Court dismisses appeal against bailiff's service of documents to detainee, ruling notification was legally sufficient.
Legislator summary
AI generatedThe Panevėžys District Court dismissed the appellant's appeal against a first-instance ruling that rejected his complaint regarding the bailiff's actions. The appellant, a detainee, claimed he was not properly informed about his debt and execution costs, arguing the bailiff failed to notify him correctly. The court found that the bailiff had formally served the documents to the detainee's registered address and that the detention center is not his legal residence, thus the notification was valid. Consequently, the court held that the appellant's grounds for invalidating the bailiff's actions were insufficient and the first-instance decision stands.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 337 str.1 p.; The court's duty to inform a debtor of execution costs is satisfied by formal service at the registered address, even if the debtor is currently detained, as the detention facility is not the legal domicile.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
                                                                                      CivilinÄ
byla Nr. 2Sâ53â425/2011Â Â Â Â Â Â Â
                                                                                      Teisminio
proceso Nr. 2-08-3-06571-2010-5
                                                                                      Procesinio
sprendimo kategorija:
 (S)
                                                                                      129.1;
121.14; 122.4
PANEVÄŽIO APYGARDOS TEISMAS
N U T A R T I S
LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU
2011 m. sausio 13 d.
PanevÄžys
PanevÄžio apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininko praneÅ¡Äjo Laimanto MisiÅ«no, kolegijos teisÄjų: Zinos MickeviÄiÅ«tÄs, LaimutÄs SankauskaitÄs, vieÅ¡ame teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo pareiÅ¡kÄjo
G. K. atskirÄ jį skundÄ dÄl PanevÄžio miesto apylinkÄs
teismo 2010 m. spalio 19 d. nutarties civilinÄje byloje pagal pareiÅ¡kÄjo G. K. skundÄ suinteresuotiems asmenims antstoliui Andriui
Bespalovui, PanevÄžio apskrities VMI dÄl neteisÄtų antstolio veiksmų, ir n u s t a t Ä :
PareiÅ¡kÄjas G. K. 2010-09-27 pareiÅ¡kimu (b. l. 3) praÅ¡Ä panaikinti antstolio Andriaus Bespalovo 2010-08-20 priimtÄ patvarkymÄ dÄl piniginių lÄšų iÅ¡ieÅ¡kojimo. PareiÅ¡kÄjas nurodÄ, kad iki 2010-08-20 patvarkymo gavimo nÄra gavÄs jokių raÅ¡tų, praneÅ¡imų, kad turi mokÄti kažkam pinigus. PaaiÅ¡kino, kad nuo 2008 m. yra sulaikytas Å iaulių tardymo izoliatoriuje. Nesupranta už kÄ turi mokÄti antstoliui Andriui Bespalovui bÅ«tinÄ sias vykdymo iÅ¡laidas.
Antstolis Andrius Bespalovas atsiliepime (b. l. 15) nurodÄ su pareiÅ¡kÄjo skundu nesutinkantis, o vykdydamas priverstinį iÅ¡ieÅ¡kojimÄ iÅ¡ G. K. nepažeidÄ CPK reikalavimų, todÄl praÅ¡Ä skundÄ atmesti. PaaiÅ¡kino, kad remiantis PanevÄžio miesto apylinkÄs teismo 2010-01-25 iÅ¡duotu vykdomuoju raÅ¡tu, jo kontoroje buvo užvesta vykdomoji byla Nr. 0025/10/03111 dÄl 113 Lt skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡ skolininko G. K. iÅ¡ieÅ¡kotojui PanevÄžio apskrities VMI. Antstolis nurodÄ, kad 2010-06-18 skolininkui G. K. registruotu laiÅ¡ku iÅ¡siųstas patvarkymas bei raginimas įvykdyti sprendimÄ geruoju, 2010-08-20 vykdomasis dokumentas iÅ¡siųstas į Å iaulių tardymo izoliatorių.
PanevÄžio miesto apylinkÄs teismas 2010-10-19 nutartimi pareiÅ¡kÄjo skundÄ atmetÄ bei priteisÄ iÅ¡ pareiÅ¡kÄjo G. K. į valstybÄs biudžetÄ 10 Lt iÅ¡laidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu. Teismas nustatÄ, kad antstolis A. Bespalovas pagal CPK, nuostatas iÅ¡siuntÄ raginimÄ Ä¯vykdyti sprendimÄ ir susimokÄti skolÄ , o skolininkui to nepadarius, pradÄjo priverstinius vykdymo veiksmus. BÅ«tinÄ sias iÅ¡laidas sudaro kiekvienoje vykdomojoje byloje privalomiems veiksmams atlikti bÅ«tinos iÅ¡laidos, kurias antstolis praÅ¡o priteisti vadovaudamasis Sprendimų vykdymo instrukcijos 1 lentele. Teismas konstatavo, kad antstolis Andrius Bespalovas savo veiksmais nepažeidÄ CPK vykdymo proceso nuostatų, todÄl nÄra pagrindo veiksmų pripažinti neteisÄtais bei panaikinti antstolio A. Bespalovo 2010-08-20 priimtÄ patvarkymÄ .
PareiÅ¡kÄjas G. K. 2010-11-03 pateikÄ atskirÄ jį skundÄ (b. l. 24), kuriuo praÅ¡Ä panaikinti PanevÄžio miesto apylinkÄs teismo 2010-10-19 nutartį civilinÄje byloje Nr. 2-7574-811/2010 ir įpareigoti antstolį Andrių BespalovÄ tinkamai informuoti pareiÅ¡kÄjÄ apie susimokÄjimÄ geruoju per tinkamÄ terminÄ , praneÅ¡ant, už kÄ pareiÅ¡kÄjas turi mokÄti. G. K. nurodÄ, kad antstolis A. Bespalovas žinojo, jog skolininkas yra nuteistas ir gyvena Å iaulių tardymo izoliatoriuje nuo 2008 m., taÄiau raginimÄ susimokÄti iÅ¡siuntÄ Ä¯ vietÄ , kurioje pareiÅ¡kÄjas negyveno, todÄl G. K. teisÄs ir teisÄti interesai buvo suvaržyti.
Antstolis Andrius Bespalovas atsiliepimu (b. l. 30) praÅ¡Ä G. K. atskirojo skundo netenkinti bei palikti galioti PanevÄžio miesto apylinkÄs teismo 2010-10-19 nutartį. Antstolis nurodÄ nepažeidÄs CPK reikalavimų. Vykdomajame raÅ¡te skolininko gyvenamoji vieta nurodyta kaip (duomenys neskelbtini). Å iuo adresu raginimas susimokÄti ir iÅ¡siųstas. Priverstinio vykdymo metu nenustatyta, kad G. K. bÅ«tų deklaravÄs gyvenamÄ jÄ vietÄ Å iaulių tardymo izoliatoriuje, todÄl nebuvo galimybÄs nustatyti, kad G. K. ten gyvena.
Atskirasis skundas netenkintinas, pirmosios instancijos teismo nutartis paliktina nepakeista (Civilinio proceso kodekso 337str.1d.).
PanevÄžio miesto apylinkÄs teismas 2009-03-20 nuosprendžiu baudžiamojoje byloje Nr.1-92-184/2009 G. K., gim. 1967-04-20, gyv. (duomenys neskelbtini), pripažino kaltu, padarius nusikalstamas veikas, numatytas Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 178 str. 2 d., 259 str. 2 d., paskirtas bausmes subendrinus apÄmimo bÅ«du, paskyrÄ galutinÄ bausmÄ â laisvÄs atÄmimÄ dvejiems metams Å¡eÅ¡iems mÄnesiams, paskirtÄ bausme atliekant pataisos namuose. Teismas nuosprendžiu nutarÄ iÅ¡ieÅ¡koti iÅ¡ G. K. 113 Lt teismo proceso iÅ¡laidų valstybÄs naudai. Nurodytas teismo nuosprendis įsiteisÄjo PanevÄžio apygardos teismui 2010-01-14 nutartimi atmetus G.
K. apeliacinį skundÄ . Nurodytas PanevÄžio miesto apylinkÄs teismas 2009-03-20 nuosprendis G. K. atžvilgiu baudžiamojoje byloje Nr.1-92-184/2009 bei priteistos 113 Lt teismo proceso iÅ¡laidų valstybÄs naudai visiÅ¡kai paneigia apelianto G. K. atskirojo skundo motyvus, kad apeliantui G. K. nebuvo žinoma apie teismo nuosprendžiu iÅ¡ jo priteistas proceso iÅ¡laidas pirmosios instancijos teisme, kadangi jis pats dalyvavo teismo posÄdyje, tuo labiau, kad teismo nuosprendis nuteistajam įteiktas.
PanevÄžio miesto apylinkÄs teismo 2009-03-20 nuosprendis baudžiamojoje byloje Nr.1-92-184/2009 įsiteisÄjo 2010-01-14, todÄl nuo Å¡ios datos G. K. atsirado pareiga sumokÄti teismo nuosprendžiu priteistas 113 Lt teismo proceso iÅ¡laidas valstybÄs naudai. Byloje nÄra įrodymų, to neteigia ir apeliantas G. K., kad jis sumokÄjo teismo nuosprendžiu priteistas 113 Lt teismo proceso iÅ¡laidų valstybÄs naudai, todÄl ir buvo pradÄtas priverstinio pobÅ«džio iÅ¡ieÅ¡kojimo procesas iÅ¡ G. K..
Antstolių įstatymo 3 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad, vykdydamas vykdomuosius dokumentus, antstolis privalo imtis visų teisÄtų priemonių tinkamai apginti iÅ¡ieÅ¡kotojo interesus, nepažeisdamas kitų vykdymo proceso dalyvių teisių bei teisÄtų interesų.
PanevÄžio miesto
apylinkÄs teismas 2010-01-25 iÅ¡davÄ VykdomÄ jį raÅ¡tÄ iÅ¡ieÅ¡koti iÅ¡ G. K., gyv. (duomenys neskelbtini) 113 Lt teismo
proceso iÅ¡laidų valstybÄs naudai ( vykd. bylos b.l. 2). IÅ¡ antstolių Violetos BespalovienÄs ir Andriaus Bespalovo kontoroje vykdomos bylos Nr. 0025/10/03111 nustatyta, kad antstolis Andrius Bespalovas 2010-06-18 PatvarkymÄ priimti vykdomÄ jį dokumentÄ vykdyti informavo G. K. apie priimtÄ vykdyti PanevÄžio miesto apylinkÄs teismo 2009-03-20 iÅ¡duotÄ vykdomÄ jį dokumentÄ dÄl iÅ¡ieÅ¡kojimo 113 Lt skolos iÅ¡ G. K. PanevÄžio
apskrities VMI naudai, o 2010-06-18 Raginimu įvykdyti sprendimÄ , paragino G. K. per 10 dienų nuo Å¡io raginimo gavimo dienos sumokÄti 113
Lt skolÄ bei 63 Lt papildomų vykdymo iÅ¡laidų į antstolio depozitinÄ sÄ skaitÄ ir Å¡iuos dokumentus antstolis registruotu laiÅ¡ku (Siuntų priÄmimo-iÅ¡davimo LydraÅ¡tis Nr.239) 2010-06-21 iÅ¡siuntÄ G. K. į (duomenys neskelbtini) (b.l.3, 4), t.y. pagal skolininko gyvenamÄ jÄ vietÄ ir skolininko turto buvimo vietÄ (CPK 589str,1d.). 2010-08-20 PatvarkymÄ priimti vykdomÄ jį dokumentÄ dÄl piniginių lÄšų iÅ¡ieÅ¡kojimo vykdyti, dÄl iÅ¡ieÅ¡kojimo 113 Lt skolos ir 66 Lt bÅ«tinųjų vykdymo iÅ¡laidų iÅ¡ G. K. nusiuntÄ
G. K. į Å iaulių tardymo izoliatoriaus vyriausiajam buhalteriui (b.l. 10), kuriame apeliantas atlieka laisvÄs atÄmimo bausmÄ.
Sprendimų vykdymo instrukcijoje nurodyta, kad vykdomasis dokumentas pateikiamas vykdyti antstoliui, kurio aptarnaujamoje teritorijoje yra vykdymo vieta. Vykdymo vieta nustatoma pagal vykdomajame dokumente nurodytus duomenis apie skolininkÄ arba iÅ¡ieÅ¡kotojo pateiktus duomenis.
 CPK 657str.1d. numato, kad raginimas įvykdyti sprendimÄ skolininkui iÅ¡siunÄiamas registruotu laiÅ¡ku arba įteikiamas skolininkui asmeniÅ¡kai. Apelianto G. K. gyvenamoji vieta yra KlaipÄdos g.94a-7, PanevÄžyje ir tai nurodyta teismo nuosprendyje baudžiamojoje byloje, todÄl darytina iÅ¡vada, kad antstolis A. Bespalovas registruotu laiÅ¡ku (Siuntų priÄmimo-iÅ¡davimo LydraÅ¡tis Nr.239) 2010-06-21 iÅ¡siuntÄs 2010-06-18 RaginimÄ Ä¯vykdyti sprendimÄ G.
K. į (duomenys neskelbtini) (b.l.3) formaliai tinkamai įteikÄ G. K. raginimÄ Ä¯vykdyti sprendimÄ . Antstolio siųsti
dokumentai įteikti G. K. Å¡eimos nariams, nes vykdomojoje byloje nÄra duomenų, kurie leistų daryti prieÅ¡ingÄ iÅ¡vadÄ , kad siųsti dokumentai neįteikti jo Å¡eimos nariams, o grÄ Å¾inti antstoliui kaip neįteikti. ApeliacinÄs instancijos teismas, įvertinÄs, kad Å iaulių tardymo izoliatorius yra ne apelianto G. K. gyvenamoji vieta, o jam paskirtos bausmÄs atlikimo vieta, daro iÅ¡vadÄ , kad atskirajame skunde nurodyti motyvai, kad antstolis A. Bespalovas pažeidÄ CPK nuostatų dÄl tinkamo informavimo skolininko
G. K. nÄra pakankamai pagrįsti. Vien tik formaliais atskirojo skundo motyvais naikinti ar keisti teisÄtÄ ir pagrįstÄ pirmosios instancijos teismo nutartį (CPK 263str.1d.) nÄra pagrindo, nes apeliantas G.
K. yra tinkamai informuotas apie jo pareigÄ sumokÄti teismo nuosprendžiu priteistas 113 Lt proceso iÅ¡laidas į valstybÄs biudžetÄ ir Å¡ios pareigos iki Å¡iolei neįvykdÄ. Susidariusioje situacijoje apeliantui G. K. yra pareiga tik sumokÄti teismo nuosprendžiu priteistas 113 Lt proceso iÅ¡laidų į valstybÄs biudžetÄ , o antstolio turÄtų 66 Lt bÅ«tinųjų vykdymo iÅ¡laidų priteisimo klausimas, skolininkui G. K. nesutinkant gera valia jas sumokÄti, galÄtų bÅ«ti nagrinÄjamas teisme pagal antstolio pareiÅ¡kimÄ . Apelianto G. K. skundų motyvai antstolio Andriaus Bespalovo atžvilgiu (dÄl neteisÄto praturtÄjimo, piktnaudžiavimo tarnybine padÄtimi ir t.t.) pripažintini nekorektiÅ¡kais ir nepagrįstais.
TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 337 str.1p.,
n u t a r i a :
PanevÄžio miesto apylinkÄs teismo 2010 m. spalio 19 d. nutartį palikti nepakeistÄ .
          Â
teisÄjai                                                                                               Zina
MickeviÄiÅ«tÄ
                                                                               Â
               Laimantas Misiūnas
                                                                                               LaimutÄ
SankauskaitÄÂ Â Â Â
Nuorašas tikras
teisÄjas                Â
                       (pareigų pavadinimas)                    A.V.
                                      .
 (parašas)
Laimantas    Misiūnas            .
(vardas, pavardÄ)
2011m. sausio 14 d.                  .
     Â