Court partially allowed landlord's claim for unpaid facade repair costs and legal fees against tenant.
Legislator summary
AI generatedThe court partially dismissed the tenants' counterclaim regarding the landlord's share of repair costs while fully supporting the landlord's claim for the remaining debt. The tenants argued that the landlord was liable for half the 2,711 EUR repair expense, but the court found the debt was solely the tenant's obligation under the agreement. Consequently, the court ordered the tenant to pay the full principal amount, interest, and legal fees, while awarding the state the minor costs incurred for sending court documents.
Legislator headnote
AI generatedCPK 92, 93, 96 straipsniai; The court must distinguish between joint liability and sole obligation; if a debt is solely attributable to one party, the other party's claim for that portion is inadmissible, but the creditor's claim against the debtor remains valid.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
?CivilinÄ byla Nr. e2-1369-931/2020 (S) Teisminio proceso Nr. 2-68-3-21016-2019-1 Procesinio sprendimo kategorijos: 2.6.1.5; 2.6.1.3.6; 2.6.16.5; 3.2.6.6.2 VILNIAUS MIESTO APYLINKÄS TEISMAS S P R E N D I M A S U Ž A K I Ų LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2020 m. rugsÄjo 2 d. Vilnius Vilniaus miesto apylinkÄs teismo teisÄja AgnÄ StankeviÄienÄ, sekretoriaujant Godai Varkauskaitei, dalyvaujant ieÅ¡kovų atstovui advokatui Lukui Kaminskui, vieÅ¡ame teismo posÄdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovų G.
G. ir K. J. ieÅ¡kinį atsakovui UAB â(duomenys neskelbtini)â dÄl skolos priteisimo. Teismas n u s t a t Ä : ieÅ¡kovai G. G. ir K. J. kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu atsakovui UAB â(duomenys neskelbtini)â, kuriuo praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ atsakovo 2 871 EUR skolÄ , 8 procentų dydžio metines procesines palÅ«kanas bei bylinÄjimosi iÅ¡laidas. IeÅ¡kovai nurodÄ, kad ieÅ¡kovai ir atsakovas 2018 m. birželio 13 d. sudarÄ sutartį namo fasado remontui, pagal kuriÄ nuomininkas, t. y. atsakovas, įsipareigojo sumokÄti nuomotojui, t. y. ieÅ¡kovams, 2 711 EUR už namo, kuriame atsakovas nuomojosi patalpas iÅ¡ ieÅ¡kovų, fasado remontÄ .
Å iÄ sumÄ atsakovas įsipareigojo pervesti į ieÅ¡kovų nurodytÄ sÄ skaitÄ lygiomis dalimis per 12 mÄnesių po sutarties pasiraÅ¡ymo. Atsakovas tinkamai nÄra apmokÄjÄs Å¡ios sumos. MinÄtas namo fasado remontas buvo inicijuotas paties atsakovo reikalavimu ir buvo pabaigtas dar 2018 m. spalio mÄnesį. Sutartis pasiraÅ¡yta 2018 m. birželio 13 d., todÄl minÄtas 12 mÄnesių terminas apmokÄti 2 711 EUR skolÄ pasibaigÄ dar 2019 m. birželio 13 d. Nors atsakovas su ieÅ¡kovais buvo susitarÄ, jog minÄtÄ 2 711 EUR sumÄ atsakovas sumokÄs ieÅ¡kovams lygiomis dalimis per 12 mÄnesių, taÄiau atsakovas tokio savo įsipareigojimo nevykdÄ ir nÄra įvykdÄs iki Å¡iol net iÅ¡ dalies.
IeÅ¡kovai daug kartų kreipÄsi į atsakovÄ tiek žodžiu, tiek ir raÅ¡tu, reikalaudami sumokÄti remonto iÅ¡laidas, taÄiau tokius reikalavimus atsakovas iki Å¡iol ignoruoja. Galutiniu reikalavimu ieÅ¡kovai kreipÄsi raÅ¡tu į atsakovÄ 2019 m. birželio 25 d. reikalaudami sumokÄti Å¡iÄ skolÄ ir sutikdami nereikalauti apmokÄti iÅ¡laidų už teisines paslaugas sprendžiant šį ginÄÄ iki teismo, taÄiau ir į tokį reikalavimÄ atsakovas nesureagavo, todÄl ieÅ¡kovams neliko kito kelio kaip tik per teismÄ reikalauti priteisti Å¡iÄ skolos sumÄ .
Atsakovas visiÅ¡kai ignoruoja ieÅ¡kovų raginimus mokÄti skolÄ , iki Å¡ios dienos net jokia skolos dalis nebuvo sumokÄta ieÅ¡kovams. Atsakovas pateikÄ atsiliepimÄ Ä¯ ieÅ¡kinį, kuriuo praÅ¡Ä ieÅ¡kinį atmesti kaip nepagrįstÄ bei priteisti atsakovui bylinÄjimosi iÅ¡laidas. Atsakovas nurodo, jog 2018 m. birželio 13 d. sudarÄ sÄ lyginÄ sutartį dÄl namo fasado remonto (toliau â sutartis), kurioje abiem Å¡alims buvo numatytos tam tikros sÄ lygos: ieÅ¡kovams â buvo numatyta pareiga leisti įsirengti (duomenys neskelbtini) ir sudaryti visas sÄ lygas, įskaitant gyventojų sutikimus ir bÅ«tinus leidimus, plÄtojant (duomenys neskelbtini) veiklÄ ; atsakovui â nuo tos dienos, kai ieÅ¡kovai įvykdys savo prisiimtÄ prievolÄ, per 12 mÄnesių sumokÄti už namo, esanÄio (duomenys neskelbtini), namo fasado darbus, kurių suma yra lygi 2 711 EUR.
Atsakovas prisiÄmÄ prievolÄ atlyginti namo fasado remonto iÅ¡laidas tik tuo atveju, jei ieÅ¡kovai atsakovui sudarys visas sÄ lygas plÄsti (duomenys neskelbtini) veiklÄ ir pasirÅ«pins bÅ«tinais leidimais, projektais (tuo atveju, jei jie bÅ«tini) ir (ar) gyventojų sutikimais. Atsižvelgiant į tai, kad ieÅ¡kovai neįvykdÄ savo įsipareigojimo numatyto sutartyje, t. y. atsakovui nebuvo suteikta teisÄ vykdyti (duomenys neskelbtini) veiklÄ , atsakovo nuomone, ieÅ¡kovai nepagrįstai reikalauja sumokÄti fasado remonto iÅ¡laidas, nes Å¡alys nepasiekÄ sutartyje sutarto rezultato.
Atsakovas nesutinka mokÄti 2 711 EUR už namo fasado remontÄ . IeÅ¡kovai nepagrįstai reikalauja sumokÄti už pastato fasado remontÄ ir siekia nepagrįstai praturtÄti jo sÄ skaita. IÅ¡ sutarties turinio aiÅ¡kiai matyti, kad Å¡alys pasiraÅ¡ydamos Å¡iÄ sutartį siekÄ dviejų tikslų: ieÅ¡kovai â suremontuoti namo fasadÄ už 2 711 EUR ir Å¡ias iÅ¡laidas atgauti iÅ¡ nuomininko â atsakovo; atsakovas sutiko sumokÄti Å¡iÄ sumÄ tik tuo atveju ir tik po to, kai ieÅ¡kovai suderins leidimus, projektus ir (ar) pasirÅ«pins gyventojų reikalingais sutikimais veikti (duomenys neskelbtini) ieÅ¡kovų pagalbinÄse patalpose ir nuo tos dienos, kai (duomenys neskelbtini) bus įrengta per dvylika mÄnesių atlyginti ieÅ¡kovams namo fasado iÅ¡laidas.
Atsižvelgiant į visos sutarties kontekstÄ , abi Å¡alys įgijo prievoles atlikti tam tikrus veiksmus, kad bÅ«tų pasiektas bendras Å¡alių rezultatas. Å alys teisių ar pareigų atsiradimÄ siejo su tam tikrų aplinkybių (sÄ lygų) atsiradimu ateityje. Ä®vertinus visas iÅ¡dÄstytas faktines aplinkybes, akivaizdu, kad Å¡alys sudarÄ sÄ lyginį sandorį. Atsakovo atstovas (direktorius) yra (duomenys neskelbtini) pilietis, kuris nemoka lietuvių kalbos bei jos nesupranta. Å i aplinkybÄ buvo gerai žinoma ieÅ¡kovams, nes atsakovÄ ir ieÅ¡kovus ne vienerius metus sieja bendradarbiavimo santykiai (atsakovas nuo 2015 m. lapkriÄio 17 d. nuomojasi (duomenys neskelbtini) patalpas, esanÄias (duomenys neskelbtini)).
Atsižvelgiant į tai, kad ieÅ¡kovai sutartį sudarÄ valstybine lietuvių kalba, ieÅ¡kovams atsirado pareiga iÅ¡aiÅ¡kinti atsakovui sutarties turinį, kurį jis pasiraÅ¡o, t. y. iÅ¡aiÅ¡kinti sutarties nuostatas, kiekvienos Å¡alies įsipareigojimus, bei sutarties nevykdymo pasekmes (nors jos ir sutartyje nÄra aptartos). Tarp Å¡alių buvo susiklostÄ tarpusavio pasitikÄjimo santykiai. Atsakovas ir ieÅ¡kovai įgyvendino ne vienÄ rekonstrukcijos ir patalpų pertvarkymo projektÄ , todÄl, pasiraÅ¡ant sutartį, atsakovui nekilo jokių abejonių, kad žodžiu sutartos sutarties sÄ lygos nebus tiksliai perkeltos į pasiraÅ¡omÄ sutartį.
Å alys prieÅ¡ pasiraÅ¡ydamos sutartį buvo aiÅ¡kiai iÅ¡siaiÅ¡kinusios ir aptarusios visas sutarties sÄ lygas. DÄl Å¡ių priežasÄių kiekviena Å¡alis prisiÄmÄ sau įsipareigojimus, kuriuos įsipareigojo įgyvendinti ateityje. Atsakovas pažymi, kad jis visiÅ¡kai pasitikÄjo ieÅ¡kovų sÄ Å¾iningumu ir neabejodamas pasiraÅ¡Ä pateiktÄ sutartį. Atsakovas sutiko sudaryti sutartį, nes turÄjo tikslÄ â praplÄsti savo veiklÄ , t. y. pradÄti (duomenys neskelbtini) veiklÄ .
Atsakovas sutiko sumokÄti 2 711 EUR namo fasado remonto iÅ¡laidas, jeigu ieÅ¡kovai sutiks ir sudarys visas sÄ lygas plÄsti veiklÄ , t. y. jis galÄs užsiimti (duomenys neskelbtini) veikla. Atsižvelgiant į tai, kad ieÅ¡kovai neatliko savo įsipareigojimų ir nesudarÄ sÄ lygų atsakovui pradÄti vykdyti naujÄ (duomenys neskelbtini) veiklÄ , laikytina, kad ieÅ¡kovai neįvykdÄ savo įsipareigojimų pagal sutartį, todÄl atsakovui negali bÅ«ti taikoma prievolÄ atlyginti ieÅ¡kovams iÅ¡laidas už namo fasado remontÄ .
IeÅ¡kovai ieÅ¡kinyje labai abstrakÄiai nurodo, kad pastato fasado remontas buvo inicijuotas paties atsakovo reikalavimu, taÄiau nedetalizuoja paÄių aplinkybių, dÄl kokių priežasÄių atsakovas galÄjo kelti tokius reikalavimus. Taip pat nepateikia jokių įrodymų patvirtinanÄių, kad pastato fasado remontas buvo baigtas 2018 m. spalio mÄnesį bei kad ieÅ¡kovai tikrai patyrÄ 2 711 EUR iÅ¡laidas dÄl namo fasado remonto. IeÅ¡kovai nesilaikÄ Å¡alių bendradarbiavimo principo: (a) laiku neteikÄ atsakovui informacijos apie, ieÅ¡kovų nuomone, atsakovo sutarties netinkamÄ vykdymÄ ; (b) laiku neatliko savo prisiimtų įsipareigojimų.
IeÅ¡kovai pradÄjo veiksmus tik sužinojÄ, kad atsakovo finansinÄ bÅ«klÄ pasikeitÄ, tuomet jie pradÄjo reikalauti įvykdyti prievolÄ, t. y. sumokÄti 2 711 EUR. Tik 2019 m. birželio 25 d. ieÅ¡kovai raÅ¡ytinai kreipÄsi į atsakovÄ reikalaudami sumokÄti skolÄ pagal sutartį. Nors ieÅ¡kovai ieÅ¡kinyje nurodo, kad jie žodžiu ir raÅ¡tu daug kartų kreipÄsi į atsakovÄ , taÄiau dokumentų pagrindžianÄių Å¡ias aplinkybes, kad jie kreipÄsi į atsakovÄ ir jam buvo tinkamai įteikti Å¡ie praneÅ¡imai dÄl sutarties nevykdymo, nepateikia.
Atsižvelgiant į tai, kad buvo pasiraÅ¡yta sÄ lyginÄ sutartis, atsakovo nuomone, prievolÄs terminas reikalauti priverstinai iÅ¡ieÅ¡koti skolÄ nÄra suÄjÄs, kadangi ieÅ¡kovai neįvykdÄ Ä¯sipareigojimų pagal sutartį. Jeigu atsakovui ir bÅ«tų atsiradusi pareiga įvykdyti mokestinÄ prievolÄ, tai Å¡ios prievolÄs įvykdymo terminas turÄtų bÅ«ti siejamas su namo fasado darbų atlikimo pabaiga. IÅ¡ieÅ¡kojimas pagal sutartį gali bÅ«ti vykdomas tik tuomet, kai yra praÄjÄs terminas prievolei įvykdyti.
IeÅ¡kovai patys nusprendÄ, kad 12 mÄnesių atsiskaitymo terminas pradedamas skaiÄiuoti nuo sutarties pasiraÅ¡ymo dienos ir Å¡iuo atveju piniginÄ prievolÄ yra pasibaigusi 2019 m. birželio 13 d. Kadangi Å¡alys buvo sudariusios sÄ lyginÄ sutartį, kad viena Å¡alis suremontuos namo fasadÄ (duomenys neskelbtini), o kita Å¡alis padengs Å¡alių sutartÄ kainÄ , jeigu kita Å¡alis (ieÅ¡kovai) sudarys visas sÄ lygas vykdyti (duomenys neskelbtini) veiklÄ , tai prievolÄs įvykdymo terminas turÄtų bÅ«ti skaiÄiuojamas nuo įsipareigojimų įvykdymo dienos.
Sutarties prievolÄs vykdymas sietinas su Å¡alių įsipareigojimais vienas kito atžvilgiu. Atsižvelgiant į tai, kad ieÅ¡kovai nesudarÄ galimybÄs vykdyti (duomenys neskelbtini) veiklÄ , negavo bÅ«tinų leidimų ir (ar) gyventojų sutikimų, neparengÄ projekto, todÄl atsakovui nÄra pareigos sumokÄti 2 711 EUR už namo fasado remontÄ , nes patys ieÅ¡kovai nevykdÄ savo prisiimtų įsipareigojimų. IeÅ¡kovai patys pažeidÄ sutarties sÄ lygas, elgÄsi nesÄ Å¾iningai ir aplaidžiai bei nerÅ«pestingai.
Teismas 2019 m. spalio 21 d. nutartimi paskyrÄ pasirengimÄ bylos nagrinÄjimui paruoÅ¡iamųjų dokumentų bÅ«du. IeÅ¡kovai pateikÄ dublikÄ , kuriuo praÅ¡Ä ieÅ¡kinį tenkinti. IeÅ¡kovai dublike teigia, kad atsakovas nurodo, jog sutartis laikytina sÄ lygine, kuria ieÅ¡kovai prisiÄmÄ pareigÄ sudaryti visas sÄ lygas, įskaitant gyventojų sutikimus ir bÅ«tinus leidimus, plÄtojant (duomenys neskelbtini) veiklÄ , netgi prisiÄmÄ pareigÄ parengti atitinkamÄ projektÄ . Su tokiais atsakovo argumentais nÄra jokio pagrindo sutikti, kadangi sutarties turinys ir Å¡alių valia leidžia prieiti prieÅ¡ingÄ iÅ¡vadÄ , o bÅ«tent ieÅ¡kovai įsipareigojo inicijuoti pastato fasado remonto darbus ir leisti, kiek tai priklauso nuo ieÅ¡kovų, atsakovui vystyti (duomenys neskelbtini) projektÄ .
Jokių kitų įsipareigojimų ieÅ¡kovai neprisiÄmÄ ir negalÄjo prisiimti. Namo fasado remonto ieÅ¡kovai neketino vykdyti ir jiems jis nebuvo reikalingas. Tai buvo bÅ«tent atsakovo poreikio patenkinimas. Kadangi atsakovas nuomojosi negyvenamÄ sias patalpas â (duomenys neskelbtini) â iÅ¡ ieÅ¡kovų, atsakovas paaiÅ¡kino, jog jam yra reikalingi tam tikri fasado remonto darbai. IeÅ¡kovai, kaip aptariamo namo savininkai, žinodami, jog tokie darbai reikalaus papildomų iÅ¡laidų, paaiÅ¡kino atsakovui, jog jeigu jam yra reikalingi tokie fasado darbai, jis gali sutikti juos atlikti, taÄiau atsakovas tokiu atveju turÄtų prisiimti pareigÄ sumokÄti ieÅ¡kovui sutartyje nurodytÄ pinigų sumÄ .
Fasado darbai buvo atlikti ir atsakovui jie buvo priimtini. TodÄl atsakovas privalo sumokÄti sutartyje nurodytÄ visÄ sumÄ . IeÅ¡kovai yra tik patalpų savininkai, kurie gali sutikti, jog patalpose bÅ«tų vystoma atitinkama atsakovo veikla, sutikti dÄl pastato remonto darbų, taÄiau jie neturi kompetencijos ruoÅ¡ti kokius nors atsakovui reikalingus projektus dÄl (duomenys neskelbtini) veiklos ar gauti atsakovo minimus leidimus (sutikimus). Tai buvo atsakovo pareiga ir sutartimi ieÅ¡kovai negalÄjo prisiimti tokių įsipareigojimų ir niekada Å¡alys dÄl jų nesiderÄjo.
Atsakovas bando klaidinti teismÄ , jog sutartis yra sÄ lyginÄ, priklausanti nuo ieÅ¡kovų pareigos gauti kažkokius leidimus (sutikimus) ar paruoÅ¡ti kažkokius (duomenys neskelbtini) reikalingus projektus, kurių netgi ir atsiliepime į ieÅ¡kinį atsakovas taip pat nenurodo bei nepaaiÅ¡kina. IeÅ¡kovai su atsakovu susitarÄ, jog už atliktus fasado darbus atsakovas sumokÄs atitinkamÄ pinigų sumÄ ieÅ¡kovams. Fasado darbai buvo atlikti, atsakovas nesumokÄjo jokios dalies aptariamos pinigų sumos, todÄl teismas pagrįstai turÄtų priteisti tokiÄ skolos sumÄ .
Atsakovas savo atsiliepime nurodo ne tik minÄtas sÄ lygas ieÅ¡kovui dÄl įvairių leidimų (sutikimų) gavimo ar projekto paruoÅ¡imo, bet dar daugiau, nurodo, jog atsakovas neva įsipareigojo sumokÄti aptariamÄ skolos sumÄ per 12 mÄnesių po (duomenys neskelbtini) įrengimo. Tokios iÅ¡vados yra nepagrįstos ir niekaip negali bÅ«ti sprendžiamos nei iÅ¡ sutarties turinio, nei iÅ¡ tikrųjų Å¡alių valios. Å alys 2 711 EUR skolos sumos sumokÄjimÄ siejo bÅ«tent sutarties pasiraÅ¡ymo data.
Suma sÄ lyginai nebuvo didelÄ, taÄiau ieÅ¡kovas geranoriÅ¡kai sutiko Å¡iÄ sumÄ iÅ¡dÄlioti laike per 12 mÄnesių. Å alys niekaip negalÄjo susieti skolos sumos sumokÄjimo už fasado darbus su (duomenys neskelbtini) įrengimu, kai net pats atsakovas atsiliepime į ieÅ¡kinį nenurodo, nei koks tai projektas, nei kitų detalių. Sutartyje nÄra visiÅ¡kai jokių atsakovo minimų sÄ lygų iÅ¡skyrus tik tai, jog (i) ieÅ¡kovai asmeniÅ¡kai sprÄs su fasado darbais susijusias problemas, jeigu tokių iÅ¡kiltų, ir (ii) neprieÅ¡taraus vykdyti (duomenys neskelbtini) projektÄ ir gauti atitinkamus leidimus.
Sutartyje ieÅ¡kovams buvo nustatytos tik dvi pareigos, bet ne daugiau, todÄl atsakovo nurodyti argumentai dÄl sÄ lyginÄs sutarties laikytini visiÅ¡ki nepagrįsti ir atmestini. IeÅ¡kovai jau sutartimi iÅ¡reiÅ¡kÄ savo sutikimÄ ir neprieÅ¡taravimÄ , jog atsakovas vykdytų (duomenys neskelbtini) projektÄ ir gautų atitinkamus leidimus. Visada tokios savo pozicijos jis ir laikÄsi. Jeigu atsakovas kreipÄsi į ieÅ¡kovus dÄl kokių nors leidimų gavimų, taÄiau ieÅ¡kovai atsisakÄ juos jam duoti, arba ieÅ¡kovai nesudarÄ sÄ lygų jam vykdyti (duomenys neskelbtini) projektÄ , tokiu atveju atsakovas turÄtų į bylÄ pateikti tokius įrodymus.
Atsakovas savo atsiliepime nurodo, jog atsakovas yra (duomenys neskelbtini) pilietis, todÄl jis nesuprato sutarties turinio. Atsakovas visuomet turÄjo patarÄjų, konsultantų, niekada jokių dokumentų nepasiraÅ¡inÄdavo neįsitikinÄs jų turiniu. Atsakovo darbuotojai â Lietuvos Respublikos pilieÄiai â nuolatos komunikuodavo kartu su ieÅ¡kovais ir atsakovo direktoriumi, todÄl visi klausimai visuomet bÅ«davo iÅ¡siaiÅ¡kinami. IeÅ¡kovai su atsakovu buvo sudarÄ ir nuomos sutartis dÄl aptariamų (duomenys neskelbtini) patalpų, per ilgametÄ bendravimo patirtį buvo susiformavÄ geri komunikavimo įgÅ«džiai, todÄl visiÅ¡kai nepagrįstai atsakovas teigia neva jis nesuprato sutarties turinio.
Sutartis yra itin trumpa ir paprasto turinio, be to, Å¡ios skolos į atsakovÄ bÅ«davo kreipiamasi daug kartų, taip pat ir raÅ¡tu. Ä® atsakovÄ su pretenzijomis dÄl skolos bÅ«davo kreipiamasi ir anglų kalba, taÄiau ir tokius ieÅ¡kovų reikalavimus atsakovas ignoruodavo. KritiÅ¡kai vertintina atsakovo pozicija, jog jis nesitikÄjo, jog žodžiu aptartos sutarties sÄ lygos bus tiksliai perkeltos į sutarties turinį. BÅ«tent tikslus Å¡alių susitarimas ir buvo perkeltas į sutarties turinį, nes kitaip jis neatspindÄtų Å¡alių tikrosios valios.
Tokie atsakovo teiginiai įrodo paties atsakovo nesÄ Å¾iningumÄ . Atsakovas savo atsiliepime taip pat nurodo, jog ieÅ¡kovai laiku neteikÄ atsakovui informacijos apie, ieÅ¡kovų nuomone, atsakovo sutarties netinkamÄ vykdymÄ ir laiku neatliko savo prisiimtų įsipareigojimų. Tik 2019 m. birželio 25 d. ieÅ¡kovai raÅ¡ytinai kreipÄsi į atsakovÄ reikalaudami sumokÄti skolÄ pagal sutartį. Tokie atsakovo teiginiai yra visiÅ¡kai nepagrįsti ir prieÅ¡tarauja bylos medžiagai. IeÅ¡kovai į bylÄ yra pateikÄ ir 2019 m. vasario 22 d. raÅ¡tiÅ¡kÄ praneÅ¡imÄ atsakovui dÄl skolos sumokÄjimo.
Atsakovas bando klaidinti teismÄ ir atskleidžia paties atsakovo nesÄ Å¾iningumÄ . Atsakovas pateikÄ triplikÄ , kuriuo praÅ¡Ä ieÅ¡kinį atmesti ir iÅ¡ ieÅ¡kovų atsakovo naudai priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas. Triplike nurodoma, jog ieÅ¡kovai dublike teigia, kad neva sudaryta sutartis negali bÅ«ti laikoma sÄ lygine, nes sutarties turinys yra itin trumpas, paprasto turinio ir atspindi ieÅ¡kovų ir atsakovo tikrÄ jÄ Å¡alių valiÄ . Atsakovas yra įsitikinÄs, kad visiÅ¡kai nesvarbu sutarties forma (trumpa ar ilga) ar teksto sudÄtingumas, nes tik pats sutarties turinys ir tikrieji Å¡alių ketinimai sudarant sutartį yra kriterijai, leidžiantys sprÄsti ar sutartis yra sÄ lyginÄ, ar ne.
IeÅ¡kovų argumentai, kad sutarties turinys yra trumpas, todÄl jis yra aiÅ¡kus ir suprantamas Å¡alims, nepatvirtina aplinkybÄs, kad sutartis yra nesÄ lyginÄ, juo labiau nepatvirtina aplinkybÄs, kad tokia sutartis atskleidÄ tikrÄ jÄ Å¡alių valiÄ . Trumpa ir neaiÅ¡ki ieÅ¡kovų sudaryta sutartis sukÄlÄ tokias pasekmes, kad Å¡iai dienai Å¡alys turi teisminį ginÄÄ , nes sutarties turinį supranta skirtingai. Sutartis turi bÅ«ti aiÅ¡kinama ne pažodžiui, o atsižvelgiant į (a) Å¡alių tikrÄ jÄ valiÄ , (b) ketinimus, (c) sutarties sudarymo tikslÄ , (d) rezultato siekimÄ ir pan.
Atsakovo nuomone, sutarties sÄ lygos tarp Å¡alių turi bÅ«ti aiÅ¡kinamos sÄ Å¾iningai, pirmiausiai atsižvelgiant į tikruosius Å¡alies ketinimus, be to įvertinant tÄ aplinkybÄ, kad atsakovas neturÄjo galimybių daryti įtakos sutarties teksto turiniui, nes jis nemoka valstybinÄs kalbos. Pagal teismų praktikÄ visais atvejais, kai abejojama dÄl sutarties sÄ lygų jos aiÅ¡kinamos sutarties sÄ lygas pasiÅ«liusios Å¡alies nenaudai (Å¡iuo atveju ieÅ¡kovų nenaudai) ir jas priÄmusios Å¡alies naudai, tokiu bÅ«du siekiama užkirsti nesÄ Å¾iningumÄ .
Å iuo atveju sutartis neatskleidžia tikrųjų Å¡alių ketinimų ir Å¡i aplinkybÄ turi bÅ«ti vertinama atsakovo naudai, tai reiÅ¡kia, kad Å¡alys žodžiu susitarÄ kitaip (sÄ lyginis susitarimas) ir ne visos sutartos sÄ lygos buvo tiesiogiai perkeltos į sutartį. IeÅ¡kovai dublike nurodo, kad jie niekada nebuvo įsipareigojÄ ruoÅ¡ti kokius nors atsakovui reikalingus projektus dÄl (duomenys neskelbtini) veiklos ar gauti kažkokius atsakovo minimus leidimus, sutikimus, kaip tai nurodo atsiliepime atsakovas, ir niekada su atsakovu dÄl to nesiderÄjo.
Tarp Å¡alių susiformavÄ bendradarbiavimo tarpusavio santykiai (anksÄiau visus projektus ir dokumentus tvarkydavo tik ieÅ¡kovai), kas tik patvirtina aplinkybÄ, kad reikiamus (duomenys neskelbtini) veiklai vykdyti projektus įsipareigojo parengti ieÅ¡kovai. Å alys nuo pat pradžių suprato ir tinkamai įvertino atsakovo galimybes, kad jis nemokÄdamas valstybinÄs kalbos negalÄs tinkamai atstovauti savo įmonÄs, kaip patalpų nuomininko, interesų rengiant projektus, todÄl jau pirminÄje patalpų nuomos sutartyje buvo sutarta, kad nuomotojas (ieÅ¡kovai) padÄs gauti visus leidimus ir (arba) sutikimus, reikalingus pritaikyti patalpas nuomininko poreikiams, jeigu tokie leidimai ir (ar) sutikimai bus reikalingi ir (ar) gali bÅ«ti gaunami nuomotojo, kaip patalpų savininko (valdytojo) vardu (sutarties 3.7 punktas), o atsakovas padengs patirtas iÅ¡laidas.
Å alys kartu įgyvendino ne vienÄ projektÄ ir tarp Å¡alių buvo nusistovÄjÄ tokie bendradarbiavimo santykiai dÄl projektų rengimo, todÄl atsakovas net neabejojo, kad pasiraÅ¡ydamas sutartį pasieks tÄ patį rezultatÄ , t. y. ieÅ¡kovai suderins projektÄ , gaus reikiamus sutikimus ir leidimus, o atsakovas padengs dalį ieÅ¡kovų iÅ¡laidų dÄl pastato fasado darbų. Atsakovas nebÅ«tų sutikÄs pasiraÅ¡yti Å¡ios sutarties, jeigu bÅ«tų įsitikinÄs, kad ieÅ¡kovai elgsis kitaip, negu kaip buvo įprasta, t. y. nerengs ir nederins projekto dÄl (duomenys neskelbtini) veiklos vykdymo, o neatlikus savo pareigų dar ir reikalaus iÅ¡ atsakovo atlyginti pastato fasado remonto darbus.
IeÅ¡kovai savo dublike teigia, kad atsakovas į bylÄ nepateikÄ rengto (duomenys neskelbtini) projekto. Atsakovas negali pateikti parengto projekto, nes Å¡is projektas nÄra parengtas, ieÅ¡kovai neįvykdÄ savo pareigos suderinti ir gauti reikiamus leidimus, sutikimus dÄl projekto patvirtinimo, t. y. neatliko savo įsipareigojimų, todÄl atsakovas pateikia tik projekto brÄžinius iÅ¡ kurių aiÅ¡kiai matosi, kad papildomose patalpose atsakovas planavo įrengti (duomenys neskelbtini) ir vykdyti jos veiklÄ .
Å alys sudarÄ sÄ lyginÄ sutartį, t. y. atsakovas siekÄ praplÄsti savo veiklÄ ir papildomose patalpose įsirengti (duomenys neskelbtini), o ieÅ¡kovai pasidengti dalį lÄšų dÄl pastato fasado darbų. IeÅ¡kovai dublike teigia, kad fasado remonto darbus atliko vien dÄl to, kad to reikalavo atsakovas, kitu atveju Å¡ių remonto darbų ieÅ¡kovai bÅ«tų neatlikÄ. Su tokiais ieÅ¡kovo argumentais nÄra jokio pagrindo sutikti. IeÅ¡kovai pateikia 2018 m. lapkriÄio mÄnesio atliktų darbų sÄ matÄ (toliau â Aktas) bei 2018 m. vasario 6 d. darbų atlikimo aktÄ (toliau â sÄ mata), iÅ¡ kurių aiÅ¡kiai matyti, kad sÄ mata buvo sudaryta ir patvirtinta anksÄiau, negu Å¡alys pasiraÅ¡Ä sutartį, todÄl atsakovas negalÄjo inicijuoti fasado remontų darbų ir prisiimti pareigos padengti namo fasado darbų kainos dÄl žemiau iÅ¡dÄstytų motyvų.
Atsakovas buvo tik restorano patalpų, esanÄių (duomenys neskelbtini), nuomininkas, o ne savininkas ir jis negalÄjo inicijuoti pastato fasado remonto darbų ar dalyvauti priimant sprendimus dÄl fasado remonto. Pagal Å¡iuo metu galiojanÄius teisÄs aktus, reglamentuojanÄius pastato fasado remonto darbus, Å¡ie darbai gali bÅ«ti atliekami tik gavus leidimÄ , kuris yra privalomas daugiabuÄio gyvenamojo namo paprastajam remontui atliekamam mieste, kultÅ«ros paveldo vietovÄje, â kai keiÄiama pastato iÅ¡vaizda.
SprendimÄ dÄl pastato fasado remonto priima daugiabuÄio pastato patalpų savininkai. Ä®vertinus iÅ¡dÄstytas aplinkybes, akivaizdu, kad atsakovas objektyviai negalÄjo ir neturÄjo teisÄs reikalauti iÅ¡ ieÅ¡kovų remontuoti pastato fasado, todÄl tokie ieÅ¡kovų tvirtinimai, kad atsakovo iniciatyva buvo atlikti fasado remonto darbai yra visiÅ¡kai nepagrįsti. IeÅ¡kovai dublike nurodo, kad pastato fasado darbai buvo atlikti 2018 m. lapkritį ir jie buvo priimtini atsakovui. IÅ¡ ieÅ¡kovų pateikto Akto turinio matyti, kad atsakovas nedalyvavo darbų priÄmime, o Å¡iuos darbus užsakÄ ir priÄmÄ UAB â(duomenys neskelbtini)â, o ne atsakovas ir net ne ieÅ¡kovai, kurie kaip teigia atliko pastato fasado remontÄ , neva atsakovo reikalavimu.
IÅ¡ pateikto Akto matyti, kad pastato fasado darbai nebuvo ne tik priimti atsakovo, bet netgi atlikti tinkamai. Akte nurodyta (prieraÅ¡as â pastaba), kad darbai buvo atlikti nekokybiÅ¡kai ir tai yra konstatuota defektų akte (ieÅ¡kovai nepateikÄ defektų akto, kÄ patvirtina, kad ieÅ¡kovai nebuvo užsakovai pastato fasado remonto ir nevaldo visos dokumentacijos). Užsakovui UAB â(duomenys neskelbtini)â priimant pasato fasado darbus buvo nustatyti darbų defektai, kuriuos UAB â(duomenys neskelbtini)â įsipareigoja paÅ¡alinti iki 2019 m. kovo 31 dienos, jeigu leis oro sÄ lygos.
Atsižvelgiant į Å¡io dokumento turinį, galima sprÄsti, jog pastato fasado remontas buvo pilnai atliktas ir priduotas ne 2018 m. lapkritį, kaip teigÄ ieÅ¡kovai, o galimai 2019 m. kovo 31 dienÄ arba net vÄliau. IeÅ¡kovams pareiga mokÄti už pastato fasado remonto darbus atsirado daug vÄliau, negu ieÅ¡kovai nurodo ieÅ¡kinyje. Atsakovo nuomone, Å¡i pareiga ieÅ¡kovams galÄjo atsirasti tik pilnai atlikus visus remonto darbus, t. y. tik 2019 m. balandžio mÄnesį ar net vÄliau, kada buvo atlikti visi pastato fasado darbai.
IeÅ¡kovai į bylÄ nÄra pateikÄ jokių įrodymų, leidžianÄių sprÄsti, kada iÅ¡ tikrųjų buvo baigtas pastato fasado remontas ir nuo kada atsirado ieÅ¡kovams pareiga mokÄti fasado remonto iÅ¡laidas. IeÅ¡kovai privalo į bylÄ pateikti tokius dokumentus, kurie patvirtintų faktÄ nuo kada atsirado pareiga mokÄti už atliktus fasado remonto darbus ir (ar) Å¡iÄ pareigÄ ieÅ¡kovai yra įvykdÄ, t. y. sumokÄjo fasado remonto iÅ¡laidas, kurias reikalauja priteisti iÅ¡ atsakovo. Nors ieÅ¡kovai nesutinka su atsakovo nurodytais argumentais, kad buvo sudaryta sÄ lyginÄ sutartis, taÄiau iÅ¡ aukÅ¡Äiau nurodytų aplinkybių bei paÄių ieÅ¡kovų pateiktų įrodymų, galima daryti iÅ¡vadÄ , kad tiek ieÅ¡kovai, tiek atsakovas siekÄ naudos ir tokiu bÅ«du sudarÄ sÄ lyginÄ sutartį, pagal kuriÄ Å¡alys siekÄ abipusÄs naudos, kuri priklausÄ nuo Å¡alių prisiimtų įsipareigojimų.
IeÅ¡kovai nurodo, kad atsakovas tikrai suvokÄ pasiraÅ¡omos sutarties sÄ lygų prasmÄ ir padarinius, nes visuomet turÄjo daug patarÄjų, konsultantų ir darbuotojų, kurie yra Lietuvos Respublikos pilieÄiai, todÄl jokių dokumentų nepasiraÅ¡inÄdavo neįsitikinÄs jų turiniu. Dauguma įmonÄs darbuotojų buvo užsienieÄiai, o lietuvių kalbÄ mokanÄių darbuotojų buvo vos keletas. IeÅ¡kovų samprotavimai dÄl darbuotojų asmenų, kurie buvo Lietuvos Respublikos pilieÄiaim niekaip neįrodo fakto, kad atsakovui buvo tinkamai iÅ¡aiÅ¡kintas sutarties turinys ir iÅ¡ jos kylanÄios pasekmÄs. Atsakovo įmonei vadovauja (duomenys neskelbtini) pilietis, kuris nemoka valstybinÄs lietuvių kalbos ir dažnu atveju vadovaujasi savo Å¡alyje tarp asmenų vyraujanÄia bendravimo kultÅ«ra, kuri yra grįsta tarpusavio pasitikÄjimu.
Ä®monÄs savininkas yra linkÄs pasitikÄti žmonÄmis, kurie jį supa ir ypaÄ tais asmenimis, kurie su juo dirba ar bendradarbiauja. Å ias aplinkybes patvirtina ir patys ieÅ¡kovai savo dublike nurodydami, kad tarp ieÅ¡kovų ir atsakovo yra susiformavÄ ilgalaikiai bendradarbiavimo santykiai, geri tarpusavio komunikacijos įgÅ«džiai. Tarp Å¡alių vyravo visiÅ¡kas tarpusavio pasitikÄjimas. Atsakovas sudarydamas sutartį visiÅ¡kai pasitikÄjo ieÅ¡kovais ir jam negalÄjo kilti abejonių, kad vÄliau ieÅ¡kovai pradÄs reikÅ¡ti pretenzijas ir kitaip aiÅ¡kinti sutarties turinį.
IeÅ¡kovai nei savo ieÅ¡kinyje, nei dublike nenurodo, dÄl kokių priežasÄių atsakovas turÄjo pareigÄ mokÄti fasado remonto darbus, jeigu, anot ieÅ¡kovų, nebuvo sudaryta tarp Å¡alių sÄ lyginÄ sutartis. Nes Å¡i pareiga ieÅ¡kovams kilo iÅ¡ jų nuosavybÄs teise valdomų patalpų pastate, esanÄiame (duomenys neskelbtini), o atsakovas Å¡iame pastate tik nuomojosi iÅ¡ ieÅ¡kovų (duomenys neskelbtini) patalpas, todÄl jam tokia pareiga negalÄjo kilti. Atsakovui kyla abejonių, ar ieÅ¡kovai elgiasi su juo sÄ Å¾iningai ir teisingai.
Ar ieÅ¡kovai sudarydami tokio trumpo turinio sutartį ir joje neaptardami Å¡alių tarpusavio teisių ir pareigų elgÄsi atsakovo atžvilgiu sÄ Å¾iningai. Nors ir ieÅ¡kovai nurodo, kad jie kreipÄsi į atsakovÄ 2018 m. vasario 22 d. dÄl nesumokÄtos sumos, taÄiau Å¡io raÅ¡to atsakovas nÄra gavÄs. IeÅ¡kovai privalo pateikti įrodymus, kad Å¡is dokumentas buvo tinkamai įteiktas atsakovui ir jam buvo žinomas Å¡io raÅ¡to turinys. Taip pat vertinant Å¡io raÅ¡to teksto turinį, akivaizdu, kad jame nÄra jokių duomenų dÄl raginimo atsakovui susimokÄti už namo fasado remonto darbus.
Tokios aplinkybÄs tik patvirtina, kad ieÅ¡kovai atsakovo atžvilgiu elgiasi nesÄ Å¾iningai. Tokios aplinkybÄs niekaip nepaneigia ieÅ¡kovų argumentų, kad atsakovas iÅ¡ ieÅ¡kovų gavo raÅ¡ytinį raginimÄ pirmÄ kartÄ tik 2019 m. birželio 25 d., todÄl prievolÄs terminas reikalauti priverstinai iÅ¡ieÅ¡koti skolÄ nÄra suÄjÄs. Jeigu atsakovui ir bÅ«tų atsiradusi pareiga įvykdyti mokestinÄ prievolÄ, tai Å¡ios prievolÄs įvykdymo terminas turÄtų bÅ«ti siejamas su namo fasado darbų atlikimo pabaiga, kuri, kaip paaiÅ¡kÄjo ieÅ¡kovams su dubliku pateiktus papildomus įrodymus, galimai buvo Å¡ių metų kovo 31 d. arba net vÄliau.
Atsakovo nuomone, iÅ¡ieÅ¡kojimas pagal sutartį gali bÅ«ti vykdomas tik tuomet, kai yra praÄjÄs terminas prievolei įvykdyti. IeÅ¡kovai patys nusprendÄ, kad 12 mÄnesių atsiskaitymo terminas pradedamas skaiÄiuoti nuo sutarties pasiraÅ¡ymo dienos, o piniginÄ prievolÄ yra pasibaigusi 2019 m. birželio 13 d. Galima daryti iÅ¡vadÄ , kad ieÅ¡kovai patys pažeidÄ sutarties sÄ lygas, elgÄsi nesÄ Å¾iningai ir aplaidžiai bei nerÅ«pestingai, dÄl to kilo teisinÄs pasekmÄs. PrasidÄjus Å¡iai civilinei bylai, ieÅ¡kovai, piktnaudžiaudami tuo, kad atsakovas nemoka lietuvių kalbos, neturi teisinio iÅ¡silavinimo, siekÄ paveikti atsakovo vadovÄ pasiraÅ¡yti iÅ¡imtinai ieÅ¡kovams palankiÄ taikos sutartį bei nusavinti atsakovui nuosavybÄs teise priklausantį turtÄ , kurį tuo metu buvo neteisÄtai užvaldÄ.
Atsakovas detalizuoja ieÅ¡kovų veiksmus, kurie akivaizdžiai patvirtina ieÅ¡kovų nesÄ Å¾iningumÄ :
a) neteisÄtai nutraukia nuomos sutartį prieÅ¡ terminÄ ; b) 2019 m. rugsÄjo 3 d. nutraukia atsakovo veiklÄ ir iÅ¡varo jį iÅ¡ patalpų;
c) patalpas neteisÄtai užrakina su visais atsakovui priklausanÄiais daiktais ir neleidžia jų pasiimti;
d) neteisÄtai užvaldydami atsakovui priklausantį turtÄ , pateikia atsakovui taikos sutarties projektÄ Å¡ioje civilinÄje byloje, kuris akivaizdžiai naudingas iÅ¡imtinai ieÅ¡kovams ir kuris leistų ieÅ¡kovams perimti visÄ patalpose buvusį ir ieÅ¡kovų neteisÄtai sulaikytÄ atsakovo turtÄ . Ä® teismo posÄdį neatvyko atsakovo atstovas. PažymÄtina, kad teismo Å¡aukimas atsakovui laikomas įteiktu tinkamai pagal Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau â CPK) 123 straipsnio 4 dalį, t. y. praÄjus 10 dienų nuo pakartotinio teismo Å¡aukimo iÅ¡siuntimo atsakovo buveinÄs adresu, nurodytu Juridinių asmenų registre.
Teismas daro iÅ¡vadÄ , kad atsakovas buvo informuotas apie posÄdį tinkamai. Atsakovas neteikÄ praÅ¡ymo atidÄti teismo posÄdį, nenurodÄ svarbių priežasÄių, dÄl kurių jo atstovas negali dalyvauti posÄdyje, neteikÄ Å¡ias priežastis pagrindžianÄių įrodymų. Atsakovas taip pat neteikÄ praÅ¡ymo posÄdyje bylÄ nagrinÄti iÅ¡ esmÄs jo atstovui nedalyvaujant. Teismo posÄdžio metu ieÅ¡kovo atstovas praÅ¡Ä priimti sprendimÄ už akių neatvykus atsakovui į posÄdį, praÅ¡Ä ieÅ¡kinį tenkinti visiÅ¡kai.
DÄl sprendimo už akių priÄmimo CPK 246 straipsnio 2 dalies nuostatos numato, kad atsakovÄ tinkamai informavus apie teismo posÄdį ir Å¡iam neatvykus į teismo posÄdį, ieÅ¡kovo praÅ¡ymu ir CPK nustatyta tvarka teismas priima sprendimÄ už akių. CPK 285 straipsnio 1 dalis numato, jog sprendimas už akių gali bÅ«ti priimtas tais atvejais, kai neatvyksta į parengiamÄ jį ar teismo posÄdį viena iÅ¡ Å¡alių, kuriai tinkamai praneÅ¡ta apie posÄdžio laikÄ ir vietÄ , ir iÅ¡ jos negautas praÅ¡ymas nagrinÄti bylÄ jai nedalyvaujant, o atvykusi Å¡alis praÅ¡o priimti sprendimÄ už akių, taip pat kai Å¡alis per nustatytÄ terminÄ nepateikia atsiliepimo į ieÅ¡kinį, paruoÅ¡iamojo dokumento ir kita Å¡alis savo atsiliepime į ieÅ¡kinį ar paruoÅ¡iamajame dokumente praÅ¡Ä priimti sprendimÄ už akių.
Be to, sprendimas už akių gali bÅ«ti priimtas dÄl vieno ar kelių ieÅ¡kovų ar atsakovų, kai Å¡ie, esant Å¡ioje dalyje nurodytoms sÄ lygoms, neatvyksta į parengiamÄ jį ar teismo posÄdį arba per nustatytÄ terminÄ nepateikia atsiliepimo į ieÅ¡kinį ar paruoÅ¡iamojo dokumento byloje, kurioje yra keli ieÅ¡kovai ar atsakovai. Atvykusi (ar procesinį dokumentÄ pateikusi) Å¡alis gali praÅ¡yti teismo vietoj sprendimo už akių priÄmimo iÅ¡nagrinÄti bylÄ iÅ¡ esmÄs pagal byloje esanÄiÄ medžiagÄ .
CPK 285 straipsnio 2 dalis numato, kad priimdamas sprendimÄ už akių, teismas atlieka formalų atvykusios (ar procesinį dokumentÄ pateikusios) Å¡alies pateiktų ir nurodytų įrodymų vertinimÄ , t. y. įsitikina, kad pasitvirtinus Å¡ių įrodymų turiniui bÅ«tų pagrindas priimti tokį sprendimÄ . Taigi nagrinÄjamu atveju ieÅ¡kovų atstovo praÅ¡ymu sprÄstinas klausimas dÄl sprendimo už akių priÄmimo byloje. IeÅ¡kinys tenkintinas iÅ¡ dalies. Kaip jau minÄta, kad priimdamas sprendimÄ už akių, teismas atlieka formalų atvykusios (ar procesinį dokumentÄ pateikusios) Å¡alies pateiktų ir nurodytų įrodymų vertinimÄ , t. y.
įsitikina, kad pasitvirtinus Å¡ių įrodymų turiniui bÅ«tų pagrindas priimti tokį sprendimÄ (CPK 285 straipsnio 2 dalis). IÅ¡ byloje esanÄių raÅ¡ytinių įrodymų matyti, kad atsakovas 2015 m. lapkriÄio 17 d. Patalpų nuomos sutarties pagrindu naudojosi ieÅ¡kovams priklausanÄiomis patalpomis ((duomenys neskelbtini)), esanÄiomis (duomenys neskelbtini). Å alių sudarytos nuomos sutarties 2.1 punkte nustatyta, kad nuomojamų patalpų tikslinÄ paskirtis yra (duomenys neskelbtini). IÅ¡ Å¡alių pateiktų paaiÅ¡kinimų nustatyta, jog atsakovas planavo minÄtose patalpose vykdyti (duomenys neskelbtini) veiklÄ .
IeÅ¡kovai ir atsakovas 2018 m. birželio 13 d. sudarÄ Sutartį namo fasado remontui, pagal kuriÄ atsakovas įsipareigojo per dvylika mÄnesių sumokÄti 2 711 EUR už (duomenys neskelbtini) namo fasado remontÄ ; Å¡iÄ sumÄ lygiomis dalimis pervesti į ieÅ¡kovų nurodytas sÄ skaitas. Sutartyje taip pat nurodyta, kad ânuomotojas taip pat patvirtina, kad atlikus fasado darbus neprieÅ¡taraus vykdyti (duomenys neskelbtini) projektÄ bei su juo susijusius leidimusâ. MinÄta sutartis pasiraÅ¡yta nuomotojų â G.
G. ir K. J. bei nuomininko UAB â(duomenys neskelbtini)â vadovo S. S. Ä® bylÄ teikta pastato, esanÄio (duomenys neskelbtini), fasado remonto darbų 2018 m. vasario 6 d. LokalinÄs sÄ matos kopija bei Atliktų darbų akto (už 2018 m. lapkriÄio mÄnesį) kopija (dubliko priedas Nr. 1). IeÅ¡kovai taip pat pateikÄ namo, esanÄio (duomenys neskelbtini), tvarkybos projekto kopijÄ . Pateikti įrodymai patvirtina, kad buvo atliktas pastato, esanÄio (duomenys neskelbtini), fasado remontas. IÅ¡ Å¡alių pateiktų procesinių dokumentų nustatyta, kad atsakovas neatliko nei vieno mokÄjimo ieÅ¡kovams pagal 2018 m. birželio 13 d.
Sutartį namo fasado remontui. IeÅ¡kovas raÅ¡tu kreipÄsi į atsakovÄ dÄl skolos sumokÄjimo, taÄiau, kaip matyti iÅ¡ bylos duomenų, atsakovas jokių mokÄjimų iki ieÅ¡kinio pateikimo teismui neatliko. Kaip minÄta, tarp Å¡alių buvo susiklostÄ nuomos sutartiniai teisiniai santykiai. PagrindinÄ nuomotojo pareiga â perduoti nuomininkui sutarties sÄ lygas ir daikto paskirtį atitinkanÄios bÅ«klÄs daiktÄ . Å ios nuomotojo pareigos vykdymas prasideda įsigaliojus sutarÄiai ir iÅ¡lieka visÄ nuomos sutarties terminÄ (Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau â CK) 6.483 straipsnio 1 dalis).
Pagal CK 6.493 straipsnio 1 dalį, nuomininkas privalo laikyti iÅ¡sinuomotÄ daiktÄ tvarkingÄ ir atlyginti daikto iÅ¡laikymo iÅ¡laidas, savo lÄÅ¡omis daryti einamÄ jį jo remontÄ , jeigu ko kita nenustato įstatymai arba sutartis. NagrinÄjamu atveju pats atsakovas prisiÄmÄ pareigÄ apmokÄti dalį iÅ¡laidų už pastato, esanÄio (duomenys neskelbtini), fasado remonto darbus, kadangi jis siekÄ iÅ¡nuomotose patalpose vykdyti (duomenys neskelbtini) veiklÄ . Sutarties laisvÄs principas užtikrina sutarties Å¡alies teisÄ pasirinkti ir pasinaudoti jo interesus geriausiai atitinkanÄiu teisių gynimo bÅ«du.
Dažnai šį pasirinkimÄ lemia kitos sutarties Å¡alies veiksmai ir elgesys vykdant sutartinius įsipareigojimus, o esant sutartinių įsipareigojimų pažeidimui â pažeidimo mastas ir reikÅ¡mÄ (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2012 m. birželio 26 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-7-306/2012). CK 6.189 straipsnio 1 dalyje įtvirtinta, kad teisÄtai sudaryta ir galiojanti sutartis jos Å¡alims turi įstatymo galiÄ . Sutarties privalomumo ir vykdytinumo principai, kuriais grindžiami civiliniai teisiniai santykiai, lemia, kad bet koks sutarties netinkamas vykdymas reiÅ¡kia sutarties pažeidimÄ , už kurį atsakinga sutartinių įsipareigojimų nevykdanti sutarties Å¡alis.
Sutarties Å¡aliai neįvykdžius arba netinkamai įvykdžius sutartį, kita sutarties Å¡alis, atsižvelgiant į aplinkybes, įgyja teisÄ naudotis sutartyje ir įstatyme nustatytais teisių gynimo bÅ«dais, įtvirtintais tiek bendrosiose sutarÄių teisÄs normose, tiek ir atitinkamas sutartis reguliuojanÄiose teisÄs normose (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2016 m. rugsÄjo 16 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-388-684/2016). Vienos Å¡alies pareiga vykdyti sutartinÄ prievolÄ atitinka kitos Å¡alies reikalavimo teisÄ, kuri yra ginama įstatymu, nes už sutartinių prievolių nevykdymÄ arba netinkamÄ vykdymÄ gali bÅ«ti taikoma sutartinÄ atsakomybÄ (CK 6.256 straipsnio 1 dalis).
Pagal CK 6.38 straipsnį, prievolÄs turi bÅ«ti vykdomos sÄ Å¾iningai, tinkamai bei nustatytais terminais pagal įstatymų ar sutarties nurodymus, o kai tokių nÄra, â vadovaujantis protingumo kriterijais. CK 6.256 straipsnio 1 dalyje nurodyta, kad kiekvienas asmuo privalo tinkamai ir laiku įvykdyti savo sutartines prievoles. Byloje duomenų, kad atsakovas bÅ«tų sumokÄjÄs skolÄ ieÅ¡kovams, nÄra (CPK 178, 185 straipsniai). Kadangi atsakovas pareigos sumokÄti už pastato, kuriame nuomojosi ieÅ¡kovams priklausanÄias negyvenamÄ sias patalpas, fasado remonto darbus tinkamai nevykdÄ, todÄl iÅ¡ atsakovo ieÅ¡kovų naudai priteistina 2 711 EUR skola (CK 6.38, 6.200 straipsniai).
IeÅ¡kovai praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovo 160 EUR iÅ¡laidas už advokato paslaugas ginÄÄ sprendžiant ikiteisminiu bÅ«du. Remiantis CK 6.63 straipsnio 2 dalimi, nuo to momento, kai skolininkas laikomas pažeidusiu prievolÄ, jis turi atlyginti visus kreditoriaus patirtus nuostolius, iÅ¡skyrus atvejus, kai skolininkas atleidžiamas nuo prievolÄs vykdymo. Nustatyta, kad 160 EUR advokatui 2019 m. liepos 1 d. mokÄjimu sumokÄjo ieÅ¡kovas G. G., todÄl, atsižvelgiant į aukÅ¡Äiau iÅ¡dÄstytas aplinkybes, tai, kad atsakovas su ieÅ¡kovais neatsiskaitÄ net po ieÅ¡kovų raginimų iÅ¡siuntimo atsakovui, Å¡is reikalavimas tenkintinas ieÅ¡kovui G.
G. iÅ¡ atsakovo priteisiant 160 EUR iÅ¡laidas už advokato paslaugas (CK 6.63 straipsnio 2 dalis). IeÅ¡kovai, remdamiesi MokÄjimų, atliekamų pagal komercines sutartis, vÄlavimo prevencijos įstatymu praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovo 8 procentų dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo dienos. Kasacinio teismo praktikoje konstatuota, kad tuo atveju, kai Å¡alių ginÄas kyla dÄl pavÄluotų mokÄjimų pagal komercinius sandorius ir kreditorius reikalauja taikyti MokÄjimų, atliekamų pagal komercinius sandorius, vÄlavimo prevencijos įstatymo nustatytas palÅ«kanų normas, Å¡is specialusis įstatymas turi pirmenybÄ prieš CK 6.210 straipsnį, ir teismas turÄtų taikyti Å¡io Ä®statymo nustatytas palÅ«kanas, tarp jų ir nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki visiÅ¡ko teismo sprendimo įvykdymo (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2010 m. gruodžio 17 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-505/2010; 2011 m. kovo 7 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-92/2011; 2012 m. lapkriÄio 30 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-526/2012).
Pagal byloje nustatytas aplinkybes ginÄo Å¡alys yra verslo subjektai (ieÅ¡kovai nuomoja negyvenamÄ sias patalpas, o atsakovas yra privatus juridinis asmuo, vykdantis verslÄ ) (CPK 179 straipsnio 3 dalis). Esant nustatytoms aplinkybÄms, ieÅ¡kovų praÅ¡omoms priteisti palÅ«kanoms taikytinas MokÄjimų, atliekamų pagal komercines sutartis, vÄlavimo prevencijos įstatymas, o ieÅ¡kovų reikalavimas priteisti iÅ¡ atsakovo 8 procentų dydžio metines procesines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos (2019 m. liepos 15 d.) iki visiÅ¡ko teismo sprendimo įvykdymo yra pagrįstas ir tenkintinas.
DÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų Å aliai, kurios naudai priimamas sprendimas, priteisiamos bylinÄjimosi iÅ¡laidos iÅ¡ kitos Å¡alies (CPK 93 straipsnio 1 dalis). Nustatyta, kad žyminį mokestį bei iÅ¡laidas advokatui už teisines paslaugas Å¡ioje byloje apmokÄjo ieÅ¡kovas G. G. NagrinÄjamu atveju ieÅ¡kovų materialaus pobÅ«džio reikalavimus tenkinus visiÅ¡kai, ieÅ¡kovui G. G. iÅ¡ atsakovo priteistina 65 EUR žyminis mokestis (16 EUR sumokÄta teikiant pareiÅ¡kimÄ dÄl teismo įsakymo iÅ¡davimo bei 49 EUR â teikiant ieÅ¡kinį) bei 720 EUR iÅ¡laidos už advokato teisines paslaugas (CPK 98 straipsnio 1 dalis), iÅ¡ viso â 785 EUR bylinÄjimosi iÅ¡laidos.
Remiantis CPK 93 straipsnio 2 dalimi, jeigu ieÅ¡kinys patenkintas iÅ¡ dalies, Å¡iame straipsnyje nurodytos iÅ¡laidos priteisiamos ieÅ¡kovui proporcingai teismo patenkintų reikalavimų daliai, o atsakovui â proporcingai teismo atmestų ieÅ¡kinio reikalavimų daliai. Atsižvelgiant į tai, kad ieÅ¡kovų praÅ¡ymas dÄl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo teismo nutartimi buvo atmestas, 38 EUR žyminio mokesÄio dalis ieÅ¡kovams iÅ¡ atsakovo nepriteistina (CPK 93 straipsnio 2 dalis). Byloje patirta 13,45 EUR procesinių dokumentų siuntimo iÅ¡laidų.
Atsižvelgiant į tai, kad Å¡ioje byloje procesinių dokumentų siuntimo iÅ¡laidos virÅ¡ija Lietuvos Respublikos teisingumo ministro ir Lietuvos Respublikos finansų ministro 2020 m. sausio 13 d. įsakymu Nr. 1R-19/1K-2 nustatytÄ minimaliÄ valstybei priteistinÄ bylinÄjimosi iÅ¡laidų sumÄ (5 EUR), o ieÅ¡kovų materialaus pobÅ«džio reikalavimai tenkinami visiÅ¡kai â procesinių dokumentų siuntimo iÅ¡laidos valstybÄs naudai priteistinos iÅ¡ atsakovo (CPK 92, 96 straipsniai). Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 87, 92, 93, 96 straipsniais, 246 straipsnio 2, 5 dalimis, 262 straipsnio 2 dalimi, 273 straipsnio 1 dalimi, 285, 286 straipsniais, 287 straipsnio 1 dalimi, n u s p r e n d ž i a : ieÅ¡kovų G.
G. ir K. J. ieÅ¡kinį atsakovui UAB â(duomenys neskelbtini)â tenkinti iÅ¡ dalies. Priteisti ieÅ¡kovams G. G., a. k. (duomenys neskelbtini), ir K. J., a. k. (duomenys neskelbtini), 2 711 EUR (dviejų tÅ«kstanÄių septynių Å¡imtų vienuolikos eurų) skolÄ bei 8 procentų dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ (2 711 EUR) nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos (2019 m. liepos 15 d.) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo iÅ¡ atsakovo UAB â(duomenys neskelbtini)â, j. a. k. (duomenys neskelbtini).
Priteisti ieÅ¡kovui G. G., a. k. (duomenys neskelbtini), 160 EUR (vieno Å¡imto Å¡eÅ¡iasdeÅ¡imt eurų) iÅ¡laidas už advokato paslaugas sprendžiant ginÄÄ ikiteisminiu bÅ«du, 8 procentų dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ (160 EUR) nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos (2019 m. liepos 15 d.) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo bei 785 EUR (septynių Å¡imtų aÅ¡tuoniasdeÅ¡imt penkių eurų) bylinÄjimosi iÅ¡laidas iÅ¡ atsakovo UAB â(duomenys neskelbtini)â, j. a. k. (duomenys neskelbtini).
Likusius ieÅ¡kovų reikalavimus atmesti. Priteisti iÅ¡ atsakovo UAB â(duomenys neskelbtini)â, j. a. k. (duomenys neskelbtini), 13,45 EUR (trylikos eurų 45 ct) bylinÄjimosi iÅ¡laidas valstybÄs naudai. Suma, priteista valstybei, turi bÅ«ti įmokÄta į ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos prie Finansų ministerijos sÄ skaitÄ : LT78 7290 0000 0013 0151 AS âCitadele bankaâ Lietuvos filiale, LT74 4010 0510 0132 4763 Luminor Bank AS Lietuvos skyriuje, LT05 7044 0600 0788 7175 AB SEB banke, LT32 7180 0000 0014 1038 AB Å iaulių banke, LT24 7300 0101 1239 4300 âSwedbankâ, AB, LT42 7230 0000 0012 0025 UAB Medicinos banke.
Ä®mokos kodas 5660. SumokÄjus iÅ¡laidas valstybÄs naudai, nedelsiant pateikti teismui tai patvirtinanÄius įrodymus. Atsakovas negali Å¡io sprendimo skųsti nei apeliacine, nei kasacine tvarka, taÄiau per 20 dienų nuo sprendimo už akių priÄmimo dienos turi teisÄ pateikti Vilniaus miesto apylinkÄs teismui pareiÅ¡kimÄ dÄl sprendimo už akių peržiÅ«rÄjimo, atitinkantį Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 287 straipsnio reikalavimus. IeÅ¡kovai per 20 dienų nuo sprendimo už akių priÄmimo dienos turi teisÄ apskųsti sprendimÄ už akių apeliaciniu skundu Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkÄs teismÄ .
TeisÄja AgnÄ StankeviÄienÄ