Appeal dismissed: Public interest in hazardous waste disposal outweighs applicant's request to stop procurement.
Legislator summary
AI generatedThe Court of Appeal dismissed the applicant's appeal against the first-instance decision refusing to grant interim measures to halt a public procurement process. The applicant argued that stopping the tender was necessary to prevent an invalid contract, while the respondent emphasized the urgent public interest in safely disposing of hazardous waste from the nuclear plant. The court ruled that delaying the procurement would jeopardize the timely and safe utilization of waste, thereby violating the public interest, and thus upheld the lower court's refusal.
Legislator headnote
AI generatedCPK 4237 str. 1 d.; CPK 329 str., 338 str.; CPK 337 str. 1 d.; VPĮ 63 str. Where interim measures would delay the execution of a project serving a vital public interest, such as the safe disposal of hazardous waste, the court may refuse them to ensure the project proceeds without prejudice to public safety and environmental protection.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedCited Case Law
AI generatedFull text
                           CivilinÄ byla Nr. 2-670/2013              Procesinio sprendimo kategorija: 110.1.(S) LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2013 m. vasario 1 d.Vilnius Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų: AudronÄs JarackaitÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja), NijolÄs PiÅ¡kinaitÄs ir Alvydo PoÅ¡kaus, teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjusi civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo uždarosios akcinÄs bendrovÄs âAV investicijaâ atskirÄ jį skundÄ dÄl PanevÄžio apygardos teismo 2012 m. lapkriÄio 15 d. nutarties, kuria netenkintas nurodyto ieÅ¡kovo praÅ¡ymas dÄl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo civilinÄje byloje Nr. 2-942-227/2012 pagal ieÅ¡kovo uždarosios akcinÄs bendrovÄs âAV investicijaâ ieÅ¡kinį atsakovui valstybÄs įmonei âIgnalinos atominÄ elektrinÄâ dÄl vieÅ¡ojo pirkimo rezultatų, treÄiasis asmuo â uždaroji akcinÄ bendrovÄ âŪrus ir Koâ, n u s t a t Ä :
I. GinÄo esmÄ IeÅ¡kovas UAB âAV investicijaâ kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu atsakovui VÄ® âIgnalinos atominÄ elektrinÄâ, praÅ¡ydamas:
1) panaikinti atsakovo sprendimÄ sudaryti preliminariÄ atviro vieÅ¡ojo pirkimo konkurso âPavojingų ir nepavojingų gamybos ir kitos Å«kinÄs veiklos atliekų tvarkymo paslaugosâ (toliau â Konkursas) I ir II pirkimo dalių pasiÅ«lymų eilÄ, kurios pirmoje vietoje įraÅ¡ytas treÄiasis asmuo UAB âŪrus ir koâ;
2) įpareigoti atsakovÄ sudaryti naujÄ Konkurso pasiÅ«lymų eilÄ (I ir II pirkimo dalims), atitinkanÄiÄ Viešųjų pirkimų įstatymo (toliau â VPÄ®) 39 straipsnio 7 dalies 1 punkto nuostatas (1-2 b. l.). IeÅ¡kinio reikalavimų užtikrinimui praÅ¡Ä taikyti laikinÄ sias apsaugos priemones â sustabdyti atsakovo organizuojamo atviro vieÅ¡ojo pirkimo procedÅ«ras iki įsiteisÄs teismo sprendimas Å¡ioje civilinÄje byloje. NurodÄ, kad, nepritaikius laikinųjų apsaugos priemonių, galimas palankus ieÅ¡kovui teismo sprendimas negalÄtų bÅ«ti įvykdytas, nes vieÅ¡asis pirkimas bÅ«tų pasibaigÄs, atsakovui sudarius pirkimo sutartį su kandidatu (treÄiuoju asmeniu), neatitinkanÄiu Konkurso sÄ lygose nustatytų kvalifikacinių reikalavimų.
II. Pirmosios instancijos teismo nutarties esmÄ PanevÄžio apygardos teismas 2012 m. lapkriÄio 15 d. nutartimi, be kita ko, netenkino ieÅ¡kovo praÅ¡ymo dÄl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo (11-12 b. l.).  NurodÄ, kad atsakovo vykdomu vieÅ¡uoju pirkimu siekiama sudaryti âPavojingų ir nepavojingų gamybos ir kitos Å«kinÄs veiklos atliekų tvarkymo paslaugosâ pirkimo â pardavimo sutartį. Teismo teigimu, Å¡is pirkimas dÄl jo objekto yra susijÄs su vieÅ¡uoju interesu, be to, jis iÅ¡ dalies finansuojamas lÄÅ¡omis, gautomis iÅ¡ Europos SÄ jungos (toliau â ES) struktÅ«rinių fondų, kurių panaudojimui skiriamas trumpas laiko terminas.
Teismo teigimu, dÄl nurodyto, pritaikius ieÅ¡kovo praÅ¡omas laikinÄ sias apsaugos priemones ir sustabdžius vieÅ¡ojo pirkimo procedÅ«ras, kiltų grÄsmÄ dÄl vieÅ¡ojo intereso pažeidimo bei ES lÄšų netekimo, o tuo paÄiu ir projekto âPavojingų ir nepavojingų gamybos ir kitos Å«kinÄs veiklos atliekų tvarkymasâ įgyvendinimo, todÄl netenkintinas ieÅ¡kovo praÅ¡ymas dÄl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo. PažymÄjo, jog, teismui priÄmus ieÅ¡kovui palankų teismo sprendimÄ , ieÅ¡kovo teisÄs galÄtų bÅ«ti apgintos, VPÄ® 96 straipsnyje nustatyta tvarka kreipiantis į teismÄ dÄl žalos atlyginimo.
III. Atskirojo skundo ir atsiliepimų į jį argumentai Atskiruoju skundu ieÅ¡kovas praÅ¡o panaikinti PanevÄžio apygardos teismo 2012 m. lapkriÄio 15 d. nutarties dalį, kuria netenkintas ieÅ¡kovo praÅ¡ymas dÄl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo, ir klausimÄ iÅ¡sprÄsti iÅ¡ esmÄs â patenkinti nurodytÄ ieÅ¡kovo praÅ¡ymÄ (25-26 b. l.). AtskirÄ jį skundÄ grindžia Å¡iais argumentais:1. CPK nuostatos viešųjų pirkimų byloms nagrinÄti nustato sutrumpintus terminus (pasirengimas nagrinÄti bylÄ teisme turi bÅ«ti baigtas ne vÄliau kaip per 30 dienų nuo ieÅ¡kinio priÄmimo dienos (CPK 4236 str. 1 d., o sprendimas turi bÅ«ti priimtas ne vÄliau kaip per 60 dienų nuo ieÅ¡kinio priÄmimo teisme dienos (CPK 4238 str. 4 d.), todÄl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo laikotarpis nebÅ«tų ilgas.
2. Pirkimo dokumentų A dalies âNurodymai paslaugų tiekÄjamsâ 7 punkto 7.1 papunktyje nurodyta, kad pasiÅ«lymai turi galioti ne mažiau kaip 130 kalendorinių dienų nuo jų pateikimo termino pabaigos. Taigi atsakovas (perkanÄioji organizacija) buvo numaÄiusi ilgÄ terminÄ pasiÅ«lymų nagrinÄjimui ir vertinimui, todÄl nÄra pagrindo teigti, jog laikinųjų apsaugos priemonių taikymas turÄtų neigiamos įtakos projekto įgyvendinimui.3. PrieÅ¡ingai nei konstatavo teismas, vieÅ¡ojo pirkimo procedÅ«rų tolimesnis vykdymas ir galimas sutarties pasiraÅ¡ymas su Konkurso sÄ lygose nustatytų kvalifikacinių reikalavimų neatitinkanÄiu tiekÄju gali lemti visuomenei svarbaus vieÅ¡ojo intereso pažeidimÄ , kadangi nurodytas tiekÄjas gali neturÄti pakankamos kvalifikacijos ir pajÄgumų tinkamai vykdyti sutartį bei suteikti visuomenei reikalingas paslaugas, dÄl ko nebÅ«tų pasiektas vieÅ¡ojo pirkimo tikslas.4.
NagrinÄjamu atveju bÅ«tina taikyti laikinÄ sias apsaugos priemones ir sustabdyti Konkurso procedÅ«ras, nes, prieÅ¡ingu atveju, teismui patenkinus ieÅ¡kovo reikalavimus, priimto teismo sprendimo įvykdymas pasunkÄtų arba pasidarytų neįmanomas. Juolab kad, ieÅ¡kovui įgyvendinat savo teisių gynybÄ VPÄ® 96 straipsnio nustatyta tvarka, jis turÄtų pakartotinai kreiptis į teismÄ ir įrodyti patirtÄ Å¾alÄ , dÄl ko užsitÄstų teisminis ginÄo iÅ¡nagrinÄjimas.Atsakovas atsiliepime į ieÅ¡kovo atskirÄ jį skundÄ praÅ¡o jį atmesti ir palikti nepakeistÄ skundžiamÄ teismo nutartį (41-44 b. l.).
Nurodo, kad apeliantas nepateikia pagrįstų argumentų dÄl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo ir nenurodo, kokie vieÅ¡ieji interesai bÅ«tų pažeisti, jų nepritaikius. Atsakovo teigimu, apeliantas savo reikalavimÄ grindžia privaÄiu interesu, o pagal teismų praktikÄ , laikinosios apsaugos priemonÄs netaikomos, jeigu, pripažįstant vieno asmens interesus, bÅ«tų paneigti kitų asmenų interesai ir pažeistas vieÅ¡asis interesas. Pažymi, jog atsakovas (perkanÄioji organizacija) ketina pasiraÅ¡yti preliminariÄ sias sutartis su tiekÄjais, įraÅ¡ytais į pasiÅ«lymų eilÄ, tarp jų ir ieÅ¡kovu, todÄl kiekvienu atveju, tarp preliminariÄ sutartį pasiraÅ¡iusių tiekÄjų bus atnaujintas varžymasis, kurio metu tiekÄjai turÄs vienodas galimybes laimÄti atskirus pirkimus; be to, vieÅ¡uoju pirkimu įsigyjamos tÄstinÄs ir dalomos paslaugos, todÄl ieÅ¡kinio patenkinimo atveju, su Konkurso sÄ lygų neatitinkanÄiu tiekÄju sudaryta preliminarioji sutartis gali bÅ«ti nutraukta, nesudarant grÄsmÄs vieÅ¡ajam interesui bei tiekiamos paslaugos kokybei.Atsiliepime į ieÅ¡kovo atskirÄ jį skundÄ treÄiasis asmuo praÅ¡o jį atmesti ir palikti nepakeistÄ skundžiamÄ teismo nutartį (48 b. l.).
Nurodo, kad ieÅ¡kovo praÅ¡ymas taikyti laikinÄ sias apsaugos priemones vertintinas ne kaip vieÅ¡ojo intereso, bet kaip ieÅ¡kovo privataus intereso gynimas. TreÄiojo asmens nuomone, vykdomoje Konkurso stadijoje negali kilti žala nei ieÅ¡kovui, nei visuomenÄs interesams; be to, laikinųjų apsaugos priemonių taikymo stadijoje nesprendžiamas ieÅ¡kinio reikalavimo pagrįstumas, todÄl neturi pagrindo apelianto argumentai, susijÄ su treÄiojo asmens pasiÅ«lymo atitikimu pirkimo sÄ lygoms. IV. Apeliacinio teismo nustatytos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados Atskirasis skundas netenkintinas.                                                    Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro atskirojo skundo faktinis ir teisinis pagrindai bei absoliuÄių teismo sprendimo (nutarties) negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 str. 1 d., 338 str.).
ApeliacinÄs instancijos teismas patikrina apskųstosios teismo nutarties teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ pagal atskirajame skunde nurodytus argumentus, iÅ¡skyrus įstatyme numatytas iÅ¡imtis. AbsoliuÄių skundžiamos teismo nutarties negaliojimo pagrindų apeliacinÄs instancijos teismas nenustatÄ (CPK 329 str. 2, 3 d., 338 str.).CPK 144 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad teismas, dalyvaujanÄių byloje asmenų praÅ¡ymu, gali taikyti laikinÄ sias apsaugos priemones, jeigu Å¡ie asmenys tikÄtinai pagrindžia savo ieÅ¡kinio reikalavimÄ ir, nesiÄmus Å¡ių priemonių, teismo sprendimo įvykdymas gali pasunkÄti arba pasidaryti nebeįmanomas.
Be CPK 145 straipsnio 1 dalyje nurodytų laikinųjų apsaugos priemonių, CPK 4237 straipsnyje numatyta, kad viešųjų pirkimų bylose teismas, vadovaudamasis ekonomiÅ¡kumo, efektyvumo ir proporcingumo principais bei vieÅ¡uoju interesu, gali taikyti Å¡io straipsnio 2 dalyje numatytas laikinÄ sias apsaugos priemones, tarp jų â vieÅ¡ojo pirkimo konkurso procedÅ«rų sustabdymÄ bei įpareigojimÄ nesudaryti vieÅ¡ojo pirkimo sutarties (4237 str. 2 d. 1, 2 p.).VieÅ¡ojo intereso sÄ voka, apimanti pagrindinius principus, kuriais grindžiama valstybÄs teisinÄ sistema, valstybÄs ir visuomenÄs funkcionavimas, tarp jų â viešųjų pirkimų procedÅ«rų teisÄtumo užtikrinimo principÄ , yra vertinamojo pobÅ«džio, jos turinys gali bÅ«ti atskleidžiamas tik tiriant ir įvertinant konkreÄios bylos aplinkybes; bendrÄ ja prasme vieÅ¡ieji interesai reiÅ¡kia naudÄ visuomenei ar jos daliai, žmonių gerovÄ.
Taigi, jeigu konkreÄioje byloje taikomos laikinosios apsaugos priemonÄs daro ar gali daryti žalos visuomenei, jos daliai ar neigiamÄ Ä¯takÄ Å¾monių gerovei, teismas gali atsisakyti taikyti tokias priemones (CPK 4237 str. 1 d.; Lietuvos apeliacinio teismo 2012 m. sausio 19 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 2-62/2012, 2012 m. sausio 12 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 2-61/2012). NagrinÄjamu atveju atsakovo vykdomas projektas âPavojingų ir nepavojingų gamybos ir kitos Å«kinÄs veiklos atliekų tvarkymo paslaugosâ (finansuojamas iÅ¡ Europos SÄ jungos lÄšų), kurį įgyvendinant buvo organizuotas ginÄo konkursas, susijÄs su vieÅ¡uoju interesu, t. y. utilizavimu Ignalinos atominÄs elektrinÄs nuolat susidaranÄių atliekų (tarp jų pavojingų), kurių kaupimui, saugojimui ir utilizavimui nustatyti griežti reikalavimai, o tai yra tiesiogiai susijÄ su gyventojų sveikata ir teise gyventi saugioje (nekenksmingoje) aplinkoje.
Taigi, sustabdžius ginÄo vieÅ¡ojo pirkimo konkurso procedÅ«ras, bÅ«tų prailgintas atsakovo vykdomo projekto įgyvendinimo laikas, dÄl ko gali bÅ«ti neužtikrintas dÄl atsakovo veiklos nuolat susidaranÄių atliekų (tarp jų â pavojingų) saugus ir savalaikis utilizavimas, pažeidžiant vieÅ¡Ä jį interesÄ . Tokios nuomonÄs laikomasi ir teismų praktikoje (Lietuvos apeliacinio teismo 2012 m. spalio 4 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 2-1940/2012). Juolab kad ginÄo vieÅ¡uoju pirkimu įsigyjamos tÄstinÄs ir dalomos paslaugos, sudarant preliminariÄ sias sutartis, todÄl, nustaÄius atsakovo (perkanÄiosios organizacijos) pažeidimus, susijusius su Å¡iuo vieÅ¡uoju pirkimu (tarp jų įraÅ¡ymu į pasiÅ«lymų eilÄ tiekÄjo, kuris gali neatitikti Konkurso sÄ lygų), preliminarioji sutartis su tokiu tiekÄju galÄtų bÅ«ti nutraukta, o paslaugas atliktų kitas tiekÄjas, su kuriuo sudaryta preliminarioji sutartis, nesudarant grÄsmÄs vieÅ¡ajam interesui bei tiekiamos paslaugos kokybei (VPÄ® 63 str.;
Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2011 m. balandžio 5 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-155/2011).Kolegija nepasisako dÄl atskirojo skundo ir atsiliepimų kitų argumentų, kurie neturi teisinÄs reikÅ¡mÄs teisingam bylos iÅ¡sprendimui.DÄl pasakyto nÄra pagrindo atskirojo skundo argumentais panaikinti skundžiamÄ teismo nutartį (CPK 329 str., 338 str.). TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 337 straipsnio pirmuoju punktu, n u t a r i a : Palikti nepakeistÄ PanevÄžio apygardos teismo 2012 m. lapkriÄio 15 d. nutartį, kuria netenkintas ieÅ¡kovo uždarosios akcinÄs bendrovÄs âAV investicijaâ praÅ¡ymas dÄl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo.
TeisÄjai                                                                    AudronÄ JarackaitÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â NijolÄ PiÅ¡kinaitÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Alvydas PoÅ¡kus            Â