fb80172d-79b7-4252-b804-620f60a653d1 · Vilniaus apygardos administracinis teismas
Legislator summary
AI generatedAdministracinÄ byla NrAdministracinÄ byla Nr. eI-5476-789/2015Teisminio proceso Nr. 3-61-3-05060-2014-1Procesinio sprendimo kategorija 3.1, 74 (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS SPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2015 m. gegužÄs 12 d.Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Jolantos MalijauskienÄs, Rasos RagulskytÄs-MarkovienÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja) ir Ernesto Spruogio, dalyvaujant pareiÅ¡kÄjo atstovui advokato padÄjÄjui Andriui KoÅ¡el ir atsakovo Migracijos departamento prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos atstovei Elinai Petrauskaitei, vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo Y.
Legislator headnote
AI generatedfb80172d-79b7-4252-b804-620f60a653d1 · Vilniaus apygardos administracinis teismas: VSAT informacinÄs sistemos 2014-11-03 duomenys patvirtina, kad pareiÅ¡kÄjas nuo 2009-10-10 iki 2014-10-10, t. y. per pastaruosius 5 metus prieÅ¡ praÅ¡ymo iÅ¡duoti leidimÄ nuolat gyventi pateikimÄ buvo iÅ¡vykÄs už Lietuvos Respublikos teritorijos ribų daugiau kaip 770 d. â tai sudaro daugiau kaip 2 metus, t. y. laikui, ilgesniam, negu nurodyta UTPÄ® 53 str. 10 d. (10 mÄn. per 5 metų laikotarpį). PažymÄjo, kad UTPÄ® 53 str. 10 d. nuostatos yra analogiÅ¡kos UTPÄ® normas įgyvendinanÄios 2003-11-25 Tarybos direktyvos 2003/109/EB dÄl treÄiųjų valstybių pilieÄių, kurie yra ilgalaikiai gyventojai, statuso (toliau â ir Direktyva) nuostatoms.
Keywords
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
AdministracinÄ byla NrAdministracinÄ byla Nr. eI-5476-789/2015Teisminio proceso Nr. 3-61-3-05060-2014-1Procesinio sprendimo kategorija 3.1, 74 (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS SPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2015 m. gegužÄs 12 d.Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Jolantos MalijauskienÄs, Rasos RagulskytÄs-MarkovienÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja) ir Ernesto Spruogio, dalyvaujant pareiÅ¡kÄjo atstovui advokato padÄjÄjui Andriui KoÅ¡el ir atsakovo Migracijos departamento prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos atstovei Elinai Petrauskaitei, vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo Y.
N. skundÄ atsakovui Migracijos departamentui prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos dÄl sprendimo panaikinimo ir įpareigojimo atlikti veiksmus.Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs bylÄ ,n u s t a t Ä : PareiÅ¡kÄjo Y. N. atstovas advokato padÄjÄjas Andrius KoÅ¡el 2014-11-21 elektroninių ryÅ¡ių priemonÄmis iÅ¡siuntÄ teismui skundÄ (elektroninÄs b. l. 1â5), kuriame praÅ¡oma panaikinti atsakovo Migracijos departamento prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos (toliau â ir Departamentas) 2014-11-03 sprendimÄ Nr. (15/5-5)31U-36 âDÄl Lietuvos Respublikos ilgalaikio gyventojo leidimo gyventi Europos SÄ jungoje neiÅ¡davimo Baltarusijos Respublikos pilieÄiui Y.
N.â, įpareigoti atsakovÄ iÅ¡duoti pareiÅ¡kÄjui Lietuvos Respublikos ilgalaikio gyventojo leidimÄ gyventi Europos SÄ jungoje ir priteisti iÅ¡laidas, susijusias su bylos nagrinÄjimu.PaaiÅ¡kino, kad siekia gauti Lietuvos Respublikos ilgalaikio gyventojo leidimÄ gyventi Europos SÄ jungoje (toliau â ir Leidimas) remdamasis Lietuvos Respublikos įstatymo âDÄl užsienieÄių teisinÄs padÄtiesâ (toliau ir â UTPÄ®) 53 str. 1 d. 8 p., pagal kurį Leidimas iÅ¡duodamas užsienieÄiui, jeigu:
a) jis, turÄdamas leidimÄ laikinai gyventi, pragyveno Lietuvos Respublikoje be pertraukos pastaruosius 5 m.;
b) iÅ¡laikÄ valstybinÄs kalbos egzaminÄ ir Lietuvos Respublikos Konstitucijos pagrindų egzaminÄ . PabrÄžÄ, kad atsakovas neiÅ¡davÄ pareiÅ¡kÄjui Leidimo, o ginÄijamas sprendimas grindžiamas formaliu ValstybÄs sienos apsaugos tarnybos (toliau â ir VSAT) duomenų vertinimu, nevertinant iÅ¡vykimo priežasÄių ir pagrindo. PareiÅ¡kÄjo nuomone, nevertintinas pareiÅ¡kÄjo nebuvimas Lietuvos Respublikoje, jei jis dirba Lietuvos Respublikoje ir (ar) dirbo joje reikiamÄ laikotarpį. TodÄl Departamentas padarÄ netinkamÄ iÅ¡vadÄ dÄl pareiÅ¡kÄjo neatitikimo UTPÄ® 53 str. 1 d. 8 p. ir 53 str. 10 d. reikalavimams.AtkreipÄ dÄmesį, kad, iÅ¡duodant LeidimÄ pagal UTPÄ® 53 str. 1 d. 8 p., užsienieÄio pragyventas Lietuvos Respublikoje laikotarpis apskaiÄiuojamas pagal Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministro 2005-12-21 įsakymo Nr. 1V-445 1 p. patvirtintÄ Dokumentų Lietuvos Respublikos ilgalaikio gyventojo leidimui gyventi Europos SÄ jungoje gauti pateikimo ir Lietuvos Respublikos ilgalaikio gyventojo leidimų gyventi Europos SÄ jungoje užsienieÄiams iÅ¡davimo, keitimo ir panaikinimo, pragyvento Lietuvos Respublikoje laikotarpio apskaiÄiavimo, taip pat fiktyvios santuokos sudarymo, fiktyvios registruotos partnerystÄs bei fiktyvaus įvaikinimo įvertinimo tvarkos apraÅ¡Ä (toliau â ir ApraÅ¡as).
Atsakovas, vertindamas pareiÅ¡kÄjo praleistÄ už Lietuvos Respublikos ribų laikÄ , nepagrįstai neįvertino tos aplinkybÄs, kad iÅ¡ esmÄs visas ginÄijamas užsienyje praleistas laikas buvo skirtas tarnybinÄms komandiruotÄms ir darbo funkcijoms pagal su UAB âStatosaâ sudarytÄ neterminuotÄ darbo sutartį atlikti. TodÄl Å¡is laikotarpis neturi bÅ«ti vertinamas kaip praleistas už Lietuvos Respublikos ribų UTPÄ® 58 str. 10 d. prasme (ApraÅ¡o 20 p.). Mano, kad pagal ApraÅ¡o 19 ir 20 p. reikalavimus faktai, jog nepertraukiamai nuo 2009-02-12 iki Å¡iol dirba UAB âStatosaâ ir nuo 2010-04-29 deklaruoja savo gyvenamÄ jÄ vietÄ Lietuvos Respublikoje, turÄtų bÅ«ti vertinami kaip lemiamos aplinkybÄs nepertraukiamo jo gyvenimo Lietuvos Respublikoje faktui nustatyti.
Be to, atsakovas neteisingai nustatÄ, kad pareiÅ¡kÄjas UAB âStatosaâ dirba nuo 2011-11-01, o ne nuo 2009-02-02.NurodÄ, kad UAB âStatosaâ savo efektyvius ir inovatyvius projektus įgyvendina Lietuvos Respublikoje ir Baltarusijos Respublikoje, kurioje turi filialÄ . Vykdamas į komandiruotes Baltarusijos Respublikoje, tiesiogiai vykdÄ teisÄs aktuose nustatytÄ reikalavimÄ Leidimo gavimui â turÄti teisÄtas pajamas buvimui Lietuvos Respublikoje. PažymÄjo, kad komandiruotÄs buvo tinkamai įforminamos ir realiai įgyvendinamos, jų metu atliko savo darbo funkcijas, užtikrinant UAB âStatosaâ veiklos tikslus ir pareiÅ¡kÄjo pajamas pragyvenimui Lietuvos Respublikoje.
Taigi komandiruoÄių laikas neturÄtų bÅ«ti vertinamas kaip laikas, kai pareiÅ¡kÄjas buvo už Lietuvos Respublikos teritorijos ribų, kadangi jų metu dirbo neprarasdamas savo ryÅ¡io su Lietuvos Respublika, o prieÅ¡ingai â jį sustiprindamas.AtkreipÄ dÄmesį, kad Lietuvos Respublika yra jo kultÅ«rinių, socialinių ir ekonominių interesų centras. NurodÄ, kad pareiÅ¡kÄjo gyvenamosios vietos Lietuvos Respublikoje konstatavimui yra svarbu tai, kad ne tik įkÅ«rÄ ir iÅ¡laiko savo pagrindinÄ ir vienintelÄ deklaruotÄ gyvenamÄ jÄ vietÄ adresu:
LaisvÄs pr. 77C-31, Vilniuje (nuosavybÄs teise valdo šį bÅ«stÄ ), bet joje gyvena kartu su savo sutuoktine, kuri taip pat dirba Lietuvos Respublikoje pagal neterminuotÄ darbo sutartį. Faktas, kad pareiÅ¡kÄjas ir jo sutuoktinÄ nuo 2008 m. yra Lietuvos Respublikoje įsteigtos bendrovÄs vieninteliai akcininkai, patvirtina, jog ne tik pareiÅ¡kÄjas, bet ir jo Å¡eimos nariai turi asmeninių, socialinių, turtinių ir kultÅ«rinių interesų Lietuvos Respublikoje. Neterminuoti darbo santykiai, trunkantys nuo 2009 m., rodo ekonominių interesų buvimo faktÄ .
Mano, jog aplinkybÄ, kad iÅ¡laikÄ valstybinÄs kalbos ir Lietuvos Respublikos Konstitucijos pagrindų egzaminus, patvirtina jo rimtus ketinimus ir toliau sieti savo gyvenimÄ su Lietuvos Respublika. PareiÅ¡kÄjo nuomone, nurodytų aplinkybių visuma patvirtina, kad neturi kitos nuolatinÄs gyvenamosios vietos, sukÅ«rÄ stiprų ekonominį, socialinį ir kultÅ«rinį ryšį su Lietuvos Respublika bei sieja savo ateitį su ja, o priežastys, dÄl kurių praleido vidutiniÅ¡kai po 5 mÄn. per metus už Lietuvos Respublikos ribų, yra susijusios su jo atliekamomis darbo funkcijomis ir siekiu užtikrinti pragyvenimo Å¡altinį Lietuvos Respublikoje ir UAB âStatosaâ vykdomos veiklos pelningumÄ .
Atsakovas Departamentas atsiliepime (elektroninÄs b. l. 77â80) nurodÄ, kad su skundu nesutinka, ir praÅ¡Ä jį atmesti kaip nepagrįstÄ . PaaiÅ¡kino, kad 2014-10-10 pareiÅ¡kÄjas pateikÄ praÅ¡ymÄ iÅ¡duoti LeidimÄ ir nurodÄ, kad pragyveno Lietuvos Respublikoje be pertraukos pastaruosius 5 metus turÄdamas leidimÄ laikinai gyventi Lietuvos Respublikoje. Mano, kad pareiÅ¡kÄjas neatitinka nei vieno iÅ¡ leidimo nuolat gyventi iÅ¡davimo pagrindų, todÄl neiÅ¡davÄ jo praÅ¡yto Leidimo. Atsakovo nuomone, leidimÄ nuolat gyventi užsienietis gali gauti, jeigu atitinka vienÄ iÅ¡ UTPÄ® 53 str. iÅ¡dÄstytų leidimo nuolat gyventi iÅ¡davimo pagrindų ir UTPÄ® 26 str. 1 d. 1â3 p. nustatytas sÄ lygas.
PažymÄjo, kad UTPÄ® 53 str. 1 d. 8 p. juridinÄs struktÅ«ros analizÄ ir teismų praktika leidžia teigti, jog leidimas nuolat gyventi užsienieÄiui gali bÅ«ti iÅ¡duodamas esant dviem sÄ lygoms â jis pragyveno Lietuvos Respublikoje be pertraukos pastaruosius 5 metus ir turÄjo leidimÄ laikinai gyventi. Å iuo atveju aktuali UTPÄ® 53 str. 10 d., pagal kuriÄ pragyvento laikotarpio nepertraukia buvimo už Lietuvos Respublikos teritorijos ribų laikas, jeigu jis netrunka ilgiau kaip 6 mÄn. iÅ¡ eilÄs ir iÅ¡ viso per 5 metų laikotarpį nesudaro daugiau kaip 10 mÄn.AtkreipÄ dÄmesį, kad Å¡ioje byloje pareiÅ¡kÄjas neginÄija, jog per pastaruosius 5 metus buvo iÅ¡vykÄs už Lietuvos Respublikos ribų ilgesniam nei 10 mÄn. laikotarpiui.
VSAT informacinÄs sistemos 2014-11-03 duomenys patvirtina, kad pareiÅ¡kÄjas nuo 2009-10-10 iki 2014-10-10, t. y. per pastaruosius 5 metus prieÅ¡ praÅ¡ymo iÅ¡duoti leidimÄ nuolat gyventi pateikimÄ buvo iÅ¡vykÄs už Lietuvos Respublikos teritorijos ribų daugiau kaip 770 d. â tai sudaro daugiau kaip 2 metus, t. y. laikui, ilgesniam, negu nurodyta UTPÄ® 53 str. 10 d. (10 mÄn. per 5 metų laikotarpį). PažymÄjo, kad UTPÄ® 53 str. 10 d. nuostatos yra analogiÅ¡kos UTPÄ® normas įgyvendinanÄios 2003-11-25 Tarybos direktyvos 2003/109/EB dÄl treÄiųjų valstybių pilieÄių, kurie yra ilgalaikiai gyventojai, statuso (toliau â ir Direktyva) nuostatoms.
Direktyvoje ir jÄ Ä¯gyvendinanÄiame UPTÄ®, taip pat 2011 m. Europos Komisijos Direktyvos taikymo ataskaitoje Europos Parlamentui ir Tarybai kalbama apie fizinį užsienieÄio iÅ¡vykimÄ . Mano, kad užsienieÄio iÅ¡vykų priežasÄių vertinimas Å¡iuo atveju neturÄjo bÅ«ti atliktas. Be to, Departamento nuomone, pareiÅ¡kÄjo argumentas, kad, nagrinÄjant jo praÅ¡ymÄ iÅ¡duoti leidimÄ nuolat gyventi, turÄtų bÅ«ti vadovaujamasi UTPÄ® įgyvendinanÄiu žemesnÄs galios teisÄs aktu, o ne aiÅ¡kia ir konkreÄia UTPÄ® nuostata, neatitinka konstitucinių principų.Nesutinka su pareiÅ¡kÄjo teiginiu, kad, vadovaujantis ApraÅ¡o 20 p., leidimo nuolat gyventi gavimui užsienietis neturi pateikti dokumentų, patvirtinanÄių jo gyvenimÄ Lietuvos Respublikoje reikiamÄ laikotarpį, jei užsienietis dirba Lietuvos Respublikoje ir (ar) dirbo joje reikiamÄ laikotarpį, nes tokia galimybÄ nÄra įtvirtinta UPTÄ®.
Be to, UTPÄ® 53 str. 3 d. nustatyta, kad, iÅ¡duodant leidimÄ nuolat gyventi užsienieÄiui Å¡io straipsnio 1 d. 8 ir 81 p. nustatytais pagrindais, pragyventas laikotarpis apskaiÄiuojamas vidaus reikalų ministro nustatyta tvarka. PabrÄžÄ, kad ApraÅ¡o 37 p. nurodytas nebaigtinis aplinkybių, į kurias atsižvelgiama apskaiÄiuojant pragyventÄ laikotarpį ir nustatant tai, ar užsienietis nebuvo iÅ¡vykÄs atitinkamai už Lietuvos Respublikos ar kitos Europos SÄ jungos valstybÄs narÄs teritorijos ribų ilgesniam laikui, negu nurodyta UTPÄ® 53 str. 10 d., sÄ raÅ¡as, todÄl turi bÅ«ti vertinama aplinkybių visuma.Mano, kad nÄra pagrindo iÅ¡duoti leidimo nuolat gyventi tuo atveju, jei užsienieÄio buvimas už Lietuvos Respublikos teritorijos ribų iÅ¡ viso per 5 metų laikotarpį sudaro daugiau kaip 10 mÄn., t. y. laikoma, kad užsienieÄio pragyventas Lietuvos Respublikoje laikotarpis nÄra be pertraukos pastaruosius 5 metus.
VSAT informacinÄs sistemos duomenys paneigia pareiÅ¡kÄjo gyvenimo Lietuvos Respublikoje nepertraukiamumÄ , todÄl jis Å¡ios bÅ«tinos sÄ lygos Leidimui gauti neatitinka. AtkreipÄ dÄmesį, kad Civiliniame kodekse vartojama sÄ voka ânuolatinÄ gyvenamoji vietaâ yra reikÅ¡minga ekonominiuose, civiliniuose santykiuose, taÄiau ji nÄra tapati sÄ vokai ânuolatinis gyvenimasâ migracijos teisÄs kontekste. StiprÅ«s ekonominiai ryÅ¡iai rodo, kad Lietuvos Respublikoje yra užsienieÄio ekonominių interesų centras, taÄiau neįrodo faktinio nuolatinio gyvenimo Lietuvos Respublikoje, kuris turi bÅ«ti pastovus, trunkantis ilgai ir pertraukiamas tik trumpomis iÅ¡vykomis.
GinÄijamo sprendimo turinys patvirtina, kad Departamentas, skaiÄiuodamas pareiÅ¡kÄjo pragyventÄ laikotarpį Lietuvos Respublikoje, vertino įvairias su pareiÅ¡kÄju susijusias aplinkybes. Å iuo sprendimu neužkertamas kelias pareiÅ¡kÄjui gyventi Lietuvos Respublikoje, Äia vykdyti verslÄ , t. y. pareiÅ¡kÄjas turi galimybÄ teikti praÅ¡ymus dÄl leidimo laikinai gyventi iÅ¡davimo ir Å¡iuo metu toks leidimas pareiÅ¡kÄjui yra iÅ¡duotas (galioja iki 2015-07-18). Teismo posÄdyje pareiÅ¡kÄjo atstovas nurodÄ, kad palaiko skunde iÅ¡dÄstytus argumentus, ir praÅ¡Ä jį tenkinti.
Papildomai paaiÅ¡kino, kad pareiÅ¡kÄjas atitiko visus reikalavimus Leidimui gauti. AtkreipÄ dÄmesį, kad atsakovas nepagrįstai nevertino pareiÅ¡kÄjo iÅ¡vykų į Baltarusijos RespublikÄ priežasÄių. Mano, kad komandiruoÄių laikas neturÄjo bÅ«ti įtrauktas į buvimo už Lietuvos Respublikos ribų laikÄ .Teismo posÄdyje atsakovo atstovÄ praÅ¡Ä skundÄ atmesti iÅ¡ esmÄs remdamasi atsiliepime iÅ¡dÄstytais argumentais. Papildomai paaiÅ¡kino, kad Å¡iuo atveju buvo sumuojamas ir vertinamas visas pareiÅ¡kÄjo faktinio buvimo už Lietuvos Respublikos ribų laikas, neatsižvelgiant į iÅ¡vykų priežastis.
AtkreipÄ dÄmesį, kad teisÄs aktuose nÄra iÅ¡imÄių, leidžianÄių komandiruoÄių laiko neįskaityti į buvimo už Lietuvos Respublikos ribų laikÄ . Nors Direktyva leidžia nustatyti, kad komandiruotÄs į faktinio iÅ¡vykimo laikÄ neįskaitomos, taÄiau Lietuva Å¡ia diskrecijos teise nepasinaudojo ir minÄtos iÅ¡imties teisÄs aktuose neįtvirtino. Atsižvelgiant į tai, pareiÅ¡kÄjo fizinio nebuvimo Lietuvos Respublikos teritorijoje priežastys yra nereikÅ¡mingos. Savo pozicijÄ grindžia Vilniaus apygardos administracinio teismo 2015-01-06 sprendimu administracinÄje byloje Nr. I-4918-142/2015.PareiÅ¡kÄjas teismo posÄdyje nedalyvavo, apie teismo posÄdžio laikÄ ir vietÄ jam praneÅ¡ta tinkamai.
Skundas atmestinas.NagrinÄjamu atveju ginÄas kilo dÄl Departamento 2014-11-03 sprendimo Nr. (15/5-5)31U-36 âDÄl Lietuvos Respublikos ilgalaikio gyventojo leidimo gyventi Europos SÄ jungoje neiÅ¡davimo Baltarusijos Respublikos pilieÄiui Y.N.â (elektroninÄs b. l. 10â12) teisÄtumo bei pagrįstumo ir atsakovo įpareigojimo iÅ¡duoti pareiÅ¡kÄjui Lietuvos Respublikos ilgalaikio gyventojo leidimÄ gyventi Europos SÄ jungoje.IÅ¡ byloje esanÄių raÅ¡ytinių įrodymų nustatyta, kad pareiÅ¡kÄjas 2014-10-10 pateikÄ praÅ¡ymÄ iÅ¡duoti Lietuvos Respublikos ilgalaikio gyventojo leidimÄ gyventi Europos SÄ jungoje (leidimas nuolat gyventi) UTPÄ® 53 straipsnio 1 dalies 8 punkte nustatytu leidimo nuolat gyventi iÅ¡davimo pagrindu (elektroninÄs b. l. 110â113).
Be kitų bÅ«tinų dokumentų pareiÅ¡kÄjas pateikÄ pažymÄjimÄ apie iÅ¡laikytus valstybinÄs kalbos ir Lietuvos Respublikos Konstitucijos pagrindų egzaminus (elektroninÄs b. l. 116). Departamentas 2014-11-03 priÄmÄ sprendimÄ Nr. (15/5-5)31U-36 âDÄl Lietuvos Respublikos ilgalaikio gyventojo leidimo gyventi Europos SÄ jungoje neiÅ¡davimo Baltarusijos Respublikos pilieÄiui Y. N.â, kuriuo nusprÄsta neiÅ¡duoti pareiÅ¡kÄjui Lietuvos Respublikos ilgalaikio gyventojo leidimo gyventi Europos SÄ jungoje.IÅ¡ esmÄs pareiÅ¡kÄjas neginÄija sprendime iÅ¡vardijamų faktinių aplinkybių, t. y. kad nuo 2009-09-27 iki 2014-10-03 buvo iÅ¡vykÄs už Lietuvos Respublikos teritorijos ribų daugiau kaip 770 dienų, t. y. daugiau nei 64 mÄnesius, taÄiau nurodo, kad jo iÅ¡vykimas buvo įformintas UAB âStatosaâ komandiruotÄmis Baltarusijos Respublikoje ir į tai turi bÅ«ti atsižvelgta.
PareiÅ¡kÄjas teigia, kad turi bÅ«ti atsižvelgta ir į visas kitas aplinkybes, kurios įrodo jo ryšį su Lietuvos Respublika, t. y. tai, kad kultÅ«rinių, socialinių ir ekonominių interesų centras yra Lietuvos Respublikoje.GinÄo teisinius santykius reglamentuoja Direktyva, UTPÄ® ir ApraÅ¡as.UTPÄ® 2 straipsnio 15 dalyje nustatyta, kad Lietuvos Respublikos ilgalaikio gyventojo leidimas gyventi Europos SÄ jungoje â dokumentas, suteikiantis užsienieÄiui teisÄ gyventi Lietuvos Respublikoje ir patvirtinantis užsienieÄio nuolatinio gyventojo statusÄ .
UTPÄ® 53 straipsnyje nustatyti leidimo nuolat gyventi iÅ¡davimo ir keitimo pagrindai. Å io straipsnio 1 dalies 8 punkte yra nustatyta, kad leidimas nuolat gyventi gali bÅ«ti iÅ¡duodamas užsienieÄiui, jeigu jis pragyveno Lietuvos Respublikoje be pertraukos pastaruosius 5 metus ir turÄjo leidimÄ laikinai gyventi.PareiÅ¡kÄjas, 2014-10-10 paduodamas praÅ¡ymÄ iÅ¡duoti LeidimÄ , atitiko vienÄ iÅ¡ minÄtoje teisÄs normoje nurodytų sÄ lygų â jis turÄjo leidimÄ laikinai gyventi Lietuvos Respublikoje, dÄl to ginÄo nÄra.
GinÄas kyla dÄl to, ar pareiÅ¡kÄjas atitiko kitÄ sÄ lygÄ â ar jis Lietuvos Respublikoje gyveno be pertraukos 5 metus. UTPÄ® 53 straipsnio 10 dalyje nustatyta, kad leidimÄ nuolat gyventi iÅ¡duodant užsienieÄiui Å¡io straipsnio 1 dalies 8 ir 81 punktuose nustatytais pagrindais, pragyvento laikotarpio nepertraukia buvimo už atitinkamai Lietuvos Respublikos ar kitos Europos SÄ jungos valstybÄs narÄs teritorijos ribų laikas, jeigu jis netrunka ilgiau kaip 6 mÄnesius iÅ¡ eilÄs ir iÅ¡ viso per 5 metų laikotarpį nesudaro daugiau kaip 10 mÄnesių.
Jeigu užsienietis, kuris leidimÄ nuolat gyventi siekia gauti Å¡io straipsnio 1 dalies 81 punkte nustatytu pagrindu, įrodo, kad buvo iÅ¡vykÄs į savo kilmÄs valstybÄ dirbti, užsiimti kita teisÄta veikla arba studijuoti, pragyvento laikotarpio nepertraukia buvimo už Lietuvos Respublikos ar kitos Europos SÄ jungos valstybÄs narÄs teritorijos ribų laikas, jeigu jis netrunka ilgiau kaip 12 mÄnesių iÅ¡ eilÄs ir iÅ¡ viso per 5 metų laikotarpį nesudaro daugiau kaip 18 mÄnesių.ApraÅ¡e nustatyta, kokiais dokumentais remiantis gali bÅ«ti priimami atitinkami UTPÄ® numatyti sprendimai.
ApraÅ¡o (redakcija, galiojusi nuo 2014-07-05 iki 2014-10-31) IV skyriuje reglamentuota, kaip apskaiÄiuoti pragyventÄ Lietuvos Respublikoje laikotarpį, taip pat â kaip nagrinÄti praÅ¡ymÄ iÅ¡duoti leidimÄ nuolat gyventi. ApraÅ¡o 37 punkte nurodyta, kad apskaiÄiuojant, ar užsienietis nebuvo iÅ¡vykÄs už Lietuvos Respublikos teritorijos ribų laikui, ilgesniam negu nurodyta UTPÄ® 53 straipsnio 10 dalyje, įvertinami duomenys apie užsienietį, kurie toliau vardijami 37 punkto papunkÄiuose. Remiantis 37.10 punktu, darytina iÅ¡vada, kad Å¡is sÄ raÅ¡as nÄra iÅ¡samus ir baigtinis, nes gali bÅ«ti vertinama ir kita informacija.
IÅ¡ skundžiamo sprendimo turinio darytina iÅ¡vada, kad Departamentas, įvertinÄs 37 punkte nurodytas aplinkybes, vadovaudamasis 38.2 punktu, nustatÄ, kad pareiÅ¡kÄjas per 5 metų laikotarpį buvo iÅ¡vykÄs už Lietuvos Respublikos ribų daugiau kaip 10 mÄnesių (konkreÄiai daugiau kaip 64 mÄn.). Å i iÅ¡vada padaryta įvertinus VSAT informacinÄs sistemos 2014-11-03 duomenis (elektroninÄs b. l. 122-137). PareiÅ¡kÄjas nesutinka su tokia iÅ¡vada be kita ko nurodydamas, kad jo nebuvimo Lietuvos Respublikoje laikotarpis susidarÄ dÄl jo komandiruoÄių į Baltarusijos RespublikÄ .
UTPÄ® įtvirtintu teisiniu reguliavimu į Lietuvos nacionalinÄ teisÄ buvo perkeltos Direktyvos nuostatos. Direktyvos preambulÄje pažymÄta, kad pagrindinis kriterijus, kad bÅ«tų suteiktas ilgalaikio gyventojo statusas, turi bÅ«ti gyvenimo valstybÄs narÄs teritorijoje trukmÄ. Gyvenama turi bÅ«ti teisÄtai ir nuolat, kad bÅ«tų galima parodyti, jog žmogus įsitvirtino toje Å¡alyje. ReikÄtų numatyti prielaidas tam tikram lankstumui, kas leistų atsižvelgti į tokias aplinkybes, dÄl kurių asmeniui gali tekti laikinai iÅ¡vykti iÅ¡ tos teritorijos.
Direktyvos 4 straipsnyje reguliuojami buvimo trukmÄs klausimai. Å io straipsnio 1 dalyje nurodyta, kad valstybÄs narÄs suteikia ilgalaikio gyventojo statusÄ treÄiųjų Å¡alių pilieÄiams, kurie prieÅ¡ pat paduodami atitinkamÄ pareiÅ¡kimÄ yra penkerius metus iÅ¡ eilÄs teisÄtai ir nuolat gyvenÄ jos teritorijoje, o 3 dalyje nustatyta, kad buvimo už valstybÄs narÄs teritorijos laikas nepertraukia Å¡io straipsnio 1 dalyje nurodyto laikotarpio ir įskaiÄiuojamas į jį, jei tokia iÅ¡vyka netrunka ilgiau nei Å¡eÅ¡is mÄnesius iÅ¡ eilÄs ir iÅ¡ viso per straipsnio 1 dalyje nurodytÄ laikotarpį nesudaro daugiau kaip 10 mÄnesių. 4 straipsnyje yra nuostatos, leidžianÄios valstybÄs narÄms nustatyti ilgesnį galimų iÅ¡vykų laikÄ , kuris nenutraukia 5 metų laikotarpio eigos, arba nustatyti, kad tarnybinÄs komandiruotÄs neįtraukiamos į iÅ¡vykų laikÄ , taÄiau Direktyvoje nurodyta, kad toks reguliavimas galimas tik ypatingais ar iÅ¡skirtiniais laikino pobÅ«džio atvejais.
UTPÄ® 53 straipsnio nuostatos rodo, kad Lietuvos Respublika nepasinaudojo teise nustatyti Direktyvoje numatytas iÅ¡imtis. Taigi, UTPÄ® nuostatos, kurios buvo taikytos pareiÅ¡kÄjui, atitinka nurodytus Direktyvos reikalavimus.Sprendžiant klausimÄ dÄl leidimo nuolat gyventi iÅ¡davimo, vertinamos tik aplinkybÄs, kurios nurodytos UTPÄ® 53 straipsnio 1 dalyje, t. y. vertinamos tik Å¡ioje normoje nurodytos faktinÄs aplinkybÄs, o nagrinÄjamu atveju tik 53 straipsnio 1 dalies 8 punkte ir 10 dalyje nurodytos aplinkybÄs. Atkreiptinas dÄmesys, kad netgi kitu atveju, t. y. 53 straipsnio 1 dalies 81 punkte nurodytu atveju, ilgiausias buvimo ne Lietuvos Respublikoje laikas per 5 metų laikotarpį negali bÅ«ti ilgesnis kaip 18 mÄn. PažymÄtina, kad pagal UTPÄ® nereikalaujama vertinti, ar užsienieÄio kultÅ«rinių, socialinių ir ekonominių interesų centras yra Lietuvos Respublikoje.
Å ios aplinkybÄs savaime negali sudaryti pagrindo nustatyti atitiktį UTPÄ® 53 straipsnio reikalavimams. UTPÄ® 53 straipsnio nuostatos yra imperatyvios, jos nesudaro pagrindo kitaip nustatyti gyvenimo be pertraukos trukmÄ, esant tam tikroms UTPÄ® 53 straipsnyje nenurodytoms aplinkybÄms. Skundžiamame sprendime nustatyta, kad pareiÅ¡kÄjas neatitinka UTPÄ® 53 straipsnio 1 dalies 8 punkte nustatyto leidimo nuolat gyventi iÅ¡davimo pagrindo, nes nepragyveno Lietuvos Respublikoje be pertraukos pastarųjų 5 metų. PareiÅ¡kÄjas nenurodo, kad kokiu nors kitu UTPÄ® 53 straipsnio 1 dalyje nurodytu pagrindu jis turi teisÄ gauti leidimÄ nuolat gyventi.Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes, darytina iÅ¡vada, kad atsakovo 2014-11-03 sprendimas Nr. (15/5-5)31U-36 âDÄl Lietuvos Respublikos ilgalaikio gyventojo leidimo gyventi Europos SÄ jungoje neiÅ¡davimo Baltarusijos Respublikos pilieÄiui Y.
N.â yra teisÄtas ir pagrįstas, todÄl nÄra pagrindo jį panaikinti ir įpareigoti atsakovÄ iÅ¡duoti pareiÅ¡kÄjui Lietuvos Respublikos ilgalaikio gyventojo leidimÄ gyventi Europos SÄ jungoje. Taip pat nÄra pagrindo pareiÅ¡kÄjui priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas, nes jo skundas atmestinas (Administracinių bylų teisenos įstatymo 44 str. 1 d.).Teismas, vadovaudamasis Administracinių bylų teisenos įstatymo 85â87 str., 88 str. 1 p., 127 ir 129 str.,n u s p r e n d Ä : PareiÅ¡kÄjo Y.
N. skundÄ atmesti.Sprendimas per 14 dienų nuo jo paskelbimo apeliacine tvarka gali bÅ«ti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, paduodant skundÄ Å¡iam teismui arba per Vilniaus apygardos administracinį teismÄ . TeisÄjai             Jolanta MalijauskienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Rasa RagulskytÄ-MarkovienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Ernestas Spruogis