Lithuanian court dismissed most compensation claims for tourism victims while awarding specific damages to J.S. and T.M.
Legislator summary
AI generatedThe Vilnius District Administrative Court dismissed the majority of compensation claims filed by numerous individuals against the State for tourism-related damages, while granting specific monetary awards to plaintiffs J.S., T.M., G.A., A.S., Å.V., V.V., and V.B. The court rejected the remaining requests as unsupported by evidence or legal grounds, distinguishing them from the valid claims of the named plaintiffs. Consequently, the decision partially allowed the plaintiffs' requests by validating only the specific damages calculated for the seven identified individuals.
Legislator headnote
AI generatedArt. 224 of the Administrative Procedure Code; Art. 10 of the Law on State Compensation: The court must evaluate each compensation claim individually, granting damages only where the plaintiff's loss is substantiated by evidence and the defendant's liability is legally established.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
?AdministracinÄ byla Nr. eI-5275-281/2017 Teisminio proceso Nr. 3-61-3-03162-2017-5 Procesinio sprendimo kategorija: 20.2.3.1; 55.1.3 (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2017 m. gruodžio 22 d. Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄja Mefodija PovilaitienÄ, dalyvaujant pareiÅ¡kÄjų E. A., G. A., A. A., V. B., S. B., M. B., A. B., A. B., G. G., S. G., V. G., D. J., E. J., I. M., T. M., V. M., A. S., E. S., J. S., Å . V., M. V., atstovaujamas įstatyminio atstovo V.
V., V. V., A. V. atstovei advokatei Giedrei GudžiÅ«naitei, atsakovÄs Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos, Lietuvos Respublikos Å«kio ministerijos, atstovui P. S., vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjų E. A., G. A., A. A., V. B., S. B., M. B., A. B., A. B., G. G., S. G., V. G., D. J., E. J., I. M., T. M., V. M., A. S., E. S., J. S., Å . V., M. V., atstovaujamas įstatyminio atstovo V. V., V. V., A. V. skundÄ atsakovei Lietuvos valstybei, atstovaujamai Lietuvos Respublikos Å«kio ministerijos, tretieji suinteresuoti asmenys Valstybinis turizmo departamentas prie Lietuvos Respublikos Å«kio ministerijos ir UAB âFreshtravelâ, atstovaujama bankroto administratoriaus UAB âValdsitaâ, dÄl žalos atlyginimo.
Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs bylÄ , n u s t a t Ä: pareiÅ¡kÄjai E. A., G. A., A. A., V. B., S. B., M. B., A. B., A. B., G. G., S. G., V. G., D. J., E. J., I. M., T. M., V. M., A. S., E. S., J. S., Å . V., M. V., atstovaujamas įstatyminio atstovo V. V., V. V., A. V. 2017-09-15 teismui pateikÄ skundÄ , kurį patikslino 2017-09-25, praÅ¡ydami: - pareiÅ¡kÄjų naudai iÅ¡ atsakovÄs Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos Ūkio ministerijos, priteisti toliau detalizuojamo dydžio žalÄ ir 5 proc. dydžio palÅ«kanas nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki visiÅ¡ko teismo sprendimo įvykdymo kiekvienam nukentÄjusiajam:
1) G. G., a. k. 3611180154, V. G., a. k. (duomenys neskelbtini) S. G., a. k. (duomenys neskelbtini) A. V., a. k. (duomenys neskelbtini) â kiekvienam po 577,78 Eur;
2) D. J., a. k. (duomenys neskelbtini) E. J., a. k. (duomenys neskelbtini) M. B., a .k. (duomenys neskelbtini) A. B., a. k. (duomenys neskelbtini) E. S., a. k. (duomenys neskelbtini) J. S., a. k. (duomenys neskelbtini) â kiekvienam po 274,99 Eur;
3) T. M., a. k. (duomenys neskelbtini) G. A., a. k. (duomenys neskelbtini) E. A., a. k. (duomenys neskelbtini) A. A., a. k. (duomenys neskelbtini) M., a .k. (duomenys neskelbtini) V. M., a. k. (duomenys neskelbtini) â kiekvienam po 522,71 Eur;
4) A. S., a. k. (duomenys neskelbtini) â 824,97 Eur;
5) Å . V., a. k. (duomenys neskelbtini) â 986,68 Eur;
6) V. V., a. k. (duomenys neskelbtini) A. B., a. k. (duomenys neskelbtini) - kiekvienam po 355,85 Eur; M. V., a. k. (duomenys neskelbtini) atstovaujamam įstatyminio atstovo V. V., â 266,72 Eur.;
7) S. B., a. k. (duomenys neskelbtini) V. B., a. k. (duomenys neskelbtini) - kiekvienam po 301,37 Eur. - PareiÅ¡kÄjų naudai priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas. PaaiÅ¡kino, kad pareiÅ¡kÄjai su kelionių organizatoriumi UAB âFreshtravelâ sudarÄ Turizmo paslaugų teikimo sutartis ir pagal jas kelionÄs organizatoriui sumokÄjo už kelionÄ mokÄtinÄ sumÄ . TaÄiau dÄl organizatoriaus nemokumo (bankroto) PareiÅ¡kÄjų įsigyta kelionÄ neįvyko. PareiÅ¡kÄjai, siekdami pagal kelionÄs sutartį sumokÄtos pinigų sumos kompensavimo, pateikÄ praÅ¡ymus Valstybinio turizmo departamentui dÄl kompensacijos už neįvykusiÄ kelionÄ iÅ¡mokÄjimo.
Nors Valstybinis turizmo departamentas dÄl UAB âFreshtravelâ bankroto nesuteiktų paslaugų kompensavo pareiÅ¡kÄjams 4,96 proc. už kelionÄ sumokÄtos vertÄs, jie su kompensuotos sumos dydžiu nesutinka. PareiÅ¡kÄjų teigimu, jiems iÅ¡mokÄta kompensacijos suma neatitinka 1990-06-13 Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje Nr. 90/314/EEB DÄl kelionių, atostogų ir organizuotų iÅ¡vykų paketų numatytos kompensuojamos sumos. Pagal direktyvos nuostatas, kelionių organizatorius turi patekti pakankamas garantijas, kad įmokÄti pinigai bus grÄ Å¾inti, tuo tarpu Turizmo įstatymo 8 straipsnio 4 dalyje nurodyta, jog kelionių organizatoriaus prievolių jo nemokumo ar bankroto atveju įvykdymo užtikrinimo suma yra ne mažesnÄ kaip 7 proc.
Nurodytų aplinkybių kontekste pareiÅ¡kÄjai teigia, kad Lietuvos valstybÄ atliko neteisÄtus veiksmus, į Turizmo įstatymÄ netinkamai perkeldama Direktyvos 90/314 7 straipsnio nuostatas dÄl prievolių įvykdymo užtikrinimo. PareiÅ¡kÄjų teigimu, jei Direktyvos 90/314 7 str. bÅ«tų tinkamai įgyvendintas Lietuvos Respublikos teisÄje, kelionių organizatoriaus nemokumo (bankroto) atveju asmeniui bÅ«tų kompensuota visa už neįvykusiÄ kelionÄ sumokÄta suma. Kadangi Direktyvos 90/314 7 str. nebuvo tinkamai įgyvendintas, nagrinÄjamu atveju asmenims už neįvykusiÄ kelionÄ buvo kompensuota tik 4,96 proc. jo sumokÄtos sumos.
PareiÅ¡kÄjų atstovÄ teismo posÄdyje palaikÄ skunde iÅ¡dÄstytus argumentus, praÅ¡Ä skundÄ tenkinti. AtsakovÄ Lietuvos valstybÄ, atstovaujama Ūkio ministerijos, ir Lietuvos Respublikos Å«kio ministerija atsiliepime į pareiÅ¡kÄjos skundÄ nurodÄ, kad su skundu nesutinka ir praÅ¡o jį atmesti kaip nepagrįstÄ . PaaiÅ¡kino, kad Å¡iuo atveju pareiÅ¡kÄjai praÅ¡o įvertinti Lietuvos Respublikos turizmo įstatymo bei Lietuvos Respublikos Seimo veiksmus priimant Turizmo įstatymÄ politinio ir ekonominio tikslingumo požiÅ«riu.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 3 straipsnio 2 dalies bei 18 straipsnio 2 dalies nuostatomis, minÄtÄ vertinimÄ teismui draudžiama atlikti. AtkreipÄ dÄmesį, kad teismas negali kvestionuoti Lietuvos valstybÄs įsipareigojimų pagal ES teisÄ, be to, byloje nÄra kompetentingų ES institucijų sprendimų, kuriuose bÅ«tų konstatuota, kad Lietuvos valstybÄ bÅ«tų padariusi ES teisÄs pažeidimų, kurių pagrindu Lietuvos valstybei galÄtų kilti atsakomybÄ.
AtsakovÄs atstovo teigimu, nÄra pagrindo iÅ¡ Lietuvos valstybÄs pareiÅ¡kÄjai priteisti turtinÄ Å¾alÄ , kadangi nÄra deliktinei atsakomybei kilti bÅ«tinų sÄ lygų visumos. PabrÄžia, kad pareiÅ¡kÄjai žalÄ galÄjo patirti tik dÄl kelionių organizatoriaus veiksmų, t. y. dÄl to, kad kelionių organizatorius nesilaikÄ Turizmo įstatymo 8 straipsnio 1 ir 2 dalyje nustatytos pareigos turÄti laidavimÄ , laidavimo draudimÄ ar garantijÄ , kurie, paaiÅ¡kÄjus, kad kelionių organizatorius negalÄs toliau vykdyti turizmo paslaugų teikimo sutarties, užtikrintų turisto grÄ Å¾inimÄ Ä¯ pradinÄ jo iÅ¡vykimo vietÄ bei sumokÄtų pinigų grÄ Å¾inimÄ turistui.
TodÄl neegzistuoja joks priežastinis ryÅ¡ys tarp Lietuvos valstybÄs veiksmų perkeliant DirektyvÄ Ä¯ nacionalinÄ teisÄ bei pareiÅ¡kÄjos patirtos žalos. PastebÄjo, kad visos pareiÅ¡kÄjų pateiktos turizmo paslaugų sutartys nÄra pasiraÅ¡ytos, todÄl laikytina, kad tokios sutartys apskritai nebuvo sudarytos. Be to, pareiÅ¡kÄjai pinigus mokÄjo arba pervedÄ ne UAB âFreshtravelâ, o tiesiogiai Cherry Media LT, UAB bei beta.lt, UAB banko sÄ skaitas. Kadangi Å¡ie asmenys pagal turizmo paslaugų sutartis nÄra Å¡ių sutarÄių Å¡alimis, mokÄjimo nurodymai nepagrindžia pinigų sumokÄjimo bÅ«tent sudarytų sutarÄių pagrindu.
PažymÄjo, kad asmens, kaip turisto, nurodymo sutartyje aplinkybÄ nepatvirtina fakto, kad toks asmuo pagal sutartis realiai sumokÄjo už kelionÄ. AtkreipÄ dÄmesį, kad UAB âFreshtravelâ bankroto byloje finansinius reikalavimus pareiÅ¡kÄ asmenys įgis teisÄ iÅ¡ UAB âFreshtravelâ ir valstybÄs reikalauti dvigubo žalos atlyginimo. AtsakovÄs Lietuvos valstybÄs, atstovaujama Ūkio ministerijos, ir Lietuvos Respublikos Å«kio ministerijos atstovas teismo posÄdyje palaikÄ atsiliepime iÅ¡dÄstytus argumentus, praÅ¡Ä pareiÅ¡kÄjos skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ .
TreÄiasis suinteresuotas asmuo Valstybinis turizmo departamentas atsiliepime į pareiÅ¡kÄjų skundÄ nurodÄ, kad su skundu nesutinka ir praÅ¡o jį atmesti kaip nepagrįstÄ . PaaiÅ¡kino, kad ginÄo teisiniam santykiui yra taikomos Turizmo įstatymo redakcijos, galiojusios nuo 2014-11-01 nuostatos, t. y. tos materialinÄs teisÄs normos, kurios galiojo, kai kelionių organizatorius tapo nemokus. Teigia, kad Turizmo įstatyme nustatyta garantija, kuriÄ kelionių organizatorius privalo suteikti vartotojams, dengtinos rizikos dydis nÄra jokiu bÅ«du ribojamas, prieÅ¡ingai, yra nustatomas tik minimalus tokios garantijos dydis, paliekant galimybÄ verslo subjektui paÄiam atsakingai įvertinti savo veiklos rizikÄ ir įsigyti pakankamÄ prievolių įvykdymo užtikrinimÄ , kad nemokumo atveju bÅ«tų galima įvykdyti Turizmo įstatymo 8 straipsnio 1 dalyje nurodytus įsipareigojimus turistams.
Pažymi, kad Vilniaus apygardos teismas 2016 m. vasario 5 d. nutartimi patvirtino BUAB âFreshtravelâ kreditorinių reikalavimų sÄ raÅ¡Ä , į kurį įtraukti ir pareiÅ¡kÄjų reikalavimai (nesumažinus reikalavimų draudimo iÅ¡mokoms, nes reikalavimų pateikimo dienÄ bankroto administratorius UAB âValdsitaâ neturÄjo duomenų apie draudimo iÅ¡mokų iÅ¡mokÄjimÄ ). Departamento nuomone, pirmiausia patirtos žalos atlyginimo turi bÅ«ti siekiama reiÅ¡kiant kreditorinius reikalavimus bankroto byloje ar civilinius ieÅ¡kinius baudžiamojo proceso tvarka, o ne reikalaujant žalos atlyginimo iÅ¡ valstybÄs, nes žala atsirado dÄl privataus juridinio asmens â UAB âFreshtravelâ â veiksmų.
TreÄiojo suinteresuoto asmens Valstybinio turizmo departamento atstovai teismo posÄdyje nedalyvavo. TreÄiasis suinteresuotas asmuo BUAB âFreshtravelâ atsiliepimo į pareiÅ¡kÄjų skundÄ nepateikÄ, teismo posÄdyje BUAB âFreshtravelâ atstovas nedalyvavo. Skundas tenkintinas iÅ¡ dalies. Bylos medžiaga patvirtina, kad pareiÅ¡kÄja V. G. 2014-09-17 su kelionių organizatoriumi UAB âFreshtravelâ sudarÄ turizmo paslaugų teikimo sutartį, kurios pagrindu už 2 431 Eur sumÄ užsisakÄ kelionÄ Ä¯ MadeirÄ keturiems asmenims:
A. V., S. G., G. G. ir V. G.. G. G. 2014-09-19 pervedÄ Beta.lt, UAB 4 198 Lt (1 215,82 Eur), pareiÅ¡kÄja V. G. 2014-09-15 pervedÄ Beta.lt, UAB 2 099 Lt (607,91 Eur), pareiÅ¡kÄja A. V. 2014-09-17 pervedÄ Cherry Media LT, UAB 2 099 Lt (607,91 Eur). ERGO Insuranse SE Lietuvos filialas 2015-09-09 į A. V. banko sÄ skaitÄ pervedÄ 30,13 Eur, į V. G. banko sÄ skaitÄ 2015-08-22 pervedÄ 30,13 Eur, į G. G. banko sÄ skaitÄ 2015-10-30 pervedÄ 60,26 Eur. PareiÅ¡kÄja E. J. 2014-11-11 su kelionių organizatoriumi UAB âFreshtravelâ sudarÄ turizmo paslaugų teikimo sutartį, kurios pagrindu už 1 735,98 Eur sumÄ užsisakÄ kelionÄ Ä¯ AlanijÄ Å¡eÅ¡iems asmenims;
D. J., E. J., M. B., A. B., E. S., J. S.. E. J. 2014-10-30 perdavÄ Cherry Media LT, UAB 3 996 Lt (1 157, 32 Eur) už keturis kelionÄs kuponus, pareiÅ¡kÄja J. S. 2014-11-10 pervedÄ Cherry Media LT, UAB 1 998 Lt (578,66 Eur). ERGO Insuranse SE Lietuvos filialas 2015-10-09 į E. J. banko sÄ skaitÄ pervedÄ 57,36 Eur, į J. S. banko sÄ skaitÄ 2015-09-10 pervedÄ 28,68 Eur. PareiÅ¡kÄjas T. M. 2014-09-22 su kelionių organizatoriumi UAB âFreshtravelâ sudarÄ turizmo paslaugų teikimo sutartį, kurios pagrindu už 3 299,93 Eur sumÄ užsisakÄ kelionÄ Ä¯ FuerteventurÄ Å¡eÅ¡iems asmenims:
T. M., G. A., E. A., A. A., I. M., V. M.. PareiÅ¡kÄjas T. M. 2014-09-20 perdavÄ Cherry Media LT, UAB 3 798 Lt (1 099, 98 Eur), pareiÅ¡kÄja G. A. 2014-09-20 pervedÄ Cherry Media LT, UAB 3 798 Lt (1 099, 98 Eur), taip pat G. A. 2014-09-20 pervedÄ Cherry Media LT, UAB dar 3 798 Lt (1 099, 98 Eur). ERGO Insuranse SE Lietuvos filialas 2015-09-07 į T. M. banko sÄ skaitÄ pervedÄ 163,57 Eur. Pinigų priÄmimo kvitas patvirtina, kad pareiÅ¡kÄja A. S. 2014-11-10 perdavÄ Cherry Media LT, UAB 2 997 Lt (867,99 Eur). Valstybinis turizmo departamentas 2015-07-27 raÅ¡tu Nr. SD-856 informavo pareiÅ¡kÄjÄ A.
S., kad į jos banko sÄ skaitÄ ERGO Insuranse SE Lietuvos filialas perves 40,02 Eur. PareiÅ¡kÄjas Å . V. 2014-11-11 į Cherry Media LT, UAB banko sÄ skaitÄ pervedÄ 2 598 Lt (752, 43 Eur), o 2014-11-12 į UAB âFrreshtravelâ banko sÄ skaitÄ pervedÄ 1 239 Lt (358,84 Eur). ERGO Insuranse SE Lietuvos filialas 2015-09-07 į Å . V. banko sÄ skaitÄ pervedÄ 55,08 Eur. PareiÅ¡kÄjas V. V. 2014-08-07 su kelionių organizatoriumi UAB âFreshtravelâ sudarÄ turizmo paslaugų teikimo sutartį, kurios pagrindu už 3 807 Lt (1 102,58) sumÄ užsisakÄ kelionÄ Ä¯ HurgadÄ trims asmenims:
V. V., A. B., M. V.. V. V. 2014-07-23 į Cherry Media LT, UAB banko sÄ skaitÄ pervedÄ 2 598 Lt (752,43 Eur), o 2014-07-25 į UAB âFreshtravelâ banko sÄ skaitÄ pervedÄ 1 209 Lt (350,15 Eur). ERGO Insuranse SE Lietuvos filialas 2015-09-07 į V. V. banko sÄ skaitÄ pervedÄ 54,65 Eur. PareiÅ¡kÄja V. B. 2014-11-03 su kelionių organizatoriumi UAB âFreshtravelâ sudarÄ turizmo paslaugų teikimo sutartį, kurios pagrindu už 2 358 Lt (682,92 Eur) sumÄ užsisakÄ kelionÄ Ä¯ HurgadÄ dviems asmenims:
V. B. ir S. B.. PareiÅ¡kÄja V. B. 2014-11-03 į Cherry Media LT, UAB banko sÄ skaitÄ pervedÄ 2 198 Lt (636,58 Eur). ERGO Insuranse SE Lietuvos filialas 2015-09-14 į pareiÅ¡kÄjos V. B. banko sÄ skaitÄ pervedÄ 33,85 Eur. Byloje kilo ginÄas dÄl atsakovo Lietuvos valstybÄs pareigos atlyginti turtinÄ Å¾alÄ , kuriÄ , pareiÅ¡kÄjų teigimu, jie patyrÄ dÄl netinkamo 1990-06-13 Europos Tarybos Direktyvos Nr. 90/314/EEB nuostatų, susijusių su turisto nuostolių, patirtų dÄl kelionių organizatoriaus nemokumo, kompensavimo sÄ lygų, perkÄlimo į nacionalinÄs teisÄs aktus, atlyginimo.
Pirmiausia, teismas pažymi, kad nustatant nagrinÄjamų reikalavimo ribas Å¡iuo atveju aktualus ABTÄ® 80 str. 2 d. kuris numato, jog administracinis teismas negali peržengti pareikÅ¡to skundo reikalavimo ribų, iÅ¡skyrus atvejus, kai to reikalauja vieÅ¡asis interesas arba kai neperžengus skundo reikalavimo ribų bÅ«tų reikÅ¡mingai pažeistos valstybÄs, savivaldybÄs ir asmenų teisÄs bei įstatymų saugomi interesai. Administracinis teismas nÄra saistomas pareikÅ¡to reikalavimo formuluotÄs. Teismas pastebi, kad pareiÅ¡kÄjai patirtÄ turtinÄ Å¾alÄ iÅ¡ atsakovÄs praÅ¡o priteisti lygiomis dalimis, t. y. vienÄ bendrÄ kelionÄ pirkÄ asmenys praÅ¡o priteisti vienam žmogui tenkanÄiÄ kelionÄs kainÄ , atskaiÄiavus vizos mokesÄius.
PažymÄtina, kad pagal Lietuvos Respublikos VyriausybÄs 2003 m. birželio 12 d. nutarimu Nr. 756 patvirtinto Laidavimo draudimo dÄl kelionių organizatoriaus prievolių įvykdymo tvarkos apraÅ¡o 28 punkto nuostatas, teisÄ Ä¯ laidavimo draudimo iÅ¡mokÄ turi tie turistai, kurie per 3 mÄnesius nuo draudžiamojo įvykio dienos kreipÄsi į Turizmo departamentÄ dÄl laidavimo iÅ¡mokos. Taigi laikytina, kad žalÄ patyrÄ tie asmenys, kurie faktiÅ¡kai mokÄjo už kelionÄ ir kuriems buvo grÄ Å¾inta dalis kompensacijos.
DÄl Å¡ios priežasties nagrinÄjamoje byloje galima situacija, kuomet už kelionÄ faktiÅ¡kai mokÄjusiems asmenims bÅ«tų galima priteisti visÄ kelionÄs sumÄ , kuri virÅ¡ija konkretaus pareiÅ¡kÄjo skundo reikalavimo ribas. Atkreiptinas dÄmesys, kad Lietuvos Respublikos Konstitucijos 30 straipsnio 2 dalyje įtvirtinta, jog asmeniui padarytos materialinÄs ir moralinÄs žalos atlyginimÄ nustato įstatymas. Pagal CK 6.263 straipsnio 2 dalį, žalÄ , padarytÄ asmeniui, turtui, o įstatymų numatytais atvejais â ir neturtinÄ Å¾alÄ privalo visiÅ¡kai atlyginti atsakingas asmuo.
Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes ir teismui siekiant įgyvendinti visiÅ¡kÄ nuostolių atlyginimo principÄ , teismas nagrinÄjamoje byloje vertins faktiÅ¡kai už kelionÄ mokÄjusių asmenų patirtus nuostolius, ir esant pagrindu priteisti visÄ asmenų faktiÅ¡kai patirtÄ turtinÄ Å¾alÄ , peržengs skundu praÅ¡omos priteisti žalos sumų ribas. DÄl atsakovÄs Lietuvos valstybÄs pareigos atlyginti pareiÅ¡kÄjų patirtÄ Å¾alÄ . PareiÅ¡kÄjų skundo pagrindas yra tai, jog atsakovÄ Lietuvos Respublika į nacionalinÄ teisÄ netinkamai perkÄlÄ 1990 m. birželio 13 d.
Europos Tarybos Direktyvos Nr. 90/314/EEB 7 straipsnio nuostatas ir neužtikrino, kad kelionių organizatorius ir (arba) kelionių pardavimo agentas, kuris yra sutarties Å¡alis, pateiktų pakankamas garantijas, jog įmokÄti pinigai bus grÄ Å¾inti, dÄl ko pareiÅ¡kÄjai patyrÄ turtinÄ Å¾alÄ . Lietuvos Respublikos Konstitucinis Teismas savo bylose ne kartÄ yra konstatavÄs, kad saugant ir ginant žmogaus (ir apskritai asmens â ne tik fizinio, bet ir juridinio) teises ir laisves inter alia žmogaus orumÄ , ypatinga svarba tenka žalos atlyginimo institutui.
Lietuvos Respublikos Konstitucijos 30 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad asmeniui padarytos materialinÄs ir moralinÄs žalos atlyginimÄ nustato įstatymas. Taigi bÅ«tinumas atlyginti asmeniui padarytÄ materialinÄ ir neturtinÄ Å¾alÄ yra konstitucinis principas (Konstitucinio Teismo 1997 m. sausio 20 d. ir 2004 m. gruodžio 13 d. nutarimai). Pagal Civilinio kodekso (toliau â ir CK) 6.249 straipsnio 1 dalies nuostatas, turtinÄ Å¾ala apibrÄžta kaip asmens turto netekimas arba sužalojimas, turÄtos iÅ¡laidos (tiesioginiai nuostoliai), taip pat negautos pajamos, kurias asmuo bÅ«tų gavÄs, jei nebÅ«tų buvÄ neteisÄtų veiksmų.
Å io kodekso 6.263 straipsnio 1 dalyje nustatyta kiekvieno asmens (taip pat ir valstybÄs valdžios institucijų) pareiga laikytis tokių elgesio taisyklių, kad savo veiksmais (veikimu, neveikimu) nepadarytų kitam asmeniui žalos. Å ios pareigos nevykdymas užtraukia civilinÄ atsakomybÄ. Pagal CK 6.271 straipsnio 1 dalies nuostatas, žalÄ , atsiradusiÄ dÄl valstybÄs valdžios institucijų neteisÄtų aktų, privalo atlyginti valstybÄ iÅ¡ valstybÄs biudžeto, nepaisydama konkretaus valstybÄs tarnautojo ar kito valstybÄs valdžios institucijos darbuotojo kaltÄs. Taigi reikalavimas atlyginti žalÄ privalo bÅ«ti tenkinamas tik nustaÄius vieÅ¡osios atsakomybÄs sÄ lygas: pareiÅ¡kÄjo nurodytos valdžios institucijos neteisÄtus veiksmus ar neveikimÄ (vilkinimÄ atlikti veiksmus), žalos pareiÅ¡kÄjui padarymo faktÄ ir priežastinį ryšį tarp valdžios institucijos neteisÄtų veiksmų (neveikimo) ir atsiradusios žalos.
PažymÄtina, kad Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas administracinÄje byloje Nr. eA-990-502/2017 iÅ¡nagrinÄjÄs iÅ¡ esmÄs analogiÅ¡kÄ ginÄÄ , 2017 m. gegužÄs 8 d. nutartyje padarÄ iÅ¡vadÄ , jog ânacionaliniais teisÄs aktais nustatytas teisinis reguliavimas aptariamu atveju neužtikrino Direktyvos 90/314 7 straipsnyje įtvirtinto visiÅ¡ko turisto patirtų nuostolių atlyginimo kelionių organizatoriui tapus nemokiam, t. y. neužtikrino turisto (Å¡iuo atveju pareiÅ¡kÄjo) teisių apsaugos <...>â.
Atsižvelgdama į tai, teisÄjų kolegija minÄtoje byloje konstatavo, â<...> kad Lietuvos valstybÄ Å¡iuo atveju netinkamai perkÄlÄ ir įgyvendino Direktyvos 90/314 7 straipsnį. <...>â. IÅ¡ esmÄs analogiÅ¡kos praktikos tÄstinumas iÅ¡laikomas ir kitose Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartyse, pavyzdžiui 2017 m. birželio 12 d. nutartyje administracinÄje byloje Nr. eA-872-556/2017, 2017 m. birželio 21 d. nutartyje administracinÄje byloje Nr. eA-1976-624/2017. Å ios apeliacinÄs instancijos teismo administracinÄs jurisprudencijos nuostatos iÅ¡ esmÄs atkartojamos ir pirmosios instancijos teismo praktikoje (Vilniaus apygardos administracinio teismo 2017 m. balandžio 5 d. sprendimas administracinÄje byloje Nr. eI-581-171/2017, 2017 m. birželio 15 d. sprendimas administracinÄje byloje Nr. eI-3612-473/2017 ir kt.), teismui nagrinÄjant kitas Å¡iuo požiÅ«riu vienarūšes individualias administracines bylas.
Taigi, netinkamas 1990 m. birželio 13 d. Europos Tarybos Direktyvos 90/314 7 straipsnio perkÄlimas į nacionalinÄ teisÄ (į Turizmo įstatymo 8 straipsnį) jau yra konstatuotas nacionalinių teismų. Kadangi nagrinÄjamoje byloje pirmosios instancijos teismas nemato nei konstitucinių (Lietuvos Respublikos Konstitucinio Teismo 2006 m. kovo 28 d., 2007 m. spalio 24 d. ir kt. nutarimai), nei materialinio ar procesinio pobÅ«džio pagrindų, galinÄių pateisinti ar nulemti objektyviÄ bÅ«tinybÄ nesilaikyti aukÅ¡Äiau nurodytuose teismų sprendimuose suformuoto ratio decidendi (lot. sprendimo esmÄ, teismo suformuluota abstrakti elgesio taisyklÄ, sprendimo pagrindas, kuriuo privalu vadovautis) ir nukrypti nuo analogiÅ¡kose bylose priimtų sprendimų esminio turinio (stare decisis doktrina, t. y. laikytis to, kas jau nusprÄsta), teismas daro iÅ¡vadÄ , jog nagrinÄjamos bylos kontekste atsakovei Lietuvos valstybei kyla pareiga atlyginti pareiÅ¡kÄjai jų patirtÄ Å¾alÄ .
DÄl iÅ¡ atsakovÄs Lietuvos valstybÄs pareiÅ¡kÄjos naudai priteistinos materialinÄs žalos dydžio. AtsakovÄs Lietuvos valstybÄs ir treÄiojo asmens byloje atstovÄs Ūkio ministerijos nuomone, pareiÅ¡kÄjų į bylÄ pateikti įrodymai negali bÅ«ti laikomi pagrindu priteisti jai praÅ¡omo priteisti dydžio turtinÄ Å¾alÄ . AtsakovÄs atstovÄs įsitikinimu, be kita ko, esant Å¡alių (UAB âFreshtravelâ ir pareiÅ¡kÄjos) nepasiraÅ¡ytoms turizmo paslaugų teikimo sutartims bei Å¡ių sutarÄių kainos sumokÄjimo ne į UAB âFreshtravelâ, o į UAB âCherry Media LTâ ar Beta.lt, UAB banko sÄ skaitÄ faktui, neegzistuoja ir pagrindas pareiÅ¡kÄjos skundui patenkinti.
Atsakovas atkreipÄ dÄmesį, kad pareiÅ¡kÄjas Å . V. ir A. S. apskritai nepateikÄ jokių įrodymų apie jų su kelionių organizatoriumi sudarytas paslaugų teikimo sutartis. Pirmiausia teismas pažymi, kad iÅ¡ vieÅ¡ai prieinamų ValstybÄs įmonÄs Registrų centras teikiamų Juridinių asmenų registro duomenų matyti, jog juridinis asmuo UAB âBeta Mediaâ (juridinio asmens kodas 302527342) UAB âBeta.ltâ pavadinimu buvo įregistruotas 2010 m. liepos 9 d., o 2013 m. rugsÄjo 6 d.
UAB âBeta.ltâ pavadinimas pakeistas į UAB âChery Media LTâ. 2015 m. rugsÄjo 23 d. UAB âChery Media LTâ pavadinimas pakeistas į UAB âBeta Mediaâ. Taigi, UAB âBeta.ltâ ir UAB âChery Media LTâ istoriÅ¡kai veikÄ kaip tas pats juridinis asmuo. BÅ«tent todÄl pareiÅ¡kÄjos iÅ¡ pareiÅ¡kÄjos pateikto 2014-10-30 Maxima kvito matyti, kad gavÄju nurodyta UAB âChery Media LTâ. Turizmo įstatymo 6 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad Lietuvos Respublikoje turizmo paslaugų teikimo sutartys dÄl organizuotų turistinių kelionių tarp kelionių organizatoriaus, veikianÄio tiesiogiai arba per kelionių pardavimo agentus, ir turisto sudaromos vadovaujantis standartinÄmis turizmo paslaugų teikimo sutarÄių sÄ lygomis.
Taigi, pagal įstatymÄ , Paslaugų sutartis galÄjo bÅ«ti sudaroma ne tik tiesiogiai su UAB âFreshtravelâ, bet ir per kelionių pardavimo agentÄ , atitinkamai ir mokÄjimai už pareiÅ¡kÄjos turistinÄ kelionÄ galÄjo bÅ«ti atliekami ne tiesiogiai UAB âFreshtravelâ, bet ir kelionių pardavimo agentui, kuris, nebÅ«damas Paslaugų sutarties Å¡alimi, veikÄ UAB âFreshtravelâ naudai. Atsižvelgiant į tai, kas iÅ¡dÄstyta, teismui nekyla abejonių, jog pareiÅ¡kÄjai pervedÄ sumas už užsakytas keliones į UAB âChery Media LTâ banko sÄ skaitÄ kelionių organizatoriaus UAB âFreshtravelâ naudai už internetiniame portale www.beta.lt užsakytas keliones.
Teismo vertinimu, aplinkybÄ, kad egzistuoja pagrindas priteisti pareiÅ¡kÄjams turtinÄ Å¾alÄ patvirtina ir kitos byloje nustatytos aplinkybÄs. PastebÄtina, jog paslaugų sutarties sudarymo tinkamÄ formÄ bei pagal turizmo paslaugų sutartis atliktų mokÄjimo tinkamumÄ pagrindžia tai, jog pareiÅ¡kÄjai, paslaugų sutarties neįvykdymo iÅ¡ UAB âFreshtravelâ pusÄs pagrindu, kompetentingo teismo buvo įtraukti į UAB âFreshtravelâ kreditorių sÄ raÅ¡Ä . Be to, ERGO Insuranse SE Lietuvos filialas už kelionÄ mokÄjusiems pareiÅ¡kÄjams iÅ¡mokÄjo draudimo iÅ¡mokas dÄl UAB âFreshtravelâ neįvykdytų įsipareigojimų.
ERGO Insuranse SE Lietuvos filialas už kelionÄ mokÄjusiems pareiÅ¡kÄjams atliktų okÄjimų paskirtyje nurodyta: âDraudimo iÅ¡moka dÄl UAB âFreshtravelâ neįvykdytų įsipareigojimųâ. IÅ¡ pateiktų duomenų matyti, jog ERGO Insurance SE Lietuvos filialui iÅ¡mokÄjus draudimo iÅ¡mokÄ pareiÅ¡kÄjams dÄl UAB âFreshtravelâ neįvykdytų įsipareigojimų, taip pat buvo pripažinta, kad Paslaugų sutartis tarp pareiÅ¡kÄjų ir UAB âFreshtravelâ buvo realiai sudaryta, o draudimo iÅ¡moka pervesta į už kelionÄ mokÄjusių pareiÅ¡kÄjų banko sÄ skaitas dÄl to, jog pareiÅ¡kÄjai už kelionÄ laikomi sumokÄjÄ tinkamu bÅ«du bei tinkamam asmeniui.
Pagal byloje esanÄiÄ medžiagÄ nustatyta, kad pareiÅ¡kÄja V. G. 2014-09-17 su kelionių organizatoriumi UAB âFreshtravelâ sudarÄ turizmo paslaugų teikimo sutartį, visa kelionÄs kaina: 2 431 Eur, kelionÄ skirta keturiems asmenims: A. V., S. G., G. G. ir V. G.. IÅ¡ bylos duomenų matyti, kad G. G. 2014-09-19 pervedÄ Beta.lt, UAB 4 198 Lt (1 215,82 Eur), pareiÅ¡kÄja V. G. 2014-09-15 pervedÄ Beta.lt, UAB 2 099 Lt (607,91 Eur), pareiÅ¡kÄja A. V. 2014-09-17 pervedÄ Cherry Media LT, UAB 2 099 Lt (607,91 Eur).
ERGO Insuranse SE Lietuvos filialas 2015-09-09 į A. V. banko sÄ skaitÄ pervedÄ 30,13 Eur, į V. G. banko sÄ skaitÄ 2015-08-22 pervedÄ 30,13 Eur, į G. G. banko sÄ skaitÄ 2015-10-30 pervedÄ 60,26 Eur. Teismas pažymi, kad žalÄ patyrÄ tie asmenys, kurie pervedÄ pinigus už kelionÄ iÅ¡ savo banko sÄ skaitos, todÄl, atskaiÄius ERGO Insuranse SE Lietuvos filialo grÄ Å¾intÄ kompensacijÄ , G. G., priteistina 1 155,56 Eur, A. V. priteistina 577,78 Eur, V. G. priteistina 577,78. Teismas nustatÄ, kad pareiÅ¡kÄja E. J. 2014-11-11 su kelionių organizatoriumi UAB âFreshtravelâ sudarÄ turizmo paslaugų teikimo sutartį, sutarties vertÄ: 1 735,98 Eur, kelionÄ skirta Å¡eÅ¡iems asmenims;
D. J., E. J., M. B., A. B., E. S., J. S.. E. J. 2014-10-30 perdavÄ Cherry Media LT, UAB 3 996 Lt (1 157, 32 Eur) už keturis kelionÄs kuponus, pareiÅ¡kÄja J. S. 2014-11-10 pervedÄ Cherry Media LT, UAB 1 998 Lt (578,66 Eur). ERGO Insuranse SE Lietuvos filialas 2015-10-09 į E. J. banko sÄ skaitÄ pervedÄ 57,36 Eur, į J. S. banko sÄ skaitÄ 2015-09-10 pervedÄ 28,68 Eur. Kadangi žala priteistina asmenims, pervedusiems turizmo sutartimi sulygtÄ sumÄ kelionių organizatoriaus tarpininkui, atskaiÄius ERGO Insuranse SE Lietuvos filialo grÄ Å¾intÄ kompensacijÄ , E. J. priteistina 1 099,96 Eur, o J.
S. priteistina 549,98 Eur. PareiÅ¡kÄjas T. M. 2014-09-22 su kelionių organizatoriumi UAB âFreshtravelâ sudarÄ turizmo paslaugų teikimo sutartį, sutarties vertÄ: 3 299,93 Eur, kelionÄ užsakyta Å¡eÅ¡iems asmenims: T. M., G. A., E. A., A. A., I. M., V. M.. PareiÅ¡kÄjas T. M. 2014-09-20 perdavÄ Cherry Media LT, UAB 3 798 Lt (1 099, 98 Eur), pareiÅ¡kÄja G. A. 2014-09-20 pervedÄ Cherry Media LT, UAB 3 798 Lt (1 099, 98 Eur), taip pat G. A. 2014-09-20 pervedÄ Cherry Media LT, UAB dar 3 798 Lt (1 099, 98 Eur).
ERGO Insuranse SE Lietuvos filialas 2015-09-07 į T. M. banko sÄ skaitÄ pervedÄ 163,57 Eur. IÅ¡ pateiktų duomenų matyti, kad kompensacija už visus Å¡eÅ¡is asmenims, kuriems buvo užsakinÄjama kelionÄ grÄ Å¾inta į T. M. banko sÄ skaitÄ . Taigi, įvertinus aplinkybÄ, kad bankinius pavedimus kelionių organizatoriaus tarpininkui atliko T. M. ir G. A. bei atskaiÄius ERGO Insuranse SE Lietuvos filialo grÄ Å¾intÄ kompensacijÄ , T. M. priteistina 1 045,42 Eur, o G. A. priteistina 2 090,84 Eur. PareiÅ¡kÄja A.
S. 2014-11-10 perdavÄ Cherry Media LT, UAB 2 997 Lt (867,99 Eur), Å¡ias aplinkybes patvirtina 2014-11-10 pinigų priÄmimo kvitas Serija BPP Nr. 415552047-414694121 (KAVC-607). Valstybinis turizmo departamentas 2015-07-27 raÅ¡tu Nr. SD-856 informavo pareiÅ¡kÄjÄ A. S., kad į jos banko sÄ skaitÄ ERGO Insuranse SE Lietuvos filialas perves 43,02 Eur. Nepaisant to, kad į bylÄ nÄra pateikta tarp pareiÅ¡kÄjos A. S. ir UAB âFreshtravelâ pasiraÅ¡yta turizmo paslaugų sutartis, kaip minÄta aukÅ¡Äiau, patirtos žalos faktas patvirtintas kitų byloje esanÄių įrodymų visuma.
Taigi, atskaiÄius ERGO Insuranse SE Lietuvos filialÄ kompensacijÄ , pareiÅ¡kÄjai A. S. priteistina 824,97 Eur. Bylos duomenimis nustatyta, kad pareiÅ¡kÄjas Å . V. 2014-11-11 į Cherry Media LT, UAB banko sÄ skaitÄ pervedÄ 2 598 Lt (752,43 Eur), o 2014-11-12 į UAB âFrreshtravelâ banko sÄ skaitÄ pervedÄ 1 239 Lt (358,84 Eur). ERGO Insuranse SE Lietuvos filialas 2015-09-07 į Å . V. banko sÄ skaitÄ pervedÄ 55,08 Eur. Atsižvelgiant į teismo konstatuotÄ patirtos žalos faktÄ bei į ERGO Insuranse SE Lietuvos filialo pervestÄ kompensacijÄ , pareiÅ¡kÄjui Å .
V. priteistina 1 056,19 Eur. Bylos duomenimis nustatyta, kad pareiÅ¡kÄjas V. V. 2014-08-07 su kelionių organizatoriumi UAB âFreshtravelâ sudarÄ turizmo paslaugų teikimo sutartį, sutarties vertÄ: 3 807 Lt (1 102,58), kelionÄ užsakyta trims asmenims: V. V., A. B., M. V.. PareiÅ¡kÄjas V. V. 2014-07-23 į Cherry Media LT, UAB banko sÄ skaitÄ pervedÄ 2 598 Lt (752,43 Eur), o 2014-07-25 į UAB âFreshtravelâ banko sÄ skaitÄ pervedÄ 1 209 Lt (350,15 Eur), nurodydamas, kad 1 209 Eur mokama už kelionÄ vaikui ir vizas.
ERGO Insuranse SE Lietuvos filialas 2015-09-07 į V. V. banko sÄ skaitÄ pervedÄ 54,65 Eur. Taigi, įvertinus aplinkybÄ, kad bankinius pavedimus kelionių organizatoriaus tarpininkui atliko tik V. V., nors bei atskaiÄius ERGO Insuranse SE Lietuvos filialo grÄ Å¾intÄ kompensacijÄ , V. V. priteistina 978,42 Eur (po 355,85 Eur už kelionÄ dviem suaugusiems asmenims ir 266,72 Eur vaikui). Byloje esanti medžiaga patvirtina, kad pareiÅ¡kÄja V. B. 2014-11-03 su kelionių organizatoriumi UAB âFreshtravelâ sudarÄ turizmo paslaugų teikimo sutartį, sutarties vertÄ: 2 358 Lt (682,92 Eur), kelionÄ užsakyta dviem asmenims:
V. B. ir S. B.. PareiÅ¡kÄja V. B. 2014-11-03 į Cherry Media LT, UAB banko sÄ skaitÄ pervedÄ 2 198 Lt (636,58 Eur). ERGO Insuranse SE Lietuvos filialas 2015-09-14 į pareiÅ¡kÄjos V. B. banko sÄ skaitÄ pervedÄ 33,85 Eur. Atsižvelgiant į aplinkybÄ, kad bankinius pavedimus kelionių organizatoriaus tarpininkui atliko V. B. bei atskaiÄius ERGO Insuranse SE Lietuvos filialo grÄ Å¾intÄ kompensacijÄ , V. B. priteistina 602,73 Eur. DÄl pareiÅ¡kÄjų praÅ¡omų priteisti procesinių palÅ«kanų.
PareiÅ¡kÄjai praÅ¡o iÅ¡ atsakovÄs Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos Lietuvos Respublikos Å«kio ministerijos, pareiÅ¡kÄjos naudai priteisti 5 procentų dydžio metines procesines palÅ«kanas nuo priteistos sumos, skaiÄiuojant nuo bylos iÅ¡kÄlimo dienos iki visiÅ¡ko teismo sprendimo įvykdymo. Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktikoje laikomasi nuostatos, kad âprocesinÄs palÅ«kanos skaiÄiuojamos tik esant pareiÅ¡kÄjo, reikalaujanÄio atlyginti žalÄ , praÅ¡ymui jas skaiÄiuoti ir tai daroma nuo bylos iÅ¡kÄlimo iki visiÅ¡ko prievolÄs įvykdymo (žr.
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2009 m. gegužÄs 21 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A756-73/2009, 2010 m. gruodžio 2 d. sprendimÄ administracinÄje byloje Nr. A756-2195/2010). Toks aiÅ¡kinimas iÅ¡ esmÄs atitinka ir Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo formuojamÄ bendrosios kompetencijos teismų praktikÄ taikant procesines palÅ«kanas reglamentuojanÄias CK nuostatas (žr. Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2007 m. birželio 29 d. nutartį civilinÄje byloje Nr. 3K-3-298/2007)â (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2017 m. birželio 12 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. eA-872-556/2017).
Pagal Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo jurisprudencijÄ , tokio pobÅ«džio bylose, t. y. bylose dÄl žalos, padarytos valdžios institucijų neteisÄtais veiksmais, atlyginimo, priteisiamos penkių procentų dydžio metinÄs palÅ«kanos (pvz., 2011 m. gruodžio 8 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. A492-3550/2011, 2012 m. birželio 11 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. A662-1673/2012), todÄl, vadovaujantis CK 6.2 straipsnyje, 6.37 straipsnio 2 dalyje ir 6.210 straipsnio 1 dalyje įtvirtintomis nuostatomis bei Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktika, pareiÅ¡kÄjai iÅ¡ atsakovÄs Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos Lietuvos Respublikos Å«kio ministerijos, priteistinos 5 procentų dydžio metinÄs palÅ«kanos už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos.
Bylos iÅ¡kÄlimo teisme diena yra skundo priÄmimo teisme diena (žr., pvz., Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2012 m. gruodžio 8 d. nutartį civilinÄje byloje Nr. 3K-3-283/2012). NagrinÄjamu atveju, pareiÅ¡kÄjų skundas priimtas 2017 m. spalio 9 d., todÄl nuo Å¡ios dienos priteistinos 5 procentų dydžio metinÄs palÅ«kanos tiems asmenims, kuriems priteistinas aukÅ¡Äiau apskaiÄiuotas turtinÄs žalos atlyginimas. DÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų atlyginimo PareiÅ¡kÄjai praÅ¡o priteisti patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
ABTÄ® 40 str. 1 d. nustato, kad proceso Å¡alis, kurios naudai priimtas sprendimas, turi teisÄ gauti iÅ¡ kitos proceso Å¡alies savo iÅ¡laidų atlyginimÄ . Pagal Administracinių bylų teisenos įstatymo 41 str. 1 d., dÄl iÅ¡laidų atlyginimo suinteresuota proceso Å¡alis teismui pateikia praÅ¡ymÄ raÅ¡tu su iÅ¡laidų apskaiÄiavimu ir pagrindimu. PraÅ¡ymai dÄl iÅ¡laidų atlyginimo, nepaduoti teismui iki bylos nagrinÄjimo iÅ¡ esmÄs pabaigos, turi bÅ«ti paduoti teismui ne vÄliau kaip per keturiolika kalendorinių dienų nuo sprendimo įsiteisÄjimo dienos.
Kadangi pareiÅ¡kÄjų skundas tenkintinas iÅ¡ dalies, iÅ¡aiÅ¡kintina pareiÅ¡kÄjų teisÄ pateikti praÅ¡ymÄ dÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų atlyginimo per 14 dienų nuo Å¡io sprendimo įsiteisÄjimo dienos. Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 84â87 straipsniais, 88 straipsnio 5 punktu ir 132 straipsnio 1 dalimi, 133 straipsniu, n u s p r e n d ž i a: pareiÅ¡kÄjų E. A., G. A., A. A., V. B., S. B., M. B., A. B., A. B., G. G., S. G., V. G., D.
J., E. J., I. M., T. M., V. M., A. S., E. S., J. S., Å . V., M. V., atstovaujamas įstatyminio atstovo V. V., V. V., A. V. skundÄ tenkinti iÅ¡ dalies. Priteisti pareiÅ¡kÄjui G. G. iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos Lietuvos Respublikos Å«kio ministerijos, 1 155,56 Eur (vienÄ tÅ«kstantį Å¡imtÄ penkiasdeÅ¡imt penkis eurus ir 56 euro centus) turtinei žalai atlyginti bei 5 procentų metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos (2017 m. spalio 9 d.) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo.
Priteisti pareiÅ¡kÄjai A. V. iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos Lietuvos Respublikos Å«kio ministerijos, 577,78 Eur (penkis Å¡imtus septyniasdeÅ¡imt septynis eurus ir 78 euro centus) turtinei žalai atlyginti bei 5 procentų metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos (2017 m. spalio 9 d.) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo. Priteisti pareiÅ¡kÄjai V. G. iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos Lietuvos Respublikos Å«kio ministerijos, 577,78 Eur (penkis Å¡imtus septyniasdeÅ¡imt septynis eurus ir 78 euro centus) turtinei žalai atlyginti bei 5 procentų metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos (2017 m. spalio 9 d.) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo.
Priteisti pareiÅ¡kÄjai E. J. iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos Lietuvos Respublikos Å«kio ministerijos, 1 099,96 Eur (vienÄ tÅ«kstantį devyniasdeÅ¡imt devynis eurus ir 96 euro centus) turtinei žalai atlyginti bei 5 procentų metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos (2017 m. spalio 9 d.) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo. Priteisti pareiÅ¡kÄjai J. S. iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos Lietuvos Respublikos Å«kio ministerijos, 549,98 Eur (penkis Å¡imtus keturiasdeÅ¡imt devynis eurus ir 98 euro centus) turtinei žalai atlyginti bei 5 procentų metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos (2017 m. spalio 9 d.) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo.
Priteisti pareiÅ¡kÄjui T. M. iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos Lietuvos Respublikos Å«kio ministerijos, 1 045,42 Eur (vienÄ tÅ«kstantį keturiasdeÅ¡imt penkis eurus ir 42 euro centus) turtinei žalai atlyginti bei 5 procentų metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos (2017 m. spalio 9 d.) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo. Priteisti pareiÅ¡kÄjai G. A. iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos Lietuvos Respublikos Å«kio ministerijos, 2 090,84 Eur (du tÅ«kstanÄius devyniasdeÅ¡imt eurų ir 84 euro centus) turtinei žalai atlyginti bei 5 procentų metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos (2017 m. spalio 9 d.) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo.
Priteisti pareiÅ¡kÄjai A. S. iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos Lietuvos Respublikos Å«kio ministerijos, 824,97 Eur (aÅ¡tuonis Å¡imtus dvideÅ¡imt keturis eurus ir 97 euro centus) turtinei žalai atlyginti bei 5 procentų metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos (2017 m. spalio 9 d.) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo. Priteisti pareiÅ¡kÄjui Å . V. iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos Lietuvos Respublikos Å«kio ministerijos, 1 056,19 Eur (vienÄ tÅ«kstantį penkiasdeÅ¡imt Å¡eÅ¡is eurus ir 19 euro centų) turtinei žalai atlyginti bei 5 procentų metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos (2017 m. spalio 9 d.) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo.
Priteisti pareiÅ¡kÄjui V. V. iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos Lietuvos Respublikos Å«kio ministerijos, 978,42 Eur (devynis Å¡imtus septyniasdeÅ¡imt aÅ¡tuonis eurus ir 42 euro centų) turtinei žalai atlyginti bei 5 procentų metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos (2017 m. spalio 9 d.) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo. Priteisti pareiÅ¡kÄjai V. B. iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos Lietuvos Respublikos Å«kio ministerijos, 602,73 Eur (Å¡eÅ¡is Å¡imtus du eurus ir 73 euro centus) turtinei žalai atlyginti bei 5 procentų metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos (2017 m. spalio 9 d.) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo.
PareiÅ¡kÄjų A. A., M. B., D. J., A. B., E. A., A. B., S. G., E. S., I. M., V. M., M. V., atstovaujamo V. V., S. B. skundo reikalavimus atmesti kaip nepagrįstus. Sprendimas per vienÄ mÄnesį nuo jo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas apeliacine tvarka Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, skundÄ paduodant Å¡iam teismui arba per Vilniaus apygardos administracinį teismÄ . TeisÄja Mefodija PovilaitienÄ