Lithuanian court dismisses appeals regarding civil damages and state legal aid costs in a joint criminal case.
Legislator summary
AI generatedThe Regional Court dismissed the appeals filed by the victim and one defendant against the first-instance judgment. The court upheld the joint civil liability for damages and the state's right to recover legal aid costs from the defendants. It ruled that the defendants' incarceration status does not justify reducing civil compensation and that the first-instance court correctly applied the law regarding cost allocation.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 106 straipsnio 2 dalis; 326 straipsnio 1 dalies 1 punktas: Teismas, pripažinęs kaltinamąjį kaltu, turi teisę nuspręsti iš kaltinamojo išieškoti nukentėjusiojo ir civilinio ieškovą turėtas išlaidas advokato paslaugoms apmokėti, o nuteistasis atliekantis bausmę turi teisę dirbti ir atlyginti priteistus civilinius ieškinus.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Baudžiamoji byla NrBaudžiamoji byla Nr. 1A-21-64/2012Teisminio proceso Nr. 1-73-1-00231-2010-1Procesinio sprendimo kategorijos: 1.1.7.1.; 1.1.8.1.1.; 1.1.8.8.; 1.2.26.2.1.; 2.1.7.4.4.; 2.1.14.; 2.1.15.3.3.2.; 2.4.; 2.4.2.1.; 2.4.6.; 2.4.7.; 2.4.9. (S) Å IAULIŲ APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2012 m. balandžio 3 d.Å iauliai Å iaulių apygardos teismo baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininkÄs Klavdijos KruminienÄs,teisÄjų Vaclovo Iždono, Broniaus Zalagos,sekretoriaujant Irenai Skaringienei,dalyvaujant prokurorei Sigutei BorÅ¡Äienei,gynÄjams advokatams Edmundui JankaiÄiui, Vidai Povilaitienei,nukentÄjusiajam V.
Å ., jo atstovei advokatei Jurgitai Å lapaitienei,nuteistajam E. J., V. T.,vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ pagal nuteistojo V. T. ir nukentÄjusiojo V. Å . apeliacinius skundus dÄl Mažeikių rajono apylinkÄs teismo 2011-06-14 nuosprendžio, kuriuo:E. J. pripažintas kaltu ir nuteistas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau â BK) 284 straipsnio 1 dalį 8 mÄnesiams laisvÄs atÄmimo, pagal BK 284 straipsnio 1 dalį 10 mÄnesių laisvÄs atÄmimo.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 63 straipsnio 1, 4 dalimis, E. J. paskirtas bausmes subendrinus iÅ¡ dalies sudedant, prie griežÄiausios bausmÄs pridedant dalį Å¡velnesnÄs bausmÄs, paskirta subendrinta bausmÄ laisvÄs atÄmimas 1 metams 1 mÄnesiui. Vadovaujantis BK 63 straipsnio 1, 4, 9 dalimis, bausmes iÅ¡ dalies sudedant, prie griežÄiausios bausmÄs iÅ¡ dalies pridedant Å¡velnesnÄ bausmÄ, paskirtÄ bausmÄ subendrinus su Mažeikių rajono apylinkÄs teismo 2010 m. balandžio 13 d. nuosprendžiu paskirta 1 metų 6 mÄnesių laisvÄs atÄmimo bausme, E. J. paskirti galutinÄ subendrintÄ bausmÄ laisvÄs atÄmimÄ 2 metams.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 75 straipsniu, paskirtos bausmÄs vykdymas atidÄtas 2 metams, įpareigojant per 6 mÄnesius pradÄti dirbti ar užsiregistruoti darbo biržoje bei, vadovaujantis BK 67 straipsnio 2 dalies 3 punktu, paskirta baudžiamojo poveikio priemonÄ â 90 valandų nemokamų darbų sveikatos priežiÅ«ros, globos ir rÅ«pybos ar kitose valstybinÄse ar nevalstybinÄse įstaigose bei organizacijose, įpareigojant Å¡iuos darbus atlikti per 4 mÄnesius.V. T. pripažintas kaltu ir nuteistas pagal Lietuvos Respublikos BK 284 straipsnio 1 dalį laisvÄs atÄmimu 1 metams 3 mÄnesiams, pagal Lietuvos Respublikos BK 284 straipsnio 1 dalį laisvÄs atÄmimu 1 metams.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 63 straipsnio 1, 4 dalimis, V. T. paskirtas bausmes subendrinus iÅ¡ dalies sudedant, prie griežÄiausios bausmÄs pridedant dalį Å¡velnesnÄs bausmÄs, paskirta galutinÄ subendrinta bausmÄ laisvÄs atÄmimas 1 metams 6 mÄnesiams. Vadovaujantis BK 63 straipsnio 5 dalies 2 punktu, 65 straipsnio 1 dalies 1 punkto a papunkÄiu, Å¡iuo nuosprendžiu paskirtÄ bausmÄ subendrinus su Mažeikių rajono apylinkÄs teismo 2011 m. sausio 26 d. nuosprendžiu paskirta bausme â 25 parų areÅ¡tu, griežtesne bausme apimant Å¡velnesnÄ, paskirta subendrinta bausmÄ laisvÄs atÄmimas 1 metams 6 mÄnesiams.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 63 straipsnio 4, 9 dalimis, Mažeikių rajono apylinkÄs teismo 2011 m. sausio 27 d. nuosprendžiu paskirtÄ galutinÄ 3 metų laisvÄs atÄmimo bausmÄ dalinio sudÄjimo bÅ«du subendrinus su Å¡iuo nuosprendžiu paskirta bausme, prie griežÄiausios bausmÄs iÅ¡ dalies pridedant Å¡velnesnÄs bausmÄs dalį, V. T. paskirta galutinÄ subendrinta bausmÄ laisvÄs atÄmimas 3 metams 6 mÄnesiams, bausmÄ atliekant pataisos namuose. Priteista solidariai iÅ¡ nuteistųjų V.
T. ir E. J. nukentÄjusiajam V. Å . 2.000,00 Lt neturtinÄs žalos atlyginimo.Priteista solidariai iÅ¡ nuteistųjų V. T. ir E. J. nukentÄjusiojo V. S. naudai 500,00 Lt turtinÄs žalos atlyginimo.Priteista solidariai iÅ¡ nuteistųjų V. T. ir E. J. 84,24 Lt civilinio ieÅ¡kovo ValstybinÄs ligonių kasos naudai.Priteista solidariai iÅ¡ nuteistųjų E. J. ir V. T. 400 Lt turtinÄs žalos nukentÄjusiojo M. K. naudai. n u s t a t Ä : V. T. nuosprendžiu pripažintas kaltu ir nuteistas už tai, kad jis 2010 m. balandžio 4 d. apie 14 val., vieÅ¡oje vietoje â (duomenys neskelbtini), prie įÄjimo į parduotuvÄ â(duomenys neskelbtini)â, demonstruodamas nepagarbÄ aplinkiniams, prikibo prie D.
B. ir V. Å ., tai yra D. B. stÅ«mÄ, o V. Å . neleidžiant stumdyti, pradÄjo grasinti jį užsiundyti Å¡unimi ir davÄ paliepimÄ kartu buvusiam E. J. atvesti pavojingos veislÄs AmerikieÄių StafordÅ¡yro terjero Å¡unį, kurį laikÄ be leidimo, pastarajam nuÄjus vykdyti jo paliepimÄ , įÄjo paskui D. B. į parduotuvÄ, kur pardavÄjos ir A. B. akivaizdoje sudavÄ nukentÄjusiajam D. B. vienÄ smÅ«gį kumÅ¡Äiu į veidÄ , taip sukeldamas jam fizinį skausmÄ , po to iÅ¡ÄjÄs į laukÄ tÄsdamas savo nusikalstamus veiksmus, veikdamas kartu su E. J., puolÄ kumÅ¡Äiais V.
Å . ir davÄ komandÄ tiek savo veiksmais, tiek žodžiu pulti nukentÄjusįjį Å¡uniui, kuris bÅ«damas be antsnukio ir pavadÄlio, sukandžiojo V. Å . ir padarÄ jam kastines pÅ«liuojanÄias abiejų Å¡launų užpakalinių pavirÅ¡ių žaizdas su kraujosruvomis, kas sukÄlÄ nežymų sveikatos sutrikdymÄ , Å¡uniui vejantis ir puolant nukentÄjusįjį, jo veiksmų nenutraukÄ, dÄl ko V. Å . buvo priverstas bÄgti link kitoje gatvÄs pusÄje esanÄios Autobusų stoties ir užšokti ant V.
S. priklausanÄio automobilio âChrysler Stratusâ, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), variklio gaubto, ko pasekoje automobilis buvo apgadintas, tokiu savo įžūliu elgesiu demonstravo nepagarbÄ aplinkiniams ir sutrikdÄ visuomenÄs rimtį.E. J. nuosprendžiu pripažintas kaltu ir nuteistas už tai, kad jis 2010 m. balandžio 4 d. apie 14 valandÄ vieÅ¡oje vietoje â (duomenys neskelbtini), prie įÄjimo į parduotuvÄ â(duomenys neskelbtini)â, veikdamas kartu su V. T., tai yra pastarajam prikibus prie D.
B. ir V. Å ., pradÄjus D. B. stumdyti ir grasinti V. Å . jį užsiundyti Å¡unimi, pagal V. T. paliepimÄ atvedÄ pavojingos veislÄs AmerikieÄių StafordÅ¡yro terjero Å¡unį, kurį V. T. laikÄ be leidimo, ir tÄsdamas savo nusikalstamus veiksmus, veikdamas kartu su V. T., puolÄ kumÅ¡Äiais V. Å ., tokiu bÅ«du davÄ komandÄ savo veiksmais, o V. T. ir žodžiu pulti nukentÄjusįjį Å¡uniui, kuris bÅ«damas be antsnukio ir pavadÄlio, sukandžiojo V. Å . ir padarÄ jam kastines pÅ«liuojanÄias abiejų Å¡launų užpakalinių pavirÅ¡ių žaizdas su kraujosruvomis, kas sukÄlÄ nežymų sveikatos sutrikdymÄ , Å¡uniui vejantis ir puolant nukentÄjusįjį, jo veiksmų nenutraukÄ, dÄl ko V.
Å . buvo priverstas bÄgti link kitoje gatvÄs pusÄje esanÄios autobusų stoties ir užšokti ant V. S. priklausanÄio automobilio âChrysler Stratusâ, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), variklio gaubto, ko pasekoje automobilis buvo apgadintas, tokiu savo įžūliu elgesiu demonstravo nepagarbÄ aplinkiniams ir sutrikdÄ visuomenÄs rimtį.Taip pat E. J. ir V. T. 2010 m. balandžio 5 d. apie 21 val. 25 min., veikdami kartu bei su V. T. pavojingos veislÄs AmerikieÄių stafordÅ¡yro terjero Å¡unimi, kurį V.
T. laikÄ be leidimo ir vedžiojosi be antsnukio bei pavadÄlio, vieÅ¡oje vietoje â (duomenys neskelbtini), ties namu Nr. (duomenys neskelbtini), be jokios priežasties prikibo prie gatve su draugu Äjusio M. K., kuriam E. J. trenkÄ kumÅ¡Äiu į veidÄ , padarydamas 1-mo deÅ¡inÄs pusÄs virÅ¡utinio kandžio kraÅ¡to nuskÄlimÄ , nuo smÅ«gio nukentÄjusiajam nugriuvus, o kartu su V. T. buvusiam Å¡uniui, turinÄiam kovinÄ prigimtį, sureagavus ir pradÄjus kandžioti M. K., Å¡uns veiksmų nenutraukÄ, dÄl ko nukentÄjusiajam buvo padarytos kastinÄs žaizdos deÅ¡iniame dilbyje ir Å¡launyje, tokiu savo įžūliu elgesiu demonstravo nepagarbÄ aplinkiniams ir sutrikdÄ visuomenÄs rimtį.             Nuteistasis V.
T. apeliaciniu skundu praÅ¡o skirti jam Å¡velnesnÄ bausmÄ, nes yra dar pakankamai jaunas, davÄ nuoÅ¡irdžius parodymus, gailisi padarÄs Å¡ias nusikalstamas veikas. Taip pat praÅ¡o sumažinti jam priteistas neturtinÄs ir turtinÄs žalas, nes nedirba, neturi pastovaus pragyvenimo Å¡altinio, Å¡iuo metu atlieka bausmÄ MarijampolÄs pataisos namuose.              NukentÄjusysis V. Å . praÅ¡o pakeisti apylinkÄs teismo nuosprendį, nes mano, jog teismas netinkamai kvalifikavo nuteistųjų veiksmus, kadangi nusikaltimas jo atžvilgiu buvo padarytas iÅ¡ chuliganiÅ¡kų paskatų, vieÅ¡oje vietoje, itin žiauriai ir kankinant, žmogaus gyvybei pavojingu bÅ«du, jam atliekant pilieÄio pareigas, o nuteistųjų agresija buvo nukreipta į sunkios socialinÄs padÄties žmonÄs. Taip pat nukentÄjusysis nurodo, kad po jo atžvilgiu padaryto nusikaltimo, jis mÄnesį laiko gydÄsi, pablogÄjo jo sveikata, dÄl to jam buvo nustatytas 55 procentų darbingumas.
V. Å . mano, kad nuteistųjų veikos turÄjo bÅ«ti kvalifikuotos ir pagal BK 138 straipsnio 2 dalį.Teismo posÄdyje nukentÄjusysis ir jo atstovÄ praÅ¡Ä V. Å . apeliacinį skundÄ tenkinti, nuteistojo V. T. apeliacinį skundÄ atmesti.Nuteistasis V. T. ir jo gynÄjas praÅ¡Ä V. T. apeliacinį skundÄ tenkinti, o nukentÄjusiojo skundÄ atmesti.Nuteistasis E. J. ir jo gynÄja praÅ¡Ä nukentÄjusiojo apeliacinį skundÄ atmesti.ProkurorÄ praÅ¡Ä nuteistojo V. T. ir nukentÄjusiojo V. Å . apeliacinius skundus atmesti.Apeliaciniai skundai atmestini.
Pirmosios instancijos teismas iÅ¡samiai ir neÅ¡aliÅ¡kai iÅ¡tyrÄ esmines bylos aplinkybes ir surinktus įrodymus įvertino nepažeisdamas BPK 20 straipsnio nuostatų. Kolegijos nuomone, sprendžiant nuteistųjų kaltÄs klausimÄ , pirmosios instancijos teismas esminių pažeidimų nepadarÄ, pagrįstai ir teisingai kvalifikavo jų veikas. Teismų iÅ¡vados dÄl BK 284 straipsnio taikymo yra motyvuotos ir pagrįstos iÅ¡samiu ir neÅ¡aliÅ¡ku visų bylos aplinkybių iÅ¡nagrinÄjimu. IÅ¡ esmÄs nei nukentÄjusysis V.
Å ., nei nuteistasis V. T. skunduose neginÄija veikų kvalifikacijos pagal BK 284 straipsnį, taÄiau nukentÄjusysis praÅ¡o abiejų nuteistųjų veikas kvalifikuoti papildomai ir pagal BK 138 straipsnio 2 dalį, o nuteistasis V. T. praÅ¡o sumažinti jam paskirtÄ bausmÄ bei priteistus civilinius ieÅ¡kinius. Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau â BPK) 320 straipsnio 3 dalimi apeliacinÄs instancijos teismo teisÄjų kolegija patikrino bylÄ nuteistųjų nuteisimo dalyje, nevirÅ¡ydama apeliacinio skundo ribų.
DÄl nukentÄjusiojo apeliacinio skundo argumentų NukentÄjusysis V. Å . praÅ¡o kvalifikuoti nuteistųjų nusikalstamÄ veikÄ ir pagal 138 straipsnio 2 dalį, nes po jo atžvilgiu padaryto nusikaltimo, jis mÄnesį laiko gydÄsi, pablogÄjo jo sveikata, dÄl to jam buvo nustatytas 55 procentų darbingumas, o taip pat, kad nusikaltimas jo atžvilgiu buvo padarytas iÅ¡ chuliganiÅ¡kų paskatų, vieÅ¡oje vietoje, itin žiauriai ir kankinant, žmogaus gyvybei pavojingu bÅ«du, jam atliekant pilieÄio pareigas, nuteistųjų agresija buvo nukreipta į sunkios socialinÄs padÄties žmones.
BK 284 straipsnio 1 dalyje numatyta baudžiamoji atsakomybÄ asmeniui, kuris vieÅ¡oje vietoje įžūliais veiksmais, grasinimais, patyÄiomis arba vandaliÅ¡kais veiksmais demonstravo nepagarbÄ aplinkiniams ar aplinkai ir sutrikdÄ visuomenÄs rimtį ar tvarkÄ . Å io nusikaltimo pagrindinis objektas yra vieÅ¡oji tvarka, o papildomu yra žmogaus sveikata, laisvÄ, orumas, nuosavybÄ. Byloje nustatyta, kad vieÅ¡osios tvarkos pažeidimo metu nukentÄjusiajam V. Å . buvo padarytos kastinÄs pÅ«liuojanÄios abiejų Å¡launų užpakalinių pavirÅ¡ių žaizdos su kraujosruvomis, sužalojimai galÄjo bÅ«ti padaryti Å¡uns dantimis, sužalojimai sukÄlÄ nežymų sveikatos sutrikdymÄ (1 t. 71 b. l.).Siekiant iÅ¡siaiÅ¡kinti, koks sveikatos sutrikdymo mastas buvo padarytas nukentÄjusiajam, byloje buvo paskirta kompleksinÄ-komisijinÄ teismo medicinos ekspertizÄ. 2012-02-29 teisme gautame Å¡ios ekspertizÄs akte nurodyta, kad V.
Å . 2010-04-04 vykusio įvykio metu buvo padarytos dvi kastinÄs žaizdos su aplinkine poodine kraujosruva kairÄs Å¡launies nugariniame pavirÅ¡iuje, viena kastinÄ Å¾aizda deÅ¡inÄs Å¡launies nugariniame pavirÅ¡iuje, odos nubrozdinimas su aplinkine poodine kraujosruva kairÄs Å¡launies nugariniame pavirÅ¡iuje. Taip pat Å¡iame ekspertizÄs akte nurodyta, kad pateiktuose medicininiuose dokumentuose konstatuota, kad V. Å . daug metų iki sužalojimo (patirto 2010-04-04) sirgo ir dÄl to pastoviai gydÄsi: sunkios formos atopiniu dermatitu, kurio eigai bÅ«dingi paÅ«mÄjimai, remisijos â retos ir trumpalaikÄs, ypaÄ pastaruosius kelis metus vargina atkakli ligos eiga (tai konstatuota medicininiuose dokumentuose â 2010-07-14), deÅ¡inÄs pÄdos I pirÅ¡to onychomycoze (grybelinis susirgimas), dÄl to buvo keletÄ kartų chirurgiÅ¡kai paÅ¡alintas minÄto pirÅ¡to nagas; alerginiu rinitu bei bronchine astma, taip pat jam kelių pastarųjų metų laikotarpyje iki sužalojimų buvo diagnozuota: kaklo ir juosmens radikuliopatijos, daugybinÄs lipomos visame kÅ«ne.
Pateiktuose medicininiuose dokumentuose bei pateiktoje bylos medžiagoje nÄra duomenų, kad nukentÄjusysis dÄl minÄtų sužalojimų, kurie galÄjo bÅ«ti padaryti 2010-04-04 gydÄsi. Net jei ir bÅ«tų buvÄs V. Å . ligų paÅ«mÄjimas dÄl 2010-04-04 padarytų sužalojimų jis negali bÅ«ti vertinamas, nes remiantis âSveikatos sutrikdymo masto nustatyto taisyklÄmisâ sveikatos sutrikdymo masto nustatymui negali turÄti įtakos buvusių iki traumos ligų paÅ«mÄjimas. Taip pat ekspertai remiantis jiems pateiktais duomenimis neatmetÄ galimybÄs, kad po 2011-04-04 patirtų sužalojimų V.
Å . galÄjo paÅ«mÄti atopinio dermatito eiga, taÄiau kategoriÅ¡kai tvirtinti to negalÄjo, nes tam pagrįsti nepakako duomenų. Be to, ekspertai nurodÄ, kad V. Å . padarytas sveikatos sutrikdymas neturÄjo įtakos jo nedarbingumo lygio nustatymui, kad jo sveikatos bÅ«klÄ gali kisti: pagerÄti ar pablogÄti, taÄiau remiantis pateiktais dokumentais kategoriÅ¡kai teigti, kad vien tik įvykio metu patirti sužalojimai galÄjo paÅ«minti atopinio dermatito eigÄ , negalima, nes tam pagrįsti nepakako duomenų, kad V.
Å . 2010-04-09 nustatytas sveikatos sutrikdymas ateityje negali turÄti įtakos nukentÄjusiojo bendram bei profesiniam darbingumui.Ä®vertinus Å¡ioje ekspertizÄs akte nurodytas ekspertų iÅ¡vadas, daroma iÅ¡vada, kad ikiteisminio tyrimo metu nukentÄjusiajam nustatytas sveikatos sutrikdymo mastas liko nepakitÄs, t. y. nukentÄjusiajam V. Å . buvo padarytas nežymus sveikatos sutrikdymas.Pagal teismų praktikÄ nagrinÄjant vieÅ¡osios tvarkos pažeidimo bylas, fizinio skausmo sukÄlimas ar nežymus sveikatos sutrikdymas (BK 140 straipsnio 1 dalis), grasinimas (BK 145 straipsnio 1 dalis), įžeidimas (BK 155 straipsnis), padaryti pažeidžiant vieÅ¡Ä jÄ tvarkÄ , atskirai neinkriminuojami, nes juos apima vieÅ¡osios tvarkos pažeidimo norma.
Be to, nusikaltimÄ kvalifikuoti pagal BK 138 straipsnio 2 dalies 8 punktÄ , kaip padarytÄ dÄl chuliganiÅ¡kų paskatų ir padarytÄ vieÅ¡oje vietoje nÄra pagrindo, kadangi Å¡ie kvalifikuojantys požymiai yra numatyti BK 284 straipsnio 1 dalies dispozicijoje. Nors nukentÄjusiojo argumentai, jog nusikaltimas jo atžvilgiu buvo padarytas itin žiauriai ir kankinant, žmogaus gyvybei pavojingu bÅ«du, jam atliekant pilieÄio pareigas, kad nuteistųjų agresija, anot nukentÄjusiojo V. Å ., buvo nukreipta į sunkios socialinÄs padÄties žmones, kas formaliai galÄtų atitinti nusikaltimo kvalifikacijÄ pagal BK 138 straipsnio 2 dalies 6, 7, 10, 13 punktus, taÄiau pagrindinis ir svarbiausias požymis veikÄ kvalifikuoti bÅ«tent pagal BK 138 straipsnį yra specialistų iÅ¡vados, kuriose nurodomas asmeniui padarytas sveikatos sutrikdymo mastas.Kadangi nukentÄjusiajam V.
Å . padarytas sveikatos sutrikdymo mastas nepasikeitÄ ir po atliktos kompleksinÄs-komisijinÄs teismo medicinos ekspertizÄs, teisÄjų kolegija daro iÅ¡vadÄ , kad nÄra teisinio pagrindo nuteistųjų padarytÄ nusikaltimÄ nukentÄjusiojo V. Å . atžvilgiu kvalifikuoti pagal BK 138 straipsnį, numatantį baudžiamÄ jÄ atsakomybÄ už tyÄinio nesunkaus sveikatos sutrikdymo padarymÄ esant kvalifikuojantiems požymiams. DÄl to nukentÄjusiojo V. Å . apeliacinis skundas netenkinamas.Taip pat nukentÄjusysis nesutinka, kad nÄra nustatyta nuteistųjų atsakomybÄ sunkinanti aplinkybÄ, nes nusikalstamÄ veikÄ jo atžvilgiu nuteistieji padarÄ bendrininkų grupÄje.
Byloje nustatyta, kad nuteistieji nusikaltimÄ V. Å . atžvilgiu padarÄ veikdami kartu, taÄiau Å¡ios faktinÄs aplinkybÄs nepakanka pripažinti nuteistųjų atsakomybe sunkinanÄia aplinkybe, nes E. J. nusikalstamos veikos padaryme buvo pasyvesnis nei V. T.. Be to, kaltinamajame akte nenurodyta, kad nustatytos abiejų nuteistųjų atsakomybÄ sunkinanÄios aplinkybes. Pagal suformuotÄ teismų praktikÄ , teismas savo iniciatyva negali tokios aplinkybÄs pripažinti atsakomybÄ sunkinanÄia. Taigi, byloje nenustatyta nuteistųjų E. J. ir V.
T. atsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių. DÄl to nukentÄjusiojo V. Å . skundas netenkinamas.Teismo posÄdyje nukentÄjusįjį V. Å . atstovaujanti advokatÄ teigÄ, kad nepagrįstai pripažinta nuteistojo V. T. atsakomybe lengvinanti aplinkybÄ tai, kad jis prisipažino padarÄs nusikaltimÄ ir nuoÅ¡irdžiai gailisi. PastebÄtina, kad nukentÄjusysis apeliaciniame skunde nepraÅ¡o panaikinti Å¡iÄ teismo pripažintÄ aplinkybÄ, todÄl teismas, nevirÅ¡ydamas nukentÄjusiojo apeliacinio skundo ribų, dÄl Å¡ios aplinkybÄs nepasisako.
Taip pat nukentÄjusysis apeliaciniame skunde nepraÅ¡Ä ir nenurodÄ motyvų, kad nepagrįstai nuteistajam E. J. atidÄtas paskirtos laisvÄs atÄmimo bausmÄs vykdymas taikant BK 75 straipsnio nuostatas, todÄl nukentÄjusiojo atstovÄs teismo posÄdyje iÅ¡reikÅ¡tas praÅ¡ymas dÄl BK 75 straipsnio panaikinimo nuteistajam E. J. nenagrinÄjamas (BPK 320 straipsnio 3 dalis). DÄl V. T. paskirtos bausmÄs TeisÄjų kolegija nesutinka su nuteistojo V. T. teiginiu, kad jam paskirta bausmÄ yra per griežta.
PažymÄtina, kad bausmÄs paskirtis â galutinis rezultatas, kurio nustatydama ir taikydama bausmes siekia valstybÄ. BK 41 straipsnyje įstatymo leidÄjo įtvirtinti bausmÄs skyrimo tikslai sudaro vieningÄ bausmÄs paskirtį. MinÄtas straipsnis numato, jog bausmÄs paskirtis yra sulaikyti asmenis nuo nusikalstamų veikų darymo, nubausti nusikalstamÄ veikÄ padariusį asmenį, atimti ir apriboti asmeniui galimybÄ daryti naujas nusikalstamas veikas, paveikti bausmÄ atlikusius asmenis, kad jie laikytųsi įstatymų ir vÄl nenusikalstų, užtikrinti teisingumo principo įgyvendinimÄ .
Teisingumo principo realizavimas pirmiausia suponuoja tai, kad bausmÄ bÅ«tų adekvati (proporcinga) nusikalstamai veikai. Bendrieji bausmÄs skyrimo pagrindai, kurie yra viena iÅ¡ svarbiausių teisÄto, pagrįsto ir teisingo nubaudimo garantijų, įtvirtinti BK 54 straipsnyje. MinÄto straipsnio 2 dalyje nurodyta, kad, skirdamas bausmÄ, teismas atsižvelgia į: padarytos nusikalstamos veikos pavojingumo laipsnį, kaltÄs formÄ ir rūšį, nusikalstamos veikos motyvus, tikslus, nusikalstamos veikos stadijÄ , kaltininko asmenybÄ, atsakomybÄ lengvinanÄias bei sunkinanÄias aplinkybes.
Kiekvienas nusikaltÄs asmuo turi teisÄ Ä¯ teisingÄ bausmÄ, todÄl vertinant konkreÄios bylos aplinkybes, teismui privalu atsižvelgti ne tik į tai, kad skiriama bausmÄ formaliai atitiktų įstatymo reikalavimus, bet turi atsižvelgti ir į nuostatas, skirtas bausmei individualizuoti, taip pat nuostatas, įtvirtinanÄias teisingumo principo virÅ¡enybÄ.BK 61 straipsnio 2 dalyje nustatyta, jog teismas, įvertinÄs atsakomybÄ lengvinanÄias ir (ar) atsakomybÄ sunkinanÄias aplinkybes, jų kiekį, pobÅ«dį ir tarpusavio santykį, taip pat kitas BK 54 straipsnio 2 dalyje nurodytas aplinkybes, motyvuotai parenka Å¡velnesnÄ ar griežtesnÄ bausmÄs rūšį, taip pat skiriamos bausmÄs dydį, skaiÄiuodamas nuo jos vidurkio.
Nuteistasis V. T. padarÄ du tyÄinius nesunkius nusikaltimus (BK 11 straipsnio 3 dalis), veikdamas tiesiogine tyÄia. V. T. atsakomybÄ lengvinanÄia aplinkybe pripažinta tai, kad jis prisipažino padarÄs baudžiamojo įstatymo numatytas veikas ir nuoÅ¡irdžiai gailisi (BK 59 straipsnio 1 dalies 2 punktas), atsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių nenustatyta. Nuteistasis V. T. nedirba, administracine tvarka baustas, anksÄiau teistas 5 kartus, nusikaltimus padarÄ neiÅ¡nykus teistumui, be to, iki skundžiamo nuosprendžio priÄmimo buvo dar kelis kartus nuteistas.
Kaip apylinkÄs teismas nuosprendyje nurodÄ, nors V. T. charakterizuojamas teigiamai, taÄiau atsižvelgiant į jo teistumus, pirmosios instancijos teismas padarÄ pagrįstÄ iÅ¡vadÄ , kad iÅ¡ ankstesnių teistumų nuteistasis iÅ¡vadų nedaro. Pagal BK 56 straipsnio 1 dalį recidyvistui už tyÄinio nusikaltimo padarymÄ paprastai skiriama laisvÄs atÄmimo bausmÄ. Nuteistasis V. T. nusikaltimÄ padarÄ neiÅ¡nykus teistumui, todÄl jis yra recidyvistas (BK 27 straipsnio 1 dalis) ir jam pagrįstai paskirta laisvÄs atÄmimo bausmÄ.
Ä®vertinusi Å¡ias aplinkybes, kolegija daro iÅ¡vadÄ , kad bausmÄs tikslai gali bÅ«ti pasiekti tik paskiriant laisvÄs atÄmimo bausmÄ. Pirmosios instancijos teismas paskyrÄ laisvÄs atÄmimo bausmÄ, mažesnÄ nei BK 284 straipsnio 1 dalies sankcijoje numatytas bausmÄs vidurkis. Atsižvelgus į bylos aplinkybes, kolegijos nuomone, nuteistajam V. T. paskirtos bausmÄs bei paskirta subendrinta bausmÄ nÄra aiÅ¡kiai per griežtos. BausmÄ teisingai subendrinta nepažeidžiant BK 63 straipsnio reikalavimų.Pagal BK 75 straipsnio 1 dalį asmeniui, nuteistam laisvÄs atÄmimu už vienÄ ar kelis nesunkius ar apysunkius tyÄinius nusikaltimus bausmÄs vykdymas gali bÅ«ti atidÄtas tik kai jis yra nuteistas laisvÄs atÄmimu ne daugiau kaip trejiems metams, ko, Å¡iuo atveju, nÄra.             Apeliacinio skundo argumentai taip pat neduoda pagrindo Å¡velninti bausmÄs, nes į aplinkybes, kurios nurodytos V.
T. apeliaciniame skunde buvo atsižvelgta skiriant jam bausmÄ, todÄl pakartotinai atsižvelgti į jas ir dar labiau Å¡velninti paskirtÄ bausmÄ nÄra pagrindo. Esant tokioms aplinkybÄms, Å¡velninti pirmosios instancijos teismo V. T. paskirtÄ bausmÄ apeliaciniame skunde nurodytais motyvais nÄra įstatyminio pagrindo. DÄl to nuteistojo V. T. apeliacinis skundas netenkinamas. DÄl civilinių ieÅ¡kinių Kolegijos manymu, nuteistojo V. T. apeliacinio skundo argumentai â nedirba, neturi pastovaus pragyvenimo Å¡altinio, nes Å¡iuo metu atlieka bausmÄ pataisos namuose â dÄl nukentÄjusiesiems ir civiliniam ieÅ¡kovui priteisto turtinÄs ir neturtinÄs žalos atlyginimo, yra nepagrįstas.NeturtinÄs žalos atlyginimo dydžio nustatymo kriterijai numatyti CK 6.250 straipsnio 2 dalyje.
Tai konkreÄiais ir vertinamaisiais požymiais apibrÄžiami kriterijai. SprÄsdamas nusikalstama veika padarytos neturtinÄs žalos atlyginimo dydžio klausimÄ , teismas turi atsižvelgti į:
1) neturtinÄs žalos pasekmes;
2) žalÄ padariusio asmens kaltÄ;
3) žalÄ padariusio asmens turtinÄ padÄtį;
4) jei padaryta turtinÄ Å¾ala, į padarytos turtinÄs žalos dydį;
5) kitas turinÄias reikÅ¡mÄs bylai aplinkybes;
6) sÄ Å¾iningumo, teisingumo ir protingumo kriterijus. CK nurodytas kriterijų sÄ raÅ¡as nÄra baigtinis. NeturtinÄs žalos dydis nustatomas pagal bylai reikÅ¡mingų aplinkybių visumÄ . Ä®statymai nenustato neturtinÄs žalos nei minimumo, nei maksimumo. Pirmosios instancijos teismas, sprÄsdamas klausimÄ dÄl žalos atlyginimo, visiÅ¡kai pagrįstai esminiais tiek turtinÄs, tiek neturtinÄs žalos kriterijais laikÄ tai, kad žala padaryta dÄl asmens sveikatos, kaip vienos iÅ¡ labiausiai teisÄs ginamų vertybių, sužalojimo, o nuteistųjų kaltÄ dÄl sveikatos sužalojimo iÅ¡reikÅ¡ta tyÄiniais smurtiniais brutaliais veiksmais, kurie nelaikytini lygiaverÄiais su kitais, tokiais kaip kartu padarytos turtinÄs žalos dydis ir jos atlyginimo aplinkybÄs, žalÄ padariusio asmens turtinÄ padÄtis ar kiti.
TeisÄjų kolegija, patikrinusi aplinkybes, susijusias su žalos atlyginimu, daro iÅ¡vadÄ , kad iÅ¡ nuteistųjų solidariai priteistas žalos atlyginimas nÄra per didelis, atitinka teisingumo, protingumo ir sÄ Å¾iningumo kriterijus, o tai, kad nuteistasis V. T. Å¡iuo metu atlieka bausmÄ pataisos namuose, nedirba, neturi pastovaus pragyvenimo Å¡altinio, negali bÅ«ti pagrindas mažinti priteistÄ Å¾alos atlyginimÄ . PastebÄtina, kad atlikdamas pataisos namuose paskirtÄ bausmÄ, nuteistasis turi teisÄ dirbti ir tokiu bÅ«du atlyginti priteistus civilinius ieÅ¡kinius.
DÄl to nuteistojo V. T. apeliacinis skundas dÄl civilinių ieÅ¡kinių mažinimo netenkinamas.BPK 106 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad teismas, pripažinÄs kaltinamÄ jį kaltu, priimdamas nuosprendį, turi teisÄ nusprÄsti iÅ¡ kaltinamojo iÅ¡ieÅ¡koti nukentÄjusiojo ir civilinio ieÅ¡kovo turÄtas iÅ¡laidas advokato, kuris dalyvavo byloje kaip jų atstovas, paslaugoms apmokÄti. ApeliacinÄs instancijos teismui nukentÄjusiojo V. Å . atstovÄ advokatÄ J. Å lapaitienÄ pateikÄ 2012-03-06 pažymÄ Nr.VI-250(7.2314) dÄl antrinÄs teisinÄs pagalbos iÅ¡laidų, kurioje nurodyta, kad antrinÄs teisinÄs pagalbos iÅ¡laidos advokato užmokesÄiui sudaro 300 Lt, kurios priteistinos valstybÄs naudai.
MinÄtos iÅ¡laidos turi bÅ«ti solidariai priteistos iÅ¡ nuteistųjų E. J. ir V. T.. Remiantis tuo, kas iÅ¡dÄstyta, kolegija daro iÅ¡vadÄ , kad pirmosios instancijos teismo nuosprendis yra teisÄtas ir pagrįstas, keisti jį apeliaciniuose skunduose nurodytais motyvais nÄra pagrindo.Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 106 straipsniu, n u t a r i a:              atmesti nukentÄjusiojo V. Å . ir nuteistojo V. T. apeliacinius skundus dÄl Mažeikių rajono apylinkÄs teismo 2011 m. birželio 14 d. nuosprendžio.Priteisti solidariai iÅ¡ nuteistųjų V.
T. ir E. J. 300 Lt (tris Å¡imtus litų 00 ct) valstybei už nukentÄjusiajam V. Å . suteiktÄ teisinÄ pagalbÄ , pinigus įmokant į ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos surenkamÄ jÄ sÄ skaitÄ Nr. (duomenys neskelbtini), nurodant juridinio asmens kodÄ â(duomenys neskelbtini), bankÄ â AB â(duomenys neskelbtini)â, įmokos kodÄ â (duomenys neskelbtini), mokÄjimo paskirtį â âįmoka už suteiktÄ antrinÄ teisinÄ pagalbÄ â.
Kolegijos pirmininkÄ                                                                                                        Klavdija KruminienÄ TeisÄjai                                                                                                                     Vaclovas Iždonas                                                                                                                                   Bronius Zalaga