Court orders transfer of unremitted fine to Poland based on defendant's residence and asset presence there.
Legislator summary
AI generatedThe court ruled to transfer the execution of a monetary fine to Poland, where the defendant resides. The defendant was convicted of theft and ordered to pay a fine, but failed to remit the value of confiscated property. Since the defendant lives and works in Poland, the court determined sufficient grounds to execute the fine there under EU mutual recognition principles.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 342 straipsnio 6 dalis; Lietuvos Respublikos įstatymas dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo 33, 76 straipsniai: When a convicted person resides in another EU Member State and possesses assets there, the execution of a monetary fine may be transferred to that state for enforcement.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
?Teikimas Nr. E1-742-810/2022 Teisminio proceso Nr. 1-04-5-00170-2021-3 Procesinio sprendimo kategorijos: 2.5.6; 2.7.2; 2.5.16; 2.5.20 (S) ALYTAUS APYLINKÄS TEISMAS N U T A R T I S 2022 m. rugsÄjo 21 d. Druskininkai Alytaus apylinkÄs teismo Druskininkų rÅ«mų teisÄja Edita DambrauskienÄ, sekretoriaujant Eglei VeÄerkauskaitei, dalyvaujant prokurorui Antanui Baranauskui, nedalyvaujant nuteistajam A. C., teismo posÄdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo klausimÄ dÄl nuosprendžio dalies, kuria paskirtas konfiskuotino turto vertÄ iÅ¡ dalies atitinkanÄios pinigų sumos konfiskavimas, perdavimo vykdyti kitai Europos SÄ jungos valstybei.
Teismas n u s t a t Ä : A. C., gimÄs (duomenys neskelbtini), Alytaus apylinkÄs teismo Druskininkų rÅ«mų 2022 m. vasario 9 d. baudžiamuoju įsakymu baudžiamojoje byloje Nr. e1-254-810/2022 nuteistas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau â BK) 292 straipsnio 1 dalį, taikant BK 641 straipsnį 1 dalį ir vadovaujantis BK 66 straipsniu, Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau â BPK) 140 straipsnio 9 dalimi į paskirtÄ bausmÄ Ä¯skaiÄius A. C. laikinajame sulaikyme ir suÄmime nuo 2021 m. spalio 23 d. iki 2022 m. vasario 12 d., iÅ¡bÅ«tÄ laikÄ (113 dienų), vienÄ laikino sulaikymo ir suÄmimo dienÄ prilyginant 2 MGL dydžio baudai, galutine 174 MGL dydžio, t. y. 8 700 Eur bauda.
Vadovaujantis BK 72 straipsnio 1, 2 ir 5 dalimis, iÅ¡ A. C. iÅ¡ieÅ¡kota valstybÄs naudai konfiskuotino turto â automobilio âKIA SPORTAGE KX-3 SAT NAVâ, valstybiniu numeriu (duomenys neskelbtini), vertÄ atitinkanti pinigų sumÄ â 3 236,29 Eur. Baudžiamasis įsakymas įsiteisÄjo 2022 m. balandžio 26 d. Prokuroro nuomone įvertinus, kad nuteistasis gyvena ir dirba Lenkijos Respublikoje, sprendimas vykdyti konfiskuotino turto vertÄ atitinkanÄios pinigų sumos konfiskavimÄ turÄtų bÅ«ti perduotas Lenkijos Respublikai.
Nuteistasis A. C. į teismo posÄdį neatvyko, teismo Å¡aukimas nuteistajam yra įteiktas tinkamai, praÅ¡ymų iki teikimo nagrinÄjimo negauta. Nuosprendžio dalis perduotina vykdymui kitai Europos SÄ jungos valstybei Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau â BPK) 342 straipsnio 6 dalyje numatyta, kad Lietuvos Respublikos įstatymo âDÄl Europos SÄ jungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymoâ numatytais atvejais ir tvarka teismas nuosprendį dÄl tam tikrų rūšių bausmių ar kitų priemonių gali perduoti vykdyti kitai Europos SÄ jungos valstybei narei.
Lietuvos Respublikos įstatymo âDÄl Europos SÄ jungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymoâ (toliau â Ä®statymas) 33 straipsnio 1 dalies 2 punkte numatyta, jog kitai Europos SÄ jungos valstybei narei gali bÅ«ti perduodami vykdyti Lietuvos Respublikos teismų priimti nuosprendžiai, kuriais nuteistajam paskirta viena ar kelios baudžiamojo poveikio priemonÄs. Ä®statymo 76 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad Å¡iame skyriuje nustatyta tvarka kitai Europos SÄ jungos valstybei narei gali bÅ«ti perduodami vykdyti Lietuvos Respublikoje priimti sprendimai konfiskuoti šį turtÄ :
1) pinigų sumÄ , jeigu teismas pagrįstai mano, kad toje valstybÄje narÄje fizinis ar juridinis asmuo, kita organizacija ar jos padalinys, dÄl kurio priimtas tas sprendimas konfiskuoti turtÄ , turi turto ar pajamų;
2) konkretų daiktÄ (turto vienetÄ ), jeigu teismas pagrįstai mano, kad toje valstybÄje narÄje yra sprendime konfiskuoti turtÄ nurodytas daiktas. NagrinÄjamu atveju A. C. Alytaus apylinkÄs teismo Druskininkų rÅ«mų 2022 m. vasario 9 d. baudžiamuoju įsakymu baudžiamojoje byloje Nr. e1-254-810/2022 nuteistas pagal BK 292 straipsnio 1 dalį, taikant BK 641 straipsnį 1 dalį ir vadovaujantis BK 66 straipsniu įskaiÄius į paskirtÄ bausmÄ laikino sulaikymo laikÄ , galutine 174 MGL dydžio, t. y. 8 700 Eur bauda bei vadovaujantis BK 72 straipsnio 1, 2 ir 5 dalimis, iÅ¡ A.
C. iÅ¡ieÅ¡kota valstybÄs naudai konfiskuotino turto â automobilio âKIA SPORTAGE KX-3 SAT NAVâ, valstybiniu numeriu (duomenys neskelbtini), vertÄ atitinkanti pinigų suma â 3 236,29 Eur. Bylos duomenys patvirtina, kad nuteistasis A. C. iki teismo posÄdžio dienos savanoriÅ¡kai nesumokÄjo baudžiamuoju įsakymu priteistos konfiskuotino turto vertÄs atitinkanÄios pinigų sumos â 3 236,29 Eur. Bylos duomenimis nuteistasis A. C. gyvena ir dirba Lenkijos Respublikoje, todÄl yra pakankamas pagrindas manyti, kad Å¡ioje Europos SÄ jungos valstybÄje jis turi turto ar pajamų, iÅ¡ kurių bÅ«tų galima vykdyti iÅ¡ieÅ¡kojimÄ (Ä®statymo 76 straipsnio 1 dalies 1 punktas, 2006 m. spalio 6 d.
Tarybos pamatinio sprendimo 2006/783/TVR dÄl tarpusavio pripažinimo principo taikymo nutarimams konfiskuoti 4 straipsnio 1 dalis). Atsižvelgiant į aukÅ¡Äiau iÅ¡dÄstytas aplinkybes ir nurodytÄ teisinį reglamentavimÄ , Alytaus apylinkÄs teismo Druskininkų rÅ«mų 2022 m. vasario 9 d. baudžiamuoju įsakymu baudžiamojoje byloje Nr. e1-254-810/2022 iÅ¡ A. C. priteistos konfiskuotino turto vertÄ iÅ¡ dalies atitinkanÄios ir neiÅ¡ieÅ¡kotos pinigų sumos â 3 236,29 Eur, iÅ¡ieÅ¡kojimo vykdymas, perduotinas Lenkijos Respublikai.
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 342 straipsnio 6 dalimi, Lietuvos Respublikos įstatymo âDÄl Europos SÄ jungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymoâ 33, 76 straipsniais n u t a r i a : Alytaus apylinkÄs teismo Druskininkų rÅ«mų baudžiamojo įsakymo, priimto 2022 m. vasario 9 d. baudžiamojoje byloje Nr. e1-254-810/2022, dalį dÄl konfiskuotino turto vertÄ atitinkanÄios pinigų sumos â 3 236,29 Eur (trijų tÅ«kstanÄių dviejų Å¡imtų trisdeÅ¡imt Å¡eÅ¡ių eurų 29 ct), iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡ nuteistojo A.
C., gimusio (duomenys neskelbtini), perduoti vykdyti Lenkijos Respublikai. Nutarties kopijÄ iÅ¡siųsti nuteistajam ir Kauno apygardos prokuratÅ«ros Alytaus apylinkÄs prokuratÅ«rai. Nutartis per septynias dienas nuo jos nuoraÅ¡o gavimo dienos gali bÅ«ti skundžiama Kauno apygardos teismui per Alytaus apylinkÄs teismo Druskininkų rÅ«mus. TeisÄja Edita DambrauskienÄ