Court dismisses complaint against administrative violation dismissal but awards partial legal costs to interested parties.
Legislator summary
AI generatedThe court dismissed the complainant's appeal against the police's decision to terminate the administrative violation proceedings due to the lack of required elements. While the complainant argued for full legal costs, the court found the claimed amount disproportionate to the case's scope and complexity. Consequently, the termination decision stands, but the court ordered the complainant to pay a reduced portion of the legal fees incurred by the interested parties.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 591 straipsnio 1 dalies 1 punktas; 642 straipsnio 1 dalies 1 punktas; 666 straipsnis: The court may reduce or deny legal costs awarded to interested parties if the claimed amount is disproportionate to the case's scope, complexity, and outcome, applying the principles of proportionality and reasonableness.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedCited Case Law
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
? Administracinio nusižengimo byla Nr. II-179-298/2022 Teisminio proceso Nr. 4-52-3-00331-2022-7 Procesinio sprendimo kategorija: 19.20. (S) VILNIAUS REGIONO APYLINKÄS TEISMAS N U T A R T I S 2022 m. liepos 7 d. Vilnius Vilniaus regiono apylinkÄs teismo Vilniaus rajono rÅ«mų teisÄjas Vaclavas KarÅ¡ulis, sekretoriaujant Vilmai Žebriauskienei, vertÄjaujant Erikai TunÄikienei, dalyvaujant pareiÅ¡kÄjui A. G., suinteresuotiems asmenims J. M., V. M., jų atstovui advokatui Daliui Boreikai, vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjÄs pareiÅ¡kÄjo A.
G. (A. G.) skundÄ dÄl Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus rajono policijos komisariato 2022 m. vasario 4 d. nutarimo nutraukti (nepradÄti) administracinio nusižengimo bylos teisenÄ , ir n u s t a t Ä : Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus rajono policijos komisariato (toliau- Institucijos) 2022 m. vasario 4 d. nutarimu (toliau- Nutarimas), vadovaujantis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau- ANK) 591 straipsnio 1 dalies 1 punktu, administracinio nusižengimo teisena nutraukta, nes padaryta veika neturi administracinio nusižengimo požymių.
Administracinio nusižengimo teisena pagal ANK 518 straipsnį pradÄta pagal 2021 m. liepos 30 d. A. G. pareiÅ¡kimÄ (Reg. Nr. 10-AP-7992) dÄl to, kad 2021 m. birželio 11 d. 20:40 val. (duomenys neskelbtini) V. M. (V. M.) kartu su J. M. (J. M.) savavaliÅ¡kai, vykdydamas savo tariamÄ teisÄ, ginÄijamÄ A. G., nepadarydamas esminÄs žalos pilieÄių teisÄms bei teisÄtiems interesams savavaliÅ¡kai, be sutikimo su vikÅ¡riniu ekskavatoriumi iÅ¡kasÄ duobÄ, nuÄmÄ Å¾emÄs gruntÄ , iÅ¡rinko akmenis ir padarÄ nuolydi į J.
G. priklausanti žemÄs sklypÄ . A. G. (toliau- PareiÅ¡kÄjas) skundu praÅ¡o panaikinti NutarimÄ ir paskirti administracinÄ nuobaudÄ J. M. ir V. M. arba grÄ Å¾inti bylÄ Institucijai. PareiÅ¡kÄjas skunde nurodo, kad 2022 m. balandžio 21 d. gavo Institucijos praneÅ¡imÄ dÄl atsisakymo pradÄti administracinio nusižengimo teisenÄ pagal ANK 488 straipsnį, taÄiau jis neraÅ¡Ä pareiÅ¡kimo dÄl administracinio nusižengimo, numatyto ANK 488 straipsnyje. Nutarime konstatuota, kad V. M. ir J. M. pripažino atlikÄ veiksmus, dÄl kurių PareiÅ¡kÄjas kreipÄsi į InstitucijÄ .
V. M. ir J. M., duodami paaiÅ¡kinimus, nurodÄ, kad skundžiamus veiksmus atliko PareiÅ¡kÄjui ar jo Å¡eimos nariams praÅ¡ant, taÄiau tai neatitinka tikrovÄs. Institucija atsiliepimu į skundÄ nurodo, kad Institucijos pareigÅ«nas iÅ¡tyrÄs ir įvertinÄs bylos duomenis, iÅ¡siaiÅ¡kinÄs visas aplinkybes, turinÄias reikÅ¡mÄs teisingam bylos iÅ¡sprendimui, Nutarimu pagrįstai nutraukÄ administracinio nusižengimo teisenÄ V. M. atžvilgiu, nes padaryta veika neturi administracinio nusižengimo, numatyto ANK 518 straipsnyje, požymių.
Atsiliepime į skundÄ pažymima, kad duomenų pripažinimas įrodymais, jų vertinimas yra iÅ¡skirtinÄ teismo ar administracinio nusižengimo bylÄ ne teismo tvarka nagrinÄjanÄios institucijos (pareigÅ«no) teisÄ, todÄl administracinio nusižengimo teisenoje dalyvaujanÄių asmenų nesutikimas su atliktu įrodymų vertinimu, pats savaime, nesudaro pagrindo konstatuoti, jog įrodymai buvo įvertinti neteisingai, jei byloje nÄra faktinių duomenų, rodanÄių akivaizdžias įrodymų vertinimo klaidas, lÄmusias nepagrįsto nutarimo priÄmimÄ .
Duomenų, kuriais remiantis tik galima manyti, kad teisÄs pažeidimas galÄjo bÅ«ti padarytas, nepakanka iÅ¡vadoms apie asmens kaltumÄ padaryti ir skirti administracinÄ nuobaudÄ . Institucija praÅ¡o PareiÅ¡kÄjo skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ ir NutarimÄ palikti nepakeistÄ . A. G. skundas netenkintinas. Vadovaudamasis ANK 641 straipsnio nuostatomis teismas, nagrinÄdamas skundÄ dÄl ne teismo tvarka priimto nutarimo administracinio nusižengimo byloje, patikrina institucijos priimto nutarimo teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ .
ANK 518 straipsnyje numatyta administracinÄ atsakomybÄ už savavaliÅ¡kÄ tikros ar tariamos savo teisÄs, kuriÄ ginÄija kitas asmuo, vykdymÄ nesilaikant įstatymuose nustatytos tvarkos, nepadariusį esminÄs žalos kitų asmenų teisÄms ar teisÄtiems interesams. Å is straipsnis yra blanketinÄ teisÄs norma, t. y. teisÄs norma, kurios esminiai turinio elementai yra iÅ¡dÄstyti kitame ar kituose teisÄs aktuose. MinÄtame straipsnyje įtvirtintas nusižengimas gali pasireikÅ¡ti įvairiais bÅ«dais, įvairių kitų teisÄs aktų pažeidimais.
Pagal teismų praktikÄ už savavaldžiavimÄ asmuo atsako tuo atveju, jei, vykdydamas savo tikras ar tariamas teises, ginÄijamas kito asmens, nesilaiko įstatymų ar kitų norminių teisÄs aktų nustatytos tvarkos ir tai padaro tyÄia (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo nutartis administracinio teisÄs pažeidimo byloje Nr. 2AT-30-696/2015). AdministracinÄ atsakomybÄ už savavaldžiavimÄ kyla tada, kai asmuo įgyvendina turimÄ subjektinÄ teisÄ, sÄ moningai ignoruodamas įstatymų reikalavimus, ir toks savavaliÅ¡kas teisÄs vykdymas nepadaro didelÄs žalos kito asmens teisÄms ar teisÄtiems interesams.
Savavaldžiavimas pasireiÅ¡kia aktyviais veiksmais â savavaliÅ¡ku, nesilaikant įstatymų nustatytos tvarkos savo ar kito asmens tikros ar tariamos teisÄs, kuri ginÄijama arba pripažįstama, bet nerealizuojama, vykdymu. Teismas, susipažinÄs su pateikta medžiaga, skundo nagrinÄjimo teisme metu gautais duomenimis, daro iÅ¡vadÄ , kad Nutarimas priimtas teisÄtai ir pagrįstai, teismo vertinimu byloje nÄra duomenų, kad 2021 m. birželio 11 d. 20:40 val. (duomenys neskelbtini) V. M. (V. M.) kartu su J.
M. (J. M.) savavaliÅ¡kai, vykdydamas savo tariamÄ teisÄ, ginÄijamÄ A. G., nepadarydamas esminÄs žalos pilieÄių teisÄms bei teisÄtiems interesams savavaliÅ¡kai, be sutikimo su vikÅ¡riniu ekskavatoriumi iÅ¡kasÄ duobÄ, nuÄmÄ Å¾emÄs gruntÄ , iÅ¡rinko akmenis ir padarÄ nuolydi į J. G. priklausanti žemÄs sklypÄ , t. y. V. M. padarÄ administracinį nusižengimÄ , numatytÄ ANK 518 straipsnyje. IÅ¡ bylos medžiagos matyti, kad administracinio nusižengimo tyrimo metu PareiÅ¡kÄjas nurodÄ, kad remiantis žemÄs naudojimosi tvarkos susitarimu pusÄ servitutinio kelio ir sklypo priklauso J.
G., o kitÄ dalis servitutinio kelio ir sklypo priklauso M. Å¡eimai. A. G. kaip įgaliotas asmuo turi teisÄ tvarkyti visus reikalus susijusius su kilnojamuoju ir nekilnojamuoju turtu. 2021 m. birželio 11 d. V. M. vikÅ¡riniu ekskavatoriumi iÅ¡kasÄ duobÄ ant servitutinio kelio, nuÄmÄ gruntÄ , iÅ¡rinko akmenis, padarÄ nuolydį. Nei PareiÅ¡kÄjas, nei J. G. nÄra davÄ sutikimo, nurodÄ, kad panaÅ¡aus pobÅ«džio darbai vyksta ne pirma karta. Taip pat administracinio nusižengimo tyrimo metu apklaustas V.
M. parodÄ, kad adresu (duomenys neskelbtini) jam priklauso dalis sklypo t. y. 10 arų. 2021 m. birželio 11 d. V. M. kartu su savo tÄvu J. M., siekdami pagerinti kelio kokybÄ, atveÅ¾Ä Å¾vyro ir su vikÅ¡riniu ekskavatoriumi viskÄ iÅ¡lygino. Kuomet atvažiavo A. G. ir pamatÄ, kad kelias yra sutvarkytas, pradÄjo jį savavaliÅ¡kai kasti kastuvu bei gadinti jį, automobiliu važinÄdamas pirmyn ir atgal. Nei A. G., nei J. G., nei jų vaikai per pastaruosius 10 metų nÄ karto nepasiÅ«lÄ padÄti tvarkyti kelio ar prisidÄti finansiÅ¡kai.
IÅ¡ to kas pasakyta seka, kad PareiÅ¡kÄjas nÄra aukÅ¡Äiau nurodyto žemÄs sklypo savininkas ar įgaliotas savininkų atstovas, todÄl PareiÅ¡kÄjo teiginiai, jog V. M. ir J. M. pažeidÄ jo teise ar teisÄtus interesus nepagrįsti. PažymÄtina, kad aukÅ¡Äiau nurodyto žemÄs sklypo savininkai, manydami, kad jų teisÄs ir teisÄti interesai buvo pažeisti, turi teisÄ ginti savo pažeistas teises įstatymo nustatyta tvarka, tai daryti patys arba per tinkamai įgaliotus atstovus.
PareiÅ¡kÄjas mano, kad V. M. turÄtų bÅ«ti patrauktas administracinÄn atsakomybÄn pagal PareiÅ¡kÄjo 2021 m. liepos 30 d. pareiÅ¡kime nurodytas aplinkybes, taÄiau teismas, susipažinÄs su bylos medžiaga, daro iÅ¡vadÄ , kad Nutarimas priimtas teisÄtai ii pagrįstai. PažymÄtina, kad ANK 569 straipsnio 4 dalyje įtvirtinta, jog teismas ir administracinių nusižengimų bylas ne teismo tvarka nagrinÄjanti institucija (pareigÅ«nas) įrodymus įvertina pagal savo vidinį įsitikinimÄ , pagrįstÄ iÅ¡samiu ir neÅ¡aliÅ¡ku visų bylos aplinkybių iÅ¡nagrinÄjimu, vadovaudamiesi įstatymu.
Vien tai, kad Institucijos pareigÅ«nų atliktas administracinio nusižengimo byloje esanÄių įrodymų vertinimas neatitinka PareiÅ¡kÄjo lÅ«kesÄių, nesudaro pagrindo iÅ¡vadai, jog Nutarimas priimtas neteisÄtai ir nepagrįstai. Teismas, atsižvelgdamas į tai, kas pasakyta, daro iÅ¡vadÄ , kad Institucijos 2022 m. vasario 4 d. nutarimas nutraukti (nepradÄti) administracinio nusižengimo bylos teisenÄ pagrįstas ir teisÄtas, todÄl PareiÅ¡kÄjo skundas netenkintinas ir Institucijos Nutarimas paliktinas nepakeistas.
Vilniaus regiono apylinkÄs teismo Vilniaus rajono rÅ«muose 2022 m. birželio 30 d. gautas PareiÅ¡kÄjo praÅ¡ymas, kuriame nurodoma, aukÅ¡Äiau nurodyto žemÄs sklypo savininkai- O. G. (O. G.) ir I. G.. PareiÅ¡kÄjas praÅ¡o minÄtus asmenis apklausti kaip liudytojus. Atsižvelgiant į tai, kad pareiÅ¡kÄjas turÄjo teisÄ ir galimybÄ minÄtÄ praÅ¡ymÄ pateikti iki jo skundo nagrinÄjimo pradžios ar skundo nagrinÄjimo teisme metu, į tai, kad praÅ¡ymas gautas jau po skundo iÅ¡nagrinÄjimo iÅ¡ esmÄs, paskyrus teismo procesinio sprendimo paskelbimo datÄ , PareiÅ¡kÄjo praÅ¡ymas atmestinas.
Vilniaus regiono apylinkÄs teismo Vilniaus rajono rÅ«muose 2022 m. liepos 1 d. gautas suinteresuotų asmenų J. M. ir V. M. atstovo advokato Daliaus Boreikos raÅ¡ytinis paaiÅ¡kinimas ir praÅ¡ymas dÄl procesinių iÅ¡laidų atlyginimo. Atsižvelgiant į tai, kad raÅ¡ytiniai paaiÅ¡kinimai galÄjo bÅ«ti pateikti iki PareiÅ¡kÄjo skundo nagrinÄjimo pradžios arba teismo posÄdyje, vykusiame 2022 m. birželio 27 d., kuriame dalyvavo tiek suinteresuoti asmenys J. M. ir V. M., tiek jų atstovas, į tai, kad jie pateikti, teismui skundÄ iÅ¡nagrinÄjus iÅ¡ esmÄs ir paskyrus teismo procesinio sprendimo priÄmimo datÄ , suinteresuotų asmenų J.
M. ir V. M. atstovo advokato Daliaus Boreikos 2022 m. liepos 1 d. pateikti raÅ¡ytiniai paaiÅ¡kinimai nevertintinai. DÄl iÅ¡laidų advokato pagalbai apmokÄti atlyginimo ANK 666 straipsnyje numatyta, kad administracinių nusižengimų bylų nagrinÄjimo teisme iÅ¡laidoms atlyginti mutatis mutandis taikomos Baudžiamojo proceso kodekso nuostatos. BPK 105 straipsnio 6 dalyje nustatyta, kad kai kaltinamasis iÅ¡teisinamas baudžiamojoje byloje, pradÄtoje tik pagal nukentÄjusiojo pareiÅ¡kimÄ , teismas turi teisÄ nusprÄsti, kad visas proceso iÅ¡laidas ar jų dalį apmoka asmuo, pagal kurio pareiÅ¡kimÄ buvo pradÄtas procesas.
Suinteresuotų asmenų J. M. ir V. M. atstovas advokatas Dalius Boreiko teismo praÅ¡o iÅ¡ PareiÅ¡kÄjo priteisti 1093,42 eurų patirtų proceso iÅ¡laidų, susijusių su advokato teisine pagalba. PažymÄtina, jog teismų praktikoje laikomasi nuomonÄs, kad nukentÄjusiojo nurodomas jo patirtų atstovavimo iÅ¡laidų dydis neįpareigoja teismo priteisti nurodomÄ sumÄ , o yra tik viena iÅ¡ aplinkybių, į kuriÄ atsižvelgiama nustatant proceso iÅ¡laidų dydį. Teismas negali priteisti proceso dalyvio praÅ¡omos atstovavimo iÅ¡laidų sumos, jei yra pagrindo konstatuoti, jog nurodoma atstovavimo suma yra per didelÄ (pavyzdžiui, Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo kasacinÄs nutartys Nr.2K-605/2011, 2K-210/2014 ir kt.).
NagrinÄjamu atveju nustatyta, kad administracinio nusižengimo teisena tiek Institucijoje, tiek pirmosios instancijos teisme pradÄta PareiÅ¡kÄjo iniciatyva, todÄl teismas atsižvelgdamas į administracinio nusižengimo bylos apimtį ir turinį, jos faktinį ir teisinį sudÄtingumÄ , bylos rezultatÄ bei įvertinÄs protingumo ir sÄ Å¾iningumo principus, daro iÅ¡vadÄ , jog nurodytos 1093,42 eurų iÅ¡laidos advokato pagalbai apmokÄti neproporcingos ir aiÅ¡kiai per didelÄs. IÅ¡ bylos medžiagos matyti, kad advokatas Dalius Boreika J.
M. ir V. M. atstovavo nagrinÄjant PareiÅ¡kÄjo skundÄ pirmos instancijos teisme. PVM sÄ skaitoje faktÅ«roje (b. l.
15) nurodyta, kad advokatas Dalius Boreika sugaiÅ¡o 1 val. laiko susipažindamas su PareiÅ¡kÄjos skundu, teikÄ teisines konsultacija klientams dÄl skundo aplinkybių vertinimo ir tolimesnÄs proceso eigos, 2 val. laiko sugaiÅ¡o besirengdamas bylos nagrinÄjimui ir minÄtų suinteresuotų asmenų atstovavimui, nagrinÄjamoje administracinio nusižengimo byloje pagal PareiÅ¡kÄjo skundÄ (nurodyta suteiktų paslaugų kaina- 363, 00 eurai). Teismo vertinimu, minÄta suma atitinka proporcingumo principÄ , todÄl netenkinus PareiÅ¡kÄjo skundo, nurodytos iÅ¡laidos V.
M. priteistinos iÅ¡ PareiÅ¡kÄjo. Suinteresuotų asmenų J. M. ir V. M. atstovo advokato Daliaus Boreikos 2022 m. liepos 1 d. praÅ¡ymu praÅ¡oma priteisti iÅ¡ PareiÅ¡kÄjo 733, 42 eurų patirtų proceso iÅ¡laidų, susijusių su advokato teisine pagalba. IÅ¡ prie praÅ¡ymo pridÄtos PVM sÄ skaitos- faktÅ«ros ir pinigų priÄmimo kvito, matyti, kad minÄtos iÅ¡laidos susidarÄ dÄl praÅ¡ymo VÄ® ,,Registrų centrasâ parengimo ir suinteresuotų asmenų raÅ¡ytinių paaiÅ¡kinimų parengimo.
Atsižvelgiant į tai, kad teismas nusprendÄ nepriimti ir nevertinti suinteresuotų asmenų atstovo pateikto raÅ¡ytinio paaiÅ¡kinimo ir jo priedų, todÄl 2022 m. liepos 1 d. praÅ¡ymas dÄl proceso iÅ¡laidų, susijusių su advokato teisine pagalba, priteisimo iÅ¡ PareiÅ¡kÄjo paliktinas nenagrinÄtas. Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 642 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 666 straipsniu, n u t a r Ä : A. G. (A. G.) skundo netenkinti. Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus rajono policijos komisariato 2022 m. vasario 4 d. nutarimÄ nutraukti (nepradÄti) administracinio nusižengimo bylos teisenÄ palikti nepakeistÄ .
Priteisti iÅ¡ A. G. 363 (tris Å¡imtus Å¡eÅ¡iasdeÅ¡imt tris) eurus J. M. naudai iÅ¡laidų advokato pagalbai atlyginti. Nutartis per 20 dienų nuo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiama Vilniaus apygardos teismui, skundÄ paduodant per Vilniaus regiono apylinkÄs teismo Vilniaus rajono rÅ«mus. TeisÄjas Vaclavas KarÅ¡ulis