Appeal dismissed in part; court remands damages and costs to first instance while upholding design injunction denial.
Legislator summary
AI generatedThe appellate court dismissed the appeal regarding the denial of the design injunction but remanded the claims for damages and costs to the first instance for further proceedings. The plaintiff alleged copyright infringement and unfair competition, while the defendants argued for settlement or contested the specific damages. The court ruled that the procedural outcome regarding the injunction stands, but the financial claims require re-evaluation by the lower court.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 ir 4 punktai: When an appellate court partially dismisses an appeal, it must remand the unresolved claims to the first instance court, rendering the appeal inadmissible for the remanded portion.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
                                                                                       CivilinÄ byla Nr. e2-620-798/2017                                                                                   Teisminio proceso Nr. 2-56-3-00158-2015-8                       Procesinio sprendimo kategorijos:                       2.7.1.1.;2.7.4.5.;2.7.5.;2.8.1.3.;2.8.1.7.;3.3.1.18.4             LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2017 m. lapkriÄio 14 d.Vilnius                       Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Konstantino Gurino, Antano Rudzinsko (kolegijos pirmininkas ir praneÅ¡Äjas) ir Egidijaus Žirono,teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âICECOâ apeliacinį skundÄ dÄl Kauno apygardos teismo 2016 m. gruodžio 23 d. sprendimo civilinÄje byloje Nr. e2-687-173/2016 pagal ieÅ¡kovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âICECOâ ieÅ¡kinį atsakovams A.
S., uždarajai akcinei bendrovei âArt Glacioâ dÄl autorinių turtinių teisių pažeidimo, nesÄ Å¾iningos konkurencijos veiksmų, neteisÄto komercijos paslapties atskleidimo bei įgijimo ir nuostolių atlyginimo, treÄiasis asmuo, nepareiÅ¡kiantis savarankiÅ¡kų reikalavimų, Monolith Frost GmbH.                     TeisÄjų kolegija n u s t a t Ä : GinÄo esmÄ IeÅ¡kovÄ uždaroji akcinÄ bendrovÄ (toliau â UAB) âICECOâ ieÅ¡kinyje, kurį patikslinusi praÅ¡Ä:uždrausti atsakovei UAB âArt Glacioâ naudoti patikslinto ieÅ¡kinio 1 paveikslÄlyje pavaizduotÄ Å¾ymenį ir pakuoÄių dizainus, kurių pavyzdžiai yra pateikti patikslinto ieÅ¡kinio prieduose Nr. 12 ir Nr.13, kaip pažeidžianÄius ieÅ¡kovÄs UAB âIcecoâ turimas autorių turtines teises;priteisti ieÅ¡kovÄs naudai 37 650,60 Eur dydžio kompensacijÄ už autoriaus turtinių teisių pažeidimÄ solidariai iÅ¡ atsakovų UAB âArt Glacioâ ir A.
S.; priteisti ieÅ¡kovÄs naudai 852 060,40 Eur dydžio žalÄ , patirtÄ dÄl nesÄ Å¾iningos konkurencijos veiksmų, solidariai iÅ¡ atsakovų UAB âArt Glacioâ ir A. S.; priteisti ieÅ¡kovÄs naudai solidariai iÅ¡ atsakovų UAB âArt Glacioâ ir A. S. 6 procentų dydžio procesines metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo; IeÅ¡kovÄ ieÅ¡kinyje, patikslintame ieÅ¡kinyje ir dublike nurodÄ, jog atsakovai:
a) pažeidÄ ieÅ¡kovÄs turtines autoriaus teises į apeliantui nuosavybÄs teisÄmis priklausantį âbesmegenio / sniego senioâ atvaizdÄ (toliau â ir ginÄo prekÄs ženklas), jį naudojo be apelianto leidimo;
b) pažeidÄ ieÅ¡kovÄs turtines autoriaus teises į apeliantui nuosavybÄs teisÄmis priklausanÄias ledų pakuotes (pakuotÄ turint omenyje kaip atskirÄ kÅ«rinį, iÅ¡reikÅ¡tÄ spalvinÄmis bei grafinÄmis kompozicijomis) (toliau â ir ginÄo dizainai);
c) pažeidÄ ieÅ¡kovÄs turimas teises į prekių ženklÄ âTirpukasâ pagal Konkurencijos įstatymÄ ;
d) pažeidÄ sutartinį ir įstatyminį reikalavimÄ neperduoti ir nenaudoti apelianto komercinÄ paslaptį sudaranÄios informacijos bei tokiu bÅ«du perviliojo vienÄ iÅ¡ pagrindinių ieÅ¡kovÄs klientų Monolith Frost GmbH (toliau â ir treÄiasis asmuo)ir padarÄ Å¾alÄ ieÅ¡kovei negautų pajamų forma.Atsakovai UAB âArt Glacioâ ir A. S. atsiliepime ir triplike praÅ¡Ä patikslintÄ ieÅ¡kinį atmesti ir priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas.TeigÄ, jog ieÅ¡kovÄ nÄra autorių turtinių teisių subjektas, todÄl nÄra pagrindo konstatuoti nesÄ Å¾iningos konkurencijos veiksmus, kadangi:
a) autorių teisių perÄmimo fakto vien tik sÄ skaitos faktÅ«ros neįrodo, o iÅ¡raÅ¡e iÅ¡ 2010 m. lapkriÄio 11 d. be varžytinių parduodamo nekilnojamojo daikto pirkimoâpardavimo sutartyje nurodyta, jog BUAB âKraitenÄâ parduoda ieÅ¡kovei registruotus prekių ženklus, kurios perdavÄ pagal intelektinÄs nuosavybÄs objektų suvestinÄ, taÄiau tokia suvestinÄ Ä¯ bylÄ nepateikta;
b) ginÄo prekių ženklu ir dizainais pažymÄti ledai gaminami tik treÄiajam asmeniui, nenurodant jokių UAB âKraitenÄâ rekvizitų ir nuo 2011 m. gegužÄs 5 d. įregistruotas kaip Bendrijos prekių ženklas treÄiojo asmens vardu;
b) A. S. ir ieÅ¡kovÄs darbo teisiniai santykiai baigÄsi 2012 m. vasario 17 d., o atsakovas UAB âArt Glacioâ įsteigÄ 2013 m. rugsÄjo 3 d., kai gavo pasiÅ«lymÄ iÅ¡ treÄiojo asmens bendradarbiauti ir vykdyti valgomųjų ledų gamybÄ ;
c) ieÅ¡kovÄ neįrodÄ, jog patyrÄ Å¾alÄ dÄl atsakovų veiksmų. II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄ Kauno apygardos teismas 2016 m. gruodžio 23 d. sprendimu ieÅ¡kinį atmetÄ ir priteisÄ iÅ¡ ieÅ¡kovÄs UAB âICECOâ atsakovei UAB âArt Glasioâ 15 000,00 Eur ir iÅ¡ ieÅ¡kovÄs treÄiajam asmeniui, nepareiÅ¡kianÄiam savarankiÅ¡kų reikalavimų, Monolith Frost GmbH, 3 615, 41 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų, taip pat priteisÄ iÅ¡ ieÅ¡kovÄs valstybei 112,22 Eur teismo iÅ¡laidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu.DÄl ieÅ¡kovÄs reikalavimų, susijusių su atsakovų padarytais autorių turtinių teisių pažeidimais IeÅ¡kovas patikslintame ieÅ¡kinyje nurodo, kad iÅ¡raÅ¡ytomis 2006 m. lapkriÄio mÄn. 7 d. ir lapkriÄio 16 d.
PVM sÄ skaitomisâfaktÅ«romis UAB âRodiklisâ yra grindžiama aplinkybÄ, jog UAB âKraitenÄâ įgijo autorių turtines teisÄ Ä¯ Prekių ženklÄ ir DizainÄ . Teismo vertinimu, Å¡ios sÄ skaitos faktÅ«ros nepatvirtina, jog UAB âKraitenÄâ įgijo turtines teises į ginÄo prekių ženklÄ ir dizainus, kadangi jose nÄra aiÅ¡kiai identifikuojamas kÅ«rinys, t. y. prie iÅ¡raÅ¡ytų sÄ skaitų faktÅ«rų nÄra pridÄtų priÄmimoâperdavimo aktų, iÅ¡ kurių bÅ«tų galima nustatyti, koks kÅ«rinys tokių sÄ skaitų pagrindu galÄjo bÅ«ti sukurtas bei perduotas UAB âKraitenÄâ.
Viename iÅ¡ teismui pateiktų dizainų pavyzdžių gamintoju nurodytas treÄiasis asmuo Monolith Frost GmbH. Pavadinimas âMonolith Frost GMBHâ buvo pradÄtas naudoti 2009 m., kai buvo pakeistas G. S. Tiefkuhlkost GMBH pavadinimas. Tai reiÅ¡kia, kad ieÅ¡kovÄs pateiktas ginÄo dizainų pavyzdys negalÄjo bÅ«ti UAB âRodiklisâ sukurtas 2006 m. Ant pakuoÄių nurodytos valgomųjų ledų galiojimo datos (2004 m. rugpjÅ«Äio 14 d. ir 2004 m. lapkriÄio 10 d.) patvirtina aplinkybÄ, jog ginÄo prekių ženklas ir ledų pakuoÄių dizainai buvo sukurti ir treÄiojo asmens naudojami iki 2006 m., o ieÅ¡kovÄs teigimu, tokie dizainai kartu su prekių ženklu buvo sukurti 2006 m.
Teismo vertinimu, ledų pakuoÄių dizainai buvo naudojami bei ledai Å¡iose pakuotÄse buvo parduodami Monolith dar 2004 m., todÄl ir Å¡ių pakuoÄių ginÄo dizainų UAB âRodiklisâ 2006 m. sukurti negalÄjo. Byloje nÄra įrodymų, jog autorių turtinÄs teisÄs į ginÄo prekių ženklÄ ir dizainus nebuvo įtrauktos į UAB âKraitenÄâ buhalterinÄ apskaitÄ , o tai patvirtina, jog UAB âKraitenÄâ autorinių teisių į ginÄo prekių ženklÄ ir dizainus nebuvo įgijusi.
Liudytoja A. V. parodÄ, jog 2008 m. UAB âKraitenÄâ užsakymu IÄ® A. V. dizaino studija sukÅ«rÄ valgomųjų ledų pakuotÄs dizainÄ . Visos autorinÄs turtinÄs teisÄs į nurodytÄ pakuotÄs dizainÄ buvo perduotos UAB âKraitenÄâ, kuri pilnai apmokÄjo dizaino pakuotÄs sukÅ«rimÄ ir autorinių teisių perdavimÄ pagal pateiktÄ sÄ skaitÄ faktÅ«rÄ . IeÅ¡kovÄ nepateikÄ jokių įrodymų, kad atsakovai prekiauja valgomaisiais ledais Vokietijoje bei ledų pakuotÄms naudojamas IĮ A.
V. dizaino studijos sukurtas dizainas.DÄl ieÅ¡kovÄs turtinių teisių į ginÄo prekių ženklÄ ir dizainus Teismas nesutiko su ieÅ¡kovÄs argumentais, kad autorių turtines teises į ginÄo prekių ženklÄ ir dizainus įgijo pagal Be varžytinių parduodamo nekilnojamojo turto pirkimoâpardavimo sutartį. Teismo vertinimu, ieÅ¡kovÄ nepaneigÄ atsakovų nurodytos aplinkybÄs, jog nuo pat veiklos pradžios UAB âKraitenÄâ nuosekliai registravo visus jai priklausanÄius ir jos užsakymu sukurtus prekių ženklus, taÄiau registruoti ginÄo prekių ženklÄ , dÄl kurio kilo ginÄas, iniciatyvos niekada nesiÄmÄ, nors prekÄs ženklas âsniego senisâ buvo sukurtas 2000â2001 metais, o tai reiÅ¡kia, jog UAB âKraitenÄâ suprato, kad ginÄo prekių ženklas bei autorinÄs teisÄs jai nepriklauso.
Å iÄ aplinkybÄ patvirtino liudytojų A. B., D. P. ir G. S. (G. S.) parodymai, kad nuo pat ginÄo prekių ženklo ir dizainų sukÅ«rimo tarp UAB âKraitenÄâ ir treÄiojo asmens Monolith Frost GmbH buvo susitarimas, dÄl ginÄo objektų priklausomybÄs treÄiajam asmeniui. Be varžytinių parduodamo daikto pirkimoâpardavimo sutarties 2.1. papunktyje nurodyta, jog 2010 m. spalio 3 d. vieÅ¡ame turto pardavime pirkÄjui parduotas UAB âKraitenÄâ nuosavybÄs teise priklausantis visas turtas, esantis Fabriko g. 8, MarijampolÄje.
Sutarties 2.1. papunktyje pateikiama parduodamo (perduodamo) turto detalizacija ir joje nÄra nurodytos jokios ieÅ¡kovÄs įsigyjamos autorių teisÄs. GinÄijamos autorių teisÄs į UAB âKraitenÄâ buhalterinÄ apskaitÄ neįtrauktos. Tai reiÅ¡kia, jog autorių turtinÄs teisÄs į ginÄo prekių ženklÄ ir dizainus negalÄjo bÅ«ti laikomos ieÅ¡kovÄs turtu bei perduotos tretiesiems asmenims be varžytinių parduodamo daikto pirkimoâpardavimo sutartimi. Kadangi minÄta pirkimoâpardavimo sutartimi ieÅ¡kovÄ siekÄ Ä¯sigyti visÄ UAB âKraitenÄâ turtÄ , taip pat ir autorių turtines teises į ginÄo prekių ženklÄ ir dizainus, bet jai negalÄjo bÅ«ti perduotos autorių teisÄs į aiÅ¡kiai neidentifikuotus autoriaus kÅ«rinius, teismas konstatavo, kad ginÄo autorių turtinÄs teisÄs negalÄjo bÅ«ti perduotos ir nebuvo perduotos.
Be varžytinių parduodamo daikto pirkimoâsutarties 2.1 punkte nurodoma, jog ieÅ¡kovui perduodami tik registruoti prekių ženklai pagal suvestinÄ. Prekių ženklų perdavimo â priÄmimo akte bei sÄ skaitoje faktÅ«roje, kuri buvo iÅ¡raÅ¡yta už perduodamus prekių ženklus, įvardijami ieÅ¡kovei perduodami prekių ženklai ir teisÄs, taÄiau tarp jų autorių turtinÄs teisÄs į ginÄo Prekių ženklÄ ir Dizainus nenurodytos. Bankrutavusios UAB âKraitenÄâ administratorius parodÄ, kad buvo parduodamas visas bankrutavusios UAB âKraitenÄâ turtas, bet jis nežino, ar autorių bei kitos teisÄs į ginÄo prekių ženklÄ ir dizainus priklausÄ UAB âKraitenÄâ, ar jie buvo parduoti ieÅ¡kovei, ar autorinÄs teisÄs į juos buvo įtrauktos į UAB âKraitenÄâ buhalterinÄ apskaitÄ .
IÅ¡dÄstytų motyvų pagrindu teismas padarÄ iÅ¡vadÄ , kad ieÅ¡kovÄ Be varžytinių parduodamo daikto pirkimoâpardavimo sutartimi neįgijo teisių į ginÄijamus prekių ženklÄ ir dizainus.DÄl praÅ¡omos priteisti kompensacijos dÄl ginÄo prekių ženklo ir dizainų naudojimoTeismas nustatÄ, jog ieÅ¡kovÄ praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovų 37 650,00 Eur dydžio kompensacijÄ už autorių teisių pažeidimÄ , kaip negautas pajamas už naudojimÄ si jai priklausanÄiu ginÄo prekių ženklu ir dizainais bei ieÅ¡kovÄs gaminamos produkcijos vartotojų suklaidinimu.
Teismo vertinimu, ieÅ¡kovÄ nebuvo ir nÄra ginÄo prekių ženklo ir dizainų savininkÄ, todÄl neturi teisÄs gauti mokestį ar kitas pajamas už treÄiojo asmens naudojimÄ si ginÄo prekių ženklu ir dizainais. Teismas sutiko su atsakovų argumentais, jog ginÄo prekių ženklo ir dizainų naudojimas negalÄjo klaidinti ieÅ¡kovÄs produkcijos vartotojų, sukelti jiems painiavos, nes nei ginÄo prekių ženklas, nei dizainai niekada nebuvo naudojami ieÅ¡kovÄs produkcijai žymÄti, ant dizainų nÄra nurodyta jokių ieÅ¡kovÄs duomenų ar rekvizitų.
Ant dizainų yra nurodyti tik Monolith rekvizitai ir logotipai, todÄl vartotojai neturÄjo galimybÄs sieti ginÄo prekių ženklÄ ar dizainus su ieÅ¡kove. Liudytojas A. B. parodÄ, kad bendradarbiavimo su treÄiuoju asmeniu ir G. S. pradžioje UAB âKraitenÄâ buvo iÅ¡kelta bendradarbiavimo sÄ lyga, jog visi ženklai, visos sukurtos etiketÄs, skirtos į VokietijÄ gaminamai produkcijai, bus treÄiojo asmens ir G. S. nuosavybÄ. Europos SÄ jungos IntelektinÄs nuosavybÄs tarnyba 2016 m. kovo 15 d. sprendimu byloje Nr. 10 239 C ieÅ¡kovÄs paraiÅ¡kÄ atmetÄ.
Teismo vertinimu, tai reiÅ¡kia, kad UAB âKraitenÄâ negali bÅ«ti laikoma įgijusia autorių turtines teises į ginÄo prekių ženklÄ ir dizainus, todÄl negalÄjo jų perleisti ieÅ¡kovei. Teismas konstatavo, jog ieÅ¡kovÄs reikalavimas priteisti kompensacijÄ yra nepagrįstas.DÄl nesÄ Å¾iningos konkurencijos veiksmųIeÅ¡kovÄ nÄra ginÄo prekių ženklo savininkÄ, jai nepriklauso autorių teisÄs į prekių, todÄl, teismo vertinimu, atsakovÄ UAB âArt Glasioâ negalÄjo pažeisti ieÅ¡kovÄs teisių, kurių ji neturÄjo.
Prekių ženklÄ , kaip Bendrijos prekių ženklÄ , savo vardu 2001 m. gegužÄs 5 d. įregistravo treÄiasis asmuo Monolith Frost GmbH, kuris yra teisÄtas ginÄo prekių ženklo savininkas ir naudotojas. Atsakovai, žinodami, kad treÄiojo asmens vardu yra registruotas Bendrijos prekÄs ženklas, kuris atitinka ginÄo prekių ženklÄ , neturÄjo pagrindo atsisakyti gaminti ledus pagal treÄiojo asmens užsakymus, t. y. atsakovų veiksmuose nÄra kaltÄs, kaip bÅ«tinos civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygos.
IeÅ¡kovÄ produkcijos, pažymÄtos ginÄo prekių ženklu į mažmeninÄ rinkÄ netiekÄ (tokių įrodymų nÄra), o vienintelis ieÅ¡kovÄs klientas, pirkÄs produkcijÄ , pažymÄtÄ prekių ženklu, buvo treÄiasis asmuo Monolith Frost GmbH. Teismo vertinimu, tai reiÅ¡kia, kad ginÄo prekÄs ženklas ir dizainas neturÄjo sÄ sajų su ieÅ¡kove, o dizainai buvo pažymÄti treÄiojo asmens logotipu. Ant pakuoÄių, žymimų prekių ženklu, nebuvo jokių ieÅ¡kovÄs duomenų ar rekvizitų, todÄl produkcija negalÄjo bÅ«ti siejama su ieÅ¡kove.
GinÄo prekių ženklas ir dizainai buvo užsakyti bei sukurti treÄiojo asmens užsakymu ir interesais, kurių ieÅ¡kovÄ jokiai kitai produkcijai žymÄti nenaudojo. Teismas sprendÄ, jog nurodytos aplinkybÄs patvirtina, jog ginÄo prekių ženklas nebuvo siejamas su ieÅ¡kove. Teismas nesivadovavo UAB âFactus dominusâ apklausos iÅ¡vadomis, kadangi apklausa atlikta ieÅ¡kovÄs iniciatyva. DÄl tos paÄios priežasties nesivadovavo ir atsakovÄs UAB âArt Glasioâ iniciatyva atliktos apklausos iÅ¡vadomis.
Teismas konstatavo, jog nepagrįsti ieÅ¡kovÄs argumentai, jog ginÄo prekių ženklo ir dizainų naudojimas galÄjo sukelti painiavos su ieÅ¡kovÄs subjektu ar jo veikla, kad buvo siekiama nesÄ Å¾iningai pasinaudoti ieÅ¡kovÄs reputacija.DÄl Konkurencijos įstatymo 15 straipsnio 1 dalies 3 punkto pažeidimoTeismas sprendÄ, jog atsakovas A. S. nepažeidÄ konfidencialumo pareigos ir ieÅ¡kovÄ neįrodÄ, kad A. S. treÄiajam asmeniui Monolith Frost GmbH atskleidÄ ieÅ¡kovÄs konkurencinÄ paslaptį.
DÄl Konkurencijos įstatymo 15 straipsnio 1 dalies 4 punkto pažeidimoTeismas sutiko su atsakovų argumentu, kad draudžiami tik aktyvÅ«s veiksmai, tokie, kaip siÅ«lymas darbuotojams nutraukti darbo sutartis. Teismo vertinimu, atsakovai tokių aktyvių veiksmų neatliko. Apklausti liudytojai: D. K., A. K., M. O., M. D. parodÄ, jog jų netenkino darbo sÄ lygos UAB âICECOâ, atmosfera, požiÅ«ris darbuotojÄ , todÄl jie nutraukÄ darbo teisinius santykius su ieÅ¡kove. Liudytojai neparodÄ, kad atsakovas A.
S. jiems siÅ«lÄ nutraukti darbo teisinius santykius su ieÅ¡kove. Kadangi UAB âArt Glasioâ dirba apie 40 darbuotojų, iÅ¡ jų tik 4 dirbo pas ieÅ¡kovÄ, teismas sprendÄ, kad ieÅ¡kovÄs 4 buvusių darbuotojų įsidarbinimas atsakovo įmonÄje negalÄjo pakenkti ieÅ¡kovÄs galimybÄms konkuruoti. DÄl Konkurencijos įstatymo 15 straipsnio 1 dalies 5 punkto pažeidimųKadangi ieÅ¡kovÄ nÄra ginÄo prekių ženklo ir dizaino savininkÄ, todÄl atsakovÄs UAB âArt Glasioâ veiksmai, susijÄ su ginÄo prekių ženklu ar dizainu, negali pažeisti jos teisių ar jos interesų.
Prekių ženklas yra registruotas treÄiojo asmens Monolith Frost GmbH vardu.DÄl ieÅ¡kovÄs patirtos žalos Teismas nustatÄ, jog ieÅ¡kovÄs ir treÄiojo asmens sudaryta 2011 m. sausio 28 d. bendradarbiavimo sutartis Nr. 28/01/11-02 baigÄ galioti 2011 m. gruodžio 31 d. Nuo 2012 m. sausio 1 d. ieÅ¡kovÄs ir treÄiojo asmens bendradarbiavimas tÄsÄsi nesudarius tokios sutarties. TreÄiasis asmuo produkcijÄ iÅ¡ ieÅ¡kovÄs pirkdavo pagal kiekvienÄ kartÄ derinamus atskirus užsakymus. Teismo vertinimu, tai reiÅ¡kia, kad treÄiais asmuo neturÄjo ilgalaikio įsipareigojimo produkcijÄ pirkti iÅ¡ ieÅ¡kovo, t. y. ieÅ¡kovÄ negalÄjo tikÄtis bei numatyti, kad bendradarbiavimas su treÄiuoju asmeniu tÄsis neribotÄ laikÄ , dÄl ko ieÅ¡kovÄs nurodytos pajamos, kaip patirti nuostoliai, negali bÅ«ti pripažinti kaip pagrįstai numatyti gauti iÅ¡ anksto, įrodyti bei neiÅ¡vengiami.
Teismas byloje nustatÄs, jog atsakovai neatliko jokių neteisÄtų veiksmų, UAB âICECOâ praÅ¡ymo priteisti solidariai iÅ¡ atsakovų 852 060,40 Eur netenkino.DÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidųTeismas, sprendÄ iÅ¡ dalies tenkinti praÅ¡ymÄ priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovÄs atsakovÄs UAB âArt Glasioâ turÄtas 24 298,83 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidas, t. y. praÅ¡omÄ priteisti sumÄ sumažino iki 15 000,00 Eur. TreÄiojo asmens, nepareiÅ¡kianÄio savarankiÅ¡kų reikalavimų, Monolith frost GmbH praÅ¡ymÄ priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovÄs 3 615,41 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų teismas tenkino pilnai.
Taip pat iÅ¡ ieÅ¡kovÄs valstybei priteisÄ 112,22 Eur iÅ¡laidų už procesinius dokumentų įteikimÄ . III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimų į jį argumentai Apeliaciniame skunde ieÅ¡kovÄ UAB âICECOâ praÅ¡o panaikinti Kauno apygardos teismo 2016 m. gruodžio 23 d. sprendimÄ ir priimti naujÄ sprendimÄ â UAB âICECOâ ieÅ¡kinį tenkinti pilnai bei priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas.Nurodo Å¡ios nesutikimo su skundžiamus sprendimu argumentus:DÄl UAB âIcecoâ reikalavimų, susijusių su UAB âArt Glacioâ ir A.
S. padarytais autorių turtinių teisių pažeidimaisApeliantÄs nuomone, raÅ¡ytinÄs sutarties, patvirtinanÄios, jog UAB âKraitenÄâ įgijo autoriaus turtines teises į ginÄo prekÄs ženklÄ ir dizainus nepateikimas nÄra pakankamas pagrindas pirmosios instancijos teismo padarytoms iÅ¡vadoms, kadangi CK 1.93 straipsnio 6 dalis numato galimybÄ net ir nesant raÅ¡ytinÄs sutarties, jos sudarymo faktÄ Ä¯rodinÄti liudytojų parodymais. Å iuo atveju pirmosios instancijos teismas neįvertino, jog byloje susiklostÄ sÄ lygos, numatytos CK 1.93 straipsnio 6 dalies 2, 4 punktuose.
ApeliantÄ nebuvo pirminis autorių turtinių teisių subjektas, nes Å¡ias teises sutarÄių pagrindu buvo įgijusi UAB âKraitenÄâ, kuriai buvo iÅ¡kelta bankroto byla. GinÄo prekÄs ženklas (atvaizdas) galÄjo bÅ«ti sukurtas 2000â2001 m., nes, remiantis G. S. parodymais, Monolith tuo laikotarpiu pradÄjo bendradarbiauti su UAB âKraitenÄâ ir ant gaminamų ledų pakuoÄių buvo ginÄijamas prekÄs ženklas. GinÄijamas dizainas (pakuotÄs) âÅ eimaâ sukurtos 2006 m. ir 2008 m., kÅ«rimo procese apeliantÄ nedalyvavo, užsakove buvo UAB âKraitenÄâ.
AutorÄ A. V. 2008 m. sukÅ«rÄ pakuotÄ âÅ eimaâ bei paliudijo, kad pagal tuo metu susiklosÄiusiÄ praktikÄ , jokių sutarÄių ji nesudarinÄjo, turtines teises perduodantis dokumentas buvo sÄ skaita faktÅ«ra. Pirmosios instancijos teismas nepagrįstai nevertino liudytojų parodymų, kurie patvirtino, kad âbesmegenioâ atvaizdas buvo vienas iÅ¡ UAB âKraitenÄâ veikloje naudotų âbesmegeniųâ serijos / linijos, kuriuos UAB âKraitenÄâ naudodavo modeliuojant savo gaminamų ledų pakuotes, o taip pat naudodavo gaminant ir pakuojant ledus, skirtus iÅ¡imtinai konkreÄiam užsakovui.
IÅ¡ sukurtų âbesmegeniųâ eskizų, parengtų UAB âKraitenÄâ, rinkosi ir Monolith bei galiausiai iÅ¡sirinko. UAB âKraitenÄâ nuosekliai plÄtojo ir stiprino savo gaminamos valgomųjų ledų produkcijos vizualinį sÄ ryšį su âbesmegenioâ koncepcija, todÄl ilgainiui âbesmegenioâ žymuo tapo UAB âKraitenÄâ gaminamų ledų atributu. ApeliantÄs žiniomis, pirmasis prekÄs ženklas âbesmegenisâ buvo âTirpukasâ, sukurtas apie 1996 m. ir pateiktas registruoti 1996 m. kovo 12 d., paraiÅ¡koje įvardijamas âsniego žmoguÄiuâ.
âTirpukoâ personažas reklaminÄse priemonÄse buvo modifikuojamas, taÄiau visada buvo iÅ¡laikomas bendras bruožas â personažas âbesmegenisâ arba âsniego žmogutisâ, pristatantis UAB âKraitenÄâ gaminamus ledus. Aplinkybes dÄl skirtingų âbesmegeniųâ atvaizdų buvimo patvirtino ir liudytojai G. S., A. B.. Taigi, UAB âKraitenÄâ, prieÅ¡ pradÄdama gaminti ledus Monolith Frost GmbH, savo produkcijos asortimente ir reklamos priemonÄse naudojo savo sukurtus įvairiomis variacijomis âbesmegeniusâ ir autoriaus turtinÄs teisÄs priklauso UAB âKraitenÄâ.
TreÄiasis asmuo, nepareiÅ¡kiantis savarankiÅ¡kų reikalavimų, jokių sutarÄių, įrodanÄių savo teises į ginÄo prekÄs ženklÄ ir dizainus, nepateikÄ. Kadangi aplinkybÄ apie pakuotÄs âÅ eimaâ platinimÄ Vokietijoje iÅ¡kelta tik skundžiamame sprendime, todÄl apeliantei kilo bÅ«tinybÄ pateikti įrodymus, kad Vokietijoje Å¡iuo metu yra prekiaujama ledais, įpakuotais âÅ eimosâ pakuotÄje, ant kurios anglų kalba paraÅ¡yta âMade in Lithuaniaâ (liet. k.
âpagaminta Lietuvojeâ). Pirmosios instancijos teismo nurodyta aplinkybÄ, kad ant apeliantÄs pateiktų pakuoÄių yra nurodytas Monolith, nors esÄ Å¡is stilizuotas pavadinimas kaip prekÄs ženklas pradÄtas naudoti tik 2009 m., todÄl UAB âRodiklisâ Å¡ių pakuoÄių esÄ negalÄjo sukurti 2006 m., yra teisiÅ¡kai nereikÅ¡mingi. Ä® bylÄ pateikti ne pakuoÄių galutiniai eskizai, kuriuos 2006 m. UAB âRodiklisâ perdavÄ UAB âKraitenÄâ, o Å¡ių eskizų pagrindu sukurtos realios pakuotÄs, kurios naudotos produkcijos pakavimui.
ApeliantÄ neteigia, kad pakuoÄių sudÄtinÄ kompozicinÄ dalis, kuriÄ irgi sukÅ«rÄ UAB âRodiklisâ bÅ«tų apskritimas / stilizuota snaigÄ su Monolith užraÅ¡u. Å is užraÅ¡as yra atskira dalis, nesusijusi su autoriaus objektu â paÄiomis pakuotÄmis. Autoriaus darbÄ sudaro pakuotÄs atvaizdai, sukurti iÅ¡ stilizuoto besmegenio, juostos, ledų puodelio ir kitų elementų. Atsakovai nepateikÄ Ä¯rodymų, kurie paneigtų byloje esanÄias UAB âRodiklisâ sÄ skaitas faktÅ«ras.
Byloje taip pat nÄra duomenų, kad UAB âKraitenÄâ bÅ«tų perdavusi įgytas autoriaus turtines teises į pakuotes Monolith Forst GmbH arba atsakovams. Taip pat nÄra pagrindo iÅ¡vadai, kad UAB âKraitenÄâ Å¡ių teisių pati neįgijo, nes tokiu atveju ji nebÅ«tų galÄjusi naudoti pakuoÄių, pakuoti savo gaminamos ledų produkcijos į jas ir t.t.DÄl UAB âICECOâ turtinių teisių į atvaizdÄ ir pakuotesPirma, intelektinių teisių subjektas pats nusprendžia, kokia forma ir tvarka saugoti savo intelektinÄ nuosavybÄ.
UAB âKraitenÄâ turÄjo turtines autoriaus teises į atvaizdÄ ir tuo laiku jai pakako tokios apsaugos. Autorių turtinÄs teisÄs neiÅ¡nyksta dÄl to, kad kÅ«rinys nÄra įregistruotas prekių ženklų ar patentų registruose. Be to, 2005 m. UAB âKraitenÄâ veikloje prasidÄjo ekonominiai sunkumai, privedÄ Ä¯monÄ prie bankroto, todÄl tuo laikotarpiu ir prasidÄjus bankroto procesui, įmonÄ nevykdÄ jokių registravimo procedÅ«rų. Monolith Frost GmbH daugiau kaip 8 metus neregistravo atvaizdo kaip prekÄs ženklo, t. y. nelaikÄ savo nuosavybe.
âBesmegenįâ Bendrijos ženklu savo vardu Monolith Frost GmbH įregistravo tarpiniu laikotarpiu, kuomet UAB âKraitenÄâ veikla buvo perdavinÄjama UAB âICECOâ. ApeliantÄs nuomone, keiÄiantis bankrutuojanÄios UAB âKraitenÄâ savininkams, Monolith Frost GmbH siekÄ nesÄ Å¾iningai pasinaudoti situacija ir įgyti svetimÄ turtÄ . Antra, teismas netinkamai įvertino į bylÄ pateiktÄ Be varžytynių parduodamo daikto pirkimoâpardavimo sutartį, iÅ¡ kurios turinio matyti, kad buvo perkamas ne konkretus daiktas ar daiktai, bet iÅ¡ esmÄs visa UAB âKraitenÄâ kaip įmonÄ.
DÄl to sutartimi apeliantui perÄjo ir turtinÄs autoriaus teisÄs į ginÄo prekÄs ženklÄ ir dizainus.DÄl praÅ¡omos priteisti kompensacijos, dÄl atvaizdo ir dizainų naudojimo UAB âKraitenÄâ turÄjo turtines autoriaus teises į atvaizdÄ ir pakuotes, kurias vÄliau Be varžytynių parduodamo daikto pirkimoâpardavimo sutarties pagrindu įgijo apeliantÄ, todÄl turi teisÄ Ä¯ maksimaliÄ numatytÄ kompensacijÄ , kadangi pažeidimas yra žymus, daromas plaÄioje teritorijoje bei atsakovai nenutraukÄ ledų žymÄjimo apeliantei priklausanÄiu prekÄs ženklu net ir prasidÄjus ginÄui.
Europos SÄ jungos intelektinÄs nuosavybÄs tarnybos 2016 m. kovo 15 d. sprendimas byloje Nr. 10 239 C yra apskųstas ir neįsiteisÄjÄs.DÄl nesÄ Å¾iningos konkurencijos veiksmų ApeliantÄs ir atsakovų pateiktos vartotojų apklausos patvirtina, kad vartotojai atvaizdÄ painioja su prekių ženklu âTirpukasâ. Bylos įrodymai patvirtina, kad ginÄo prekÄs ženklas yra panaÅ¡us į prekÄs ženklÄ âTirpukasâ. Pirmosios instancijos teismas visiÅ¡kai nepagrįstai nesivadovavo byloje esanÄiomis vartotojų apklausomis.
ApeliantÄs nuomone, teismas privalÄjo pateikti argumentus, kuo konkreÄiai Å¡ios apklausos įrodymų turinio prasme yra ydingos ir neatitinkanÄios įrodymų patikimumo kriterijaus. ApeliantÄ praÅ¡o Lietuvos apeliacinio teismo vadovautis apklausomis, nes jos patvirtina svarbiÄ aplinkybÄ â vartotojų klaidinimÄ . Vartotojų apklausa patvirtina, kad vartotojai âbesmegenįâ sieja su âTirpukuâ, todÄl egzistuoja âbesmegenioâ ir ieÅ¡kovo prekÄs ženklo supainiojimo tikimybÄ.
Taip pat pirmosios instancijos teismo motyvai, kad UAB âArt Glacioâ neturÄjo pagrindo atsisakyti gaminti ginÄo prekÄs ženklu pažymÄtų ledų, nes ženklas, kaip Bendrijos prekių ženklas, buvo įregistruotas Monolith Frost GmbH vardu, yra nepagrįsti. IeÅ¡kovÄ nepraÅ¡Ä pirmosios instancijos teismo atlyginti žalÄ už jau atliktus neteisÄtus naudojimo veiksmus, todÄl teismo iÅ¡vados apie atsakovų atliktų veiksmų teisÄtumÄ / neteisÄtumÄ , Å¡iuo aspektu neturi teisinÄs reikÅ¡mÄs.DÄl Konkurencijos įstatymo 15 straipsnio 1 dalies 3 punkto pažeidimo ApeliantÄ savo reikalavimų byloje negrindÄ aplinkybe dÄl gaminamų ledų sudÄtinių dalių ar receptÅ«ros sutapimo.
Monolith Frost GmbH taip pat neteigÄ, kad sprendimÄ nutraukti komercinius santykius su apeliante ir pradÄti su UAB âArt Glacioâ lÄmÄ receptÅ«ros ar ledų skonio klausimai. Taigi, teismas pasisakÄ dÄl bylai nereikÅ¡mingų aplinkybių. NagrinÄjamu atveju apeliantÄ Ä¯rodinÄja, kad atsakovas A. S. žinojo ir perdavÄ atsakovei UAB âArt Glacioâ komercinÄ paslaptį, kuria įmonÄ pasinaudojo. A. S. buvo pasiraÅ¡Äs susitarimÄ dÄl komercinÄs paslapties iÅ¡saugojimo, todÄl privalÄjo saugoti ieÅ¡kovÄs komercinÄ paslaptį du metus nuo darbo santykių pasibaigimo, taÄiau šį įsipareigojimÄ pažeidÄ.
DÄl Konkurencijos įstatymo 15 straipsnio 1 dalies 4 punkto pažeidimo ApeliantÄ nesutinka su pirmosios instancijos teismo sprendimo motyvais, jog niekas iÅ¡ esÄ perviliotų apeliantÄs darbuotojų nenurodÄ, kad atsakovas A. S. siÅ«lÄ jiems nutraukti darbo santykius su apeliante; o darbo santykius nutraukÄ ir pas atsakovÄ Ä¯sidarbino tik 4 darbuotojai, kai viso UAB âArt Glacioâ dirba apie 40 darbuotojų; darbo santykių nutraukimÄ lÄmÄ iÅ¡imtinai darbo sÄ lygų pas apeliantÄ netenkinimas.
Pirma, pas apeliantÄ dirbo Å¡ie UAB âArt Glacioâ darbuotojai: A. K. (gamybos cecho technologinių linijų derintojas), D. K. (gamybos cecho vyriausiasis technologinių linijų derintojas), M. O. (gamybos cecho administracijos meistrÄ), kurie turÄjo reikÅ¡mingos darbinÄs patirties, o perÄjÄ Ä¯ UAB âArt Glacioâ realiai vykdo tapaÄias darbines funkcijas, t. y. UAB âArt Glacioâ gavo apmokytus darbuotojus, į kurių mokymÄ nieko nereikÄjo investuoti. Antra, visi minÄti darbuotojai iÅ¡ darbo UAB âICECOâ iÅ¡Äjo savo noru, nenurodÄ jokių iÅ¡Äjimo priežasÄių, iÅ¡Äjo artimu vienas kitam laikotarpiu ir nedelsiant įsidarbino UAB âArt Glacioâ.
TreÄia, minÄti darbuotojai turÄjo reikÅ¡mingos patirties ir žinių, disponavo nevieÅ¡a komercine informacija, su jais buvo sudarytos sutartys dÄl komercinių paslapÄių apsaugos. Ketvirta, 2016-03-24 teismo posÄdyje apklausti darbuotojai paliudijo, kad darbo UAB âICECOâ metu neturÄjo drausminių nuobaudų, buvo skatinami, nebuvo susipykÄ su apeliantÄs vadovybe, kai kurie turÄjo įsipareigojimų bankui, augino mažameÄius vaikus, todÄl, apeliantÄs vertinimu, neįtikinama versija, kad jie darbo sutartis nutraukÄ prieÅ¡ tai nesusitarÄ su UAB âArt Glacioâ.
PrieÅ¡ingas elgesys bÅ«tų neracionalus ir nelogiÅ¡kas bei neatsakingas. Penkta, darbuotojų liudijimai, kad jiems nepatiko jų nuolatinis svÄrimas, buvo neva sunkios darbo sÄ lygos ir pan. nepagrįsti, nes neaiÅ¡ku kodÄl jie kentÄ eilÄ metų ir nusprendÄ nebekÄsti bÅ«tent įsteigus UAB âArt Glacioâ, kuriai vadovavo perviliotų darbuotojų buvÄs virÅ¡ininkas A. S.. Å eÅ¡ta, atsakovai procesiniuose dokumentuose pripažįsta, jog galutinis tikslas, kuriam buvo įdarbinti visi darbuotojai, buvo užpildyti atitinkamas darbo pozicijas, kurioms patirtį Å¡ie darbuotojai jau turÄjo.
DÄl apeliantÄs patirtos žalos, padarytos nesÄ Å¾iningos konkurencijos veiksmais Byloje nÄra ginÄo, kad treÄiasis asmuo, nepareiÅ¡kiantis savarankiÅ¡kų reikalavimų, iki Å¡ios dienos perka ledų produkcijÄ iÅ¡ UAB âArt Glacioâ, t. y. treÄiojo asmens poreikis produkcijai neiÅ¡nyko. Vadinasi nesant neteisÄtų veiksmų Monolith Frost GmbH ir toliau bÅ«tų pirkÄs ledų produkcijÄ iÅ¡ apeliantÄs. Monolith Frost GmbH iki 2014 m. balandžio mÄn. pabaigos pirko produkcijÄ iÅ¡ apeliantÄs, todÄl jeigu ne neteisÄti veiksmai, nÄra jokių aplinkybių, kurios objektyviai leistų daryti iÅ¡vadÄ , kad apeliantÄ negalÄjo tikÄtis bendradarbiavimo tÄstinumo. ApeliantÄs nuomone byloje yra visi įrodymai pagrindžiantys patirtos žalos dydį bei faktÄ , taÄiau pirmosios instancijos teismas nepagrįstai atsisakÄ juos vertinti, skundžiamame sprendime nepasisakÄ dÄl žalos skaiÄiavimo ir / ar dydžio pagrįstumo.Atsiliepime į apeliacinį skundÄ atsakovai UAB âArt Glacioâ, A.
S. ir treÄiasis asmuo, nepareiÅ¡kiantis savarankiÅ¡kų reikalavimų, Monolith Frost GmbH praÅ¡o skundÄ atmesti; netenkinti praÅ¡ymo dÄl naujai teikiamų raÅ¡ytinių įrodymų prijungimo prie bylos; priteisti iÅ¡ UAB âICECOâ atsakovų patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas.GinÄo prekių ženklas ir dizainai buvo kuriami iÅ¡imtinai treÄiojo asmens naudai bei interesais Pažymi, kad nuo treÄiojo asmens ir UAB âKraitenÄâ bendradarbiavimo pradžios (apie 1999 m., kai Monolith grupÄs įkÅ«rÄjas V.
V. (Waldemar Völker) ir G. S. (G. S.) atvyko į LietuvÄ bei susitiko su UAB âKraitenÄâ atstovais); tarp Å¡ių bendrovių buvo susitarimas, kad visi prekių ženklai, pakuoÄių dizainai, kurie sukuriami Å¡io bendradarbiavimo metu, priklauso treÄiajam asmeniui bei joks kitas subjektas, įskaitant ir UAB âKraitenÄâ, be treÄiojo asmens sutikimo neturi teisÄs naudoti savo veikloje nei ginÄo prekių ženklo, nei ginÄo dizainų. Taigi, ginÄo prekių ženklas bei dizainai buvo sukurti bÅ«tent treÄiojo asmens interesais, jo naudai, niekam kitam ledai ginÄo dizainų pakuotÄse ar pažymÄti ginÄo prekių ženklu nebuvo parduodami. 2000â2001 m., kai buvo kuriamas ginÄijami prekių ženklas bei dizainai, Lietuva dar nebuvo Europos SÄ jungos narÄ, komunikacija tarp Vokietijoje bei Lietuvoje veikianÄių verslo subjektų dÄl tuometinÄs informacinių technologijų (internetas, telefonas, kompiuteriai ir kt.) aplinkos buvo kur kas sudÄtingesnÄ, todÄl dauguma bendradarbiavimo klausimų buvo sprendžiama asmeniÅ¡kai G.
S. atvykus į LietuvÄ . DÄl Å¡ių priežasÄių UAB âKraitenÄâ, kaip tarpininkÄ, dalyvavo ginÄo prekių ženklo bei dizainų kÅ«rimo procese; Å¡alys buvo susitarusios, kad į paÄių valgomųjų ledų bei jų supakavimo kainÄ Ä¯eina ir atitinkamo ginÄijamų prekių ženklo bei pakuoÄių dizainų sukÅ«rimo kaina. Atkreipia dÄmesį į tai, kad nuo pat veiklos pradžios UAB âKraitenÄâ nuosekliai registruodavo visus jai priklausanÄius ir jos užsakymu sukurtus prekių ženklus, taÄiau registruoti âsniego senioâ prekių ženklÄ , dÄl kurio kilo ginÄas Å¡ioje byloje, iniciatyvos niekada nesiÄmÄ, nors Å¡is âsniego senisâ buvo sukurtas dar 2000â2001 m.
Taip pat autorių turtinÄs teisÄs į ginÄijamus prekių ženklÄ ir dizainus nebuvo įtrauktos į UAB âKraitenÄâ buhalterinÄ apskaitÄ , jos nebuvo atspindÄtos nei vienoje iÅ¡ bankroto administratoriaus rengtų ataskaitų. Liudytojų A. B., D. P. ir G. S. parodymai, patvirtina, jog nuo pat ginÄo prekių ženklo ir dizainų sukÅ«rimo tarp Å¡alių buvo griežtas susitarimas, kad teisÄs į Å¡iuos intelektinÄs nuosavybÄs objektus priklauso bÅ«tent treÄiajam asmeniui. Nepagrįsti apeliacinio skundo argumentai, kad ilgainiui âbesmegenioâ žymuo tapo UAB âKraitenÄâ gaminamų ledų atributu, kadangi:
a) apeliantÄ nedalyvavo treÄiojo asmens ir UAB âKraitenÄâ tarpusavio santykiuose, b) nei treÄiajam asmeniui, nei G. S. nebuvo įdomus âTirpukoâ prekių ženklas ar kiti UAB âKraitenÄâ tuo metu valdyti prekių ženklai, nes rusakalbiai asmenys, gyvenantys Vokietijoje ir kitose Europos Å¡alyse apie UAB âKraitenÄâ ir Å¡ios įmonÄs vardÄ , jo patikimumÄ nieko nežinojo. IeÅ¡kovÄ bandÄ suklaidinti pirmosios instancijos teismÄ dÄl ginÄo prekių ženklo ir dizainų autorystÄs BylÄ nagrinÄjant pirmosios instancijos teisme apeliantÄs pozicija dÄl autorių turtinių teisių į ginÄo prekių ženklÄ bei dizainus įgijimo UAB âKraitenÄâ naudai nuolat keitÄsi, dar kartÄ keiÄiasi ir apeliaciniame skunde. 2015 m. vasario 26 d. ieÅ¡kinyje bei 2015 m. rugsÄjo 7 d. patikslintame ieÅ¡kinyje ieÅ¡kovÄ laikÄsi kategoriÅ¡kos pozicijos, kad ginÄo prekių ženklÄ (âbesmegenioâ pieÅ¡inį kaip tokį) bei dalį dizainų (iÅ¡skyrus ledų pakuotÄs-dÄžÄs, sukurtÄ A.
V. IÄ®) dar 2006 m sukÅ«rÄ UAB âRodiklisâ pagal UAB âKraitenÄâ užsakymÄ ir Å¡ias aplinkybes grindÄ UAB âRodiklisâ 2006 m. lapkriÄio 7 d. sÄ skaita faktÅ«ra Nr. RRR043952 ir 2006 m. lapkriÄio 16 d. sÄ skaita faktÅ«ra Nr. RRR045048. Tokius paÄius argumentus, ieÅ¡kovÄ pakartojo ir 2015 m. gegužÄs 7 d. dublike bei pateikÄ R. R. 2015 m. birželio 8 d. raÅ¡ytinį patvirtinimÄ , kuriame R. R., buvÄs UAB âRodiklisâ akcininkas bei direktorius, raÅ¡tu patvirtino, kad UAB âRodiklisâ 2006 m. pagal UAB âKraitenÄâ užsakymÄ sukÅ«rÄ ginÄo prekių ženklo žymenį (âsniego senįâ) bei dizainus, o visos nuosavybÄs teisÄs į tokius kÅ«rinius tuo paÄiu laikotarpiu atlygintinai buvo perduotos UAB âKraitenÄâ.
Ä® bylÄ atsakovai bei treÄiasis asmuo pateikÄ raÅ¡ytinius įrodymus, kurie paneigÄ ieÅ¡kovÄs teiginį, kad ginÄo prekių ženklas bei dizainai buvo sukurti UAB âRodiklisâ 2006 m., nes Å¡ie autorių turtinių teisių objektai buvo sukurti gerokai anksÄiau. IeÅ¡kovÄs advokatas M. L., teismo posÄdyje duodamas paaiÅ¡kinimus, patvirtino, kad âbesmegenisâ buvo sukurtas apie 2000â2001 m., t. y. jau ne 2006 m. lapkriÄio mÄn., ir, jo nuomone, âbesmegenįâ sukÅ«rÄ UAB âKraitenÄâ (t. y., ne UAB âRodiklisâ).
Apeliaciniame skunde nurodoma, kad autoriaus darbÄ sudaro pakuotÄs atvaizdai, sukurti iÅ¡ stilizuoto besmegenio, juostos, ledų puodelio, kitų elementų, taÄiau be tokių neapibrÄžtų paaiÅ¡kinimų, jokių konkreÄių nuorodų į UAB âRodiklisâ sukurtus bei tiksliai atliktus darbus neva kuriant dizainus nepateikta. Taigi, apeliantÄs pozicija dÄl ginÄo prekių ženklo ir dizaino autorių turtinių teisių turÄtojo, jį sukÅ«rusio autoriaus yra nenuosekli, nuolat besikeiÄianti, netiksli.
Kita vertus, apeliaciniame skunde teigiama, kad autorių turtinÄs teisÄs į ginÄo prekių ženklÄ priklauso ieÅ¡kovei, taÄiau nÄra paaiÅ¡kinta, kas ir kada jį sukÅ«rÄ. UAB âRodiklis nesukÅ«rÄ ginÄo prekių ženklo ir dizainų, o UAB âKraitenÄâ į jus niekada neįgijo autorių turtinių teisiųApeliantÄ, teigdama, kad UAB âKraitenÄâ buvo autorių teisių subjektas, turÄjo pareigÄ teismui pateikti tai patvirtinanÄiÄ raÅ¡ytinÄ autorių turtinių teisių perleidimo sutartį, taÄiau Å¡ias aplinkybes grindžia tik UAB âRodiklisâ iÅ¡raÅ¡ytomis 2006 metų lapkriÄio mÄn. sÄ skaitomis faktÅ«romis.
Atsakovų manymu, minÄtos sÄ skaitos faktÅ«ros nepatvirtina, jog UAB âKraitenÄâ įgijo turtines teises, nes jose aiÅ¡kiai nÄra identifikuojamas kÅ«rinys. Viename iÅ¡ pateiktų dizainų pavyzdžių kaip gamintojas yra nurodomas Monolith Frost GmbH, nors toks treÄiojo asmens pavadinimas buvo pradÄtas naudoti tik 2009 m., kai buvo pakeistas ankstesnis Å¡ios bendrovÄs pavadinimas G. S. Tiefkühlkost GmbH. Taigi, patikslinto ieÅ¡kinio priede Nr. 12 pateikiamas dizainų pavyzdys negalÄjo bÅ«ti sukurtas UAB âRodiklisâ 2006 m., nes 2006 m.
Monolith Frost GmbH pavadinimas nebuvo naudojamas bei neegzistavo. Taigi UAB âRodiklisâ 2006 m. lapkriÄio 7 d. sÄ skaita faktÅ«ra Nr. RRR043952 ir 2006 m. lapkriÄio 16 d. sÄ skaita faktÅ«ra Nr. RRR045048 negalÄjo bÅ«ti iÅ¡raÅ¡ytos apeliantÄs nurodomų dizainų ir prekių ženklo sukÅ«rimo paslaugų UAB âKraitenÄâ pagrindu. Kartu su 2016 m. kovo 4 d. praÅ¡ymu dÄl raÅ¡ytinių įrodymų prijungimo, apeliantÄ pateikÄ analogiÅ¡kos pakuotÄs kopijÄ , kurioje kaip treÄiojo asmens pavadinimas nurodomas nebe Monolith Frost GmbH, taÄiau G.
S. Tiefkühlkost GmbH (kartu atitinkamų pakuoÄių supainiojimÄ aiÅ¡kino apsirikimu). Atsakovų nuomone, Å¡ios aplinkybÄs patvirtina, jog apeliantÄ, gaminusi ledus pagal Monolith Frost GmbH užsakymÄ , turi visų pakuoÄių eskizus ir gali juos pateikti teismui, priderindama prie atitinkamų UAB âRodiklisâ sÄ skaitų. Kita vertus, prie UAB âRodiklisâ iÅ¡raÅ¡ytų sÄ skaitų nÄra pridÄtų jokių priÄmimoâperdavimo aktų, kurie leistų aiÅ¡kiai identifikuoti, koks kÅ«rinys tokių sÄ skaitų pagrindu galÄjo bÅ«ti sukurtas bei perduotas UAB âKraitenÄâ.
Pažymi ir tai, kad valgomieji ledai iÅ¡ esmÄs analogiÅ¡kose dizainams pakuotÄse treÄiojo asmens užsakymu buvo gaminami dar iki 2006 m. lapkriÄio mÄn. (ir dÄl to UAB âRodiklisâ 2006 m. lapkriÄio mÄn. negalÄjo sukurti), patvirtina ir treÄiojo asmens užsakymu gamintų ledų pakuoÄių pavyzdžiai, ant kurių ne tik nurodytas âS.â ženklas, kuris galÄjo bÅ«ti naudojamas tik iki 2006 m. birželio 30 d., kai buvo pakeistas senas treÄiojo asmens pavadinimas iÅ¡ G. S. Tiefkühlkost GmbH į G.
S. Tiefkühlkost GmbH, kuris vÄliau dar kartÄ buvo pakeistas į Monolith Frost GmbH, taÄiau ir ledų Å¡iose pakuotÄse galiojimo terminai. Å iuo atveju ant pakuoÄių yra nurodyta aiÅ¡ki galiojimo data (2004 m. rugpjÅ«Äio 14 d. ir 2004 m. lapkriÄio 10 d.). Kadangi ledų galiojimo data paprastai yra vieneri metai nuo pagaminimo, Å¡ios aplinkybÄs akivaizdžiai patvirtina, jog ginÄo prekių ženklas bei ledų pakuoÄių dizainai buvo sukurti ir treÄiojo asmens naudojami dar iki 2006 m. Atkreipia dÄmesį ir į tai, kad ledų pakuotes treÄiasis asmuo saugoja ne nuo 2004 m., kaip nurodoma apeliaciniame skunde, o nuo 2003 m., kai jos buvo pagamintos (ant ledų pakuoÄių nurodyta jų galiojimo data, kuri yra vieneri metai po ledų pagaminimo datos).
Kadangi, per laikotarpį nuo 2003 m. keitÄsi G. S. pavardÄ iÅ¡ âS.â į âS.â, o ant iÅ¡saugotų pakuoÄių nurodytas dar âS.â prekių ženklasâ, vÄliau keitÄsi ir paties treÄiojo asmens pavadinimas, pakuotÄs buvo ir yra saugojamos tiesiog siekiant iÅ¡saugoti nebenaudojamų pakuoÄių pavyzdžius. TreÄiasis asmuo bÅ«tų galÄjÄs pateikti ir daugiau įvairių ledų pakuoÄių pavyzdžių, kadangi saugo ir jas, taÄiau iki apeliacinio proceso apeliantÄ neginÄijo ir neabejojo Å¡ių pakuoÄių autentiÅ¡kumu.
Atveju, jei apeliantÄ abejoja treÄiojo asmens pateiktų ledų pakuoÄių autentiÅ¡kumu, jai tenka pareiga įrodyti, kad Å¡ios pakuotÄs yra suklastotos. TreÄiojo asmens interneto puslapis, kuriame nurodyta siÅ«loma produkcija, nÄra dažnai atnaujinamas, jame tiesiog yra paliktas ledų pakuotÄs atvaizdas su Å¡iuo metu jau nebenaudojamu âS.â prekių ženklu. TreÄiojo asmens vadovo ir akcininko G. S. senoji pavardÄ âS.â nenaudojama nuo 2005 m. birželio 10 d. UAB âKraitenÄâ dar 2004 m. ir 2005 m. gamino ir pardavÄ treÄiajam asmeniui valgomuosius ledus:
âEis Plombirâ, âEis Schockoladnoeâ, âEis Slivotschnoeâ vaniliniai grietininiai, âEis Slivotschnoeâ su rieÅ¡utais, âEis Slivotschnoeâ su razinomis, âEisâ su sutirÅ¡tintu pienu, ragelius 200 ml, o tokie pavadinimai yra identiÅ¡ki UAB âRodiklisâ sÄ skaitose nurodytų ledų pakuoÄių pavadinimams. Taigi, ledų pakuoÄių dizainai buvo naudojami bei ledai Å¡iose pakuotÄse buvo parduodami treÄiajam asmeniui dar ir 2004 m., todÄl akivaizdu, jog Å¡ių pakuoÄių dizainų UAB âRodiklisâ pagal pateikiamas vÄlesnes, t. y. 2006 metų lapkriÄio mÄn., sÄ skaitas faktÅ«ras naujai sukurti negalÄjo.
Liudytojai D. K., M. O., A. B. ir G. S. patvirtino, kad âsniego senioâ prekių ženklÄ pažymÄti ledai buvo gaminami iki bankroto bylos UAB âKraitenÄâ iÅ¡kÄlimo; tai yra vokieÄių ledų pakuotÄ, vadinama âÅ vynoâ ledų pakuote; 1999 m. į UAB âKraitenÄâ atvyko vokieÄių bendrovÄs atstovas Valdemaras, kuris norÄjo gaminti ledus pagal jų sukurtÄ privatų ženklÄ , su sÄ lyga, kad visos etiketÄs ir visi prekių ženklai priklausys bÅ«tent vokieÄių bendrovei;
âsniego senisâ ant pakuoÄių buvo 2000 m.; ledai su sniego senio prekių ženklu bei ginÄo dizainų pakuotÄmis buvo skirti tik į VokietijÄ ir tik tai įmonei, kuriai atstovauja G. S., kuris bendradarbiavimÄ su UAB âKraitenÄâ pradÄjo 2000 m.; âsniego senioâ prekių ženklas ir dizainai buvo sukurti apie 2000â2001 m.DÄl A. V. kurto dizaino Patikslinto ieÅ¡kinio 3 paveikslÄlyje nurodytas pakuotÄs dizainas taip pat yra pažymÄtas treÄiajam asmeniui priklausanÄiais prekių ženklais (sniego senio prekių ženklu bei vaflinio puodelio su kaspinu prekių ženklu, kurie yra treÄiojo asmens vardu registruoti prekių ženklai).
A. V. originalaus kÅ«rinio sukÅ«rimo darbų neatliko, kadangi jau anksÄiau sukurtus elementus, kurie yra treÄiojo asmens vardu registruoti prekių ženklai, tiesiog sumaketavo į vienÄ visumÄ . Tokie A. V. IÄ® atlikti veiksmai nÄra laikytini kÅ«rinio sukÅ«rimu, ji atliko tik maketavimo darbus. Be kita ko, užraÅ¡as rusų kalba â?????2008â buvo sugalvotas G. S., kadangi 2008 m. Rusijoje buvo paskelbti Å¡eimos metais. Pažymi, kad bylÄ nagrinÄjant pirmosios instancijos teisme ieÅ¡kovÄ negalÄjo paaiÅ¡kinti, kÄ reiÅ¡kia užraÅ¡as â?????â ir kodÄl buvo pasirinktas bÅ«tent skaiÄius â2008â.IeÅ¡kovÄ neįgijo autorių turtinių teisių į prekių ženklÄ ir dizainus bei nÄra jų savininkÄ GinÄo prekių ženklas ir dizainai UAB âKraitenÄâ niekada nepriklausÄ, todÄl nebuvo ir negalÄjo bÅ«ti parduoti kartu su UAB âKraitenÄâ priklausanÄiu turtu.
Sutarties 2.1 papunktyje nurodyta, kad pardavÄjas, 2010 m. spalio 3 d. įvykusiame vieÅ¡ame turto pardavime, pardavÄ pirkÄjui UAB âKraitenÄâ nuosavybÄs teise priklausantį visÄ turtÄ , esantį Fabriko g. 8, MarijampolÄ bei pateikiama perduodamo turto detalizacija, nurodant konkreÄiai perduodamÄ turtÄ , tarp kurio jokios įsigyjamos autorių turtinÄs teisÄs nurodytos nÄra. Taip pat autorių turtinÄs teisÄs į ginÄo prekių ženklÄ ir dizainus nebuvo apskaitytos UAB âKraitenÄâ buhalterinÄje apskaitoje.
Sutarties 2.1 papunktyje nurodyta, jog ieÅ¡kovei perduodami tik registruoti prekių ženklai pagal suvestinÄ. Apeliantei yra žinoma, jog UAB âKraitenÄâ kreditorių komiteto posÄdžiuose nebuvo svarstomi klausimai dÄl bet kokių autorių turtinių teisių perleidimo ieÅ¡kovei. IeÅ¡kovÄ neturi teisÄs reikalauti kompensacijos iÅ¡ atsakovų dÄl priekių ženklo ir dizainų naudojimo ApeliantÄ nepatyrÄ jokios žalos. Nors apeliantÄ ir teigia, kad žala pasireiÅ¡kia kaip negautos pajamos už naudojimÄ si neva jai priklausanÄiais ginÄo prekių ženklu ir dizainais bei jos gaminamos produkcijos vartotojų suklaidinimu,.
Å¡ie UAB âICECOâ teiginiai nepagrįsti. ApeliantÄ nÄra ir niekada nebuvo ginÄo prekių ženklo ir dizainų savininke, atitinkamai ir jų naudojimas negalÄjo klaidinti apeliantÄs produkcijos vartotojų, sukelti jiems painiavos. 2016-06-27 teismo posÄdyje apeliantÄs advokatÄ R. D. nurodÄ, kad iÅ¡ esmÄs ta pakuotÄ nÄra ginÄo, kad ta pakuotÄ ir tas âbesmegenisâ buvo naudojamas tik Monolith ledams gaminti; konkreÄiai Å¡ita privati pakuotÄ buvo skirta Monolith. Å iuo atveju UAB âICECOâ nÄra autorių teisių subjektas, negali vadovautis ATGTÄ® 83 straipsnio 4 dalies 1 punktu bei reikalauti Å¡ioje normoje įtvirtintos kompensacijos atlyginimo.
Europos SÄ jungos IntelektinÄs nuosavybÄs tarnyba 2016 m. kovo 15 d. sprendimu byloje Nr. 10 239 C apeliantÄs paraiÅ¡kÄ dÄl prekių ženklo, kaip bendrijos prekių ženklo, registracijos panaikinimo atmetÄ. Nei vienas iÅ¡ atsakovų neatliko nesÄ Å¾iningos konkurencijos veiksmų, o ieÅ¡kovÄs reikalaujamos priteisti žalos dydis nepagrįstasNors ir apeliaciniame skunde ir teigiama, jog UAB âArt Glacioâ pažeidÄ Konkurencijos įstatymo 15 straipsnio 1 dalies 1, 3, 4 ir 5 punktus, o A. S. pažeidÄ Konkurencijos įstatymo 15 straipsnio 1 dalies 3 ir 4 punktu, taÄiau, atsakovai neatliko jokių neteisÄtų veiksmų ir negalÄjo pažeisti apeliantÄs teisių, kurių ji niekada neturÄjo.
GinÄo prekių ženklÄ , kaip Bendrijos prekių ženklÄ , savo vardu 2011 m. gegužÄs 5 d. yra įregistravÄs treÄiasis asmuo, kuris yra teisÄtas prekių ženklo savininkas bei naudotojas. AtsakovÄ UAB âArt Glacioâ, naudodama ginÄo prekių ženklÄ , nesukÄlÄ painiavos apeliantÄs produkcijos vartotojams, nes jos produkcijos, pažymÄtos prekių ženklu, į mažmeninÄ rinkÄ netiekÄ, o vienintelis klientas, nuo 2000 m. pirkÄs produkcijÄ , pažymÄtÄ ginÄo prekių ženklu, buvo treÄiasis asmuo.
DÄl prekių ženklo âsniego senisâ panaÅ¡umo į prekių ženklÄ âTirpukasâ Mano, jog remiantis kasacinio teismo suformuota praktika suklaidinimo galimybÄ turi bÅ«ti nustatoma remiantis visuomenÄs nuomone. Atsakovų ir treÄiojo asmens nuomone, UAB âFactus dominusâ atlikta apklausa yra nereprezentatyvi (neatspindi visuomenÄs nuomonÄs), nes:
a) apklausoje apskritai nÄra keliamas klausimas dÄl ginÄo prekių ženklo ir prekių ženklo âTirpukasâ panaÅ¡umo, b) apklausa atlikta tik MarijampolÄs apskrityje, o ne visoje Å¡alies teritorijoje, c) buvo užduodami menami klausimai, pateikiant galimų atsakymų variantus bei taip nepagrįstai formuojant respondentų nuomonÄ, d) apklausos klausimai yra suformuluoti ydingai, netinkamai bei nÄra aiÅ¡kÅ«s, respondentų buvo klausiama ne apie prekių ženklų panaÅ¡umÄ / nepanaÅ¡umÄ , o apie âpagalvojimÄ â, net neminint galimo suklaidinimo.
AtsakovÄs UAB âArt Glacioâ užsakymu atliktas Rinkos ir visuomenÄs nuomonÄs tyrimų kompanijos âSpinter tyrimaiâ visuomenÄs nuomonÄs tyrimas dÄl klaidinanÄio prekių ženklų panaÅ¡umo (toliau â tyrimas), kurio metu buvo apklausti 1005 respondentai nuo 18 iki 75 metų visoje Lietuvos Respublikos teritorijoje. Tyrimo rezultatai parodÄ, kad tik 24 proc. visų apklaustų respondentų nurodÄ, kad ginÄo prekių ženklas yra panaÅ¡us į prekių ženklÄ âTirpukasâ, tuo tarpu 67 proc. apklaustųjų pripažino, kad ginÄo prekių ženklas ir prekių ženklas âTirpukasâ nÄra panašūs. Pažymi, jog prekių ženklas âTirpukasâ Vokietijoje jokios reputacijos neturi, nežinomas.
PrieÅ¡ingai, ginÄo prekių ženklas Vokietijoje siejamas bÅ«tent su treÄiuoju asmeniu, kuris Å¡ios Å¡alies teritorijoje prekybÄ produkcija, pažymÄta ginÄo prekių ženklu, vykdo jau keliolika metų. DÄl apeliantÄs į bylÄ pateiktos M. L. iÅ¡vados M. L. iÅ¡vados pagrindžia, kad ginÄo prekių ženklas ir prekių ženklas âTirpukasâ nÄra identiÅ¡ki ar klaidinanÄiai panašūs kÅ«riniai, juolab, kad jais yra skirtingai pateikiamas tas pats bendrinis personažas â sniego senis.
Kita vertus, M. L. iÅ¡vados yra prieÅ¡taringos, o apeliaciniame skunde modifikuojami ankstesni apeliantÄs teiginiai (pavyzdžiui, patikslintame ieÅ¡kinyje įrodinÄjimo, kad ginÄo prekių ženklas yra âTirpukoâ atgaminimas, t. y. kopija), o skunde nurodo, jog ginÄo prekių ženklas yra âTirpukoâ âiÅ¡vedinysâ. Mano, jog M. L. pateikÄ tik savo subjektyviÄ , o ne visuomenÄs nuomonÄ. Atsakovai nepažeidÄ Konkurencijos įstatymo 15 straipsnio 1 dalies 3 punkto A. S. jokių apeliantÄs komercinių paslapÄių neteisÄtai nepanaudojo ir neperdavÄ tretiesiems asmenims.
A. S. ir apeliantÄs darbo santykiai baigÄsi 2012 m. vasario 17 d., po to, kai A. S. atsisakÄ vykdyti, jo nuomone, nepagrįstus apeliantÄs direktoriaus V. Å . reikalavimus. NutrÅ«kus darbo santykiams su apeliante, A. S. ilgÄ laikÄ buvo bedarbis, buvo įsiregistravÄs darbo biržoje kaip darbo ieÅ¡kantis asmuo. 2012 m. lapkriÄio 16 d. sudarÄ darbo sutartį su UAB âSolisâ, kurioje dirbo iki 2013 m. rugsÄjo 4 d. TreÄiasis asmuo 2013 m. liepos mÄn. pradžioje kreipÄsi į A. S. bei pasiÅ«lÄ jam bendradarbiauti, nes nusprendÄ nutraukti ledų pirkimÄ iÅ¡ apeliantÄs. Ledus iÅ¡ UAB âArt Glacioâ treÄiasis asmuo pradÄjo pirkti nuo 2014 m. balandžio mÄn., o 2011 m. sausio 28 d. treÄiojo asmens bendradarbiavimo sutartis su apeliante nebuvo pratÄsta, nes jos galiojimas baigÄsi 2011 m. gruodžio 31 d., jokie įsipareigojimai Å¡alių nesaistÄ.
TreÄiasis asmuo nuo pat UAB âArt Glacioâ įsteigimo daug investavo į įmonÄ, t. y. paskolino 1 400 000,00 Eur, o A. S. investicijos sudarÄ 46 339,20 Eur. Vienas A. S. nebÅ«tų finansiÅ¡kai pajÄgus įsteigti naujÄ Ä¯monÄ bei savarankiÅ¡kai pradÄti ledų gamybÄ , juo labiau primesti treÄiajam asmeniui savo bendradarbiavimo sÄ lygų. Atsižvelgiant į tai, 2014 m. kovo 25 d. TreÄiasis asmuo ir A. S., vykdydami iÅ¡ankstinį susitarimÄ , sudarÄ akcijų pirkimoâpardavimo sutartį, kuria treÄiasis asmuo iÅ¡ UAB âArt Glacioâ įsigijo 1785 vienetus paprastųjų vardinių įmonÄs akcijų.NÄra pagrindo teigti, jog A.
S. atskleidÄ apeliantÄs komercines paslaptis, susijusias su treÄiuoju asmeniu, o informacija (pirkimoâpardavimo sutarties sÄ lygos, pardavimo kaina, vykdymo sÄ lygos) buvo pateikta UAB âArt Glacioâ treÄiojo asmens siÅ«lant bendradarbiauti. Po darbo santykių su apeliante nutraukimo atsakovas neturÄjo objektyvių galimybių konkuruoti bei suteikti treÄiajam asmeniui paÄias paslaugas, kaip ir apeliantÄ, nes A. S. neturÄjo jokių galimybių vykdyti ledų gamybos veiklÄ , ilgÄ laikÄ ieÅ¡kojo darbo, o po to įsidarbino UAB âSolisâ.
Ledų gamybos veiklÄ atsakovai pradÄjo vykdyti tik sulaukÄ investicijų iÅ¡ treÄiojo asmens. ApeliantÄs ir treÄiojo asmens bei A. S. ir treÄiojo asmens sudarytų sutarÄių sÄ lygos (ledų pardavimo kaina) yra identiÅ¡kos, todÄl nepagrįsta teigti, jog A. S., neteisÄtai pasinaudojo apeliantÄs komercine paslaptimi, sudarÄ sutartį su treÄiuoju asmeniu jam palankesnÄmis sÄ lygomis. Atsakovai nepažeidÄ Konkurencijos įstatymo 15 straipsnio 1 dalies 4 punkto Apeliaciniame skunde minimi tik 3 darbuotojai (A.
K., D. K., M. O.), o M. D. tariamas perviliojimas neapeliuojamas. Atsižvelgiant į darbuotojų teismo posÄdžio metu duotus parodymus apie perÄjimo į UAB âArt Glacioâ aplinkybes, akivaizdu, jog atsakovai jokių aktyvių veiksmų, siekiant pervilioti buvusius apeliantÄs darbuotojus neatliko ir niekada nesiÅ«lÄ bei neįkalbinÄjo apeliantÄs darbuotojų pereiti dirbti pas atsakovÄ. Pavienių darbuotojų savanoriÅ¡kas perÄjimas dirbti iÅ¡ vienos įmonÄs į kitÄ nesudaro pagrindo pripažinti tokius veiksmus nesÄ Å¾iningais.
UAB âArt Glacioâ nepažeidÄ Konkurencijos įstatymo 15 straipsnio 1 dalies 5 punkto. ApeliantÄ nÄra nei ginÄo prekių ženklo, nei dizaino savininkÄ. GinÄo prekių ženklas registruotas kaip Bendrijos prekių ženklas, treÄiojo asmens vardu, todÄl treÄiasis asmuo turi teisÄ jį naudoti savo nuožiÅ«ra, o atsakovai, gamindami ledus pakuotÄse, pažymÄtose ginÄo prekių ženklu, neatlieka jokių neteisÄtų veiksmų.ApeliantÄ nepatyrÄ Å¾alos dÄl atsakovų veiksmų Pažymi, jog su Kauno apygardos teismo argumentais, susijusiais su apeliantÄs reikalaujamų priteisti nuostolių nepagrįstumu, sutinka.
ApeliantÄs negautos pajamos, kurias neva ji turÄjo gauti iÅ¡ treÄiojo asmens, nebuvo realios bei neiÅ¡vengiamos. Tarp apeliantÄs ir treÄiojo asmens buvo pasiraÅ¡yta 2011 m. sausio 28 d. bendradarbiavimo sutartis Nr. 28/01/11-02, kuri baigÄ galioti 2011 m. gruodžio 31 d. Taigi, nuo 2012 m. sausio 1 d. Å¡alių bendradarbiavimas tÄsÄsi nesudarius bendradarbiavimo sutarties, nes treÄiasis asmuo valgomuosius ledus pirkdavo pagal kiekvienÄ kartÄ derinamus atskirus užsakymus. Atsakovai neatliko jokių neteisÄtų veiksmų, kurių pagrindu bÅ«tų atsiradusi žala, nes nesiekÄ pervilioti treÄiojo asmens kaip kliento.
ApeliantÄs pajamų praradimÄ lÄmÄ ne atsakovų neteisÄti veiksmai, o treÄiojo asmens savarankiÅ¡ki veiksmai, kuriais buvo nusprÄsta pakeisti produkcijos tiekÄjÄ . TeisÄjų kolegija k o n s t a t u o j a : IV. ApeliacinÄs instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados DÄl nagrinÄjamos bylos ribųCPK 320 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas. ApeliacinÄs instancijos teismas nagrinÄja bylÄ neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų, iÅ¡skyrus kai to reikalauja vieÅ¡asis interesas ir neperžengus skundo ribų bÅ«tų pažeistos asmens, visuomenÄs ar valstybÄs teisÄs ir teisÄti interesai (CPK 320 straipsnio 2 dalis).
ApeliacinÄs instancijos teismas ex officio patikrina, ar nÄra CPK 329 straipsnyje nurodytų absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų. AbsoliuÄių ginÄijamo sprendimo negaliojimo pagrindų kolegija nenustatÄ.DÄl naujų įrodymųPagal CPK 314 straipsnį, apeliacinÄs instancijos teisme leidžiamas naujų įrodymų pateikimas, jei tokių įrodymų pateikimo bÅ«tinybÄ iÅ¡kilo vÄliau. Kasacinis teismas yra iÅ¡aiÅ¡kinÄs, kad teismas turi taikyti įstatymus tik patikimais duomenimis nustatÄs bylai svarbias faktines aplinkybes, todÄl, kai nustatomas fakto klausimas, apeliaciniame procese gali bÅ«ti priimami naujai sužinoti, iÅ¡reikalauti įrodymai, jeigu Å¡alis Å¡ia teise nepiktnaudžiauja (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2014 m. rugsÄjo 19 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-347/2014).
Tuo atveju, jei apeliacinÄs instancijos teisme priimami nauji įrodymai, proceso Å¡alims turi bÅ«ti sudarytos galimybÄs suformuluoti bei iÅ¡reikÅ¡ti savo pozicijÄ apie naujai pateiktÄ Ä¯rodymÄ , jame nustatytas aplinkybes (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2016 m. balandžio 14 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-218-916/2016), o apeliacinÄs instancijos teismui tenka procesinÄ pareiga Å¡iuos Å¡alių argumentus įvertinti priimant procesinį sprendimÄ . Å i apeliacinÄs instancijos teismo procesinÄ pareiga susijusi su fundamentaliais proceso principais, tokiais kaip Å¡alių procesinis lygiateisiÅ¡kumas ir teisÄ bÅ«ti iÅ¡klausytomis, todÄl tokio pobÅ«džio Å¡alių argumentų, nors ir neiÅ¡dÄstytų apeliaciniame skunde, įvertinimas nelaikytinas neleistinu apeliacijos ribų konkreÄioje byloje peržengimu.Apeliaciniame skunde UAB âICECOâ praÅ¡o priimti ir prijungti prie bylos naujus raÅ¡ytinius įrodymus: 2008 m. balandžio 9 d.
A. V. IÄ® PVM sÄ skaitÄ âfaktÅ«rÄ DIZ Nr. 044; iÅ¡raÅ¡Ä iÅ¡ internetinio tinklalapio ir vertimÄ Ä¯ lietuvių kalbÄ bei pakuotes ir Äekius lietuvių kalba. TeisÄjų kolegijos vertinimu, apeliantÄs pateikti įrodymai realiai galÄjo bÅ«ti pateikti ir pirmosios instancijos teisme ir apeliantÄ nepagrindÄ bÅ«tinybÄs minÄtus dokumentus pateikti vÄliau, todÄl teisÄjų kolegija Å¡ių dokumentų nepriima ir prie bylos neprideda.Atsakovai bei treÄiasis asmuo pateikÄ praÅ¡ymÄ prijungti prie bylos prijungti prie apeliacine tvarka nagrinÄjamos civilinÄs bylos Europos SÄ jungos IntelektinÄs nuosavybÄs tarnybos Ketvirtosios apeliacinÄs tarybos 2017 m. gegužÄs 8 d. sprendimÄ .
Kadangi Å¡io dokumento turinys ieÅ¡kovei ir atsakovams žinomas, Å¡is dokumentas priimamas ir pridedamas prie bylos.DÄl UAB âICECOâ nuosavybÄs teisÄs į ginÄijamus prekÄs ženklÄ ir dizainus Patikslinto ieÅ¡kinio 1 paveikslÄlyje pavaizduotas ginÄo prekÄs ženklas âsniego senis / besmegenisâ (t. IV, b. l. 5). Bylos duomenimis iki bankroto bylos iÅ¡kÄlimo UAB âKraitenÄâ valgomųjų ledų gamybos veikloje naudojo âbesmegenių / sniego seniųâ atvaizdų serijÄ / linijas, kuriuos modeliuodavo ant savo gaminamų ledų pakuoÄių, naudodavo ledų reklamose.
IÅ¡imtinai konkreÄiam užsakovui pagamintų ledų pakuotes buvo pažymÄtos modifikuotais âsniego senių / besmegeniųâ atvaizdais. Tiek UAB âKraitenÄâ, tiek ir UAB âICECOâ užsakovui (treÄiajam asmeniui) Monolith Frost GmbH tiekta pagamintų ledų produkcija buvo pažymÄta ginÄo âbesmegenio / sniego senioâ atvaizdu. Atsiliepime į apeliacinį skundÄ nurodoma, jog treÄiasis asmuo ginÄo prekių ženklais ir dizainais žymÄjo ne tik iÅ¡ ieÅ¡kovÄs įsigytÄ produkcijÄ , taÄiau ir produkcijÄ Ä¯sigytÄ iÅ¡ kitų gamintojų tiek Lietuvoje, tiek ir užsienyje (AB âPremia KPCâ, AB âKlaipÄdos pienasâ,, Wera Nova Ltd.).
Europos SÄ jungos IntelektinÄs nuosavybÄs tarnyba 2016 m. kovo 15 d. sprendimu byloje Nr. 10 239 C, atmetÄ ieÅ¡kovÄs pareiÅ¡kimÄ dÄl treÄiajam asmeniui priklausanÄio prekÄs ženklo âsniego senisâ kaip Bendrijos prekių ženklo registracijos panaikinimo. Europos SÄ jungos IntelektinÄs nuosavybÄs tarnybos Ketvirtoji apeliacinÄ taryba 2017 m. gegužÄs 8 d. sprendimu atmetÄ ieÅ¡kovÄs apeliacinį skundÄ dÄl Europos SÄ jungos IntelektinÄs nuosavybÄs tarnybos 2016 m. kovo 15 d. sprendimo.
Vadovaujantis Europos tarybos reglamento (EB) Nr. 207/2009 dÄl Bendrijos prekių ženklo 57 straipsniu, Bendrijos prekių ženklo savininko teisÄs yra panaikinamos tik tuomet, kai Europos SÄ jungos IntelektinÄs nuosavybÄs tarnyba, nagrinÄjanti skundus dÄl Bendrijos prekių ženklo pripažinimo negaliojanÄiu ar Bendrijos prekių ženklo savininko teisių panaikinimo, priima sprendimÄ dÄl Bendrijos prekių ženklo savininko teisÄs panaikinimo arba ženklo paskelbimo negaliojanÄiu, o toks sprendimas tampa galutiniu.
Å iuo atveju galutiniu Europos SÄ jungos IntelektinÄs nuosavybÄs tarnybos sprendimu konstatuotos nagrinÄjamai bylai reikÅ¡mingos faktinÄs aplinkybÄs, paneigianÄios apeliacinio skundo argumentus:
1) nÄra įrodymų, kad UAB âKraitenÄ ar koks nors treÄiasis asmuo kada nors naudojo ginÄijamÄ Å¾ymenį prieÅ¡ pateikiant paraiÅ¡kÄ (iÅ¡skyrus prekes, parduodamas Europos SÄ jungos bendrijos prekių ženklo (toliau â ir ESPŽ) savininko pavadinimu);
2) prieÅ¡ pateikiant ESPŽ registracijos paraiÅ¡kÄ pakuotÄ su ginÄijamu žymeniu buvo gaminama, parduodama ir naudojama ESPŽ savininko naudai ar jo vardu, kadangi ant visų pakuoÄių pavyzdžių, kuriuos pateikÄ abi Å¡alys, tiek su datomis, tiek be jų, yra ESPŽ savininko Monolith Frost GmbH logotipas â âMonolithâ bendrovÄs pavadinimas ir snaigÄs emblema â ir visada yra nuoroda, kad gaminiai pagaminti (vok. k. hergestellt für) ESPŽ savininkui ir jo direktoriui G. S. (po 2005 m. pavardÄs pakeitimo â S.);
3) Å¡alių pateikta pakuotÄ nurodo skirtingas datas, bet anksÄiausia yra 2004 m., kuri yra galiojimo data, nurodyta ant ESPŽ savininko pateiktų etikeÄių. Net dalis pakuoÄių, pateiktų pareiÅ¡kÄjo, praÅ¡anÄio pripažinti registracijÄ negaliojanÄia, kartu su praÅ¡ymu pripažinti registracijÄ negaliojanÄia, nurodo G. S., bet ne S. pavardÄ, kuri turÄtų bÅ«ti nurodoma, jei jos bÅ«tų pagamintos 2006 m., kaip teigia pareiÅ¡kÄjas (apeliantÄ), praÅ¡antis pripažinti registracijÄ negaliojanÄia;
4) faktas, kad UAB âKraitenÄâ užsakÄ ir sumokÄjo už pakuotÄs dizainÄ ir gamybÄ 2006 m. ir 2008 m. nÄra pakankamas nusprÄsti, kad ji elgÄsi savo vardu ir savo sÄ skaita;
5) nors 2010 m. lapkriÄio mÄn. pirkimoâpardavimo sutartis numato, kad visas UAB âKraitenÄsâ turtas buvo parduotas pareiÅ¡kÄjui (apeliantei), praÅ¡anÄiam pripažinti registracijÄ negaliojanÄia, turtas yra aiÅ¡kiai iÅ¡vardintas ir tuose pateiktuose dokumentuose nÄra jokių nuorodų į ginÄijamÄ maÅ¾Ä senį besmegenį. TeisÄjų kolegija, atsižvelgusi į tai, jog Europos SÄ jungos IntelektinÄs nuosavybÄs tarnybos 2017 m. gegužÄs 8 d. galutiniu sprendimu pripažinta, kad UAB âICECOâ nÄra nei vienintelis teisių perÄmÄjas, nei teisÄtas UAB âKraitenÄsâ teisių perÄmÄjas, taÄiau tik 2010 m. lapkriÄio mÄn. pirkimoâpardavimo sutartyje iÅ¡vardinto turto pirkÄjas, konstatuoja, jog pirmosios instancijos teismas pagrįstai atmetÄ ieÅ¡kovÄs reikalavimus:
1) uždrausti atsakovei UAB âArt Glacioâ naudoti patikslinto ieÅ¡kinio 1 paveikslÄlyje pavaizduotÄ Å¾ymenį ir pakuoÄių dizainus, kurių pavyzdžiai yra pateikti patikslinto ieÅ¡kinio prieduose Nr. 12 ir Nr.13, kaip pažeidžianÄius ieÅ¡kovÄs UAB âICECOâ turimas autorių turtines teises bei 2) priteisti ieÅ¡kovÄs naudai 37 650,60 Eur dydžio kompensacijÄ už autoriaus turtinių teisių pažeidimÄ solidariai iÅ¡ atsakovų UAB âArt Glacioâ ir A. S.. Pirmosios instancijos teismas bylÄ Å¡ioje dalyje iÅ¡sprendÄ teisingai, todÄl nÄra pagrindo skundžiamojo sprendimo dalį naikinti dÄl CPK 28 straipsnio 2 punkto pažeidimo.
Pagal CPK 329 straipsnio 1 dalį procesinÄs teisÄs normų pažeidimas yra pagrindas sprendimui panaikinti tik tada, jeigu dÄl tokio pažeidimo galÄjo bÅ«ti neteisingai iÅ¡sprÄsta byla.DÄl ginÄo prekių ženklo panaÅ¡umo į prekių ženklÄ âTirpukasâPrekÄs ženklas âTirpukasâ buvo sukurtas 2000 m. Nuo 2001 m. gegužÄs 21 d. yra UAB âICECOâ registruota nuosavybÄ (t. IV, b. l. 112). Pagal nusistovÄjusiÄ teismų praktikÄ , sprendžiant dÄl prekių ženklo ir ginÄijamo žymens klaidinamo panaÅ¡umo, turi bÅ«ti įvertinta visuomenÄs klaidinimo galimybÄ (ne faktinis klaidinimas);
Å¡is vertinimas turi bÅ«ti atliekamas atsižvelgiant į tai, kaip atitinkamus žymenis, prekes ar paslaugas suvokia atitinkama visuomenÄs dalis, pagal visumÄ reikÅ¡mingų bylos aplinkybių; turi bÅ«ti vertinamas ginÄo žymenų ir prekių bei paslaugų panaÅ¡umas, o iÅ¡vada dÄl suklaidinimo galimybÄs daroma įvertinus Å¡ių aspektų tarpusavio santykį (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2013 m. kovo 29 d. nutartį civilinÄje byloje Nr. 3K-3-188/2013). GinÄo žymenys turi bÅ«ti lyginami laikantis Å¡ių pagrindinių taisyklių: suklaidinimo galimybÄ turi bÅ«ti vertinama žymenų vizualinio, fonetinio ir semantinio panaÅ¡umo aspektais, atsižvelgiant į skiriamuosius ir dominuojanÄius žymenų komponentus, siekiant nustatyti bendrÄ jų sukuriamÄ Ä¯spÅ«dį vidutiniam vartotojui.
Vertinant žymenų panaÅ¡umÄ turi bÅ«ti atsižvelgiamam į tai, kad vartotojas paprastai neturi galimybÄs lyginti konkuruojanÄius žymenis, o iÅ¡vadÄ dÄl jų panaÅ¡umo ar skirtingumo daro pagal bendrÄ jo atmintyje iÅ¡likusį įspÅ«dį (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2016 m. gegužÄs 12 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-264-969/2016; 2016 m. sausio 6 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-57-611/2016). Taip pat kasacinio teismo iÅ¡aiÅ¡kinta, jog ginÄo žymenys turi bÅ«ti lyginami laikantis Å¡ių pagrindinių taisyklių: suklaidinimo galimybÄ turi bÅ«ti vertinama žymenų vizualinio, fonetinio ir semantinio panaÅ¡umo aspektais, atsižvelgiant į skiriamuosius ir dominuojanÄius žymenų komponentus, siekiant nustatyti bendrÄ jų sukuriamÄ Ä¯spÅ«dį vidutiniam vartotojui.
Vertinant žymenų panaÅ¡umÄ turi bÅ«ti atsižvelgiamam į tai, kad vartotojas paprastai neturi galimybÄs lyginti konkuruojanÄius žymenis, o iÅ¡vadÄ dÄl jų panaÅ¡umo ar skirtingumo daro pagal bendrÄ jo atmintyje iÅ¡likusį įspÅ«dį (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2017 m. sausio 20 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. e3K-3-84-469/2017).VieÅ¡ai žinoma, jog senis besmegenis ir /ar sniego senis yra antropomorfinÄ Å¾mogaus skulptÅ«ra, pagaminta iÅ¡ sniego; besmegenis statomas iÅ¡ trijų tokių kamuolių, kurie simbolizuoja pilvÄ , krÅ«tinÄ ir galvÄ , iÅ¡ Å¡ono prilipdomos ar iÅ¡ Å¡akų padaromos rankos.
TradiciÅ¡kai besmegenio nosį vaizduoja morka, o akis ir burnÄ â anglių gabalÄliai, gali bÅ«ti dekoruojamas kepure, Å¡luota, drabužiais. Liudytojo A. B., buvusio BUAB âKraitenÄâ steigÄjo, akcininko bei gen. direktoriaus, parodymais, prekių ženklas âTirpukasâ buvo sugalvotas kaip naujas lietuviÅ¡kas personažas, netradicinis, lyginant su paprastu sniego seniu, kuris populiarus Rusijoje ir matytas animaciniuose filmuose; prekių ženklas âTirpukasâ treÄiajam asmeniui ir G.
S. buvo neįdomus; kadangi âTirpukasâ asocijuojasi su jaunu sniego žmogeliuku ir toks buvo jo kÅ«rÄjų tikslas, o senis besmegenis nuo senų laikų yra žiemos personažas, kuris Vokietijoje gyvenantiems rusams (ledų pirkÄjams) labiau asocijuojasi su ledais arba su jų gimtine. TeisÄjų kolegijos vertinimu lyginami priekių ženklai yra nepanašūs. Vizualiai ginÄo prekÄs ženklas yra panaÅ¡esnis į tradicinį sniego senį / besmegenį, o âTirpukasâ yra modifikuotas tradicinio sniego senio / besmegenio atvaizdas, t. y. jo iÅ¡vaizda pakeista iÅ¡ senio į jaunuolį, nepakeiÄiant tradicinių besmegenio vaizdavimo elementų: balta spalva, nosyje vaizduojama morka, yra dekoruotas.
ApeliantÄs teigimu, pirmosios instancijos teismas nepagrįstai atsisakÄ vertinti Å¡alių užsakytas ir į bylÄ pateiktas vartotojų apklausas. VisuomenÄs klaidinimo galimybÄ yra fakto klausimas. IÅ¡ apeliantÄs užsakymu atliktos 2015 m. birželio 9â11 d. UAB âFactus dominusâ apklausos ataskaitos duomenų nustatyta, kad tyrime dalyvavo 400 respondentų; 48,5 proc. turimo dalyvių ginÄo prekÄs ženklÄ priskyrÄ UAB âICECOâ, 33,8 proc. â UAB âKraitenÄâ bei 1,5 proc.
â UAB âArt Glacioâ; 71,3 proc. ginÄo prekÄs ženklÄ priskyrÄ âTirpukoâ ledams., 10 proc. â âDaduâ ledams, 2 proc. â UAB âArt Glacioâ gaminamiems ledams. IÅ¡ atsakovÄs užsakymu atliktos Rinkos ir visuomenÄs nuomonÄs tyrimų kompanijos âSpinter tyrimaiâ visuomenÄs nuomonÄs tyrimo ataskaitos duomenų nustatyta, jog buvo apklausti 1005 respondentai visoje Lietuvos Respublikos teritorijoje; 24 proc. nurodÄ, kad ginÄo prekių ženklas yra panaÅ¡us į prekių ženklÄ âTirpukasâ, 67 proc. apklaustųjų pripažino, kad ginÄo prekių ženklas ir prekių ženklas âTirpukasâ nÄra panašūs; 68 proc. respondentų nurodÄ, kad nesuklystų įsigydami atitinkamais prekių ženklais pažymÄtÄ produkcijÄ , 22 proc.
â kad galÄtų suklysti; 47 proc. nurodÄ, kad produkcijÄ , pažymÄtÄ ginÄo prekių ženklu ir prekių ženklu âTirpukasâ, gamina skirtingi gamintojai, 19 proc. negalÄjo atsakyti į pateiktÄ klausimÄ , 23 proc. â kad produkcijÄ gamina ekonomiÅ¡kai susijÄ gamintojai ir 11 proc. nurodÄ, kad produkcijÄ gamina tas pats gamintojas. TeisÄjų kolegija, palyginusi apklausų duomenis, konstatuoja, jog UAB âFactus dominusâ apklausoje dalyvavusiems respondentams buvo pateiktas tik ginÄo âsniego senio / besmegenioâ vizualinis atvaizdas (prekÄs ženklas) ir nebuvo pateiktas âTirpukoâ vizualinis atvaizdas; taip pat respondentams buvo užduoti klausimai ne dÄl dviejų prekÄs ženklų panaÅ¡umo, o dÄl ginÄo prekÄs ženklo priskyrimo atsakymuose iÅ¡vardintiems gamintojui ir ledams (pavadinimui).
Rinkos ir visuomenÄs nuomonÄs tyrimų kompanijos âSpinter tyrimaiâ apklausoje dalyvavusiems respondentams buvo pateikti ginÄo bei âTirpukasâ prekių ženklai, jiems buvo užduoti klausimai dÄl perkÄs ženklų tarpusavio panaÅ¡umo / nepanaÅ¡umo. Taigi, sprendžiant klausimÄ dÄl prekių ženklų panaÅ¡umo / nepanaÅ¡umo vadovaujamasi atsakovÄs užsakymu atliktos Rinkos ir visuomenÄs nuomonÄs tyrimų kompanijos âSpinter tyrimaiâ visuomenÄs nuomonÄs tyrimo ataskaitos duomenimis, kurie patvirtina faktÄ , kad, visuomenÄs vertinimu, ginÄo prekių ženklas ir prekių ženklas âTirpukasâ nÄra panašūs, kadangi daugiau nei pusÄ (68 proc.) respondentų nurodÄ manantys, kad ginÄo prekių ženklas ir prekių ženklas âTirpukasâ yra nepanašūs, taip pat daugiau nei pusÄ (66 proc.) respondentų nurodÄ, jog lyginamais prekių ženklais žymimÄ produkcijÄ gamina skirtingi gamintojai arba negalÄjo atsakyti į šį klausimÄ , pripažįstama, kad didžioji dalis vartotojų nesuklystų rinkdamiesi tarp ginÄo prekių ženklu ir prekių ženklu âTirpukasâ pažymÄtų prekių, kadangi prekių ženklai nÄra panašūs. PažymÄtina ir tai, Vidaus rinkos derinimo tarnybos 2016 m. kovo 15 d. sprendime byloje Nr. 10 239 C pasisakyta, jog prekių ženklas âTirpukasâ aiÅ¡kiai skiriasi nuo ginÄo prekių ženklo (t.
V, b. l. 135). Apibendrinus iÅ¡dÄstytÄ , darytina iÅ¡vada, jog apeliantÄs teiginys, kad ginÄo prekÄs ženklas yra prekių ženklo âTirpukasâ iÅ¡vedinys, atkartojantis âTirpukoâ bruožus ir kÅ«rybinÄ idÄjÄ , yra nepagrįstas. UAB âArt Glacioâ, naudodama ginÄo prekių ženklÄ , negalÄjo sukelti painiavos UAB âICECOâ produkcijos vartotojams, kadangi prekių ženklai âTirpukasâ( t. IV, b. l. 112) ir âsniego senis / besmegenisâ (t. IV, b. l.
5) yra nepanašūs ir skiriasi. DÄl nesÄ Å¾iningos konkurencijos veiksmais padarytos žalos atlyginimo Apeliaciniame skunde teigiama, jog atsakovÄ UAB âArt Glacioâ (toliau â ir atsakovÄ) pažeidÄ Konkurencijos įstatymo 15 straipsnio 1 dalies 1, 3, 4 ir 5 punktus, o atsakovas A. S. (toliau â ir atsakovas) â Konkurencijos įstatymo 15 straipsnio 1 dalies 3 ir 4 punktu.DÄl Konkurencijos įstatymo 15 straipsnio 1 dalies 3 ir 4 punktų taikymoNustatyta, jog apeliantÄ ir atsakovas buvo sudarÄ 2011 m. vasario 28 d. komercinÄs paslapties iÅ¡saugojimo susitarimÄ , kurio atsakovas įsipareigojo nenaudoti, neatskleisti įmonÄs komercinÄs paslapties du metus nuo darbo teisinių santykių pasibaigimo (Susitarimo 2.2.6. p.).
Taip pat 2011 m. balandžio 29 d. įsakymu atsakovui buvo suteiktos papildomos teisÄs, numatytos įmonÄs vadovui įstatų atitinkamuose punktuose. Byloje esanÄiuose faktinių aplinkybių konstatavimo protokoluose yra užfiksuotos aplinkybÄs apie apeliantÄs darbuotojų atsakovui A. S. iÅ¡siųstus elektroninius laiÅ¡kus, laikotarpiu, kai A. S. dirbo UAB âICECOâ gamybos direktoriumi (2011-02-28â2012-02-14), kurie patvirtina aplinkybes, jog atsakovas bei darbuotojai disponavo apeliantÄs nevieÅ¡a komercine informacija: a) 2012 m. vasario 10 d. R.
K. laiÅ¡kas apie ledų savikainas VICI, b) 2012 m. vasario 8 d. G. K. laiÅ¡kas apie ledų gamybos organizavimÄ , c) 2012 m. vasario 9 d. R. K. laiÅ¡kas apie ledų savikainas, d) 2011 m. spalio 3 d. R. V. laiÅ¡kas apie savikainas monolitui, e) 2011 m. birželio 9 d. O. K. laiÅ¡kas apie planines savikainas â LEDAI bei 2012 m. vasario 15 d. G. K. laiÅ¡kas, dÄl ragelių, iÅ¡siųstas po atsakovo iÅ¡Äjimo iÅ¡ apeliantÄs darbo (t. II, b. l. 54). Konkurencijos įstatymo 15 straipsnio 1 dalies 3 punkte nustatyta, kad Å«kio subjektams draudžiama atlikti bet kuriuos veiksmus, prieÅ¡taraujanÄius Å«kinÄs veiklos sÄ Å¾iningai praktikai ir geriems paproÄiams, kai tokie veiksmai gali pakenkti kito Å«kio subjekto galimybÄms konkuruoti, įskaitant neteisÄtas informacijos, kuri yra kito Å«kio subjekto komercinÄ paslaptis, naudojimÄ , perdavimÄ , skelbimÄ be Å¡io subjekto sutikimo, taip pat tokios informacijos gavimÄ iÅ¡ asmenų, neturinÄių teisÄs Å¡ios informacijos perduoti, turint tikslÄ konkuruoti, siekiant naudos sau arba padarant žalÄ Å¡iam Å«kio subjektui.KomercinÄs paslaptys yra pramoninÄs nuosavybÄs objektai.
Kaip ir kiti Å¡ios nuosavybÄs objektai, komercinÄs paslaptys yra svarbi konkuravimo rinkoje priemonÄ. CK 1.116 straipsnio 1 dalyje apibrÄžta komercinÄs paslapties objekto samprata ir pateikti kriterijai, keliami informacijai, kad Å¡i bÅ«tų kvalifikuojama ir saugoma kaip bendrovÄs komercinÄ (gamybinÄ) paslaptis. Kasacinis teismas jau yra pažymÄjÄs, kad informacija apie asmens klientus gali bÅ«ti pripažinta komercine paslaptimi, esant visiems formaliesiems komercinÄs paslapties požymiams: vertei, slaptumui, protingai tokios informacijos apsaugai.
Tokiu atveju ji gali bÅ«ti pripažinta komercine paslaptimi ir atitinkamai saugoma (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2015 m. gegužÄs 22 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-317-916/2015). KomercinÄs paslaptys â konfidencialÅ«s duomenys, kurie yra tokie specifiniai ir reikÅ¡mingi, kad darbuotojai, net ir pasibaigus darbo santykiams, sutartyje ar įstatyme nustatytÄ laikÄ negali teisÄtai panaudoti jų jokiais tikslais, kurie kokiu nors bÅ«du galÄtų pažeisti teisÄto informacijos savininko teises ir teisÄtus interesus (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2016 m. vasario 5 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-7-6-706/2016).UAB âICECOâ teigia, jog atsakovas A.
S., turÄdamas sutartinį įsipareigojimÄ dvejus metus nuo darbo teisinių santykių nutraukimo pabaigos neatskleisti apeliantÄs komercinÄs paslapties, perdavÄ atsakovei UAB âArt Glacioâ UAB âICECOâ komercinÄ paslaptį â informacijÄ apie apeliantÄs užsakovo Monolith Frost GmbH ledų gamybos bei tiekimo kainodarÄ , įsigyjamų ingredientų kainas, savikainas ir pan.TeisÄjų kolegijos vertinimu, informacija apie apeliantÄs klientÄ (užsakovÄ ) Monolith Frost GmbH atitiko CK 1.116 straipsnio 1 dalyje nustatytus reikalavimus tiek, kad ji bÅ«tų laikoma komercine paslaptimi, nes tie duomenys atitiko komercinÄs paslapties požymius, buvo neprieinami tretiesiems asmenims, juos žinojo atsakovas A.
S., kuris nuo 1997 m. dirbo UAB âKraitenÄâ bei buvo atsakingas už ledų gamybÄ ; o UAB âKraitenÄâ bankrutavus, nuo 2011 m. pradÄjo dirbti UAB âICECOâ, laikotarpiu nuo 2011 m. vasario 28 d. iki 2012 m. vasario 14 d. dirbo UAB âICECOâ gamybos direktoriumi bei, kaip minÄta, turÄjo įsipareigojimÄ du metus nuo darbo teisinių santykių pasibaigimo saugoti apeliantÄs komercines paslaptis. ApeliantÄ teigia, UAB âICECOâ klientas Monolith Frost GmbH, su kuriuo apeliantÄ siejo ilgalaikiai bendradarbiavimo santykiai, perÄjo į A.
S. įsteigtÄ atsakovÄ UAB âArt Glacioâ, kuriai atsakovas atskleidÄ komercinÄ paslaptį, susijusiÄ su valgomųjų ledų gamyba užsakovei Monolith Frost GmbH. Kasacinis teismas yra iÅ¡aiÅ¡kinÄs, jog tais atvejais, kai Å«kio subjektas, įgijÄs ar naudojantis komercinÄ paslaptį sudaranÄiÄ informacijÄ , siekia nesÄ Å¾iningai konkuruoti, be CK 1.116 straipsnio 4 dalies, taip pat taikomas ir Konkurencijos įstatymo 15 straipsnio 1 dalies 3 punktas (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2016 m. vasario 5 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-7-6-706/2016).Nustatyta, jog A.
S. nuo 2012 m. lapkriÄio 16 d. iki 2013 m. rugsÄjo 4 d. dirbo UAB âSolisâ. 2013 m. rugsÄjo 3 d. atsakovas įregistravo UAB âArt Glacioâ. AtsakovÄ su buvusiu apeliantÄs užsakovu (treÄiuoju asmeniu) Monolith Frost GmbH sudarÄ 2013 m. rugsÄjo 24 d. bendradarbiavimo sutartį (praÄjus 21 d. nuo atsakovÄs įmonÄs įsteigimo). Å iuo metu UAB âArt Glacioâ akcininkai yra treÄiasis asmuo Monolith Frost GmbH, nuo 2014 m. kovo 25 d. turi 1 785 vienetus paprastųjų vardinių įmonÄs akcijų (51 proc.), likusios akcijos priklauso A.
S., kuris yra ir Å¡ios įmonÄs direktorius. Atsakovai paaiÅ¡kino, kad treÄiasis asmuo 2013 m. liepos mÄn. pradžioje kreipÄsi į A. S. bei pasiÅ«lÄ jam bendradarbiauti; atsakovas sutiko ir 2013 m. rugsÄjo 3 d. įregistravo UAB âArt Glacioâ. Liudytojas G. S. parodÄ, kad sužinojo aplinkybÄ, jog 2013 m. gegužÄs mÄn. apeliantÄ pradÄjo treÄiojo asmens ledų asortimentÄ pardavinÄti Vokietijoje treÄiojo asmens konkurentams, todÄl 2013 m. liepos 1 d. G. S. pakvietÄ apeliantÄs vadovÄ V.
Å . į Monolith grupÄs įmonių savininkų susirinkimÄ , kuris vyko Prahoje. Å io susitikimo metu Monolith grupÄs partneriai pareiÅ¡kÄ apeliantei, kad jiems nepriimtinas toks elgesys, kai jos produktai yra platinami konkurentams Vokietijoje. V. Å . buvo įspÄtas, jeigu nenustos pardavinÄti produkcijos Monolith grupÄs konkurentams Vokietijoje, treÄiasis asmuo bendradarbiavimÄ nutrauks. Tame paÄiame susitikime Monolith grupÄs partneriai pasiÅ«lÄ apeliantei sudaryti naujÄ sutartį, pagal kuriÄ treÄiasis asmuo įsipareigotų kasmet nupirkti valgomųjų ledų už 2 000 000,00 Eur, o apeliantÄ Ä¯sipareigotų neparduoti treÄiojo asmens iÅ¡vystytų produktų konkurentams Vokietijoje, taÄiau V.
Å . su tokia sÄ lyga nesutiko (Å¡ias aplinkybes taip pat patvirtina 2013 m. birželio 3 d â birželio 12 d. elektroninis susiraÅ¡inÄjimas). Po Å¡io susitikimo su V. Å . (2013 m. liepos 1 d.), Monolith grupÄs įmonių savininkai nusprendÄ, kad jų valdomos įmonÄs ateityje produkcijos iÅ¡ apeliantÄs nepirks, ir arba atidarys naujÄ savo fabrikÄ , gaminantį ledus, arba perduos gaminti produkcijÄ kitam fabrikui. Po 2013 m. liepos 1 d. susitikimo G. S. paskambino A. S. bei papasakojo apie treÄiojo asmens planus, susijusius su planuojama ledų gamyba Lietuvoje bei paklausÄ, ar A.
S. galÄtų dirbti treÄiajam asmeniui bei gaminti valgomuosius ledus. Tokiu bÅ«du buvo įsteigta UAB âArt Glacioâ, kurios akcininku vÄliau tapo treÄiasis asmuo. IÅ¡ nustatytų aplinkybių visumos sprÄstina, kad komercinio bendradarbiavimo tarp apeliantÄs ir treÄiojo asmens nutraukimas buvo sÄ lygotas treÄiojo asmens sužinojimui apie UAB âICECOâ platinamus produktus Monolith Frost GmbH konkurentams Vokietijoje bei apeliantÄs nesutikimu neparduoti treÄiojo asmens iÅ¡vystytų produktų konkurentams Vokietijoje.
Tarp minÄtų Å¡alių nesutarimų dÄl apeliantÄs gaminamų ledų sudÄtinių dalių ir / ar receptÅ«ros nebuvo; receptÅ«ros ar ledų skonio klausimai nelÄmÄ Monolith Frost GmbH sprendimo nutraukti komercinius santykius su apeliante bei pradÄti bendradarbiauti su UAB âArt Glacioâ. UAB âICECOâ konkuruojanti įmonÄ UAB âArt Glacioâ buvo įsteigta treÄiojo asmens produkcijai gaminti Monolith grupÄs įmonių savininkams nusprendus ir treÄiajam asmeniui Monolith Frost GmbH bei atsakovui A.
S. susitarus dÄl bendradarbiavimo, t. y. buvo atidaryta nauja treÄiojo asmens produkcijos (ledų) gamykla â A. S. įsteigta UAB âArt Glacioâ, kurios didžioji dalis akcijų priklauso treÄiajam asmeniui, ir kuri gamina treÄiojo asmens produkcijÄ . A. S. disponavo UAB âICECOâ komercinÄ paslaptį sudaranÄia informacija, susijusia su Monolith Frost GmbH ledų gamyba bei tiekimu klientams, t. y. žinojo apie apeliantÄs komercinius santykius su užsakovais, taip pat įskaitant ir Monolith Frost GmbH, jų poreikius, taikomas kainas ir nuolaidas, savikainas, rinkos konjunktÅ«rÄ ir kt., todÄl nutraukÄs darbo teisinius santykius su UAB âICECOâ minÄtos informacijos negalÄjo atskleisti du metus nuo darbo teisinių santykių pasibaigimo (iki 2014-02-14), taÄiau nepasibaigus minÄtam terminui, 2013 m. liepos mÄn., treÄiajam asmeniui pasiÅ«lius, A.
S. sutiko bendradarbiauti ir po dviejų mÄnesių po bendradarbiavimo (2013-09-03) įsteigÄ UAB âArt Glacioâ bei pasiraÅ¡Ä su treÄiuoju asmeniu bendradarbiavimo sutartį (2013-09-24). Kasacinis teismas yra pažymÄjÄs, kad neteisÄtas pasinaudojimas komercinÄ paslaptį sudaranÄiais duomenimis (kliento atstovų, atsakingų už užsakymų teikimÄ kasatoriui, kontaktai, informacija apie klientÄ ir jo ypatumus, iÅ¡ kliento gautos pajamos, klientui taikoma kainodaros metodika (savikaina, nuolaidos, finansinÄs galimybÄs taikyti nuolaidas, marža), su klientu sudarytų sutarÄių ypatumai) turÄtų bÅ«ti atsiradusių neigiamų padarinių (kliento netekimo) priežastis (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2015 m. gegužÄs 22 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-317-916/2015).
NagrinÄjamu atveju atsakovas A. S. ir jo įsteigta atsakovÄ UAB âArt Glacioâ, nepraÄjus dvejiems metams po A. S. iÅ¡Äjimo iÅ¡ UAB âICECOâ, neteisÄtai pasinaudojo komercinÄ paslaptį sudaranÄia informacija apie apeliantÄs užsakovÄ Monolith Frost GmbH, kas sÄ lygojo neigiamus padarinius â UAB âICECOâ kliento Monolith Frost GmbH praradimÄ . Pagal Konkurencijos įstatymo 15 straipsnio 1 dalies 4 punktÄ Å«kio subjektams draudžiama atlikti bet kuriuos veiksmus, prieÅ¡taraujanÄius Å«kinÄs veiklos sÄ Å¾iningai praktikai ir geriems paproÄiams, kai tokie veiksmai gali pakenkti kito Å«kio subjekto galimybÄms konkuruoti, įskaitant siÅ«lymÄ konkuruojanÄio Å«kio subjekto darbuotojams nutraukti darbo sutartį ar neatlikti visų ar dalies savo darbo pareigų, siekiant naudos sau ar padarant žalÄ Å¡iam Å«kio subjektui.
Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas, aiÅ¡kindamas Konkurencijos įstatymo 15 straipsnio 1 dalies 4 punktÄ yra nurodÄs, kad, taikant Å¡iÄ normÄ , bÅ«tina aiÅ¡kintis, ar yra pakankamai duomenų apie reikÅ¡mingas aplinkybes, kurios leistų daryti iÅ¡vadÄ apie sÄ Å¾iningos konkurencijos pažeidimÄ : ar ginÄo Å¡alys yra konkuruojantys subjektai, ar atsakovas siÅ«lÄ ieÅ¡kovo darbuotojams pereiti dirbti pas jį, ar siÅ«lymu siekÄ sumažinti kito Å«kio subjekto gebÄjimÄ konkuruoti, ar tokiais veiksmais buvo padaryta žala ieÅ¡kovui, ar dÄl to padidÄjo atsakovo konkurencinÄs galimybÄs. Å ios aplinkybÄs gali bÅ«ti nustatomos tiek tiesiogiai, tiek netiesiogiai â aiÅ¡kinantis darbuotojų darbo sÄ lygas, sulygtÄ darbo užmokestį ir kitas darbo sutarties sÄ lygas ieÅ¡kovo ir atsakovo įmonÄje, darbuotojų elgesį iki ir po darbo sutarÄių su ieÅ¡kovu nutraukimo, darbo sutarÄių nutraukimo priežastis, darbuotojų motyvacijÄ dirbti atsakovo įmonÄje ir kitas svarbias aplinkybes, taip pat ieÅ¡kovo ir atsakovo, kaip Å«kio subjektų, padÄtį atitinkamoje verslo srityje, jų galimybes konkuruoti, darbuotojų iÅ¡Äjimo ar, prieÅ¡ingai, atÄjimo įtakos darbdavio finansinei, konkurencinei bÅ«klei mastÄ ir kitas svarbias aplinkybes (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2009 m. lapkriÄio 24 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-519/2009).
Tik faktas, kad darbuotojas nutraukÄ darbo santykius vienoje įmonÄje ir įsidarbino konkuruojanÄioje, nÄra pagrindas daryti iÅ¡vadÄ dÄl nesÄ Å¾iningos konkurencijos (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2011 m. lapkriÄio 25 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-472/2011).Akivaizdu, kad atsakovui ir treÄiajam asmeniui susitarus dÄl bendradarbiavimo (įkÅ«rus naujÄ gamyklÄ , kurioje gaminama ir treÄiojo asmens produkcija), naujai įsteigtos įmonÄs veiklai vykdyti buvo reikalingi specialiai parengti ir kvalifikuoti darbuotojai.
ApeliantÄ teigia, jog atsakovai perviliojo Å¡iuos darbuotojus:
1) gamybos cecho technologinių linijų derintojÄ A. K., 2) gamybos cecho vyriausiasis technologinių linijų derintojÄ D. K., 3) gamybos cecho administracijos meistrÄ M. O.. Nustatyta, kad D. K. praÅ¡ymÄ atleisti iÅ¡ darbo savo noru pateikÄ 2013-10-07, iÅ¡ darbo atleistas 2013-10-18, tÄ paÄiÄ dienÄ jis įsidarbino UAB âArt Glacioâ. A. K. praÅ¡ymÄ atleisti iÅ¡ darbo savo noru pateikÄ 2013-10-07, iÅ¡ darbo atleistas 2013-10-25, UAB âArt Glacioâ įsidarbino 2013-10-21 (dar dirbdamas pas apeliantÄ ir jai nežinant).
M. O. praÅ¡ymÄ atleisti iÅ¡ darbo savo noru pateikÄ 2014-02-26, iÅ¡ darbo atleista 2014-03-14, tÄ paÄiÄ dienÄ Ä¯sidarbino UAB âArt Glacioâ. TeisÄjų kolegijos vertinimu, pirmosios instancijos teismas neatsižvelgÄ ir neįvertino nagrinÄjamai bylai reikÅ¡mingas aplinkybes, kad buvÄ UAB âICECOâ darbuotojai darbo sutartis su ieÅ¡kove nutraukÄ be svarbių ir objektyvių priežasÄių (savo noru) ir be to, iÅ¡ karto įsidarbino konkuruojanÄiame Å«kio subjekte. Darbuotojai iÅ¡ÄjÄ iÅ¡ UAB âICECOâ įsidarbino UAB âArt Glacioâ praÄjus beveik mÄnesiui UAB âArt Glacioâ įsteigimo (2013-09-03).
Pirmosios instancijos teismo sprendime nurodytas darbuotojų skaiÄius (37), kurį teismas palygino su įsidarbinusiųjų asmenų iÅ¡ UAB âICECOâ skaiÄiumi (4), leido teismui padaryti iÅ¡vadÄ , jog pervilioti darbuotojai sudaro tik maÅ¾Ä dalį visų UAB âArt Glacioâ darbuotojų. TaÄiau bylos duomenimis visi iÅ¡ UAB âICECOâ iÅ¡ÄjÄ darbuotojai UAB âArt Glacioâ įsidarbino iki Å¡i įmonÄ 2014 m. kovo pradžioje pradÄjo gamybos procesÄ ir įsidarbinimo metu buvo vieninteliai UAB âArt Glacioâ darbuotojai, įskaitant atsakovÄ .
Be to, pas atsakovÄ perÄjo dirbti ne vienas, o keli darbuotojai, kurie iÅ¡ esmÄs dirba tapaÄiose pareigose, kaip ir dirbo UAB âICECOâ, Å¡ie darbuotojai turi gamybinÄs patirties, kompetencijų bei specialių žinių (technologinių linijų derintojai ir meistrÄ), taip pat disponavo UAB âICECOâ nevieÅ¡a komercine informacija (buvo sudarytos sutartys dÄl komercinių paslapÄių apsaugos). Taigi, įdarbinusi kvalifikuotus darbuotojus UAB âArt Glacioâ iÅ¡ karto įgijo pranaÅ¡umÄ , palyginti su padÄtimi, jei bÅ«tų įdarbinusi darbuotojus, neturinÄius specialių žinių ir patirties bei kompetencijos.
IÅ¡dÄstytų motyvų pagrindu teisÄjų kolegija sprendžia, jog UAB âICECOâ patyrÄ Å¾alÄ dÄl Konkurencijos įstatymo 15 straipsnio 1 dalies 3 ir 4 punktų pažeidimo â dÄl A. S. perduotos UAB âICECOâ komercinÄ paslaptį sudaranÄios informacijos UAB âArt Glacioâ apeliantÄ neteko ilgameÄio užsakovo ir kvalifikuotų, parengtų bei iÅ¡mananÄių darbuotojų, atitinkamai ir apeliantÄs iÅ¡ užsakovÄs Monolith Frost GmbH gauti finansiniai srautai perÄjo pas konkuruojantį subjektÄ UAB âArt Glacioâ.
DÄl bendrais kelių asmenų veiksmais padarytos žalos atlyginimoLietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas savo praktikoje yra nurodÄs, kad tais atvejais, kada žala padaryta nesÄ Å¾iningos konkurencijos veiksmais (inter alia, nurodytais Konkurencijos įstatymo 15 straipsnio 1 d. 1â4, 6 p.), sprendžiant dÄl žalos atlyginimo, taikytinos Civilinio kodekso nuostatos, nes lex specialis (Konkurencijos įstatyme) specialiųjų nuostatų dÄl žalos atlyginimo nÄra (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2012 m. birželio 26 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-326/2012).Tais atvejais, kai žala padaroma bendrais kelių subjektų veiksmais, reikia nustatyti kiekvieno iÅ¡ jų civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygas ir ribas.
Tokio pobÅ«džio bylose gali bÅ«ti reiÅ¡kiami reikalavimai dÄl:
1) komercinÄs paslapties sukÅ«rimo, naudojimo, tobulinimo iÅ¡laidų (tiesioginiai nuostoliai) priteisimo;
2) negautų pajamų (netiesioginiai nuostoliai) priteisimo;
3) nepagrįsto praturtÄjimo sumos priteisimo. Kiekvienu konkreÄiu atveju reikia pirmiausia atskirai įvertinti kiekvienÄ iÅ¡ pareikÅ¡tų reikalavimų (nagrinÄjamu atveju â negautos pajamos ir nepagrįstas praturtÄjimas) â kas atliko neteisÄtus veiksmus, kokia žala atsirado, kuo ji pasireiÅ¡kÄ. Veiksmų bendrumas, kaip minÄta, vertinamas kiekvieno reikalavimo atžvilgiu atskirai. Atsižvelgusi į CK 1.116 straipsnio 4 dalies nuostatas, kad pajamos, gautos neteisÄtai naudojant komercinÄ (gamybinÄ) paslaptį, laikomos nepagrįstu praturtÄjimu, ir CK 6.237 straipsnio 1 dalyje įtvirtintÄ asmens pareigÄ grÄ Å¾inti be pagrindo įgytÄ turtÄ , iÅ¡plÄstinÄ teisÄjų kolegija iÅ¡aiÅ¡kino, kad už tokių pajamų grÄ Å¾inimÄ atsako jas gavÄs asmuo.
Pareiga grÄ Å¾inti be pagrindo įgytÄ turtÄ yra asmeninÄ pareiga, tenkanti tik turtÄ gavusiam asmeniui. Jo atsakomybÄ negali bÅ«ti solidari su kitu asmeniu, nes konkreti tokių pajamų suma ir neteisÄtas jų gavÄjas visai atvejais turi bÅ«ti nustatyti. Jei dÄl gautų pajamų nepagrįstai praturtÄja keletas asmenų, jie atsako ta dalimi, kokia praturtÄjo. Taigi prievolÄs dalys nustatomos tokiu bÅ«du: nepagrįsto praturtÄjimo suma visuomet priteisiama dalimis, priklausomai nuo kiekvieno asmens gautos naudos, o tais atvejais, kai nepagrįsto praturtÄjimo suma nepadengia visos negautų pajamų sumos, skirtumas priteisiamas taikant dalinÄ atsakomybÄ, jeigu įmanoma nustatyti prievolÄs dalis.
Jei prievolÄs dalių nustatyti negalima, Å¡iam skirtumui taikoma solidarioji atsakomybÄ (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus 2016 m. vasario 5 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-7-6-706/2016. Teismų praktika. 2016, 45, p. 68-92). Solidariosios atsakomybÄs taikymo sÄ lygos iÅ¡dÄstytos kasacinio teismo praktikoje (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2008 m. kovo 26 d. nutartis civilinÄje Nr. 3K-7-59/2008; kt.).DÄl žalos (negautų pajamų), patirtos dÄl atsakovų nesÄ Å¾iningos konkurencijos veiksmųNagrinÄjamoje byloje ieÅ¡kovÄ reiÅ¡kia reikalavimÄ priteisti solidariai iÅ¡ atsakovų UAB âArt Glacioâ ir A.
S. 852 060,40 Eur dydžio negautas pajamas, kuriÄ grindžia aplinkybe, kad užsakovas Monolith Frost GmbH nutraukÄ pirkimus iÅ¡ apeliantÄs ir tapo UAB âArt Glasioâ užsakovu; dÄl atsakovÄs UAB âArt Glacioâ neteisÄtų veiksmų apeliantÄ laikotarpiu 2013-09-24 â 2015-09-07 negavo pajamų. Pirmosios instancijos teismas dÄl Å¡io reikalavimo nepasisakÄ, kadangi sprendÄ, jog atsakovai neatliko jokių neteisÄtų veiksmų, kurių pagrindu bÅ«tų atsiradusi ieÅ¡kovÄs nurodoma žala.Bylos duomenimis 2011 m. sausio 28 d. bendradarbiavimo sutartis, sudaryta tarp apeliantÄs ir Monolith Frost GmbH, baigÄ galioti 2011 m. gruodžio 31 d.
Tolimesnis UAB âICECOâ ir Monolith Frost GmbH bendradarbiavimas tÄsÄsi nesudarius bendradarbiavimo sutarties, pagal kiekvienÄ kartÄ derinamus atskirus užsakymus. Apeliaciniame skunde nurodoma, jog Monolith Frost GmbH pirko produkcijÄ iÅ¡ UAB âICECOâ iki 2014 m. balandžio mÄn. pabaigos. Byloje nustatyta, jog treÄiasis asmuo nusprendÄ nutraukti bendradarbiavimÄ su apeliante nuo 2013 m. liepos 1 d. ApeliantÄ 852 060,40 Eur (714 d. à 4 120,44 Lt gryno pelno = 2 941 994,16 Lt) negautas pajamas skaiÄiuoja laikotarpiu nuo UAB âArt Glacioâ ir Monolith Frost GmbH sudarytos 2013 m. rugsÄjo 24 d. produkcijos pirkimoâpardavimo sutarties Nr. 130901 iki 2015-09-07 (patikslinto ieÅ¡kinio pateikimo dienos), taÄiau patikslintame ieÅ¡kinyje žalÄ skaiÄiuoja pagal vidutiniÅ¡kai gautÄ 4 120,44 Lt grynÄ jį pelnÄ per vienÄ bendradarbiavimo su Monolith Frost GmbH dienÄ laikotarpiu nuo 2011-01-28 (2011 m. sausio 28 d. bendradarbiavimo sutarties sudarymo) iki 2013-09-24 (ieÅ¡kinio pareiÅ¡kimo teisme dienos).
Kasacinio teismo praktikoje pripažįstama, kad negautos pajamos yra asmens tikÄtinos gauti lÄÅ¡os, kurios negautos dÄl atsakovo neteisÄtų veiksmų, sutrukdžiusių ieÅ¡kovo veiklÄ , iÅ¡ kurios buvo numatyta jas realiai gauti. Negautas pajamas, kaip nuostolius, apibÅ«dina tokie požymiai, kaip pagrįstas tikÄtinumas jas gauti, jeigu pažeidimo nebÅ«tų, ir pajamos suprantant jas kaip sumÄ , kuriÄ sudarytų lÄÅ¡os, kuriomis asmuo praturtÄtų iÅ¡ teisÄtos veiklos. Negautos pajamos reiÅ¡kia negautÄ pelnÄ , t. y. tai, kuo bÅ«tų pagerÄjusi nukentÄjusiojo turtinÄ padÄtis.
DÄl to apskaiÄiuojant negautas pajamas, turi bÅ«ti minusuojamos iÅ¡laidos, kurių bÅ«tų turÄjÄs nukentÄjusysis. Tai turi bÅ«ti grynasis pelnas (CK 6.249 str. 1 d.). IÅ¡skaiÄiavus sÄ naudas iÅ¡ visų pajamų (įplaukų), o iÅ¡ Å¡ių â ir pelno mokestį pagal Pelno mokesÄio įstatymÄ , asmeniui liktų grynasis pelnas, t. y. tai, kaip bÅ«tų pagerÄjusi nukentÄjusiojo asmens turtinÄ padÄtis (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2008 m. vasario 11 d. nutartis Nr. 3K-3-62/2008; 2008 m. birželio 9 d. nutartis Nr. 3K-3-322/2008; 2008 m. birželio 17 d. nutartis Nr. 3K-336/2008; kt.).
PažymÄtina, jog reikalavimas dÄl negautų pajamų atlyginimo grindžiamas laikotarpiu 2013-09-24 â2015-09-07, kai UAB âICECOâ negavo pajamų pagal užsakovo Monolith Frost GmbH teiktus atskirus užsakymus iki 2014 m. balandžio mÄn. pabaigos, kadangi 2011 m. sausio 28 d. bendradarbiavimo sutartis jau nuo 2011 m. gruodžio 31 d. negaliojo, t. y. Monolith Frost GmbH neturÄjo ilgalaikio ir pastovaus įsipareigojimo pirkti valgomuosius ledus iÅ¡ apeliantÄs. TaÄiau žalÄ visgi apeliantÄ skaiÄiuoja pagal vidutiniÅ¡kai gautÄ grynÄ jį pelnÄ per vienÄ bendradarbiavimo su Monolith Frost GmbH dienÄ laikotarpiu nuo 2011-01-28 iki 2013-09-24.
Negautos pajamos gali bÅ«ti priteisiamos tik tuo atveju, jeigu ieÅ¡kovas įrodo, kad jos realios, o ne tikÄtinos, hipotetinÄs (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2015 m. gegužÄs 22 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-306-916/2015; 2016 m. gruodžio 29 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-576-687/2016; kt.). DÄl bylos procesinÄs baigtiesApeliacinÄs instancijos teismo teisÄ panaikinti pirmosios instancijos teismo sprendimÄ ir perduoti bylÄ nagrinÄti iÅ¡ naujo pirmosios instancijos teismui (CPK 326 str. 1 d. 4 p.) nÄra absoliuti, nes jÄ riboja CPK 327 straipsnis.
Pagal šį CPK straipsnį apeliacinÄs instancijos teismas, panaikinÄs apskųstÄ teismo sprendimÄ , turi teisÄ perduoti bylÄ pirmosios instancijos teismui nagrinÄti iÅ¡ naujo tik trimis atvejais:
a) kai sprendimas panaikinamas dÄl CPK 329 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodytų pagrindų;
b) kai neatskleista bylos esmÄ ir pagal byloje pateiktus įrodymus bylos negalima iÅ¡nagrinÄti iÅ¡ esmÄs apeliacinÄs instancijos teisme;
c) kai pirmosios instancijos teismas iÅ¡sprendÄ ne visus byloje pareikÅ¡tus reikalavimus.Pirmosios instancijos teismas skundžiamame sprendime nepasisakÄ dÄl žalos skaiÄiavimo ir / ar dydžio pagrįstumo. Žalos dydis â fakto klausimas, susijÄs su bylÄ nagrinÄjusių teismų nustatytų faktinių aplinkybių vertinimu (CPK 178 str.). Esminis bylos nagrinÄjimas teisme vyksta pirmojoje instancijoje ir bÅ«tent joje pagal proceso operatyvumo, koncentruotumo bei draudimo piktnaudžiauti procesu principus turi bÅ«ti pateikti visi Å¡alių reikalavimai, atsikirtimai bei įrodymai, t. y. visi nurodyti faktai iÅ¡samiai turÄtų bÅ«ti iÅ¡tirti remiantis civilinio proceso įrodinÄjimo, įrodymų vertinimo taisyklÄmis, užtikrinant Å¡alių rungimosi principÄ (CPK 7, 12, 42 str., 176 str. 1 d., 177 str.1 d., 179, 185 str.;
Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo teismo 2013 m. liepos 12 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-409/2013). Apeliacinis procesas yra pirmosios instancijos teismo sprendimų kontrolÄs forma, skirta neįsiteisÄjusio teismo sprendimo teisÄtumui ir pagrįstumui patikrinti (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2007 m. gruodžio 29 d. nutartis civilinÄje Nr. 3K-3-607/2007), o ne dar kartÄ iÅ¡nagrinÄti visÄ bylÄ iÅ¡ naujo (de novo).TeisÄjų kolegija, atsižvelgusi į tai, jog nagrinÄjamojoje byloje dÄl nustatytų atsakovų neteisÄtų veiksmų UAB âICECOâ kilo neigiamos pasekmÄs (Konkurencijos įstatymo 15 straipsnio 1 dalies 3 ir 4 p.) ir ieÅ¡kovÄ praÅ¡o taikyti solidariÄ jÄ atsakomybÄ, taÄiau negautas pajamas grindžia skirtingomis faktinÄmis aplinkybÄmis, sprendžia, kad teismas turi iÅ¡nagrinÄti ir įvertinti Å¡io reikalavimo pagrįstumÄ visais faktiniais pagrindais taikytinų ginÄui materialiųjų įstatymų požiÅ«riu.
DÄl to panaikinama Kauno apygardos teismo 2016 m. gruodžio 23 d. sprendimo dalis, kuria atmestas ieÅ¡kinio reikalavimas priteisti ieÅ¡kovÄs UAB âICECOâ naudai 852 060,40 Eur dydžio žalÄ , patirtÄ dÄl nesÄ Å¾iningos konkurencijos veiksmų, solidariai iÅ¡ atsakovų UAB âArt Glacioâ ir A. S. ir perduodama byla pirmosios instancijos teismui nagrinÄti iÅ¡ naujo (CPK 327 str.1 d. 2 p., 326 str. 4 p.)UAB âICECOâ tikslintina pareiga įrodyti aplinkybes, kuriomis grindžiamos laikotarpiu 2013-09-24â2015-09-07 negautos pajamos (CPK 12, 178 str.).
Viena iÅ¡ įrodinÄjimo priemonių yra ekspertizÄs iÅ¡vada.ApeliacinÄs instancijos teismas atkreipia Å¡alių dÄmesį ir akcentuoja, jog atsižvelgiant į ginÄo pobÅ«dį tarp verslo subjektų bei abipusių nuolaidų ir kompromiso bÅ«du, bet kurioje proceso stadijoje ginÄo Å¡alys gali baigti bylÄ taikos sutartimi (CPK 51 str. 1 d.), taip pat Å¡alys skatinamos pasinaudoti taikinamuoju tarpininkavimu â teismine mediacija, kurios paskirtis yra padÄti Å¡alims civilinÄse bylose iÅ¡sprÄsti ginÄÄ taikiai tarpininkaujant vienam ar keliems mediatoriams (tarpininkams).
DÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų             Byloje priÄmus spendimÄ iÅ¡ esmÄs teismas turi iÅ¡sprÄsti ir bylinÄjimosi iÅ¡laidų paskirstymo klausimÄ . Å iuo atveju apeliacinÄs instancijos teismo galutinis sprendimas nepriimamas, o panaikinÄs procesinį bylÄ nagrinÄjusio teismo sprendimo dalį, teismas grÄ Å¾ina bylÄ pirmosios instancijos teismui nagrinÄti iÅ¡ naujo, todÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų klausimas nesprendžiamas, nes toks apeliacinÄs instancijos teismo procesinis sprendimas nelaikytinas palankesniu kuriai nors iÅ¡ proceso Å¡alių.
             Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 ir 4 punktais, n u t a r i a :              Kauno apygardos teismo 2016 m. gruodžio 23 d. sprendimo dalį, kuria atmesti ieÅ¡kinio reikalavimai uždrausti atsakovei uždarajai akcinei bendrovei âArt Glacioâ naudoti patikslinto ieÅ¡kinio 1 paveikslÄlyje pavaizduotÄ Å¾ymenį ir pakuoÄių dizainus, kurių pavyzdžiai yra pateikti patikslinto ieÅ¡kinio prieduose Nr. 12 ir Nr.13, kaip pažeidžianÄius ieÅ¡kovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âICECOâ turimas autorių turtines teise ir priteisti ieÅ¡kovÄs naudai 37 650,60 Eur dydžio kompensacijÄ už autoriaus turtinių teisių pažeidimÄ solidariai iÅ¡ atsakovų uždarosios akcinÄs bendrovÄs âArt Glacioâ ir A.
S., palikti nepakeistÄ .             KitÄ bylos dalį, dÄl ieÅ¡kinio reikalavimų priteisti solidariai iÅ¡ atsakovų uždarosios akcinÄs bendrovÄs âArt Glacioâ ir A. S. ieÅ¡kovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âICECOâ naudai 852 060,40 Eur dydžio žalÄ , patirtÄ dÄl nesÄ Å¾iningos konkurencijos veiksmų, 6 procentų dydžio procesines metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir bylinÄjimosi iÅ¡laidas, perduoti pirmosios instancijos teismui nagrinÄti iÅ¡ naujo.
TeisÄjai                                                                                                         Konstantinas Gurinas                                                                                                                      Antanas Rudzinskas                                                                                                                      Egidijus Žironas