Lithuanian court dismissed appeal against administrative fine for employer failing to sign written employment contract before work began.
Legislator summary
AI generatedThe Aiauliai District Court rejected S. R.'s appeal against an administrative fine imposed for failing to sign a written employment contract prior to the employee's start date. The court found that the State Labor Inspectorate's initial finding was supported by evidence and that the defendant had admitted the violation while citing ignorance of the law. Consequently, the court upheld the lower court's decision to maintain the fine and the original administrative ruling.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 41 straipsnio 1 dalis; Lietuvos Respublikos darbo kodekso 99 straipsnio 2 dalis: Failure to sign a written employment contract before the start of work constitutes an administrative offense punishable under the Administrative Offences Code, and an appellate court may uphold the lower court's decision without re-evaluating evidence if the facts are clear and the defendant admits the violation.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedCited Case Law
AI generatedFull text
               AdministracinÄ byla Nr. ATP-470-300/2013              Teisminio proceso Nr. 4-47-3-00469-2013-3                                                                Procesinio sprendimo kategorijos: 40.1.1.; (S)                                                          79.1.
 ŠIAULIŲ APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2013 m. rugsÄjo 13 d.                                                        Šiauliai            Šiaulių apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjas Vidmantas MylÄteismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal administracine tvarka nubausto asmens S. R. apeliacinį skundÄ dÄl TelÅ¡ių rajono apylinkÄs teismo 2013 m. birželio 27 d. nutarties, kuria S. R. skundas netenkintas.Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ , n u s t a t Ä :
Lietuvos Respublikos valstybinÄs darbo inspekcijos prie SocialinÄs apsaugos ir darbo ministerijos TelÅ¡ių teritorinio skyriaus 2013 m gegužÄs 3 d. nutarimu Nr. ATPN 216 S. R. nubausta pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso (toliau â ATPK) 41 straipsnio 1 dalį 500 Lt dydžio bauda už tai, kad 2013 m. balandžio 29 d. atlikus patikrinimÄ UAB (duomenys neskelbtini) įmonÄs kodas (duomenys neskelbtini), adresu: (duomenys neskelbtini) rajonas, nustatyta, kad darbdaviui UAB (duomenys neskelbtini) atstovaujanti direktorÄ S. R. 2013-03-26 (duomenys neskelbtini) teritorinÄs Darbo biržos (duomenys neskelbtini) skyriui pateikÄ praÅ¡ymÄ âSprendimÄ dÄl įdarbinimoâ.
Sprendime nurodÄ, kad į savo įmonÄ Ä¯darbino D. R. (a. k. (duomenys neskelbtini) maisto ruoÅ¡Äja-virÄja nuo 2013-04-02 dienos, o 2013-03-28 VSFDV (duomenys neskelbtini) skyriui praneÅ¡Ä apie D. R. valstybinio socialinio draudimo pradžiÄ nuo 2013-04-02, taÄiau S. R. nesudarÄ raÅ¡ytinÄs darbo sutarties su D. R. prieÅ¡ darbuotojos darbo pradžiÄ Ä¯monÄje, neįteikÄ darbuotojai D. R. antro darbo sutarties egzemplioriaus, prieÅ¡ jai pradedant dirbti, kaip tai numato Lietuvos Respublikos darbo kodekso 99 straipsnio 2 dalis.
DirektorÄ S. R., nesudarydama raÅ¡ytinÄs darbo sutarties su D. R. prieÅ¡ D. R. pradedant dirbti, pažeidÄ Lietuvos Respublikos darbo kodekso 99 straipsnio 2 dalį ir taip padarÄ pažeidimÄ , numatytÄ ATPK 41 straipsnio 1 dalyje.S. R., nesutikdama su Lietuvos Respublikos valstybinÄs darbo inspekcijos prie SocialinÄs apsaugos ir darbo ministerijos (duomenys neskelbtini) teritorinio skyriaus 2013 m gegužÄs 3 d. nutarimu Nr. ATPN 216, TelÅ¡ių rajono apylinkÄs teismui pateikÄ skundÄ , kuriuo praÅ¡Ä minÄtÄ nutarimÄ panaikinti.
TelÅ¡ių rajono apylinkÄs teismas 2013 m. birželio 27 d. nutartimi S. R. skundo netenkino ir paliko Lietuvos Respublikos valstybinÄs darbo inspekcijos prie SocialinÄs apsaugos ir darbo ministerijos (duomenys neskelbtini) teritorinio skyriaus 2013 m gegužÄs 3 d. nutarimÄ Nr. ATPN 216 nepakeistÄ . Skundu Å iaulių apygardos teismui S. R. praÅ¡o panaikinti TelÅ¡ių rajono apylinkÄs teismo 2013 m. birželio 27 d. nutartį, 2013 m gegužÄs 3 d. Lietuvos Respublikos valstybinÄs darbo inspekcijos prie SocialinÄs apsaugos ir darbo ministerijos (duomenys neskelbtini) teritorinio skyriaus nutarimÄ ir jai iÅ¡keltÄ bylÄ pagal ATPK 41 straipsnio 1 dalį nutraukti.Skunde nurodo, kad ji pateikÄ D.
R. du darbo sutarties egzempliorius pasiraÅ¡yti, taÄiau, apeliantÄs teigimu, pati D. R. atsisakÄ pasiraÅ¡yti darbo sutartį ir iÅ¡vyko iÅ¡ UAB (duomenys neskelbtini). Taip pat nurodo, kad D. R. UAB (duomenys neskelbtini) iÅ¡buvo keliolika minuÄių, ir, pasak S. R., jokio darbo nei 2013-04-02, nei 2013-04-03 nedirbo, nes ji kategoriÅ¡kai atsisakÄ pasiraÅ¡yti darbo sutartį, ir todÄl jai nebuvo leista pradÄti darbÄ . DÄl to teigia, kad jos veikoje nÄra Darbo kodekso 99 straipsnio 2 dalyje numatyto pažeidimo, o nesant darbo įstatymų pažeidimo, nÄra teisinio pagrindo skirti administracinÄ nuobaudÄ pagal ATPK 41 straipsnio 1 dalį.
Atsiliepimu į S. R. apeliacinį skundÄ Lietuvos Respublikos valstybinÄs darbo inspekcijos prie SocialinÄs apsaugos ir darbo ministerijos TelÅ¡ių teritorinis skyrius praÅ¡o apeliantÄs skundo netenkinti ir palikti galioti TelÅ¡ių rajono apylinkÄs teismo nutartį ir 2013 m gegužÄs 3 d. Lietuvos Respublikos valstybinÄs darbo inspekcijos prie SocialinÄs apsaugos ir darbo ministerijos TelÅ¡ių teritorinio skyriaus nutarimÄ .Apeliacinis skundas netenkintinas. ATPK 256 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad įrodymai administracinio teisÄs pažeidimo byloje yra bet kurie faktiniai duomenys, kuriais remdamiesi organai (pareigÅ«nai) įstatymo numatyta tvarka nustato, ar yra padarytas administracinis teisÄs pažeidimas, ar jo nÄra, ar dÄl jo padarymo tas asmuo kaltas, ir kitokias aplinkybes, turinÄias reikÅ¡mÄs bylai teisingai iÅ¡sprÄsti.
Vadovaujantis ATPK 256 straipsnio 2 dalimi, Å¡ie duomenys nustatomi tokiomis priemonÄmis: administracinio teisÄs pažeidimo protokolu, nuotraukomis, garso ar vaizdo įraÅ¡ais, liudytojų parodymais, nukentÄjusio ir patraukto administracinÄn atsakomybÄn asmens paaiÅ¡kinimais, eksperto iÅ¡vada, specialisto paaiÅ¡kinimais, daiktiniais įrodymais, daiktų ir dokumentų paÄmimo protokolu, taip pat kitokiais dokumentais. ATPK 257 straipsnyje nustatyta, kad administracinio teisÄs pažeidimo byloje įrodymai yra vertinami pagal vidinį įsitikinimÄ , pagrįstÄ visapusiÅ¡ku, iÅ¡samiu ir objektyviu bylos aplinkybių viseto iÅ¡nagrinÄjimu.
IÅ¡ paminÄtos teisÄs normos galima daryti iÅ¡vadÄ , kad konstatuoti tam tikro fakto buvimÄ ar nebuvimÄ galima tik remiantis byloje surinktų įrodymų visuma, o ne atskirais įrodymais. Nustatant teisiÅ¡kai reikÅ¡mingas aplinkybes turi bÅ«ti įvertintas surinktų įrodymų pakankamumas, jų nuoseklumas, galimi jų prieÅ¡taravimai, logiÅ¡kumas, atitinkamų duomenų nurodymo aplinkybÄs, įrodymų Å¡altinių patikimumas. IÅ¡ ATPK 257 straipsnio taip pat galima daryti iÅ¡vadÄ , kad įrodymų vertinimas, kaip objektyvios tiesos nustatymo procesas, grindžiamas subjektyviu faktoriumi â vidiniu įsitikinimu.
Vidinis įsitikinimas â tai ne iÅ¡ankstinis įsitikinimas, nuojauta, o įrodymais pagrįsta iÅ¡vada, kuri padaroma iÅ¡ surinktų įrodymų, kada iÅ¡nagrinÄjami reikÅ¡mingi faktai, iÅ¡keliamos ir iÅ¡tiriamos galimos versijos, įvertinami kiekvienas įrodymas atskirai ir jų visuma (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartys Nr. N444-4788/2009, Nr. N756?450/2010, Nr. N63-992/2010). ApeliacinÄs instancijos teismas, atsižvelgdamas į paminÄtas normas, patikrino byloje esanÄius įrodymus ir daro iÅ¡vadÄ , kad pirmosios instancijos teismas nustatÄ visas bylai reikÅ¡mingas aplinkybes, teismo iÅ¡vados argumentuotos, priimtos iÅ¡samiai iÅ¡nagrinÄjus visus administracinio teisÄs pažeidimo byloje surinktus įrodymus ir juos tinkamai įvertinus.
SkundÄ nagrinÄjanÄio teismo vertinimu, byloje surinktų įrodymų visuma akivaizdžiai patvirtina faktÄ , jog S. R., bÅ«dama UAB (duomenys neskelbtini) direktorÄ, nesudarydama raÅ¡ytinÄs darbo sutarties su D. R. prieÅ¡ D. R. pradedant dirbti, pažeidÄ Lietuvos Respublikos darbo kodekso 99 straipsnio 2 dalį, ir taip padarÄ pažeidimÄ , numatytÄ ATPK 41 straipsnio 1 dalyje. Darbo kodekso 99 straipsnio 2 dalyje inter alia numatyta, kad darbo sutartis sudaroma dviem egzemplioriais, kuriÄ pasiraÅ¡o darbdavys arba jo įgaliotas asmuo ir darbuotojas.
Vienas pasiraÅ¡ytas darbo sutarties egzempliorius įteikiamas darbuotojui, kitas lieka darbdaviui. Darbo sutartis tÄ paÄiÄ dienÄ Ä¯registruojama darbo sutarÄių registravimo žurnale. Ne vÄliau kaip prieÅ¡ darbo pradžiÄ kartu su antruoju darbo sutarties egzemplioriumi darbdavys įteikia darbuotojui pastarojo tapatybÄ patvirtinantį dokumentÄ (darbo pažymÄjimÄ ). ATPK 41 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad darbo įstatymų, darbų saugos ir darbo higienos norminių aktų pažeidimas â užtraukia baudÄ darbdaviams ar jų įgaliotiems asmenims nuo penkių Å¡imtų iki penkių tÅ«kstanÄių litų.
AdministracinÄs bylos medžiaga tvirtina, kad grįsdamas apeliantÄs kaltÄ ir pripažindamas jÄ kalta pagal ATPK 41 straipsnio 1 dalį, apylinkÄs teismas visiÅ¡kai pagrįstai rÄmÄsi liudytojų â              D. R., O. R. parodymais, duotais teismo posÄdžio metu, S. R., S. R., D. R., O. R. paaiÅ¡kinimais, valstybinÄs darbo inspekcijos patikrinimo aktu, iÅ¡raÅ¡u iÅ¡ âSodrosâ duomenų, iÅ¡ kurių turinio matyti, kad darbdaviui UAB (duomenys neskelbtini) atstovaujanti direktorÄ S. R. 2013 m. kovo 26 d. (duomenys neskelbtini) teritorinÄs Darbo biržos TelÅ¡ių skyriui pateikÄ praÅ¡ymÄ âSprendimÄ dÄl įdarbinimoâ.
Sprendime nurodÄ, kad į savo įmonÄ Ä¯darbino D. R. (a. k. (duomenys neskelbtini) maisto ruoÅ¡Äja-virÄja nuo 2013 m. balandžio 2 d. Taip pat nustatyta tvarka 2013 m. kovo 28 d. VSFDV (duomenys neskelbtini) skyriui praneÅ¡Ä apie D. R. valstybinio socialinio draudimo pradžiÄ nuo 2013 m. balandžio 2 d. Taigi, D. R. darbo pradžia turÄjo bÅ«ti 2013 m. balandžio 2 d., o pagal Darbo kodekso 99 straipsnio 2 dalį, raÅ¡ytinÄ darbo sutartį S. R., kaip darbdaviui UAB (duomenys neskelbtini) atstovaujantis asmuo, su bÅ«sima darbuotoja D.
R. turÄjo sudaryti viena diena anksÄiau, tai yra iki 2013 m. balandžio 2 d., taÄiau raÅ¡ytinÄ darbo sutartis prieÅ¡ darbo pradžiÄ su D. R. sudaryta nebuvo, antras darbo sutarties egzempliorius taip pat įteiktas nebuvo. Taigi, skundÄ nagrinÄjanÄio teismo vertinimu, byloje surinktų įrodymų visuma akivaizdžiai patvirtina faktÄ , jog S. R. pažeidÄ darbo kodekso 99 straipsnio 2 dalį ir taip padarÄ jai inkriminuotÄ teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ ATPK 41 straipsnio 1 dalyje. Be to, kaip matyti iÅ¡ 2013 m. gegužÄs 3 d.
Lietuvos Respublikos ValstybinÄs darbo inspekcijos nutarimo, S. R. buvo pripažinusi padariusi jai inkriminuotÄ pažeidimÄ , numatytÄ ATPK 41 straipsnio 1 dalyje, ir nurodÄ, kad pažeidimÄ padarÄ dÄl įstatymo nežinojimo, gailisi, nurodÄ datÄ â 2013-05-03 ir pasiraÅ¡Ä (9â10 b. l.). Atkreiptinas dÄmesys, jog Europos Žmogaus Teisių Teismo ir Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktikoje ne kartÄ pažymÄta, kad teismo pareiga pagrįsti priimtÄ spendimÄ neturÄtų bÅ«ti suprantama kaip reikalavimas detaliai atsakyti į kiekvienÄ argumentÄ , o atmesdamas apeliacinį skundÄ , apeliacinÄs instancijos teismas gali tiesiog pritarti žemesnÄs instancijos teismo priimto sprendimo motyvams (žr., pvz., Europos Žmogaus Teisių Teismo 1994 m. balandžio 19 d. sprendimÄ byloje Van de Hurk v.
Netherlands; 1997 m. gruodžio 19 d. sprendimÄ byloje Helle v. Finland; Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2011 m. lapkriÄio 14 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A261-3555/2011 ir kt.). Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes ir į tai, kad administracine tvarka nubaustos                  S. R. apeliaciniame skunde nÄra jokių objektyvių argumentų, dÄl kurių reikÄtų pirmosios instancijos teismo iÅ¡tirtus įrodymus vertinti iÅ¡ naujo ar naikinti ginÄijamÄ nutartį, apeliacinÄs instancijos teismas sutinka su pirmosios instancijos teismo atliktu įrodymų vertinimu bei teisÄs taikymu, todÄl pritaria žemesnÄs instancijos teismo sprendimo motyvams.
Remdamasis tuo, kas iÅ¡dÄstyta, apeliacinÄs instancijos teismas daro iÅ¡vadÄ , jog TelÅ¡ių rajono apylinkÄs teismas, priimdamas 2013 m. birželio 27 d. nutartį, iÅ¡samiai iÅ¡tyrÄ visas bylos aplinkybes (ATPK 284 str. 1 d.), tinkamai, t. y. pagal vidinį įsitikinimÄ , pagrįstÄ visapusiÅ¡ku, iÅ¡samiu ir objektyviu visų bylos aplinkybių iÅ¡nagrinÄjimu, vadovaudamasis įstatymu ir teisine sÄ mone, įvertino byloje esanÄius įrodymus (ATPK 257 str.) ir priÄmÄ teisÄtÄ ir pagrįstÄ procesinį sprendimÄ .
DÄl Å¡ių priežasÄių naikinti ar keisti pirmosios instancijos teismo priimtÄ nutartį ir ValstybinÄs darbo inspekcijos nutarimÄ , administracine tvarka nubausto asmens apeliaciniame skunde nurodytais motyvais nÄra teisinio pagrindo, todÄl TelÅ¡ių rajono apylinkÄs teismo priimtas procesinis sprendimas paliktinas nepakeistu, o S. R. apeliacinis skundas atmestinas. Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 30212 straipsnio 1 dalies 1 punktu, n u t a r i a :
Palikti TelÅ¡ių rajono apylinkÄs teismo 2013 m. birželio 27 d. nutartį nepakeistÄ ir S. R. apeliacinio skundo netenkinti. Nutartis įsiteisÄja jos paskelbimo dienÄ ir yra neskundžiama. TeisÄjas                                                                              Vidmantas MylÄ