Court approves settlement agreement and dismisses debt claim in civil dispute between company and individual.
Legislator summary
AI generatedThe court approved the parties' request to certify a settlement agreement and dismiss the civil case. The plaintiff sought a debt judgment, but both parties submitted a settlement on the eve of the hearing, reducing the debt and establishing a payment schedule. The court ruled that the parties understood the legal consequences of the settlement under the Civil Procedure Code and granted the request to certify the agreement and close the case.
Legislator headnote
AI generatedCivil Procedure Code Art. 42, 140(3), 293(5), 294; Parties may terminate litigation at any stage via a settlement agreement if they understand the legal consequences, and the court must certify such agreements to give them the force of a final judgment.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
                                                                                             CivilinÄ byla Nr. e2-12242-1032/2017                                                                                 Proceso Nr. 2-06-3-09722-2017-1                                                                                 Procesinio sprendimo kategorijos:                                                                                             3.1.17; 3.2.7.1; 3.2.7.2; 3.2.8.5;
                                                                                             (S) KLAIPÄDOS MIESTO APYLINKÄS TEISMAS N U T A R T I S 2017 m. rugpjÅ«Äio 24 d. KlaipÄda KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo teisÄja RÅ«ta ZubrickaitÄ, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjusi Å¡alių praÅ¡ymÄ patvirtinti taikos sutartį civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âKlaipÄdos bendrabutisâ ieÅ¡kinį atsakovei T.
A. dÄl skolos priteisimo. Teismas n u s t a t Ä: ieÅ¡kovÄ kreipÄsi į teismÄ , praÅ¡ydama priteisti iÅ¡ atsakovÄs 318,62 Eur skolÄ , 6,45 Eur delspinigius ir bylinÄjimosi iÅ¡laidas.IeÅ¡kovÄ ir atsakovÄ 2017 m. rugpjÅ«Äio 22 d. pateikÄ teismui praÅ¡ymÄ patvirtinti jų pasiraÅ¡ytÄ taikos sutartį bei civilinÄ bylÄ Nr. e2-12242-1032/2017 nutraukti. PažymÄjo, kad 2017 m. rugpjÅ«Äio 18 d. skolininkÄ susimokÄjo dalį turimo įsiskolinimo už administratoriaus suteiktas paslaugas ir bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
NurodÄ, jog Å¡alims yra žinomos taikos sutarties patvirtintimo ir bylos nutraukimo teisinÄs pasekmÄs. Å alys supranta ir žino, kad pagal Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 6.983 ir 6.985 straipsnių nuostatas taikos sutartimi Å¡alys tarpusavio nuolaidomis iÅ¡sprendžia kilusį teisminį ginÄÄ , užkerta keliÄ kilti teisminiam ginÄui ateityje, iÅ¡sprendžia teismo sprendimo įvykdymo klausimÄ ; žino, kad taikos sutartis jos Å¡alims turi galutinio teismo sprendimo (res judicata) galiÄ ; teismo patvirtinta sutartis yra priverstinai vykdytinas dokumentas.
Teismas k o n s t a t u o j a: Å¡alys bet kurioje proceso stadijoje gali baigti bylÄ taikos sutartimi (Civilinio proceso kodekso (toliau tekste â CPK) 42 straipsnio 1 dalis, 140 straipsnio 3 dalis). IÅ¡ pateiktos teismui tvirtinti taikos sutarties matyti, jog Å¡alys abipusių nuolaidų bÅ«du iÅ¡sprendÄ kilusį ginÄÄ . Aplinkybių, kad taikos sutarties sÄ lygos ir jos sudarymo aplinkybÄs prieÅ¡tarauja imperatyvioms įstatymų nuostatoms, pažeidžia Å¡alių, kitų asmenų teises ar įstatymų saugomus interesus, nenustatyta.
Å alims CPK 42 straipsnyje, 140 straipsnio 3 dalyje, 293 straipsnio 5 punkte, 294 straipsnyje numatytos taikos sutarties sudarymo ir patvirtinimo bei civilinÄs bylos nutraukimo teisinÄs pasekmÄs yra žinomos ir suprantamos, todÄl Å¡alių praÅ¡ymas tenkintinas, taikos sutartis tvirtintina, byla nutrauktina (CPK 140 straipsnio 3 dalis, 293 straipsnio 5 punktas). PažymÄtina, kad bylÄ nutraukus, vÄl kreiptis į teismÄ dÄl ginÄo tarp tų paÄių Å¡alių, dÄl to paties dalyko ir tuo paÄiu pagrindu neleidžiama (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 294 straipsnio 2 dalis).
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 140 straipsnio 3 dalimi, 290-291 straipsniais, 293-295 straipsniais, teismas n u t a r i a: praÅ¡ymÄ tenkinti.Patvirtinti ieÅ¡kovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âKlaipÄdos bendrabutisâ, į. k. 140597134, ir atsakovÄs T. A., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gyvenamoji vieta â (duomenys neskelbtini), KlaipÄda, sudarytÄ taikos sutartį, kuria Å¡alys susitarÄ:Buto adresu (duomenys neskelbtini), KlaipÄda, savininkÄs T. A. skola už administratoriaus suteiktas paslaugas yra 256,70 Eur.Å alys susitaria susidariusiÄ 256,70 Eur skolÄ iÅ¡dÄstyti tokia tvarka ir terminais:2017 m. rugsÄjo 15 d. sumokant 85,56 Eur;2017 m. spalio 15 d. sumokant 85,57 Eur;2017 m. lapkriÄio 15 d. sumokant 85,57 Eur.AtsakovÄ Ä¯sipareigoja mokÄti susidariusiÄ skolÄ ieÅ¡kovei skolos grÄ Å¾inimo grafiko nurodyta tvarka ir terminais.Atsakovei nesilaikant skolos grÄ Å¾inimo grafiko, ieÅ¡kovÄ pasilieka sau teisÄ be atskiro įspÄjimo kreiptis į teismÄ dÄl priverstinio skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo.Å alys patvirtina, kad joms yra žinomos ir suprantamos taikos sutarties patvirtinimo ir bylos nutraukimo teisinÄs pasekmÄs, numatytos LR CPK 293-294 str., taip pat žinomos LR CK 6.985 str. nuostatos, kad teismo patvirtinta taikos sutartis jos Å¡alims turi galutinio sprendimo (res judicata) galiÄ ir yra priverstinai vykdytinas dokumentas, taip pat žinoma, kad Å¡alys ateityje nebegalÄs pakartotinai kreiptis į teismÄ dÄl ginÄo tarp tų paÄių Å¡alių, dÄl to paties dalyko ir tuo paÄiu pagrindu.CivilinÄ bylÄ Nr. e2-12242-1032/2017 nutraukti.Nutartis per septynias dienas nuo jos kopijos įteikimo dienos gali bÅ«ti skundžiama atskiruoju skundu KlaipÄdos apygardos teismui per KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismÄ .
TeisÄja                                                                                RÅ«ta ZubrickaitÄ