Court partially allowed tobacco violation penalty while dismissing unlicensed trade charge against elderly defendant.
Legislator summary
AI generatedThe court found the defendant guilty of an administrative offense under Article 1632 of the Administrative Offenses Code and imposed a 200 Lt fine with confiscation of contraband. While the defendant admitted to selling and storing cigarettes without import duties, the court dismissed the separate charge of unlicensed commercial activity because she was not the subject of that specific offense. The final decision recognized her age and confession as mitigating factors but upheld the penalty for the proven violation.
Legislator headnote
AI generatedLR ATPK 1632 str. 1 d.; LR ATPK 173 str. 1 d.: Selling tobacco products without import duties constitutes an administrative offense, but a private individual selling small quantities to a neighbor does not constitute unlicensed commercial activity.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
AdministracinÄ byla NrAdministracinÄ byla Nr. A2.8.-1081-760/2014Teisminio proceso Nr. 4-46-3-00924-2014-9Procesinio sprendimo kategorija 47.2..;52.5.; (S) TAURAGÄS RAJONO APYLINKÄS TEISMAS N U T A R I M A S 2014 m. birželio 4 d.TauragÄ TauragÄs rajono apylinkÄs teismo teisÄja Loreta BajorinienÄ, dalyvaujant administracinÄn atsakomybÄn traukiamam asmeniui R. N., iÅ¡nagrinÄjusi administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ , kuriojeR. N., a.k. (duomenys neskelbtini) lietuvÄ, Lietuvos Respublikos pilietÄ, pensininkÄ, bausta, gyv.
SandÄlių g. 52, TauragÄ, trauktina administracinÄn atsakomybÄn pagal LR ATPK 1632 str. 1 d.,                                                                    n u s t a t Ä :2014 m. gegužÄs 23 d., apie 20 val. 30 min., R. N., (duomenys neskelbtini), Z. J. pardavÄ keturis pakelius cigareÄių âFestââ su baltarusiÅ¡ko pavyzdžio banderolÄmis ir keturis pakelius cigareÄių âNZ Gold Super Slimsââ be banderolių už 40 litų.
Be to, gyvenamojo namo, esanÄio SandÄlių g. 52, TauragÄ, patalpose laikÄ du pakelius cigareÄių âFestââ su baltarusiÅ¡ko pavyzdžio banderolÄmis ir du pakelius cigareÄių âNZ Gold Super Slimsââ be banderolių. Viso R. N., neturÄdama importo muitų, pridÄtinÄs vertÄs mokesÄio ir akcizų sumokÄjimÄ patvirtinanÄių dokumentų laikÄ ir pardavÄ iÅ¡ ne Europos SÄ jungos valstybių narių įvežtus 12 pakelių cigareÄių, kurių muitinÄ vertÄ sudaro 94,98 Lt.
Tuo pažeidÄ Lietuvos Respublikos tabako kontrolÄs įstatymo 10 str. 1 d., 14 str. 1 d. reikalavimus ir padarÄ administracinÄs teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ LR ATPK 1632 str. 1 d.PažeidÄja kaltÄ pripažino iÅ¡ dalies ir parodÄ, kad 2014 m. gegužÄs 23 d. pardavÄ aÅ¡tuonis pakelius cigareÄių kaimynui Z. J. bei namuose laikÄ dar keturis pakelius cigareÄių. CigaretÄs buvo sÅ«naus, kuris sirgo ir ji nenorÄdama laikyti jo cigaretes, todÄl dalį pardavÄ kaimynui. AnksÄiau cigareÄių nÄra pardavusi, jokia neteisÄta komercine, Å«kine veikla nesivertÄ ir nesiverÄia.
PažeidÄjos kaltÄ taip pat įrodyta administracinio teisÄs pažeidimo protokolu, tarnybiniais praneÅ¡imais, dokumentų-daiktų paÄmimo protokolais, kvitu, pažyma apie asmens baustumÄ , fotonuotraukomis, kita raÅ¡ytine medžiaga. R. N. kaltinama ir pagal ATPK 173 str. 1 d. - neteisÄtas vertimasis komercine, Å«kine, finansine ar profesine veikla, neturint licencijos (leidimo) veiklai, kuriai reikalinga licencija (leidimas), ar kitokiu neteisÄtu bÅ«du.          Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas, aiÅ¡kindamas analizuojamo administracinio teisÄs pažeidimo objektyviuosius požymius, yra nurodÄs, kad kvalifikuojant veikÄ pagal minÄtÄ normÄ , bÅ«tina nustatyti, ar veika atitinka Å¡iuos požymius: ar ji patenka į licencijuojamų Å«kinÄs, komercinÄs, finansinÄs, profesinÄs veiklos sriÄių kategorijÄ (teisÄs aktais nustatyta, kad ja užsiimti privaloma turÄti įgaliotos institucijos iÅ¡duotÄ licencijÄ ), ar jÄ vykdantis subjektas neturÄjo nustatyta tvarka iÅ¡duotos licencijos, ar veika pasireiÅ¡kÄ ne vienkartiniu veiksmu, o sisteminga veikla (tarpusavyje susietų veiksmų visuma), kuria siekiama gauti ar gaunama pajamų (žr. biuletenį âAdministracinių teismų praktikaâ Nr. 1, p. 337, nutartis bylose Nr. N1-1890/2007, N62-3884/2009 ir kt.).
 Byloje nÄra įrodymų, kad R. N. bÅ«tų sistemingai, pastoviai, prekiavusi cigaretÄmis ir gavusi iÅ¡ Å¡ios veiklos pajamų. Nustytas tik vienkartinis atvejis, tai patvirtino ir pati R. N. Atsižvelgiant į aukÅ¡Äiau iÅ¡dÄstytÄ laikytina, kad R. N. pagal Lietuvos Respublikos ATPK 173 str. 1 d. nÄra tas subjektas pagal ATPK normas, kuriam Å¡iuo atveju suraÅ¡ytas administracinio teisÄs pažeidimo protokolas pagal ATPK 173 str. 1 d. TodÄl administracinÄ byla Å¡ioje dalyje nutrauktina, nesant jos veikoje administracinio teisÄs pažeidimo, numatyto LR ATPK 173 str. 1 d., sudÄties.Skiriant nuobaudÄ pagal LR ATPK 1632 str. 1 d., atsižvelgiama į padaryto teisÄs pažeidimo pobÅ«dį, į pažeidÄjos asmenybÄ.
Jos atsakomybÄ lengvinanÄiomis aplinkybÄmis laikytina tai, kad pripažįsta padariusi teisÄs pažeidimÄ , nuoÅ¡irdžiai gailisi, yra sulaukusi 65 metų amžiaus (ATPK 31 str. 1 d. 1 p., 10 d.). AtsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių jos veikoje nenustatyta. Bylos medžiaga nustatyta, kad ji turi galiojanÄių nuobaudų, todÄl pagal LR ATPK 163 ² str. 1 d. skirtinas nuobaudos vidurkis - 200 Lt bauda su sulaikytų cigareÄių konfiskavimu.Vadovaudamasi Lietuvos ATPK 24 str., 26 str., 250 str. 1 d.1p., 287 str. 1 d. 1 p., teismas                                                           n u t a r Ä:
Pripažinti kalta R. N. padarius administracinÄs teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ Lietuvos ATPK 1632 str. 1 d. ir jai paskirti 200,00 Lt (dviejų Å¡imtų litų) baudÄ . Konfiskuoti prekes â 6 pak. cigareÄių âFestââ su baltarusiÅ¡ko pavyzdžio banderolÄmis, 6 pak. cigareÄių âNZ Gold Super Slimsââ be banderolių, paimtas 2014-05-23 paÄmimo protokolais (saugomas TauragÄs AVPK pagal 2014-05-30 kvitÄ Nr. 0039272).        Nutraukti administracinÄ bylÄ , nesant R.
N. veikoje administracinio teisÄs pažeidimo, numatyto Lietuvos Respublikos ATPK 173 str. 1 d.,sudÄties.IÅ¡aiÅ¡kinti pažeidÄjui, kad bauda turi bÅ«ti sumokÄta per 40 dienų nuo nutarimo įteikimo jam dienos, o apskundus nutarimÄ â per 40 dienų nuo praneÅ¡imo apie skundo nepatenkinimÄ dienos. SumokÄjÄs baudÄ pažeidÄjas turi pateikti banko kvitÄ TauragÄs apskrities vyriausiajam policijos komisariatu, adresu Gedimino g. 17, TauragÄ, 108 kab.         BaudÄ sumokÄti į vienÄ iÅ¡ ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos prie Finansų ministerijos biudžeto pajamų surenkamÄ jÄ sÄ skaitÄ Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, esanÄiÄ AB bankas âSwedbankâ, Nr. LT74 4010 0510 0132 4763, esanÄiÄ AN DNB bankas, Nr. LT05 7044 0600 0788 7175, esanÄiÄ AB SEB bankas, Nr. LT32 7180 0000 0014 1038, esanÄiÄ AB Å iaulių bankas, Nr. LT74 7400 0000 0872 3870, esanÄiÄ Danske bank A/S Lietuvos filiale, Nr. LT12 2140 0300 0268 0220, esanÄiÄ Nordea Bank Finland Plc Lietuvos skyriuje, Nr. LT42 7230 0000 0012 0025, esanÄiÄ UAB âMedicinos bankasâ, įmokos kodas 6030.Nutarimas per 20 d. nuo jo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas KlaipÄdos apygardos teismui Lietuvos ATPK 3022 â 30215 str. nustatyta tvarka.
                 TeisÄja                                                                                                        Loreta BajorinienÄ