos pobÅ«dį, supranta, kad pagamina netikrÄ dokumentÄ , suklastoja tikrÄ dokumentÄ ar disponuoja žinomai netikru ar žinomai suklastotu tikru dokumentu, o tai gali sukelti teisines pasekmes, ir nori taip veikti. Pritartina prokurorÄs apeliacinio skundo argumentui, kad E. B., neturÄdama įgaliojimo, suraÅ¡Ä pirkimo-pardavimo sutartis mirusio savo sutuoktinio vardu ir jas pasiraÅ¡Ä suklastodama mirusiojo paraÅ¡Ä bei pateikÄ teismui kaip įrodymÄ civilinÄje byloje ne Å¡iaip sau, bet aiÅ¡kiai siekdama teisinių pasekmių, t.y. suklastojo sutartis tada, kai tokių sutarÄių jai prireikÄ kilus ginÄui civilinÄje byloje Nr. (duomenys neskelbtini), kad galÄtų įrodyti, koks ir kokios vertÄs turtas priklausÄ jos velioniui vyrui B.
B., nors tas paÄias aplinkybes galÄjo bandyti įrodyti ir kitomis teisÄtomis priemonÄmis (pavyzdžiui, praÅ¡yti civilinÄje byloje apklausti liudytojais Å¡iÄ technikÄ pardavusius asmenis ar kitus asmenis, žinanÄius daiktų įsigijimo aplinkybes). Aptarti E. B. veiksmai rodo, kad ji veikÄ tiesiogine tyÄia â suprato savo veiksmų neteisÄtumÄ ir norÄjo taip veikti ir tokiais savo veiksmais pasikÄsino į valdymo tvarkÄ , kadangi teisme įrodinÄjamas aplinkybes leidžiama grįsti tik teisÄtais įrodymais.
Be to, nors apylinkÄs teismas nurodÄ, kad jokių žalingų padarinių dÄl E. B. veiksmų neatsirado, nes buvo sudaryta taikos sutartis dÄl turto dalybų ir BK 300 str. saugomas dokumentų teisinÄs apyvartos funkcionalumas bei patikimumas realiai nebuvo pažeistas, taÄiau teisÄjų kolegija pažymi, kad nusikaltimo, numatyto BK 300 str., sudÄtis yra formali ir padarinių atsiradimas nÄra bÅ«tinas Å¡ios veikos požymis. Be to, nustatant baudžiamÄ jÄ atsakomybÄ už dokumento suklastojimÄ yra apsaugomi ne tik konkreÄių fizinių ar juridinių asmenų interesai, iÅ¡reikÅ¡ti dokumentine forma (sudarant sutartis ir pan.), bet ir visos visuomenÄs narių teisinio tikrumo ir patikimumo interesai, ir taip valstybÄ Ä¯gyvendina savo pareigÄ užtikrinti įvairaus lygmens visuomeninių santykių stabilumÄ .
Atsižvelgiant į tai, kas iÅ¡dÄstyta, darytina iÅ¡vada, kad E. B. veiksmai suraÅ¡ant vienÄ iÅ¡ sutarÄių, taip pat pasiraÅ¡ant abi pirkimo-pardavimo sutartis kito asmens vardu neturint tam teisÄs bei Å¡ias sutartis pateikiant teismui civilinÄje byloje, laikytini atitinkanÄiais BK 300 str. 1 d. numatyto nusikaltimo sudÄtį. Kaip matyti iÅ¡ E. B. pateikto kaltinimo formuluotÄs, jai inkriminuotos dvi nusikalstamos veikos, numatytos BK 300 str. 1 d. BK 63 str., reglamentuojanÄio bausmÄs skyrimÄ už kelias nusikalstamas veikas, 10 d. pasisakyta dÄl tÄstinÄs nusikalstamos veikos, taÄiau jos turinys detaliau neapraÅ¡ytas.
PabrÄžiamas bausmÄs skyrimui svarbus momentas: nelaikoma, kad asmuo padarÄ kelias veikas, jeigu jis padarÄ tÄstinÄ nusikalstamÄ veikÄ . Esant tokiai įstatymo formuluotei didelÄ svarbÄ Ä¯gauna baudžiamojo įstatymo aiÅ¡kinimas, atskleidžiantis tÄstinÄs nusikalstamos veikos esmÄ, atkreipiantis dÄmesį į tuos kriterijus, pagal kuriuos įmanoma atskirti pavienÄ tÄstinÄ nusikalstamÄ veikÄ nuo realios nusikalstamų veikų sutapties. Pagal Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo formuojamÄ praktikÄ tÄstine nusikalstama veika laikoma tokia veika, kuri susideda iÅ¡ dviejų ar daugiau tapaÄių ar vienarūšių veiksmų, iÅ¡ kurių kiekvienas, vertinamas atskirai, atitinka to paties BK specialiosios dalies straipsnyje numatyto nusikaltimo ar baudžiamojo nusižengimo objektyviuosius požymius, taÄiau jie visi yra jungiami vieno sumanymo (vieningos tyÄios).
TÄstiniu nusikaltimu pripažįstami keli tapatÅ«s laiko požiÅ«riu vienas nuo kito nenutolÄ veiksmai, padaryti analogiÅ¡ku bÅ«du, analogiÅ¡komis aplinkybÄmis, įgyvendinant vienÄ sumanymÄ dÄl to paties dalyko (pavyzdžiui, grobiant turtÄ iÅ¡ to paties Å¡altinio, padarant žalÄ tam paÄiam savininkui ir t. t. KasacinÄ byla Nr. 2K-307/2007). Nustatyta, kad E. B., klastodama abi pirkimo-pardavimo sutartis, turÄjo vieningÄ tyÄiÄ , t.y. Å¡ios sutartys buvo suklastotos siekiant vieningo tikslo â pagrįsti žemÄs Å«kio padargų įsigijimÄ B.
B. vardu civilinÄje byloje, abi sutartis B. B. vardu pasiraÅ¡Ä pati E. B., be to, abiem pirkimo-pardavimo sutartimis buvo įformintas tikras juridinis faktas â žemÄs Å«kio technikos pirkimas. Atsižvelgdama į Å¡ias aplinkybes teisÄjų kolegija daro iÅ¡vadÄ , kad E. B. veika turi bÅ«ti vertinama kaip tÄstinÄ, todÄl laikytina, kad E. B. 2012 m. ikiteisminio tyrimo metu tiksliai nenustatytu laiku, Ž. O. namuose, (duomenys neskelbtini), Ž. O. papraÅ¡Ä patvirtinti grÅ«dų valomosios pirkimÄ â pardavimÄ tarp Ž.
O. ir jos vyro B. B., (mirusio (duomenys neskelbtini)), Ž. O. sutikus, suraÅ¡Ä pirkimo-pardavimo sutartį tarp Ž. O. ir B. B., įraÅ¡Ä datÄ 2010-03-04, pasiraÅ¡Ä B. B. vardu ir paraÅ¡u, toliau tÄsdama savo veikÄ E. B. 2013 m. pavasarį, ikiteisminio tyrimo tiksliai nenustatytu laiku, J. K. namuose, (duomenys neskelbtini), J. K. papraÅ¡Ä patvirtinti mÄÅ¡lo kratytuvo bei traktorinÄs priekabos pardavimÄ tarp J. K. ir B. B. (mirusio (duomenys neskelbtini)), J. K. sutikus, suraÅ¡Ä pirkimo sutartį, įraÅ¡Ä datÄ 2010-03-15, pasiraÅ¡Ä B.
B. vardu ir paraÅ¡u, tokiais veiksmais pagamino netikrus dokumentus, t. y. dvi pirkimo-pardavimo sutartis, ir Å¡iuos žinomai netikrus dokumentus panaudojo 2013-08-08 pateikdama RokiÅ¡kio rajono apylinkÄs teismui civilinÄje byloje Nr. (duomenys neskelbtini) ieÅ¡kovÄs G. B. vardu.BK 11 str. 1 d. ir 12 str. nustato, kad nusikaltimu ar baudžiamuoju nusižengimu laikoma ne bet kokia, o tik pavojinga, prieÅ¡inga teisei veika. Nusikalstamos veikos pavojingumas reiÅ¡kia, jog tokia veika kÄsinamasi į įstatymo saugomas vertybes ir dÄl to Å¡ioms vertybÄms yra padaroma žala ar sukeliama tokios žalos atsiradimo grÄsmÄ.
Formalių nusikaltimų sudÄÄių atveju reali žala saugomoms vertybÄms gali bÅ«ti ir nepadaryta, o tik sukeliama tokios žalos atsiradimo grÄsmÄ. Padariniai nÄra bÅ«tinasis nusikalstamų veikų, numatytų BK 300 str. 1 d., sudÄties požymis, taÄiau sprendžiant baudžiamosios atsakomybÄs taikymo už Å¡iuos nusikaltimus, kurie apraÅ¡yti formaliÄ ja sudÄtimi, klausimÄ , taip pat svarbu nustatyti, kiek pavojingos padarytos veikos.BK 37 str. nustato, kad padarÄs nusikaltimÄ asmuo gali bÅ«ti teismo atleistas nuo baudžiamosios atsakomybÄs, jeigu dÄl padarytos žalos dydžio, nusikaltimo dalyko ar kitų nusikaltimo požymių ypatumų veika pripažįstama mažareikÅ¡me.
Sprendžiant klausimÄ dÄl nusikaltimo mažareikÅ¡miÅ¡kumo, atsižvelgiama tiek į objektyvias, tiek į subjektyvias padarytos veikos aplinkybes.Teismų praktikoje yra pasisakyta, jog jei veika turi konkreÄios nusikaltimo sudÄties požymius, taÄiau iÅ¡ esmÄs nepadaro žalos baudžiamojo įstatymo saugomiems visuomeniniams santykiams arba kitiems teisiniams gÄriams ar nesukelia realaus pavojaus tokiai žalai atsirasti, tokia veika vertintina kaip nereikÅ¡minga baudžiamojo įstatymo saugomoms vertybÄms, t. y. pripažįstama mažareikÅ¡me (kasacinÄs nutartys baudžiamosiose bylose Nr. 2K-86/2006, 2K-449/2012, 2K-416/2012, 2K-180-693/2015).
Taigi net ir padarÄs nusikalstamÄ veikÄ , asmuo teismo gali bÅ«ti atleistas nuo baudžiamosios atsakomybÄs, jeigu dÄl padarytos žalos dydžio, nusikaltimo dalyko ar kitų nusikaltimo požymių ypatumų veika pripažįstama mažareikÅ¡me (BK 37 str.). Vadinasi, pagal šį BK straipsnį kaltininkas gali bÅ«ti atleistas nuo baudžiamosios atsakomybÄs, jei jo padarytoje veikoje yra visi konkretaus nusikaltimo sudÄties požymiai, taÄiau Å¡ie požymiai (ar kai kurie iÅ¡ jų) egzistuoja tik formaliai.
Vienas iÅ¡ pagrindinių kriterijų sprendžiant klausimÄ apie konkreÄios veikos pavojingumÄ yra padarinių (žalos) rūšys ir dydis.BK 300 str. numatyta sankcija taikytina tuomet, kai suklastojant dokumentus, disponuojant juo, yra apsunkinama ar sudaroma reali galimybÄ apsunkinti konkreÄios institucijos veiklÄ . NagrinÄjamu atveju E. B. neturÄdama teisÄs savo vyro vardu pasiraÅ¡Ä dvi pirkimo-pardavimo sutartis bei Å¡iuos dokumentus pateikÄ teismui civilinÄje byloje. PasekmÄs â civilinÄje byloje buvo sudaryta taikos sutartis dÄl B.
B. turto padalijimo. Duomenų, kad teismui ar civilinÄje byloje Nr. 2-980-233/2013 dalyvavusiems asmenims bÅ«tų padaryta žala, nÄra. Nurodytos aplinkybÄs suponuoja iÅ¡vadÄ , kad E. B. padarytos nusikalstamos veikos pobÅ«dis, kuris apima padarytÄ Å¾alÄ BK 300 str. 1 d. norma saugomoms vertybÄms, yra nereikÅ¡mingas.Atsižvelgiant į iÅ¡dÄstytus argumentus, darytina iÅ¡vada, kad E. B. padarytos veikos pavojingumo laipsnis nÄra toks, jog atsižvelgus į protingumo, proporcingumo, teisingumo ir kitų bendrųjų teisÄs principų nuostatas, bÅ«tų pagrįstas represinių baudžiamojo proceso, baudžiamosios teisÄs priemonių taikymas.
Taigi pirmos instancijos teismas nepagrįstai nevertino E. B. padarytos nusikalstamos veikos pagal BK 300 str. 1 d. kaip mažareikÅ¡mÄs ir bylos jos atžvilgiu nenutraukÄ, nors skundžiamame nuosprendyje ir pasisakÄ dÄl E. B. veiksmų pavojingumo, tokiu bÅ«du pripažindamas jog veika iÅ¡ tikrųjų buvo padaryta (prieÅ¡ingu atveju, t.y. nesant nusikalstamos veikos sudÄties, nebÅ«tų pagrindo sprÄsti, ar tokia veika yra pavojinga).NustaÄiusi, kad E. B. atžvilgiu yra pagrindas taikyti BK 37 str. nuostatas, jos atžvilgiu baudžiamoji byla nutrauktina.
Pagal baudžiamÄ jį įstatymÄ pilnameÄiam asmeniui, atleidžiamam nuo baudžiamosios atsakomybÄs, remiantis BK 37 str. numatytu pagrindu, gali bÅ«ti skiriamos baudžiamojo poveikio priemonÄs (BK 67 str. 2 d.). Ä®vertinusi tai, kad E. B. padarÄ nusikaltimÄ valdymo tvarkai, t. y. žala padaryta teisÄtai dokumentų apyvartai, padarytos nusikalstamos veikos pavojingumÄ , jos padarymo aplinkybes, E. B. asmenybÄ â veikos padarymo metu buvo neteista, nebausta administracine tvarka, nagrinÄjamos veikos padarymas buvo daugiau atsitiktinio pobÅ«džio, teisÄjų kolegija mano, jog atleidimas nuo baudžiamosios atsakomybÄs dÄl nusikaltimo mažareikÅ¡miÅ¡kumo yra pakankama priemonÄ, padÄsianti pasiekti bausmÄs tikslus, todÄl E. B. baudžiamojo poveikio priemonÄs neskirtinos.NukentÄjusioji I.
D. baudžiamojoje byloje pareiÅ¡kÄ 500 Eur civilinį ieÅ¡kinį neturtinei žalai atlyginti. IeÅ¡kinį motyvavo tuo, kad prieÅ¡ jÄ buvo inicijuota civilinÄ byla, kurioje dÄl dokumentų, patvirtinanÄių nuosavybÄs teisÄ, klastojimo galÄjo bÅ«ti priimtas nepalankus sprendimas. DÄl dokumentų klastojimo pasijuto pažeidžiama, padarÄ ieÅ¡kovei nuolaidų, pasiraÅ¡ydama taikos sutartį, juto stresÄ , prarado pasitikÄjimÄ , baimÄ ir savo padÄties netikrumÄ (1 t., 86-87 b.l.). Pagal Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau â CK) 6.250 str. neturtinÄ Å¾ala yra asmens fizinis skausmas, dvasiniai iÅ¡gyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrÄtimas, emocinÄ depresija, pažeminimas, reputacijos pablogÄjimas, bendravimo galimybių sumažÄjimas ir kita, teismo įvertinti pinigais.
TeisÄjų kolegijos vertinimu, Å¡iuo atveju nukentÄjusiosios I. D. civiliniame ieÅ¡kinyje iÅ¡dÄstyti motyvai dÄl neturtinÄs žalos yra deklaratyvÅ«s ir nepagrįsti jokiais įrodymais. Neįtikinami yra ieÅ¡kinio argumentai, kad dÄl E. B. teismui pateiktų dviejų suklastotų sutarÄių, kuriose buvo užfiksuoti realiai įvykÄ juridiniai faktai, nukentÄjusioji galÄjo patirti, kaip ji teigia, stresÄ , baimÄ ir savo padÄties netikrumÄ . Esant tokioms aplinkybÄms, nukentÄjusiosios I.
D. civilinis ieÅ¡kinys atmetamas kaip nepagrįstas (CPK 115 str. 1 d.).Vadovaudamasi tuo, kas iÅ¡dÄstyta, apeliacinÄs instancijos teisÄjų kolegija daro iÅ¡vadÄ , kad esant pagrindui taikyti BK 37 str. nuostatas ir E. B. atleisti nuo baudžiamosios atsakomybÄs dÄl padarytos nusikalstamos veikos mažareikÅ¡miÅ¡kumo ir bylÄ nutraukti, pirmos instancijos teismo nuosprendis panaikintinas. TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 326 str. 2 d. 1 p., 327 str. 2 p., n u s p r e n d ž i a:
RokiÅ¡kio rajono apylinkÄs teismo 2016 m. sausio 20 d. nuosprendį panaikinti.E. B., vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 37 str., dÄl kaltinimų pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 300 str. 1 d. atleisti nuo baudžiamosios atsakomybÄs dÄl nusikaltimo mažareikÅ¡miÅ¡kumo ir baudžiamÄ jÄ bylÄ jai nutraukti.NukentÄjusiosios I. D. civilinį ieÅ¡kinį 500 Eur neturtinei žalai atlyginti atmesti. Kolegijos pirmininkas             Donatas Jatužis TeisÄjai             BronÄ VidzÄnienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Algirdas Gaputis