fbfa8d68-ab97-4334-b191-9cc43e8df0b9 · KlaipÄdos apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedPraneÅ¡Äja Eugenija MorkÅ«nienÄ CivilinÄ byla NrPraneÅ¡Äja E. MisiÅ«nienÄ             CivilinÄ byla Nr. 2A-249-524/2015TeisÄjas P. Kontrimas              (Proceso Nr. 2-25-3-00654-2013-3)             Procesinio sprendimo kategorija (S)              21.4.1.1; 11.11; 28.3.1;41                                                                                                KLAIPÄDOS APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S 2015 m. vasario 5 d.KlaipÄda KlaipÄdos apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininkÄs Erikos MisiÅ«nienÄs, kolegijos teisÄjų Virginijos NijolÄs GriÅ¡keviÄienÄs ir AuÅ¡ros MaÅ¡keviÄienÄs, apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjusi ieÅ¡kovÄs UAB âKemitekâ apeliacinį skundÄ dÄl Kretingos rajono apylinkÄs teismo 2014 m. spalio 15 d. sprendimo civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovÄs UAB âKemitekâ ieÅ¡kinį atsakovui P. Z. dÄl nekonkuravimo sutartinių santykių pažeidimo ir turtinÄs žalos atlyginimo, treÄiasis asmuo UAB âRankÅ¡luostukasâ, ir atsakovo P. Z. prieÅ¡ieÅ¡kinį ieÅ¡kovei UAB âKemitekâ dÄl darbo sutarties pakeitimų ir papildymų pripažinimo negaliojanÄiais, treÄiasis asmuo UAB âRankÅ¡luostukasâ, n u s t a tÂ Ä : ieÅ¡kovÄ UAB âKemitekâ kreipÄsi į teismÄ , praÅ¡ydama priteisti iÅ¡ atsakovo 40 057,03 Lt žalos atlyginimo, 5 procentus metinių palÅ«kanų nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki visiÅ¡ko teismo sprendimo įvykdymo ir bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
Legislator headnote
AI generatedfbfa8d68-ab97-4334-b191-9cc43e8df0b9 · KlaipÄdos apygardos teismas: PažymÄjo, kad ieÅ¡kovÄ neįrodÄ atsakovo neteisÄtų veiksmų, susijusių su susitarimo dÄl nekonkuravimo pažeidimu. Atsakovo vertinimu, susitarimo dÄl nekonkuravimo užmokestis yra pernelyg mažas, dÄl to pažeidžia jo interesus. Taip pat atsakovas nesutiko su ieÅ¡kovÄs apeliacinio skundo argumentu dÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų dydžio. NurodÄ, kad jo atstovai turÄjo teisÄ gauti už teisines paslaugas nuo 6 000 Lt iki 6 720 Lt vien už procesinių dokumentų parengimÄ , neįskaitant kelionÄs, pasirengimo bylos nagrinÄjimui ir konsultacijų iÅ¡laidų.
Full text
PraneÅ¡Äja Eugenija MorkÅ«nienÄ CivilinÄ byla NrPraneÅ¡Äja E. MisiÅ«nienÄ             CivilinÄ byla Nr. 2A-249-524/2015TeisÄjas P. Kontrimas              (Proceso Nr. 2-25-3-00654-2013-3)             Procesinio sprendimo kategorija (S)              21.4.1.1; 11.11; 28.3.1;41                                                                                                KLAIPÄDOS APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S 2015 m. vasario 5 d.KlaipÄda KlaipÄdos apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininkÄs Erikos MisiÅ«nienÄs, kolegijos teisÄjų Virginijos NijolÄs GriÅ¡keviÄienÄs ir AuÅ¡ros MaÅ¡keviÄienÄs, apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjusi ieÅ¡kovÄs UAB âKemitekâ apeliacinį skundÄ dÄl Kretingos rajono apylinkÄs teismo 2014 m. spalio 15 d. sprendimo civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovÄs UAB âKemitekâ ieÅ¡kinį atsakovui P. Z. dÄl nekonkuravimo sutartinių santykių pažeidimo ir turtinÄs žalos atlyginimo, treÄiasis asmuo UAB âRankÅ¡luostukasâ, ir atsakovo P. Z. prieÅ¡ieÅ¡kinį ieÅ¡kovei UAB âKemitekâ dÄl darbo sutarties pakeitimų ir papildymų pripažinimo negaliojanÄiais, treÄiasis asmuo UAB âRankÅ¡luostukasâ, n u s t a tÂ Ä : ieÅ¡kovÄ UAB âKemitekâ kreipÄsi į teismÄ , praÅ¡ydama priteisti iÅ¡ atsakovo 40 057,03 Lt žalos atlyginimo, 5 procentus metinių palÅ«kanų nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki visiÅ¡ko teismo sprendimo įvykdymo ir bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
NurodÄ, kad 2006-03-23 ieÅ¡kovÄ su atsakovu sudarÄ darbo sutartį Nr. 10, pagal kuriÄ atsakovas buvo įdarbintas pas ieÅ¡kovÄ vadybininku technologu. 2006-06-27 ieÅ¡kovÄ ir atsakovas sudarÄ darbo sutarties sÄ lygų papildymo ir pakeitimo susitarimÄ , kuris yra neatsiejama darbo sutarties dalis. Pagal Å¡ios sutarties nuostatas atsakovas įsipareigojo vykdydamas savo veiklÄ bÅ«ti lojaliu ieÅ¡kovei sutarties galiojimo metu ir 24 mÄnesius po jos pasibaigimo. Atsakovas įsipareigojo neatskleisti jokių bendrovÄs gamybos, komercinių (verslo) paslapÄių ar kitų aplinkybių, apie kurias jis sužinojo vykdydamas savo veiklÄ ar kurios jam buvo patikÄtos bet kokiu bÅ«du ir kurių konfidencialumu ieÅ¡kovÄ yra teisÄtai suinteresuota.
IeÅ¡kovÄ teigia, kad atsakovas, nutraukÄs darbo sutartį, nedelsdamas įsidarbino pas ieÅ¡kovÄs konkurentÄ UAB âRankÅ¡luostukasâ, kuri užsiima tokia pat veikla kaip ir ieÅ¡kovÄ. Atsakovas aktyviais veiksmais darÄ Å¾alÄ ieÅ¡kovei, nes važinÄdamas pas ieÅ¡kovÄs klientus kaip UAB âRankÅ¡luostukasâ atstovas siÅ«lo jiems prekes ir paslaugas mažesnÄmis kainomis nei ieÅ¡kovÄs. DÄl tokių atsakovo veiksmų buvo nutrauktos sutartys tarp ieÅ¡kovÄs ir jos klientų, kurie nurodÄ, jog nutraukia sutartis, nes sudarÄ sutartis su įmone, kurioje dirba atsakovas.
Tokiu bÅ«du atsakovas pažeidÄ susitarimo 3.3 punktÄ , dÄl to pagal sutartį jis privalo sumokÄti baudÄ , lygiÄ gautai kompensacijaiAtsakovas atsiliepimu į ieÅ¡kinį su ieÅ¡kiniu nesutiko ir pateikÄ prieÅ¡ieÅ¡kinį, juo praÅ¡Ä pripažinti negaliojanÄiais atsakovo darbo sutarties Nr. 10 papildymus ir pakeitimus nuo jų pasiraÅ¡ymo dienos, t. y. 2006-06-27, ir priteisti visas bylinÄjimosi iÅ¡laidas. NurodÄ, kad Å¡is susitarimas buvo sudarytas iÅ¡ karto pasibaigus iÅ¡bandymo laikotarpiui ir atsakovas, bÅ«damas darbuotoju, silpnesne Å¡alimi, buvo priverstas tai padaryti, nes ieÅ¡kovÄ pasiÅ«lÄ didesnį darbo užmokestį, o atsakovas buvo suinteresuotas iÅ¡laikyti ilgalaikius darbo santykius, nes atsisakius pasiraÅ¡yti tokį susitarimÄ , darbo sutartis bÅ«tų buvusi nutraukta.
Å is susitarimas buvo parengtas ieÅ¡kovÄs iÅ¡ anksto pagal nustatytÄ formÄ , taÄiau jame nebuvo numatytas kompensacijos mokÄjimas nutraukus darbo sutartį. Susitarimu buvo numatyta 15 procentų dydžio kompensacija, kuri visiÅ¡kai neproporcinga suvaržymams, nes realiai atsakovui buvo mokama mažiau nei 450,00 Lt ir Å¡i suma neužtikrino atsakovo ir jo Å¡eimos minimalių poreikių tenkinimo. IeÅ¡kovÄ UAB âKemitekâ pateikÄ atsiliepimÄ Ä¯ prieÅ¡ieÅ¡kinį, jame nurodÄ, kad prieÅ¡tarauja atsakovo reikalavimui, ir praÅ¡o prieÅ¡ieÅ¡kinį atmesti, o ieÅ¡kinį â tenkinti.
Kretingos rajono apylinkÄs teismas 2014 m. spalio 15 d. sprendimu ieÅ¡kovo ieÅ¡kinį atmetÄ, o atsakovo prieÅ¡ieÅ¡kinį tenkino visiÅ¡kai. Pirmosios instancijos teismas, vertindamas byloje surinktus raÅ¡ytinius įrodymus bei Å¡alių paaiÅ¡kinimus, konstatavo, jog negalima daryti vienareikÅ¡miÅ¡kos iÅ¡vados, kad informacijÄ apie ieÅ¡kovÄs teikiamos produkcijos ar paslaugų kainas bei klientus treÄiajam asmeniui perdavÄ bÅ«tent atsakovas ir Å¡ios informacijos treÄiasis asmuo negalÄjo sužinoti anksÄiau ir iÅ¡ kitų Å¡altinių.
Atsakovo veiksmuose neteisÄtų veiksmų, susijusių su informacijos apie ieÅ¡kovÄs siÅ«lomÄ produkcijÄ ar jos kainas atskleidimu, nenustatyta. Konstatavo, kad ieÅ¡kovÄ neįrodÄ atsakovÄ naudojusis ieÅ¡kovÄs komercine informacija, turint tikslÄ konkuruoti su ieÅ¡kove. PažymÄjo, kad tam tikrų klientų perÄjimas iÅ¡ vienos analogiÅ¡kas paslaugas teikianÄios įmonÄs į kitÄ dÄl to, kad joms pasiÅ«lytos palankesnÄs sÄ lygos, negali bÅ«ti vertinama kaip įstatymo draudžiamas veiksmas.
PažymÄjo, jog nagrinÄjamu atveju atsakovas, vykdydamas jam pavestas funkcijas, neturi nei teisÄs, nei galimybių užsiimti klientų paieÅ¡ka, konsultavimu, sutarÄių sÄ lygų derinimu ar pan., minÄtus veiksmus atlieka įmonÄs direktorius. Pirmosios instancijos teismas, iÅ¡analizavÄs Å¡alių sudarytÄ darbo sutartį ir jos papildymų ir pakeitimų susitarimÄ , konstatavo, jog juose už atsakovui nustatytus suvaržymus kompensacija, pasibaigus darbo sutarties galiojimui, atsakovui nenumatyta.
Tokiu bÅ«du atsakovas 24 mÄnesius po darbo sutarties pasibaigimo privalo laikytis nekonkuravimo įsipareigojimų, už tai negaudamas jokios kompensacijos, nors kompensacija turÄtų bÅ«ti mokama per visÄ nekonkuravimo laikotarpį, Å¡iuo atveju ir po darbo sutarties pasibaigimo. Teismas taip pat konstatavo, kad minÄtame susitarime nustatytos 15 procentų kompensacijos už nurodytų įsipareigojimų prisiÄmimÄ ir laikymÄ si dydis yra pernelyg mažas, todÄl atsakovo turtiniai interesai yra pažeidžiami.IeÅ¡kovÄ su pirmosios instancijos teismo sprendimu nesutiko, praÅ¡Ä jį panaikinti ir ieÅ¡kovÄs ieÅ¡kinį tenkinti.
NurodÄ, kad, sudarydama su atsakovu papildomus susitarimus prie darbo sutarties, siekÄ tarpusavio teisinių santykių aiÅ¡kumo ir stabilumo bei savo ir atsakovo teisių ir teisÄtų interesų užtikrinimo. PažymÄjo, kad sudarytų susitarimų atsakovas neginÄijo, su jais sutiko, todÄl mano, kad nekonkuravimo susitarimo sÄ lygos visiÅ¡kai atitiko atsakovo valiÄ . NurodÄ, kad teismas, priimdamas sprendimÄ , nukrypo nuo bylos esmÄs, ieÅ¡kinio dalyko ir pagrindo, nes ieÅ¡kovÄ praÅ¡Ä teismo skirti atsakovui baudÄ už nekonkuravimo susitarimo nesilaikymÄ , o ne atlyginti ieÅ¡kovÄs patirtÄ Å¾alÄ dÄl atsakovÄs veiksmų.
NurodÄ, kad teismas pažeidÄ rungimosi ir Å¡alių lygiateisiÅ¡kumo principus, į ieÅ¡kovÄs ir jos atstovo paaiÅ¡kinimus ir pateiktus įrodymus, priimdamas sprendimÄ , neatsižvelgÄ. AtkreipÄ dÄmesį, kad atsakovui buvo mokamas mokestis už nekonkuravimÄ , kuris sudarÄ 60,38 proc. vidutinio darbo užmokesÄio. Teismas nevertino, ar minÄto dydžio mokestis yra teisingas ir adekvatus suvaržomų teisių mastui. DÄl to konstatuoti, jog susitarimas dÄl konkurencijos pažeidÄ materialines teises normas, nebuvo teisinio pagrindo.
PažymÄjo, kad teismo priteistų atsakovui iÅ¡ ieÅ¡kovÄs bylinÄjimosi iÅ¡laidų dydis virÅ¡ija maksimalų užmokestį už advokato ar advokato padÄjÄjo teikiamas teisines paslaugas, todÄl minÄtų iÅ¡laidų dydis mažintinas.Atsakovas su ieÅ¡kovÄs apeliaciniu skundu nesutiko, praÅ¡Ä jį atmesti kaip nepagrįstÄ , o pirmosios instancijos teismo sprendimÄ palikti nepakeistÄ , priteisti papildomai turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas. NurodÄ, kad pirmosios instancijos teismas tinkamai įvertino byloje esanÄius įrodymus ir tinkamai taikÄ materialinÄs teisÄs normas.
PaaiÅ¡kino, kad susitarimas dÄl nekonkuravimo buvo sudarytas ieÅ¡kovÄs iniciatyva, atsakovo teisÄ nepasiraÅ¡yti minÄto susitarimo buvo ribojama ieÅ¡kovÄs. PažymÄjo, kad pirmosios instancijos teismas pagrįstai sprendÄ klausimÄ dÄl turtinÄs žalos atlyginimo ieÅ¡kovei, nes bÅ«tent turtinÄs žalos atlyginimo ieÅ¡kovÄ savo ieÅ¡kiniu ir reikalavo, todÄl atsakovas nesutinka, jog teismas nukrypo nuo bylos esmÄs. NurodÄ, kad teismas, vertindamas Å¡alių pateiktus įrodymus, rungimosi bei Å¡alių lygiateisiÅ¡kumo principų nepažeidÄ, pagrįstai nustatÄ, kad ieÅ¡kovÄs pateikti įrodymai, susijÄ su atsakovo komercinÄs paslapties atskleidimu, kompromituoja atsakovÄ , todÄl vertintini kritiÅ¡kai.
PažymÄjo, kad ieÅ¡kovÄ neįrodÄ atsakovo neteisÄtų veiksmų, susijusių su susitarimo dÄl nekonkuravimo pažeidimu. Atsakovo vertinimu, susitarimo dÄl nekonkuravimo užmokestis yra pernelyg mažas, dÄl to pažeidžia jo interesus. Taip pat atsakovas nesutiko su ieÅ¡kovÄs apeliacinio skundo argumentu dÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų dydžio. NurodÄ, kad jo atstovai turÄjo teisÄ gauti už teisines paslaugas nuo 6 000 Lt iki 6 720 Lt vien už procesinių dokumentų parengimÄ , neįskaitant kelionÄs, pasirengimo bylos nagrinÄjimui ir konsultacijų iÅ¡laidų.
Atsižvelgdamas į bylinÄjimosi iÅ¡laidų ribas atsakovas nurodo, kad pirmosios instancijos teismo priteistas 7 725 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų dydis atitinka Rekomendacijose įtvirtintÄ dydį.          Apeliacinis skundas tenkintinas iÅ¡ dalies.           DÄl žodinio proceso          ApeliantÄ praÅ¡o jos apeliacinį skundÄ nagrinÄti žodinio proceso tvarka. TeisÄjų kolegija, atsižvelgdama į civilinio proceso įstatyme įtvirtintÄ bendrÄ jÄ bylų nagrinÄjimo apeliacine tvarka taisyklÄ, pagal kuriÄ apeliacinis skundas nagrinÄjamas raÅ¡ytinio proceso tvarka (CPK 321 str. 1 d.), taip pat įvertinusi Å¡ios konkreÄios bylos aplinkybes, konstatuoja, kad nÄra bÅ«tinas žodinis ieÅ¡kovÄs apeliacinio skundo nagrinÄjimas, todÄl nÄra poreikio taikyti CPK 322 straipsnyje numatytÄ iÅ¡imtį ir skirti bylos nagrinÄjimÄ Å¾odinio proceso tvarka, nors apeliantÄ apeliaciniame skunde nurodo, jog bÅ«tinas papildomas byloje fiksuojamų aplinkybių tyrimas ir aiÅ¡kinimas, taÄiau naujų įrodymų apeliantÄ neteikia.
ApeliacinÄs instancijos teismui pakanka byloje esanÄių duomenų, kurių pagrindu pirmosios instancijos teismas nustatÄ ir konstatavo atitinkamas faktines aplinkybes tam, kad bÅ«tų galima įvertinti Å¡io teismo sprendimo teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ bei padaryti iÅ¡vadÄ , ar skundžiamu sprendimu byla buvo iÅ¡sprÄsta teisingai (CPK 320 str. 1 d.).          Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei patikrinimas, ar nÄra absoliuÄių sprendimo (nutarties) negaliojimo pagrindų (CPK 320 str. 1 d.).
Esant Å¡iai aplinkybei apeliacinÄs instancijos teismas tikrina teismo sprendimo teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ dÄl apskųstos dalies ir analizuoja tik apeliaciniame skunde nurodytus argumentus. Å iuo nagrinÄjamu atveju absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų apeliacinÄs instancijos teismas nenustatÄ (CPK 329 str.).        Vienas byloje kilusio ginÄo esminių aspektų: tarp apeliantÄs ir atsakovo sudarytoje darbo sutartyje nustatyto nekonkuravimo susitarimo galiojimas, nes ginÄo susitarimo nuostatos buvo įformintos kaip Å¡alių sudarytos darbo sutarties pakeitimai ir papildymai (t. 1, b. l. 31), byloje atsakovo asmens sÄ skaita įrodyta, kad 15 procentų priedas buvo priskaiÄiuojamas, apmokestinamas ir iÅ¡mokamas atsakovui kartu su darbo užmokesÄiu (t. 1, b. l. 139â147).
Pirmosios instancijos teismas Å¡iuos susitarimus pripažino negaliojanÄiais ab initio dÄl to, kad atsakovui nebuvo tinkamai kompensuoti nekonkuravimo susitarimais nustatyti suvaržymai, t. y. susitarimai prieÅ¡tarauja imperatyvioms įstatymo normoms (CK 1.5 straipsnis, 2.164 straipsnio 8 dalis), įtvirtina esminÄ Å¡alių nelygybÄ ir neatitinka teisingumo, proporcingumo ir sÄ Å¾iningumo principų. Tokia teismo iÅ¡vada atitinka nurodytu klausimu formuojamÄ kasacinio teismo praktikÄ (žr. Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2013 m. liepos 5 d. nutartį, priimtÄ civilinÄje byloje Nr. 3K-3-401/2013; 2013 m. birželio 28 d. nutartį, priimtÄ civilinÄje byloje Nr. 3K-3-377/2013; 2013 m. birželio 28 d. nutartį, priimtÄ civilinÄje byloje Nr. 3K-3-378/2013) bei byloje nustatytus materialinio pobÅ«džio juridinius faktus.
PaminÄtoje kasacinio teismo praktikoje pabrÄžiama, kad nekonkuravimo susitarimų, sudaromų tarp darbdavių ir darbuotojų, viena esminių galiojimo sÄ lygų yra teisingos kompensacijos už nustatytus apribojimus mokÄjimas, t. y. už nustatomus veiklos laisvÄs apribojimus turi bÅ«ti mokama suvaržomų teisių mastui proporcinga kompensacija.              Nekonkuravimo susitarimuose yra ypaÄ svarbi Å¡alių interesų pusiausvyra, t. y. darbdavio interesas turi bÅ«ti ginamas kuo mažiau suvaržant darbuotojo veiksmus ir jo naudai nustatant sÄ Å¾iningÄ ir teisingÄ kompensacijÄ (žr., pvz., Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2007 m. spalio 22 d. nutartį, priimtÄ civilinÄje byloje Nr. 3K-3-415/2007).             Šioje byloje nustatyta, kad Å¡alys 2006-03-23 sudarÄ darbo sutartį, pagal kuriÄ atsakovas buvo priimtas pas ieÅ¡kovÄ Ä¯ darbÄ vadybininku technologu ir ieÅ¡kovÄ buvo įsipareigojusi mokÄti 1100 Lt darbo užmokestį bei priedus, priklausomai nuo darbo rezultatų (t. 1, b. l. 34).
Nuo 2006 m. liepos mÄnesio darbo sutarties dalis dÄl darbo užmokesÄio buvo pakeista ir Å¡alys susitarÄ, jog bus mokamas 2520 Lt darbo užmokestis ir priedai, kurie skiriami vadovo įsakymu (t. 1, b. l. 36). Byloje nustatyta, kad paminÄtÄ pakeitimÄ pasiraÅ¡Ä ieÅ¡kovÄs atstovas, o atsakovas pateikÄ Å¡alių pasiraÅ¡ytÄ sutarties pakeitimÄ (t. 1, b. l. 125), todÄl konstatuotina, kad nuo 2006-07-01 atsakovo darbo užmokestis buvo 2350 Lt. Nuo 2007-07-01 Å¡alys susitarÄ, kad atsakovo darbo užmokestis bus 2722 Lt ir priedai, priklausomai nuo darbo rezultatų (t. 1, b. l. 37).
TaÄiau Å¡alys 2006-06-27 sudarÄ ginÄijamÄ nekonkuravimo susitarimÄ , kurio 1 p. buvo nurodyta, kad ieÅ¡kovÄ Ä¯sipareigoja mokÄti atsakovui mÄnesinį atlyginimÄ ir 15 procentų dydžio priedus, skaiÄiuojamus nuo priskaiÄiuoto atlyginimo su priedais, ir Å¡i suma laikoma kompensacija atsakovui už Å¡io susitarimo 2.1, 3.2, 3.3 punktuose nurodytų įsipareigojimų prisiÄmimÄ (t. 1, b. l. 31).              Byloje nÄra ginÄo, jog atsakovui pagal ginÄo nekonkuravimo susitarimÄ buvo priskaiÄiuota  40 057,03 Lt (su mokesÄiais) ir Å¡iÄ aplinkybÄ Ä¯rodo ieÅ¡kovÄs pateikti įrodymai â atsakovo asmens sÄ skaita (t. 1, b. l. 139â146) ir ieÅ¡kovÄs pateikta pažyma apie atsakovo pajamas už laikotarpį nuo 2006-03-23 iki 2013-03-15 (t. 1, b. l. 22â24).
TaÄiau ieÅ¡kovÄ nepagrįstai Å¡iÄ 40 057,03 Lt sumÄ apeliaciniame skunde paskirsto kaip iÅ¡mokÄtÄ atsakovui per 24 mÄnesių laikotarpį. IeÅ¡kovÄ pateikÄ paminÄtÄ pažymÄ ir atsakovo asmens sÄ skaitÄ , kurie įrodo, kad tokio dydžio kompensacija buvo priskaiÄiuota atsakovui už laikotarpį nuo 2006-07-01 iki 2013-03-15, t. y. nuo ginÄo papildomo susitarimo sudarymo datos iki atsakovo darbo santykių pas ieÅ¡kovÄ pabaigos ir mokama kartu su darbo užmokesÄiu. Å ie įrodymai įrodo, jog tokia 15 procentų dydžio kompensacija vidutiniÅ¡kai buvo priskaiÄiuojama 2006 metais vidutiniÅ¡kai 475 Lt per mÄnesį neatskaiÄius mokesÄių, 2007 metais â vidutiniÅ¡kai 526 Lt, 2008 metais â vidutiniÅ¡kai 614 Lt, 2009 metais â vidutiniÅ¡kai 521 Lt, 2010 metais â vidutiniÅ¡kai 407 Lt, 2011 metais â vidutiniÅ¡kai 411 Lt, 2012 metais â vidutiniÅ¡kai 409 Lt, 2013 metais (už 3 darbo mÄnesius) â vidutiniÅ¡kai 797 Lt.
Atsakovo asmens sÄ skaita įrodo (t. 1, b. l. 139â146), kad paminÄtos priskaiÄiuotos kompensacijos sumos buvo apmokestintos kartu su atsakovui priskaiÄiuotu darbo užmokesÄiu gyventojų pajamų ir socialinio draudimo mokesÄiais, t. y. tokiu pat tarifu, ir iÅ¡mokama Å¡i kompensacija kartu su darbo užmokesÄiu. Byloje nÄra jokių įrodymų, kad tokia kompensacija buvo mokama po darbo santykių nutraukimo ar nutraukimo metu buvo iÅ¡mokÄta tokio dydžio kompensacija, kuri atitiktų paminÄtÄ kasacinio teismo praktikÄ , t. y. teisingos kompensacijos už nustatytus apribojimus mokÄjimas, už nustatomus veiklos laisvÄs apribojimus turi bÅ«ti mokama suvaržomų teisių mastui proporcinga kompensacija, kuri iÅ¡ esmÄs turÄtų bÅ«ti tokio dydžio, kad asmuo, suvaržydamas 24 mÄnesiams savo teisÄ Ä¯sidarbinti pagal turimÄ kvalifikacijÄ , patirtį, žinomÄ jam veiklos sritį, galÄtų bent minimaliai patenkinti savo poreikius.
             Šios bylos medžiaga įrodo, kad atsakovas 2006-07-01â2013-03-15 laikotarpiu per mÄnesį vidutiniÅ¡kai gaudavo atskaiÄius mokesÄius apie 350 Lt (vidutinÄ kompensacijos suma per mÄnesį buvo apie 450 Lt su 24 procentų dydžio mokesÄiais), todÄl nepagrįsta ieÅ¡kovÄs pozicija, jog tokio kompensacija adekvati ir teisinga ginÄo susitarime nustatytam suvaržymui. IeÅ¡kovÄ apeliaciniame skunde nepagrįstai nurodo, jog atsakovui tokia kompensacija buvo 1669,04 Lt per mÄnesį arba 60,38 procento nuo atsakovo vidutinio darbo užmokesÄio, taÄiau akivaizdu, kad atsakovas tokios kompensacijos per mÄnesį niekada negavo, o ieÅ¡kovÄ tik 40 057,03 Lt priskaiÄiuotÄ kompensacijos dydį per visÄ atsakovo darbo laikotarpį padalijo iÅ¡ 24 mÄnesių, t. y. nekonkuravimo laikotarpio, manydama, kad atsakovas turÄjo sukaupti tokiÄ sumÄ , gaudamas kiekvienÄ mÄnesį 15 procentų iÅ¡mokÄ , apskaiÄiuotÄ nuo ginÄo susitarimo.
GinÄo susitarime nebuvo numatyta, kad tokia kompensacija yra mokama į ateitį ir yra skiriama laikotarpiui po darbo sutarties nutraukimo, nors CK 2.164 str. 4 d. įtvirtina atsakovo teisÄ gauti kompensacijÄ už visÄ nekonkuravimo laikotarpį. Å is apeliacinio skundo motyvas atmestinas jau vien tuo pagrindu, kad ginÄo susitarime Å¡alys buvo sutarusios dÄl 15 procentų dydžio kompensacijos, o ne dÄl 60,38 procento dydžio kompensacijos, kaip nurodo apeliaciniame skunde ieÅ¡kovÄ, todÄl toks kompensacijos dydžio perskaiÄiavimas neturi teisinio pagrindo.
             Neparemtas CK 6.193 str. nustatytomis ir teismų praktikoje iÅ¡plÄtotomis sutarÄių aiÅ¡kinimo taisyklÄmis ieÅ¡kovÄs motyvas, kad 40 057,03 Lt priskaiÄiuota ir atskaiÄius mokesÄius iÅ¡mokÄta suma per 2006-07-01â2013-03-15 laikotarpį turÄtų bÅ«ti perskirstyta 24 mÄnesiams po darbo santykių nutraukimo, nes tai prieÅ¡tarautų teisingumo ir protingumo principams (CK 1.5 str.), nes, visų pirma, bÅ«tų neteisinga per mÄnesį faktiÅ¡kai priskaiÄiuotÄ vidutiniÅ¡kai 450 Lt sumÄ (faktiÅ¡kai gaunamÄ apie 390 Lt sumÄ ) prilyginti 1669,04 Lt.
AiÅ¡kinant sutartį pagal paminÄtas taisykles bÅ«tina vertinti Å¡alių elgesį po ginÄo sutarties sudarymo, todÄl vertintini ieÅ¡kovÄs, kaip darbdavio, veiksmai po susitarimo sudarymo. Byloje nustatyta, jog ji kiekvienÄ mÄnesį mokÄjo Å¡iÄ sumÄ su darbo užmokesÄiu, todÄl įrodyta, jog Å¡i suma nebuvo skirta ateiÄiai, t. y. 24 mÄnesių laikotarpiui, kada darbo sutartis bus nutraukta. Tokia buvo darbdavio valia, nes jis ginÄo susitarimÄ ruoÅ¡Ä, teikÄ atsakovui pasiraÅ¡yti, todÄl galÄjo numatyti sÄ lygÄ , kad ginÄo suma skiriama atsakovui kaip vienkartinÄ kompensacija ar periodiniai mokÄjimai, iÅ¡mokami po darbo sutarties nutraukimo.
Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas 2013-06-28 nutartyje civilinÄje byloje Nr. 3K-3-377/2013 yra iÅ¡aiÅ¡kinÄs Europos SÄ jungos Å¡alių praktikÄ dÄl kompensacijų dydžio už nekonkuravimo laikotarpį. Lietuvos Respublikos teisÄs aktuose konkretus minimalus kompensacijos dydis nenustatytas, pagal bendrÄ sias normas jis neturi pažeisti CK 1.5 straipsnyje įtvirtintų principų. Nustatant kompensacijos dydį per mÄnesį turi bÅ«ti atsižvelgiama į tai, kad nekonkuravimo susitarimu apribojama asmens galimybÄ gauti pajamų pragyvenimui, taip pat į ribojimų mastÄ bei kitas kiekvienu konkreÄiu atveju reikÅ¡mingas aplinkybes.
NagrinÄjamu atveju tiek procentinÄ kompensacijos iÅ¡raiÅ¡ka â 15 procentų, tiek absoliutus jos dydis (mažesnis nei minimali mÄnesinÄ alga) yra akivaizdžiai per maža, kad bÅ«tų galima kompensacijÄ laikyti sÄ Å¾iningu ir teisingu atlyginimu už ginÄo susitarime nustatyto masto ribojimÄ . Byloje įrodyta, kad po darbo sutarties nutraukimo atsakovui jokia kompensacija nebuvo mokama ar iÅ¡mokÄta, joks turtas (pvz. automobilis) nebuvo perduotas, todÄl faktiÅ¡kai gauto palyginti nedidelio priedo prie darbo užmokesÄio negalima prilyginti adekvaÄiai ir protingai kompensacijai už prisiimtÄ suvaržymÄ , kurį iÅ¡ esmÄs darbuotojas galÄjo suprasti kaip kompensacijÄ už komercinÄs paslapties saugojimÄ , draudimÄ nedirbti pagal kitÄ darbo sutartį darbo pas ieÅ¡kovÄ metu.
Å is ginÄo susitarimas naikintinas dÄl to, kad atsakovui nebuvo tinkamai kompensuoti nekonkuravimo susitarimais nustatyti suvaržymai, t. y. susitarimai prieÅ¡tarauja imperatyvioms įstatymo normoms (CK 1.5 straipsnis, 2.164 straipsnio 8 dalis), įtvirtina esminÄ Å¡alių nelygybÄ ir neatitinka teisingumo, proporcingumo ir sÄ Å¾iningumo principų, todÄl 2014-08-01 KlaipÄdos apygardos teismo nutartyje konstatuota aplinkybÄ, jog atsakovui užmokestis dÄl nekonkuravimo buvo mokamas atskirai, o ne kaip atlyginimo dalis, neturi prejudicinÄs reikÅ¡mÄs pagal CPK 182 str. 2 d., nes Å¡i byla buvo perduota nagrinÄti iÅ¡ naujo.
BylÄ nagrinÄjant iÅ¡ naujo nustatyta ir paminÄti įrodymai įrodo, kad atsakovui užmokestį dÄl nekonkuravimo ieÅ¡kovÄ priskaiÄiuodavo atskirai, t. y. iÅ¡skirdama atskirÄ eilutÄ, taÄiau apmokestinamas jis buvo taip pat kaip darbo užmokestis ir iÅ¡mokamas buvo kartu su darbo užmokesÄio suma (t. 1, b. l. 22, 139â146), buvo įformintas kaip darbo sutarties pakeitimas ir papildymas, nors Å¡i aplinkybÄ ginÄo sandorio negaliojimo pagrindui esminÄs reikÅ¡mÄs neturi, nes ginÄo sandoris naikintinas dÄl kompensacijos dydžio, taÄiau turi esminÄ reikÅ¡mÄ dÄl restitucijos taikymo, nes tokį motyvÄ apeliantÄ nurodo apeliaciniame skunde.
Pagal CK 6.145 straipsnio 1 dalį yra pagrindas taikyti restitucijÄ , jeigu asmuo privalo grÄ Å¾inti turtÄ , kurį jis gavo neteisÄtai, taÄiau Å¡ioje byloje nustatyta, kad ieÅ¡kovÄ, ginÄo susitarimo sudarymo metu buvusi atsakovo darbdave, neteisÄtai sudarÄ ginÄijamÄ susitarimÄ . CK 6.145 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad iÅ¡imtiniais atvejais teismas gali pakeisti restitucijos bÅ«dÄ arba apskritai jos netaikyti. CK 6.146 straipsnyje nustatyta bendroji taisyklÄ, kad restitucija taikoma natÅ«ra. Taigi restitucijos taikymas kiekvienu konkreÄiu atveju priklauso nuo konkreÄios bylos aplinkybių.
Ji taikoma ne mechaniÅ¡kai, o atsižvelgiant į įstatyme nustatytas restitucijos taikymo sÄ lygas ir jų taikymui reikÅ¡mingas konkreÄios bylos aplinkybes (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2009 m. balandžio 23 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-7-90/2009).              Šioje byloje teisiÅ¡kai reikÅ¡minga, kad ieÅ¡kovÄ restitucijos mastÄ nurodo lygų jos praÅ¡omai priteisti baudai už nekonkuravimo susitarimo pažeidimÄ , todÄl byloje pripažinus ginÄo darbo sutarties pakeitimÄ ir papildymÄ negaliojanÄiu nÄra pagrindo priteisti ieÅ¡kovÄs praÅ¡omÄ baudÄ , todÄl neįmanoma pritaikyti ir restitucijos, nes byloje nustatyta, kad atsakovas ginÄo sumÄ gavo kartu su darbo užmokesÄiu, Å¡i suma per 6 atsakovo darbo metus pas ieÅ¡kovÄ buvo įskaiÄiuojama į jo darbo užmokestį, apmokestinama kaip darbo užmokestis ir tai įrodo paminÄti bylos įrodymai.
Remiantis DK 186 straipsniu, darbo užmokestis â tai atlyginimas už darbuotojo pagal darbo sutartį atliekamÄ darbÄ , apimantis pagrindinį darbo užmokestį ir visus papildomus uždarbius, bet kokiu bÅ«du tiesiogiai darbdavio iÅ¡mokamus darbuotojui už jo atliktÄ darbÄ . Ä®statymu neribojamos darbo sutarties Å¡alių teisÄs sulygti dÄl darbo užmokesÄio dydžio, iÅ¡skyrus minimalų jo dydį (DK 187 straipsnis); taigi darbo sutarties Å¡alys sprendžia, kokį darbo užmokestį darbdavys mokÄs darbuotojui.
IÅ¡skaitų iÅ¡ darbo užmokesÄio pagrindai reglamentuojami DK 224 straipsnio nuostatų, kurio 3 d. nustato, kad negalima iÅ¡ darbuotojo iÅ¡ieÅ¡koti permokÄto ir neteisingai pritaikius įstatymÄ apskaiÄiuoto darbo užmokesÄio, iÅ¡skyrus skaiÄiavimo klaidos atvejus. TodÄl Å¡io teisinio santykio analizÄ leidžia padaryti iÅ¡vadÄ , kad restitucija Å¡ioje byloje negalima, nes darbdavys, bÅ«damas stipresnÄ darbo teisinių santykių Å¡alis, pats pasiÅ«lÄ tokį ginÄo susitarimo turinį ir jo vykdymÄ , byloje nustatyta, kad ieÅ¡kovÄ pati neteisingai pritaikÄ Ä¯statymÄ , todÄl kompensacijos, kuri buvo mokama kaip darbo užmokestis grÄ Å¾inti per restitucijos institutÄ nÄra teisinio pagrindo.          ApeliantÄ teigia, kad ieÅ¡kovas pareikÅ¡tu ieÅ¡kiniu praÅ¡Ä priteisti baudÄ pagal ginÄo susitarimo 4.2 p., o ne bendrovei padarytos žalos atlyginimÄ ir pirmosios instancijos teismas pažeidÄ proceso teisÄs normas, draudžianÄias iÅ¡eiti už ieÅ¡kinio ribų.
TeisÄjų kolegija atmeta kaip nepagrįstus Å¡iuos apeliacinio skundo argumentus, nes pripažinus ginÄo susitarimÄ negaliojanÄiu negaliojantis yra ir paminÄtas susitarimo punktas dÄl baudos bei netesybų mokÄjimo, taÄiau atkreiptinas ieÅ¡kovÄs dÄmesys, kad ieÅ¡kinyje nurodydama ieÅ¡kinio dalykÄ ieÅ¡kovÄ praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ atsakovo 40 057,03 Lt žalos atlyginimo, nors dÄstydama ieÅ¡kinyje aplinkybes paminÄjo baudÄ . TaÄiau pirmosios instancijos teismas iÅ¡ esmÄs analizavo, ar atsakovas pažeidÄ ginÄo susitarimÄ ir Å¡io susitarimo galiojimÄ , todÄl atsakovo veiksmų analizÄ teisÄtumo prasme reikÅ¡minga tiek nustatant pagrindÄ baudai priteisti, tiek žalos atlyginimo teisiniams santykiams, todÄl Å¡iuo nurodomu apeliaciniame skunde aspektu ieÅ¡kovÄs teisÄs nebuvo pažeistos.
         Atsižvelgdama į tai, kas iÅ¡dÄstyta, teisÄjų kolegija konstatuoja, kad darbo sutarties Nr. 10 papildymu ir pakeitimu, sudarytu 2006-03-27, nustatytas ribojimų mastas ir kompensacijos dydis neatitiko proporcingumo ir sÄ Å¾iningumo principų (CK 1.5 straipsnis), CK 2.164 straipsnio 8 dalies nuostatų bei įtvirtino esminÄ Å¡alių nelygybÄ, be to, su atsakovu tokio pobÅ«džio susitarimas pagal jo vykdytas darbo funkcijas neturÄjo bÅ«ti sudaromas, o susitarime apibrÄžtas draudimas įsidarbinti kitoje tokiÄ pat veiklÄ vykdanÄioje įmonÄje be ieÅ¡kovÄs sutikimo ir nemokant kompensacijos 24 mÄnesius po darbo sutarties nutraukimo akivaizdžiai neproporcingai suvarÅ¾Ä atsakovo teisÄ Ä¯ darbÄ , teisÄ turÄti pragyvenimo Å¡altinį ir blogino jo padÄtį.
Tai sudaro pagrindÄ pripažinti, kad toks susitarimas prieÅ¡taravo imperatyviosioms įstatymo normoms, todÄl yra negaliojantis (CK 1.80 straipsnis). DÄl Å¡ių priežasÄių pirmosios instancijos teismo sprendimo dalis, kuria tenkintas prieÅ¡ieÅ¡kinio reikalavimas ir visas ginÄo susitarimas pripažintas negaliojanÄiu, laikytina teisÄta ir pagrįsta.            Pagal bylos įrodymus vertinant ginÄo susitarimo teisÄtumÄ CK 2.164 str. prasme yra pagrindas konstatuoti, kad tokie ribojimai pagal ginÄo susitarimÄ , teisÄjų kolegijos vertinimu, yra aiÅ¡kiai neproporcingi.
Pagal ginÄo susitarimo 3.3 punktÄ atsakovas įsipareigojo dvejų metų laikotarpiu po sutarties pasibaigimo be iÅ¡ankstinio ieÅ¡kovÄs sutikimo nenaudoti jokios savo darbo metu bendrovÄje sužinotos informacijos tam, kad konkuruotų su ieÅ¡kove, nesukurti konkuruojanÄios įmonÄs, neįsigyti konkuruojanÄios įmonÄs akcijų ir neįsidarbinti bei neteikti konsultacijų paslaugų įmonÄje, kuri veikia toje paÄioje veiklos srityje kaip ieÅ¡kovÄ. Ribojimai darbuotojui pasirinkti savo veiklÄ ar darbÄ atitinkamoje verslo srityje negali bÅ«ti besÄ lygiÅ¡kai pateisinami vien tuo pagrindu, kad jį su verslo subjektu siejo darbo santykiai.
Tokie ribojimai pagal savo prigimtį gali bÅ«ti nustatomi tiems darbuotojams, kurie savo darbo funkcijų vykdymo metu įgyja specialių įgÅ«džių, kurie darbdavio buvo apmokyti vykdyti specifinÄ veiklÄ ir panaÅ¡iai. NagrinÄjamu atveju tokių aplinkybių nustatyta nebuvo. Atsakovo darbo pas ieÅ¡kovÄ metu darbo funkcijos buvo susijusios iÅ¡ esmÄs su ieÅ¡kovÄs platinamos produkcijos pardavimais. Duomenų, kad ieÅ¡kovÄ pati gamino parduodamÄ produkcijÄ , byloje nÄra, kad ieÅ¡kovÄ bÅ«tų investavusi į atsakovo mokymus tam, kad jis galÄtų dirbti sutartÄ darbÄ kaip prekybos vadybininkas (CK 2.164 str.), ieÅ¡kovÄ nepateikÄ.
TodÄl konstatuotina, kad draudimas įsidarbinti bet kokioms pareigoms kitoje įmonÄje, užsiimanÄioje toki pat veikla kaip ieÅ¡kovÄ, tokiam darbuotojui negali bÅ«ti suabsoliutinamas ir draudimas dirbti dvejus metus pas kitÄ darbdavį kitÄ darbÄ nei pas ieÅ¡kovÄ iÅ¡ esmÄs pažeidžia atsakovo, kaip silpnesnÄs darbo sutarties Å¡alies, interesus. Byloje įrodyta, kad atsakovas įsidarbino pas treÄiÄ jį asmenį sandÄlininku (t. 1, b. l. 52â55). Byloje įrodyta, kad ieÅ¡kovÄs sutarÄių, sudarytų su KarpoviÄ komercine firma ,,Serpensâ, poilsio ir reabilitacijos centru ,,PuÅ¡ynasâ, nutraukimÄ inicijavo pati ieÅ¡kovÄ, nurodydama priežastį â kitÄ tiekÄjÄ UAB ,,RankÅ¡luostukasâ (t. 1, b. l. 56â57), įrodytas faktas, jog ieÅ¡kovÄ inicijavo įrodymus, jog atsakovas konsultavo kitÄ juridinį asmenį (t. 2, b. l. 93, 100), todÄl Å¡ios bylos kontekste negalima padaryti iÅ¡vados, kad ginÄo susitarimas buvo teisÄtas.            DÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų.              Pirmosios instancijos teismas atsakovui priteisÄ 7725 Lt advokato padÄjÄjo pagalbai apmokÄti pirmosios instancijos teisme.
Apeliaciniame skunde atsakovÄ nurodo, jog Å¡i suma turÄtų bÅ«ti 5040 Lt pagal Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004-04-02 įsakymu Nr. 12R-85 patvirtintas Rekomendacijas dÄl civilinÄse bylose priteistino užmokesÄio už advokato ar advokato padÄjÄjo teikiamÄ pagalbÄ . PaminÄtų Rrekomendacijų 8.2 p. numato maksimalų 3 000 Lt dydį vien tik už ieÅ¡kinio (prieÅ¡ieÅ¡kinio) parengimÄ ir 3000 Lt už atsiliepimo į ieÅ¡kinį parengimÄ , taÄiau Å¡ioje byloje yra pagrindas tenkinti Å¡iÄ apeliacinio skundo dalį atsižvelgiant į bylos sudÄtingumÄ , nes byla apeliacinÄs instancijos teismo buvo perduota nagrinÄti iÅ¡ naujo ir atsakovo atstovo darbo sÄ naudos buvo mažesnÄs, nes Å¡alių reikalavimai nebuvo tikslinami, todÄl pirmosios instancijos teismo priteista 7725 Lt iÅ¡laidų advokato pagalbai suma sumažintina iki 1158,48 EUR (4000 Lt).              ApeliacinÄs instancijos teisme už atsiliepimo į apeliacinį skundÄ suraÅ¡ymÄ atsakovas praÅ¡o pritiesti 434,43 EUR (1500 Lt).
Å i suma mažintina atsižvelgiant į tÄ aplinkybÄ, jog Å¡i byla antrÄ kartÄ nagrinÄjama apeliacinÄs instancijos teisme, pirmÄ kartÄ pirmosios instancijos teismas priÄmÄ iÅ¡ esmÄs tokį pat sprendimÄ , todÄl atsakovo atstovo darbo sÄ naudos ruoÅ¡iant iÅ¡ esmÄs tokį pat atsiliepimÄ Ä¯ apeliacinį skundÄ buvo žymiai mažesnÄs. TodÄl iÅ¡ ieÅ¡kovÄs atsakovui priteistini 145 EUR (500 Lt) iÅ¡laidų, turÄtų advokato pagalbai apmokÄti apeliacinÄs instancijos teisme.            BylinÄjimosi iÅ¡laidų, turÄtų pirmosios instancijos teisme, sumažinimas nelaikytinas apeliacinio skundo tenkinimu dÄl ginÄo dalyko, todÄl ieÅ¡kovei nepriteistinos bylinÄjimosi iÅ¡laidos, turÄtos apeliaciniame procese (CPK 93 str.).
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 324â331 straipsniais, teisÄjų kolegija n u t a r i a :                        Kretingos rajono apylinkÄs teismo 2013-10-15 sprendimÄ iÅ¡ esmÄs palikti nepakeistÄ .         Pakeisti sprendimo dalį dÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų priteisimo ir priteistÄ P. Z. iÅ¡ UAB ,,Kemitekâ 7725 Lt sumÄ sumažinti iki 1158,48 EUR (4000 Lt) ir priteistÄ galutinÄ 8225 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų sumÄ sumažinti iki 1303,29 EUR (4500 Lt).           Priteisti P. Z. iÅ¡ UAB ,,Kemitekâ 145 EUR (500 Lt) iÅ¡laidų, turÄtų advokato pagalbai apmokÄti apeliacinÄs instancijos teisme.
                        Kolegijos pirmininkÄ                                                                   Erika MisiÅ«nienÄ Kolegijos teisÄjos                                                                               AuÅ¡ra MaÅ¡keviÄienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Virginija NijolÄ GriÅ¡keviÄienÄ