Court issues European Enforcement Title for criminal court costs against defendant residing abroad.
Legislator summary
AI generatedThe court granted the applicant's request to issue a European Enforcement Title for 2,420 EUR in criminal court costs against the convicted defendant. The defendant, who pleaded guilty and was sentenced to imprisonment, resides outside Lithuania and has no assets there to satisfy the judgment. Consequently, the court ruled that the domestic enforcement document was ineffective and authorized the creation of a cross-border enforcement title under EU regulations.
Legislator headnote
AI generatedRegulation (EC) No 805/2004; Article 10(4): A European Enforcement Title may be issued for costs awarded in criminal proceedings if the debtor has not contested the judgment and lacks assets within the member state of enforcement.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedCited Case Law
AI generatedFull text
? Baudžiamoji byla Nr. T-249-760-2021 Teisminio proceso Nr. 1-01-1-22259-2019-5 Procesinio sprendimo kategorijos: 2.5.15.; (S) 2.5.16; TAURAGÄS APYLINKÄS TEISMAS N U T A R T I S 2021 m. rugsÄjo 13 d. TauragÄ TauragÄs apylinkÄs teismo TauragÄs rÅ«mų teisÄja L. B., raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo pareiÅ¡kÄjos A. K. praÅ¡ymÄ dÄl Europos vykdomojo raÅ¡to iÅ¡davimo. Teismas n u s t a t Ä : A. K. praÅ¡o teismo pripažinti Europos vykdomuoju raÅ¡tu įsiteisÄjusį TauragÄs apylinkÄs teismo TauragÄs rÅ«mų 2021 m. kovo 19 d. nuosprendį ir iÅ¡duoti jai Europos vykdomojo raÅ¡to pažymÄjimÄ dÄl 2420,00 Eur skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡ Y.
H.. PraÅ¡yme nurodo, kad TauragÄs apylinkÄs teismo TauragÄs rÅ«mai iÅ¡davÄ vykdomÄ jį raÅ¡tÄ dÄl 2420,00 Eur proceso iÅ¡laidų iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡ nuteistojo Y. H.. Pateikus vykdomÄ jį raÅ¡tÄ antstoliui, buvo nurodyta, kad jis negali bÅ«ti vykdomas Lietuvoje, nes Y. H. negyvena Lietuvos Respublikoje ir neturi jokio turto. Nuteistasis Å¡iuo metu gyvena (duomenys neskelbtini), todÄl siekiant iÅ¡ jo iÅ¡siieÅ¡koti priteistas proceso iÅ¡laidas bÅ«tinas Europos vykdomasis raÅ¡tas. Prokuroras ir nuteistojo gynÄjas A.
A. atsiliepimų į praÅ¡ymÄ nepateikÄ. Teismas k o n s t a t u o j a : PraÅ¡ymas tenkintinas. TauragÄs apylinkÄs teismo TauragÄs rÅ«mai 2021 m. kovo 19 d. priÄmÄ nuosprendį baudžiamojoje byloje Nr. 1-10-377-2021, kuriuo Y. H. buvo pripažintas kaltu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau ir â BK) 281 straipsnio 5 dalį ir nuteistas galutine bausme laisvÄs atÄmimu 2 metams 8 mÄnesiams, jos vykdymÄ atidedant dvejiems metams. Tuo paÄiu nuosprendžiu iÅ¡ draudimo bendrovÄs AAS âBTA B.
I. Comapanyâ filialo Lietuvoje A. K. buvo priteista 1353,13 Eur turtinei žalai ir 1000 Eur neturtinei žalai atlyginti. Taip pat iÅ¡ nuteistojo Y. H. nukentÄjusiajai A. K. buvo priteista 2420,00 Eur iÅ¡laidos už advokato teisines paslaugas. Nuosprendis įsiteisÄjo 2021 m. balandžio 9 d. TauragÄs apylinkÄs teismo TauragÄs rÅ«mai 2021 m. balandžio 21 d. nukentÄjusiajai A. K. iÅ¡davÄ vykdomÄ jį raÅ¡tÄ , dÄl 2420,00 Eur proceso iÅ¡laidų iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡ Y. H.. A. K. šį vykdomÄ jį raÅ¡tÄ grÄ Å¾ino teismui kartu pateikdama praÅ¡ymÄ iÅ¡duoti Europos vykdomÄ jį raÅ¡tÄ .
Civilinio proceso kodekso (toliau â ir CPK) 590 straipsnio 1 dalyje numatyta, jeigu skolininkas yra fizinis asmuo, vykdomÄ jį dokumentÄ antstolis vykdo pagal Å¡io asmens gyvenamÄ jÄ vietÄ , jo turto buvimo vietÄ arba jo darbo vietÄ . NustaÄius, kad skolininkas Lietuvos Respublikos teritorijoje negyvena, nedirba ir neturi turto ar pajamų, vykdomasis dokumentas, pagal kurį iÅ¡ieÅ¡kojimas nebuvo vykdomas arba buvo nevisiÅ¡kai įvykdytas, yra grÄ Å¾inamas iÅ¡ieÅ¡kotojui (CPK 631 straipsnio 1 dalies 9 punktas). Šiuo atveju nustatyta, kad A.
K. neturi galimybÄs jai priteistos 2420,00 Eur sumos iÅ¡siieÅ¡koti Lietuvoje, nes skolininkas Y. H. gyvena ir dirba (duomenys neskelbtini). Jo deklaruota gyvenamoji vieta (duomenys neskelbtini). Europos vykdomojo raÅ¡to pripažinimo tvarka reglamentuota 2004 m. balandžio 21 d. E. P. ir Tarybos reglamente Nr. 805/2004 (toliau â Reglamentas). Pagrindinis Å¡io Europos SÄ jungos teisÄs akto tikslas â sukurti Europos vykdomÄ jį raÅ¡tÄ neginÄytiniems reikalavimams, kad, nustaÄius minimalius reikalavimus, teismo sprendimai, susitarimai ir autentiÅ¡ki dokumentai galÄtų laisvai judÄti visose valstybÄse narÄse iki pripažinimo ir sprendimo vykdymo, neatliekant tarpinių procedÅ«rų valstybÄje narÄje, kurioje turi bÅ«ti vykdomas sprendimas (Reglamento 1 straipsnis).
Teismas svarstydamas praÅ¡ymÄ dÄl Europos vykdomojo raÅ¡to iÅ¡davimo patikrina: ar reikalavimas yra susijÄs su civilinio ar komercinio pobÅ«džio klausimu, ar reikalavimas yra neginÄytinas, ar sprendimas, kuris bus pripažintas Europos vykdomuoju raÅ¡tu, yra vykdytinas ir kt. (Reglamento 6 straipsnis). Pagal ReglamentÄ teismo sprendimas apibrÄžiamas kaip bet koks valstybÄs narÄs teismo sprendimas, nepaisant to, kaip jis įvardijamas, įskaitant dekretÄ , įsakymÄ , nutartį ar vykdomÄ jį raÅ¡tÄ , taip pat teismo pareigÅ«no nutarimÄ dÄl su bylos nagrinÄjimu susijusių iÅ¡laidų ar sÄ naudų.
Nors Reglamento 2 straipsnio 1 dalyje nurodyta, kad jis taikomas civilinÄse ir komercinÄse bylose, taÄiau Å¡iuo atveju akcentuojama ne pati vykusio proceso forma, taÄiau reikalavimo, dÄl kurio kreipÄsi asmuo iÅ¡duoti Europos vykdomÄ jį raÅ¡tÄ , pobÅ«dis. Europos SÄ jungos Teisingumo teismas savo praktikoje yra konstatavÄs, kad civilinis ieÅ¡kinys dÄl kompensacijos už sveikatos sužalojimus, padarytus nusikalstama veika, nors ir nagrinÄjamas kartu su baudžiamÄ ja byla, yra civilinio pobÅ«džio (Sprendimas Sonntag byloje C-172/91).
Reglamento 7 straipsnyje nurodyta, kad tokiu atveju, kai teismo sprendimas apima ir vykdomÄ jį sprendimÄ dÄl su teismo procesu susijusių iÅ¡laidų priteisimu, jis taip pat patvirtinamas Europos vykdomuoju raÅ¡tu, jei skolininkas, remdamasis kilmÄs valstybÄs narÄs teisÄs aktais, neprieÅ¡taravo jo įpareigojimui prisiimti teismo proceso metu patirtas iÅ¡laidas. Å iuo atveju nustatyta, kad A. K. praÅ¡o iÅ¡duoti Europos vykdomÄ jį raÅ¡tÄ dÄl teismo priteistų proceso iÅ¡laidų baudžiamojoje byloje Nr. 1-10-377-2021, kurioje buvo iÅ¡nagrinÄtas ir jos civilinis ieÅ¡kinys dÄl eismo įvykio metu patirtos turtinÄs ir neturtinÄs žalos priteisimo.
Y. H. dalyvavo baudžiamosios bylos nagrinÄjime, jį gynÄ jo pasirinktas advokatas. Y. H. pripažino kaltÄ dÄl padaryto nusikaltimo, neginÄijo A. K. praÅ¡omų priteisti piniginių sumų, teismo proceso iÅ¡laidų. Nei jis, nei jo gynÄjas neskundÄ TauragÄs apylinkÄs teismo TauragÄs rÅ«mų 2021 m. kovo 19 d. nuosprendžio apeliacine tvarka. Nuosprendis yra įsiteisÄjÄs. Y. H. Å¡iuo metu gyvena (duomenys neskelbtini), jis nÄra sumokÄjÄs A. K. jai priteistas 2420,00 Eur teismo proceso iÅ¡laidas.
Yra pagrindas teigti, kad reikalavimas yra neginÄytinas ir vykdytinas. Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes bei byloje nenustaÄius aplinkybių, dÄl ko Europos vykdomasis raÅ¡tas pagal pareiÅ¡kÄjos praÅ¡ymÄ negalÄtų bÅ«ti iÅ¡duotas, konstatuotina, kad yra pakankamas pagrindas A. K. iÅ¡duoti Europos vykdomÄ jį raÅ¡tÄ (Europos vykdomojo raÅ¡to pažymÄjimÄ ) pagal įsiteisÄjusį TauragÄs apylinkÄs teismo TauragÄs rÅ«mų 2021 m. kovo 19 d. nuosprendį, dÄl 2420,00 Eur proceso iÅ¡laidų iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡ skolininko Y.
H., gimusio (duomenys neskelbtini), gyvenanÄio (duomenys neskelbtini). Vadovaujantis Reglamento 10 straipsnio 4 dalimi, nutartis dÄl Europos vykdomojo raÅ¡to iÅ¡davimo, neskundžiama. Tai savo praktikoje yra konstatavÄs ir Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis teismas (2014 m. sausio 10 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-127/2014). PažymÄtina, kad suinteresuotas asmuo savo teises ir teisÄtus interesus turi teisÄ ginti pasinaudodamas Europos vykdomojo raÅ¡to pažymÄjimo iÅ¡taisymo ar panaikinimo procedÅ«ra (2008 m. lapkriÄio 13 d.
Lietuvos Respublikos civilinį procesÄ reglamentuojanÄių Europos sÄ jungos ir tarptautinÄs teisÄs aktų įgyvendinimo įstatymo 16 straipsnis). Vadovaudamasis 2004 m. balandžio 21 d. E. P. ir Tarybos reglamentu Nr. 805/2004, Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 361 straipsniu, 362 straipsniu, teismas, n u t a r i a : Tenkinti praÅ¡ymÄ . IÅ¡duoti A. K. Europos vykdomÄ jį raÅ¡tÄ pagal įsiteisÄjusį TauragÄs apylinkÄs teismo TauragÄs rÅ«mų 2021 m. kovo 19 d. nuosprendį, dÄl 2420,00 Eur proceso iÅ¡laidų iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡ skolininko Y.
H., gimusio (duomenys neskelbtini), gyvenanÄio (duomenys neskelbtini). Nutartis neskundžiama. TeisÄja L. B.