fb79929d-7f35-435f-ab8d-7a1d5fb86aff · Å iaulių apygardos administracinis teismas
Legislator summary
AI generatedskundÄ atsakovei Å iaulių valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos tarnybai dÄl sprendimo nutraukti antrinÄs teisinÄs pagalbos teikimÄ civilinÄje byloje dÄl žalos atlyginimo panaikinimo.TeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi bylÄ ,             n u s t a t Ä:             PareiÅ¡kÄjas J. J. 2012 m. birželio 25 d. Å iaulių apygardos administraciniam teismui padavÄ skundÄ , kuriuo praÅ¡o panaikinti 2012 m. birželio 7 d. Å iaulių valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos tarnybos (toliau ir Tarnyba) sprendimÄ Nr. SP-2250(7.3264) âDÄl antrinÄs teisinÄs pagalbos teikimo nutraukimoâ.             Teismo posÄdžio metu pareiÅ¡kÄjas J.
Legislator headnote
AI generatedfb79929d-7f35-435f-ab8d-7a1d5fb86aff · Å iaulių apygardos administracinis teismas: Tarnyba įvertinusi iÅ¡dÄstytas aplinkybes ir tai, kad pareiÅ¡kÄjas teismui civilinÄje byloje nereiÅ¡kia reikalavimų dÄl turtinÄs žalos, bei nepateikia turtinÄ Å¾alÄ patvirtinanÄių dokumentų bei kitų įrodymų, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos įstatymo 23 straipsnio 1 dalies 1 ir 2 punktais, 24 straipsnio 1 dalimi 2012 m. birželio 7 d. priÄmÄ sprendimÄ Nr. SP-2250 (7.3264) âDÄl antrinÄs teisinÄs pagalbos nutraukimoâ, kuriuo antrinÄ teisinÄ pagalba buvo pareiÅ¡kÄjui nutraukta.
Full text
CivilinÄ byla Nr2 - 2012 m. lapkriÄio 26 d.Å iauliai Å iaulių apygardos administracinio teismo teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ posÄdžio pirmininkÄs ir praneÅ¡Äjos teisÄjos LaisvutÄs KartanaitÄs, kolegijos narių teisÄjų Donato Daunio ir Virginijaus StankeviÄiaus,             sekretoriaujant Vilmai Å arauskienei,             dalyvaujant pareiÅ¡kÄjui J. J., jo atstovui advokatui Raimundui Gargasui,             dalyvaujant atsakovÄs Å iaulių valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos tarnybos atstovui Tadui BaltuÅ¡kai,             vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo pareiÅ¡kÄjo J.
J. skundÄ atsakovei Å iaulių valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos tarnybai dÄl sprendimo nutraukti antrinÄs teisinÄs pagalbos teikimÄ civilinÄje byloje dÄl žalos atlyginimo panaikinimo.TeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi bylÄ ,             n u s t a t Ä:             PareiÅ¡kÄjas J. J. 2012 m. birželio 25 d. Å iaulių apygardos administraciniam teismui padavÄ skundÄ , kuriuo praÅ¡o panaikinti 2012 m. birželio 7 d. Å iaulių valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos tarnybos (toliau ir Tarnyba) sprendimÄ Nr. SP-2250(7.3264) âDÄl antrinÄs teisinÄs pagalbos teikimo nutraukimoâ.             Teismo posÄdžio metu pareiÅ¡kÄjas J.
J. nurodÄ, kad kreipÄsi į Å iaulių valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos tarnybÄ dÄl teisinÄs pagalbos suteikimo. Jam buvo paskirtas advokatas, kuris suraÅ¡Ä ieÅ¡kinį, kurį pareiÅ¡kÄjas nuveÅ¾Ä Ä¯ KelmÄs rajono apylinkÄs teismÄ . Po to gavo teismo sprendimÄ , kuriuo pareiÅ¡kÄjo ieÅ¡kinys buvo atmestas. Konsultavosi su advokatu, kuris nurodÄ, kad neverta raÅ¡yti atskirojo skundo, pradÄjo tvarkyti dokumentus kreiptis į teismÄ privataus kaltinimo tvarka. TaÄiau pareiÅ¡kÄjas paraÅ¡Ä atskirÄ jį skundÄ , kurį KelmÄs rajono apylinkÄs teismas priÄmÄ.
Gavo praneÅ¡imÄ , kad teismo sprendimas panaikintas. GautÄ dokumentÄ nuveÅ¾Ä advokatui. Po kurio laiko iÅ¡ Å iaulių valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos tarnybos gavo sprendimÄ , kuriame nurodyta, jog advokatas atstovaudamas pareiÅ¡kÄjui dirbo 17 valandų. PareiÅ¡kÄjo nuomone, tai yra netiesa, nes advokatas, ruoÅ¡damas procesinius dokumentus, galÄjo užtrukti vos 2-3 valandas. Tik teismo posÄdžio metu sužinojo, kad ieÅ¡kinyje buvo neteisingai pavartoti terminai â turtinÄ ir neturtinÄ Å¾ala.
Tuo metu, kai advokatas raÅ¡Ä ieÅ¡kinį, jis nežinojo, kad Å¡ie terminai skiriasi. NurodÄ, kad patyrÄ turtinÄ Å¾alÄ â yra kelionÄs iÅ¡laidų Äekiai, su sveikata susijusios iÅ¡laidos, taÄiau Å¡iandien negali nurodyti konkreÄios pinigų sumos â reikÄtų suskaiÄiuoti. Jokių dokumentų dÄl patirtos turtinÄs žalos nei teismui, nei advokatui G. A. iki Å¡ios dienos nepateikÄ, kadangi tokių dokumentų jo nepraÅ¡Ä. Tarnybai raÅ¡tu nurodÄ, kad visus reikalingus dokumentus pateiks teisme.
PraÅ¡o panaikinti sprendimÄ , kadangi jis neteisingas.Teismo posÄdžio metu pareiÅ¡kÄjo atstovas advokatas Raimundas Gargasas teismo praÅ¡Ä patenkinti pareiÅ¡kÄjo skundÄ visiÅ¡kai. NurodÄ, kad skundžiamas sprendimas yra neteisÄtas. Taip pat nurodÄ, jog skundžiamu sprendimu iÅ¡ J. J. praÅ¡oma priteisti 680 Lt už advokato paslaugas. Atstovas mano, kad Å¡i sprendimo dalis yra neteisinga. PareiÅ¡kÄjas, neturÄdamas teisinio iÅ¡silavinimo, neturÄdamas pakankamai lÄšų sudaryti sutartį su advokatu, kreipÄsi į Å iaulių valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos tarnybÄ dÄl nemokamos antrinÄs teisinÄs pagalbos suteikimo.
Toks sprendimas buvo priimtas 2011-12-02. IÅ¡ fakto, kad vienas advokatas buvo pakeistas kitu, matyti, kad paskirtas advokatas ir J. J. nesusikalbÄjo. 2011-12-19 J. J. buvo paskirtas kitas advokatas. Mano, kad jei žmogus kreipÄsi į advokatÄ , reikÄtų žmogui tinkamai iÅ¡aiÅ¡kinti visas nutraukimo su advokatu sutarties pasekmes. Klientui paaiÅ¡kinti, kas yra turtinÄ, kas â neturtinÄ Å¾ala, apie pasekmes, jei akivaizdu, kad byla be perspektyvos, nepradÄti tokios bylos, paraÅ¡yti iÅ¡vadÄ tarnybai, kaip numato įstatymas.
Atstovas nurodÄ, kad iÅ¡ byloje esanÄių dokumentų nesimato, kad tarp advokato ir pareiÅ¡kÄjo bÅ«tų buvÄs tinkamas bendradarbiavimas. NurodÄ, jog į situacijÄ Å¾iÅ«rint formaliai, valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos tarnyba gavo duomenis, kad neva paskirta antrinÄ teisinÄ pagalba buvo nepagrįsta. Tada kyla klausimas â jei pagalba buvo nepagrįsta, tai advokatas turÄjo tai matyti ir privalÄjo raÅ¡yti iÅ¡vadÄ ir jÄ pateikti tarnybai. PareiÅ¡kÄjas į tarnybÄ kreipÄsi nepiktnaudžiaudamas savo teisÄmis, o praÅ¡ydamas pagalbos.
AtsakovÄ Å iaulių valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos tarnyba teismui pateiktame atsiliepime (b. l. 81-83) bei jos atstovas Tadas BaltuÅ¡ka teismo posÄdžio metu teismo praÅ¡Ä pareiÅ¡kÄjo skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ . NurodÄ, kad 2011 m. gruodžio 1 d. tarnyba gavo pareiÅ¡kÄjo J. J. praÅ¡ymÄ suteikti antrinÄ teisinÄ pagalbÄ civilinÄje byloje. PraÅ¡yme pareiÅ¡kÄjas nurodÄ, kad jis turÄjo didelių iÅ¡laidų dÄl sveikatos sutrikimo, vaistams, kelionÄms pas gydytojus, patyrÄ turtinÄ ir neturtinÄ Å¾alÄ . 2011 m. gruodžio 2 d. tarnyba įvertinusi pareiÅ¡kÄjo nurodytus duomenis priÄmÄ sprendimÄ Nr. SP-4359-(7.3264) âDÄl antrinÄs teisinÄ pagalbos teikimoâ pareiÅ¡kÄjui J.
J. civilinÄje byloje dÄl žalos atlyginimo, apmokant 100 procentų antrinÄs teisinÄs pagalbos teikimo iÅ¡laidų. TeisinÄ pagalbÄ pavedÄ teikti advokatui V. L.. Å iame sprendime tarnyba pažymÄjo, kad pareiÅ¡kÄjas siekia kreiptis į teismÄ , nes nori prisiteisti turtinÄ ir neturtinÄ Å¾alÄ . 2011 m. gruodžio 9 d. pareiÅ¡kÄjas pateikÄ praÅ¡ymÄ dÄl advokato V. L. pakeitimo kitu advokatu. 2011 m. gruodžio 19 d. tarnyba priÄmÄ sprendimÄ Nr. SP-4554(7.3264) âDÄl advokato pakeitimoâ siekiant iÅ¡vengti interesų konflikto, antrinei teisinei pagalbai teikti paskyrÄ advokatÄ G.
A.. 2012 m. gegužÄs 10 d. advokatas G. A. tarnybai pateikÄ praneÅ¡imÄ âDÄl teisinÄs pagalbos teikimo J. J.â, kuriame nurodÄ, kad 2012 m. gegužÄs 9 d. pas advokatÄ atvykÄs pareiÅ¡kÄjas nurodÄ, kad yra patirta tik neturtinÄ Å¾ala, materialinÄ Å¾ala yra nepatirta ir tokio reikalavimo pareiÅ¡kÄjas nereiÅ¡kia. Tarnyba 2012 m. gegužÄs 14 d. raÅ¡tu Nr. SD-864(7.3264) âDÄl informacijos pateikimoâ papraÅ¡Ä pareiÅ¡kÄjo nurodyti jo patirtÄ turtinÄ Å¾alÄ bei paaiÅ¡kinti, kodÄl reikalavimuose ieÅ¡kinyje teismui nÄra nurodoma turtinÄ Å¾ala bei toks reikalavimas nÄra keliamas.
PareiÅ¡kÄjas 2012 m. gegužÄs 29 d. raÅ¡te âDÄl informacijos patikslinimoâ nurodÄ, kad patyrÄ turtinÄ ir neturtinÄ Å¾alÄ dÄl sveikatos sutrikdymo, taÄiau jokių dokumentų, patvirtinanÄių turtinÄ Å¾alÄ , nepateikÄ. Taip pat pareiÅ¡kÄjas nepaaiÅ¡kino, kodÄl jis teismui procesiniuose dokumentuose nekelia reikalavimo dÄl turtinÄs žalos. Tarnyba iÅ¡nagrinÄjusi pateiktÄ informacijÄ bei patikrinusi teismų informacinÄje sistemoje âLitekoâ nustatÄ, kad pareiÅ¡kÄjas kreipÄsi tik dÄl neturtinÄs žalos, susijusios su garbÄs ir orumo gynimu, ir jo reikalavimas yra nesusijÄs su turtine žala.
Tarnyba įvertinusi iÅ¡dÄstytas aplinkybes ir tai, kad pareiÅ¡kÄjas teismui civilinÄje byloje nereiÅ¡kia reikalavimų dÄl turtinÄs žalos, bei nepateikia turtinÄ Å¾alÄ patvirtinanÄių dokumentų bei kitų įrodymų, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos įstatymo 23 straipsnio 1 dalies 1 ir 2 punktais, 24 straipsnio 1 dalimi 2012 m. birželio 7 d. priÄmÄ sprendimÄ Nr. SP-2250 (7.3264) âDÄl antrinÄs teisinÄs pagalbos nutraukimoâ, kuriuo antrinÄ teisinÄ pagalba buvo pareiÅ¡kÄjui nutraukta.
Sprendime aiÅ¡kiai nurodytos minÄtos aplinkybÄs bei įstatymo 23 straipsnio 1 dalies 1 ir 2 punktai, 24 straipsnio 1 dalis, kurių pagrindu priimtas sprendimas. PažymÄjo, kad pareiÅ¡kÄjas nei tarnybai, nei advokatui, teikusiam antrinÄ teisinÄ pagalbÄ , nei skunde nepateikÄ dokumentų, patvirtinanÄių jo patirtÄ turtinÄ Å¾alÄ (dokumentų už vaistus, keliones ar panaÅ¡iai), todÄl nesant įrodymų, patvirtinanÄių turtinÄs žalos faktÄ ir dydį, bei jų pareiÅ¡kÄjui nepateikus darytina iÅ¡vada, kad turtinÄ Å¾ala nepatirta ir antrinÄ teisinÄ pagalba nutraukta pagrįstai.
Tarnyba atsižvelgdama į advokato 2012 m. birželio 6 d. praneÅ¡imÄ reg. Nr. APŽ-808(04.8), įvertinusi advokato 2011 m. gruodžio mÄn., 2012 m. sausio, vasario, kovo, gegužÄs ir birželio mÄnesių ataskaitas nustatÄ, kad advokato 2011 m. gruodžio 19 d. sprendimo Nr. SP-4554(7.3264) vykdymui teikiant antrinÄ teisinÄ pagalbÄ pareiÅ¡kÄjui civilinÄje byloje sugaiÅ¡tas laikas yra 17 valandų, todÄl, vadovaujantis Advokatams už antrinÄs teisinÄs pagalbos teikimÄ ir koordinavimÄ mokamo užmokesÄio dydžių ir mokÄjimo taisyklių, patvirtintų Lietuvos Respublikos VyriausybÄs 2001 m. sausio 22 d. nutarimo Nr.69 (Žin., 2001, Nr. 8-231; 2005, Nr. 54-1857) 4 punktu (galiojusiu Sprendimo priÄmimo dienÄ ), pagal kurį advokato, nuolat teikianÄio antrinÄ teisinÄ pagalbÄ , vienos profesinio darbo valandos užmokesÄio dydis prilyginamas 0,05 MMA (0,05*800=40 Lt), už 17 valandų iÅ¡ieÅ¡kotina suma yra 680 Lt (17*40=680 Lt).
AntrinÄs teisinÄs pagalbos iÅ¡laidų iÅ¡ieÅ¡kojimo ir grÄ Å¾inimo tvarka nustatyta Ä®statymo 24 str. 1 d. Jeigu antrinÄs teisinÄs pagalbos teikimas buvo nutrauktas dÄl Å¡io įstatymo 23 straipsnio 1 dalies 1, 2 ir 6 punktuose nurodytų priežasÄių (paaiÅ¡kÄja, kad asmuo, kuriam teikiama antrinÄ teisinÄ pagalba, neturi teisÄs gauti antrinÄ teisinÄ pagalbÄ ; asmuo sÄ moningai pateikÄ neteisingÄ informacijÄ apie ginÄo ar bylos esmÄ, savo turtÄ ar pajamas; pareiÅ¡kÄjas piktnaudžiauja valstybÄs garantuojama teisine pagalba, savo materialiomis ar procesinÄmis teisÄmis arba reikalauja iÅ¡ advokato įgyvendinti arba ginti teises neleistinais bÅ«dais), Å¡ios teisinÄs pagalbos iÅ¡laidos įstatymų nustatyta tvarka iÅ¡ieÅ¡komos iÅ¡ asmens, kuriam ji buvo teikiama (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis administracinÄje byloje Nr. 1-904-386/2010).
TodÄl Tarnyba vadovaudamasi įstatymo 24 straipsnio 1 dalimi pareiÅ¡kÄjÄ Ä¯pareigojo atlyginti visas valstybÄs patirtas antrinÄs teisinÄs pagalbos iÅ¡laidas, iÅ¡ viso 680,00 Lt, nurodytÄ sumÄ sumokant per vienÄ mÄnesį nuo sprendimo gavimo dienos. Taip pat Tarnyba pažymi, kad priimdama individualų administracinį aktÄ â sprendimÄ vadovavosi įstatymu, atsižvelgÄ Ä¯ tai, kad pareiÅ¡kÄjas Tarnybai sÄ moningai pateikÄ neteisingÄ informacijÄ apie turtinÄ Å¾alÄ . PareiÅ¡kÄjo J.
J. skundas atmestinas kaip nepagrįstas.PareiÅ¡kÄjas J. J. ginÄija Å iaulių valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos tarnybos 2012 m. birželio 7 d. sprendimo Nr. SP-2250(7.3264) teisÄtumÄ . NagrinÄjamoje byloje nustatyti faktiniai duomenys, jog 2011 m. gruodžio 1 d. pareiÅ¡kÄjas J. J. Tarnybai pateikÄ praÅ¡ymÄ suteikti antrinÄ teisinÄ pagalbÄ civilinÄje byloje. Grafoje âTrumpas praÅ¡ymo suteikti antrinÄ teisinÄ pagalbÄ esmÄs iÅ¡dÄstymasâ nurodÄ, kad Z. G., Å¡meiždama jį vieÅ¡ai liudininko akivaizdoje, padarÄ jam žalÄ civiline tvarka.
PareiÅ¡kÄjas turÄjo didelių iÅ¡laidų dÄl sveikatos sutrikimo, vaistams, kelionÄms pas gydytojus. DÄl turtinÄs ir neturtinÄs žalos atlyginimo iÅ¡ Z. G. jam reikalinga antrinÄ teisinÄ pagalba (b.l.29-32). 2011 m. gruodžio 2 d. Tarnyba priÄmÄ sprendimÄ Nr. SP-4359-(7.3264) âDÄl antrinÄs teisinÄs pagalbos teikimoâ, kuriuo nusprendÄ teikti antrinÄ teisinÄ pagalbÄ pareiÅ¡kÄjui J. J. civilinÄje byloje dÄl žalos atlyginimo, rengiant procesinius dokumentus teisme ir atstovaujant pareiÅ¡kÄjo interesams civilinÄ bylÄ nagrinÄjant pirmosios instancijos teisme, apmokant 100 procentų antrinÄs teisinÄs pagalbos iÅ¡laidų.
Antrinei teisinei pagalbai teikti paskyrÄ advokatÄ V. L. (b. l. 34-35). 2011 m. gruodžio 8 d. pareiÅ¡kÄjas Tarnybai pateikÄ praÅ¡ymÄ pakeisti advokatÄ (b. l. 36). 2011 m. gruodžio 19 d. Tarnyba priÄmÄ sprendimÄ Nr. SP-4554(7.3264) dÄl advokato pakeitimo. Antrinei teisinei pagalbai teikti skirtas advokatas G. A. (b. l. 41). 2012 m. gegužÄs 10 d. Tarnyba gavo advokato G. A. praneÅ¡imÄ , kuriame buvo nurodyta, kad 2012-03-09 KelmÄs rajono apylinkÄs teismo nutartimi buvo atsisakyta priimti J. J. ieÅ¡kinį ir jam patarta kreiptis į teismÄ privataus kaltinimo tvarka. 2012-03-19 J.
J. paraÅ¡Ä praÅ¡ymÄ Tarnybai ir gavo antrinÄ teisinÄ pagalbÄ baudžiamojoje byloje. TÄ paÄiÄ dienÄ savo ataskaitoje advokatas pažymÄjo, kad antrinÄs teisinÄs pagalbos teikimas civilinÄje byloje yra baigtas. TaÄiau J. J. apskundÄ KelmÄs rajono apylinkÄs teismo nutartį ir Å iaulių apygardos teismas 2012-04-30 jÄ panaikino bei perdavÄ bylÄ pirmosios instancijos teismui nagrinÄti iÅ¡ naujo. 2012-05-09 atvykÄs J. J. patikslino savo reikalavimus ir pareiÅ¡kÄ, kad su atsakove bylinÄsis ir civiline, ir baudžiamÄ ja tvarka.
Advokatas nurodÄ, kad civilinį ieÅ¡kinį sudaro reikalavimas įpareigoti atsakovÄ paneigti tikrovÄs neatitinkanÄias, jo garbÄ ir orumÄ Å¾eminanÄias žinias bei reikalavimas iÅ¡ jos priteisti 5000 Lt, atlyginti padarytÄ neturtinÄ Å¾alÄ . MaterialinÄ Å¾ala jam nebuvo padaryta ir tokio reikalavimo teisme jis nereiÅ¡kia. Pagal LR valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos įstatymo 11 str. 6 d. 3 p., jeigu pareiÅ¡kÄjas kreipiasi dÄl neturtinÄs žalos, susijusios su garbÄs ir orumo gynimu, taÄiau jis nepatyrÄ turtinÄs žalos, antrinÄ teisinÄ pagalba jam negali bÅ«ti teikiama (b.l.42).
Tarnyba 2012 m. gegužÄs 14 d. raÅ¡tu Nr. SD-864 (7.3264) kreipÄsi į pareiÅ¡kÄjÄ , praÅ¡ydama per 14 dienų raÅ¡tu informuoti TarnybÄ , kokia yra pareiÅ¡kÄjo patirta turtinÄ Å¾ala. Taip pat jei patyrÄ turtinÄs žalos, nurodyti priežastis, kodÄl 2011 m. gruodžio 1 d. praÅ¡yme nurodÄ, kad patyrÄ turtinÄ Å¾alÄ , o ieÅ¡kinyje nurodÄ atlyginti tik neturtinÄ Å¾alÄ . PareiÅ¡kÄjas buvo informuotas, jog neinformavus Tarnybos per nurodytÄ jį laikotarpį, bus sprendžiamas klausimas dÄl antrinÄs teisinÄs pagalbos nutraukimo (b.l.43-44). 2012 m. gegužÄs 30 d.
Tarnyba gavo pareiÅ¡kÄjo praneÅ¡imÄ , kuriame J. J. nurodÄ, kad 2012-05-09 pareiÅ¡kÄjas buvo atvykÄs pas advokatÄ Ä¯ kontorÄ ir patikslino savo reikalavimus, advokatui pasakÄ, kad bylinÄsis teisme civiline tvarka, nes jam padaryta turtinÄ ir neturtinÄ Å¾ala, o dÄl jo sveikatai padarytos žalos dokumentus pateiks teismui. PažymÄjo, jog turÄjo didelių iÅ¡laidų dÄl sveikatos sutrikimo vaistams ir kelionÄms pas gydytojus (b.l.45). Papildomų dokumentų nepateikÄ.2012 m. gegužÄs 31 d.
Tarnyba vadovaudamasi teismų informacinÄs sistemos âLitekoâ duomenimis nustatÄ, kad pareiÅ¡kÄjas J. J. buvo pateikÄs ieÅ¡kinį tik dÄl neturtinÄs žalos 5000,00 Lt atlyginimo ir įpareigojimo atsakovÄ paneigti tikrovÄs neatitinkanÄius pareiÅ¡kÄjo garbÄ ir orumÄ Å¾eminanÄius teiginius, todÄl konstatavusi, jog pareiÅ¡kÄjas kreipÄsi dÄl neturtinÄs žalos, susijusios su garbÄs ir orumo gynimu, ir jo reikalavimas yra nesusijÄs su turtine žala, priÄmÄ skundžiamÄ sprendimÄ , kuriuo vadovaudamasi Lietuvos Respublikos valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos įstatymo 23 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 23 straipsnio 1 dalies 2 punktu ir 24 straipsnio 1 dalimi nusprendÄ nuo 2012-06-07 nutraukti antrinÄs teisinÄs pagalbos teikimÄ J.
J. civilinÄje byloje dÄl žalos atlyginimo; informuoti apie nutraukimÄ pareiÅ¡kÄjÄ J. J. ir advokatÄ G. A.; nurodyti pareiÅ¡kÄjui J. J. mokÄtinÄ antrinÄs teisinÄs pagalbos iÅ¡laidų sumÄ â 680,00 litų 00 cnt (Å¡eÅ¡i Å¡imtai aÅ¡tuoniasdeÅ¡imt litų 00 cnt), kuriÄ pareiÅ¡kÄjas privalo sumokÄti per 30 dienų nuo sprendimo gavimo dienos į ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos surenkamÄ jÄ sÄ skaitÄ â LT24 7300 0101 1239 4300, esanÄiÄ AB âSwedbankâ, banko kodas 73000, įmokos kodas â 5630, mokÄjimo paskirtis â įmoka už suteiktÄ antrinÄ teisinÄ pagalbÄ .
KvitÄ , liudijantį antrinÄs teisinÄs pagalbos iÅ¡laidų apmokÄjimÄ , pateikti Å iaulių valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos tarnybai asmeniÅ¡kai arba paÅ¡tu adresu: Dvaro g. 123A, LT-76208 Å iauliai (b.l.62-63).ValstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos teikimÄ asmenims, kad Å¡ie galÄtų tinkamai ginti pažeistas ar ginÄijamas savo teises ir įstatymų saugomus interesus, nustato Lietuvos Respublikos valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos įstatymas (ValstybÄs žinios, 2000, Nr. 30-827;
ValstybÄs žinios, 2005, Nr. 18-572) (toliau ir VGTPÄ®). Å io įstatymo 11â12, 23 straipsniai apibrÄžia, kokie asmenys ir kokiomis sÄ lygomis gali gauti antrinÄ teisinÄ pagalbÄ , taip pat nurodo atvejus, kuriais antrinÄ teisinÄ pagalba nÄra teikiama, nutraukiama.PažymÄtina, kad teisÄ gauti antrinÄ teisinÄ pagalbÄ nÄra absoliuti, prigimtinÄ ir neribojama. JÄ suteikia pati valstybÄ, savo iniciatyva ir savo nuožiÅ«ra ir tik tokia apimtimi, kokia ji yra pajÄgi Å¡iÄ teisÄ garantuoti.
AntrinÄs teisinÄs pagalbos instituto paskirtis â suteikti kokybiÅ¡kÄ , efektyviÄ ir ekonomiÅ¡kai pagrįstÄ teisinÄ pagalbÄ , ginant teisÄtus interesus tų asmenų, kuriems tokia pagalba bÅ«tiniausia. Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (pvz. 2010 m. rugsÄjo 23 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. A146-1162/2010, 2011 m. vasario 11 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. A756-1268/2010), nagrinÄdamas Å¡ios kategorijos administracines bylas, yra akcentavÄs, kad valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos tarnyba jai suteiktos kompetencijos ribose administruodama antrinÄs teisinÄs pagalbos teikimÄ (VGTPÄ® 9 straipsnis), sprendimÄ dÄl antrinÄs teisinÄs pagalbos teikimo (atsisakymo teikti, nutraukimo) turi priimti kiekvienu konkreÄiu atveju iÅ¡tyrusi ir įvertinusi tam konkreÄiam atvejui reikÅ¡mingų aplinkybių visumÄ .
Atlikti tokį vertinimÄ yra ne tik valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos tarnybos teisÄ, bet ir įstatymu nustatyta pareiga, įgyvendinant VGTPÄ® 1 straipsnio 1 dalyje įtvirtintus Å¡io įstatymo tikslus ir realizuojant teisinÄs pagalbos teikimo principus. VGTPÄ® 23 straipsnis numato antrinÄs teisinÄs pagalbos teikimo nutraukimo pagrindus. Straipsnio 1 dalies 1 punktas numato, jog antrinÄs teisinÄs pagalbos teikimas nutraukiamas, jeigu paaiÅ¡kÄja, kad asmuo, kuriam teikiama antrinÄ teisinÄ pagalba, neturi teisÄs gauti antrinÄ teisinÄ pagalbÄ .
Antrasis punktas â kai asmuo sÄ moningai pateikÄ neteisingÄ informacijÄ apie ginÄo ar bylos esmÄ, savo turtÄ ar pajamas.VGTPÄ® 11 straipsnio 6 dalyje numatyti atvejai, kuriais antrinÄ teisinÄ pagalba nÄra teikiama. Straipsnio 6 dalies 3 punkte nurodyta, jog antrinÄ teisinÄ pagalba neteikiama, jeigu pareiÅ¡kÄjas kreipiasi dÄl neturtinÄs žalos, susijusios su garbÄs ir orumo gynimu, taÄiau jis nepatyrÄ turtinÄs žalos.MinÄta, jog pareiÅ¡kÄjas 2011 m. gruodžio 1 d. praÅ¡ymu kreipÄsi į atsakovÄ dÄl antrinÄs teisinÄs pagalbos civilinÄje byloje suteikimo, savo praÅ¡ymÄ grindÄ tokiomis faktinÄmis aplinkybÄmis â jog Z.
G., Å¡meiždama jį vieÅ¡ai liudininko akivaizdoje, padarÄ jam žalÄ civiline tvarka. DÄl to pareiÅ¡kÄjas turÄjo didelių iÅ¡laidų dÄl sveikatos sutrikimo, vaistams, kelionÄms pas gydytojus. DÄl turtinÄs ir neturtinÄs žalos atlyginimo iÅ¡ Z. G. jam reikalinga antrinÄ teisinÄ pagalba (b. l. 29-32). Tokiu bÅ«du buvo iÅ¡reikÅ¡ta pareiÅ¡kÄjo pozicija dÄl siekiamo teisinio rezultato ir apibrÄžtos antrinÄs teisinÄs pagalbos teikimo ribos.TeisÄjų kolegija atkreipia dÄmesį, kad pagal VGTPÄ® 18 straipsnio 1 dalį, asmuo, norintis gauti antrinÄ teisinÄ pagalbÄ , atitinkamai valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos tarnybai kartu su praÅ¡ymu be dokumentų, įrodanÄius jo teisÄ gauti antrinÄ teisinÄ pagalbÄ , taip pat turi pateikti jo reikalavimÄ pagrindžianÄius dokumentus.
PareiÅ¡kÄjas privalo bendradarbiauti su institucijomis, priimanÄiomis sprendimus dÄl valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos teikimo, taip pat su asmenimis, teikianÄiais valstybÄs garantuojamÄ teisinÄ pagalbÄ (VGTPÄ® 4 str. 1 d. 1 p.), teikti valstybÄs garantuojamai teisinei pagalbai gauti reikalingÄ iÅ¡samiÄ ir teisingÄ informacijÄ (VGTPÄ® 4 str. 1 d. 1 p.).Analizuojant Å¡ioje byloje susiklosÄiusiÄ faktinÄ ir teisinÄ situacijÄ , matyti, kad pareiÅ¡kÄjas J. J., kreipdamasis dÄl antrinÄs teisinÄs pagalbos suteikimo, siekiant iÅ¡kelti civilinÄ bylÄ dÄl garbÄs ir orumo gynimo ir tokiu bÅ«du apginti tariamai pažeistas turtines ir neturtines teises, savo 2011 m. gruodžio 1 d. praÅ¡ymÄ (b. l. 29-32) grindÄ abstrakÄiais argumentais â suformuluotas bendro pobÅ«džio kaltinimas Å¡meižtu, nurodytas konkretus asmuo, kuriam reiÅ¡kÄ kaltinimus, neįvardinta neteisÄtų veiksmų tiksli padarymo vieta, laikas, įvykį matÄ liudininkai, nedetalizuoti dÄl Å¡ių veiksmų kilÄ padariniai, nenurodyta, kokio pobÅ«džio, dydžio turtinÄ ir neturtinÄ Å¾alÄ patyrÄ, kitos įvykio aplinkybÄs, nepateikti duomenys, kurie patvirtintų praÅ¡yme iÅ¡dÄstytas aplinkybes, liudytojų vardai, pavardÄs ir gyvenamoji vieta.
Po to KelmÄs rajono apylinkÄs teismui pateikÄ ieÅ¡kinį, kuriuo praÅ¡Ä Ä¯pareigoti atsakovÄ Z. G. paneigti jo 2011 m rugpjÅ«Äio 25 d. apie 15.30 val. kaimyno V. A. gyvenamojo namo kieme Žalpių g. 8, Grinių k., KelmÄs r. iÅ¡sakytus tikrovÄs neatitinkanÄius jo garbÄ ir orumÄ Å¾eminanÄius teiginius ir priteisti iÅ¡ atsakovÄs 5 000,00 Lt neturtinÄs žalos atlyginimÄ (b. l. 11-12). AtsakovÄ, gavusi advokato G. A. 2012 m. gegužÄs 10 d. praneÅ¡imÄ , siekdama iÅ¡siaiÅ¡kinti teikiamos antrinÄs teisinÄs pagalbos pagrįstumÄ , 2012 m. gegužÄs 14 d. raÅ¡tu papraÅ¡Ä pareiÅ¡kÄjo nurodyti, kokiÄ turtinÄ Å¾alÄ patyrÄ dÄl Z.
G. veiksmų. PareiÅ¡kÄjas 2012 m. gegužÄs 30 d., atsakydamas į minÄtÄ Tarnybos raÅ¡tÄ , nurodÄ, kad patyrÄ turtinÄ Å¾alÄ , nes turÄjo didelių iÅ¡laidų dÄl sveikatos sutrikimo vaistams ir kelionÄms pas gydytojus, taÄiau papildomų dokumentų nepateikÄ. AtsakovÄ, gavusi pareiÅ¡kÄjo raÅ¡tÄ ir sprÄsdama teikiamos antrinÄs teisinÄs pagalbos pagrįstumÄ , vadovavosi VGTPÄ® 23 straipsnio 1 dalies 1 ir 2 punktų nuostatomis ir nutraukÄ pareiÅ¡kÄjui teikiamÄ antrinÄ teisinÄ pagalbÄ .TeisÄjų kolegijos nuomone, atsakovÄ 2012 m. birželio 7 d. priÄmÄ teisÄtÄ ir pagrįstÄ sprendimÄ , kuriuo nutraukÄ pareiÅ¡kÄjui teikiamÄ antrinÄ teisinÄ pagalbÄ .
Tarnyba tinkamai iÅ¡analizavo pareiÅ¡kÄjo praÅ¡ymo suteikti antrinÄ teisinÄ pagalbÄ pagrįstumÄ , įvertino advokato praneÅ¡ime bei pareiÅ¡kÄjo pateiktame papildomame paaiÅ¡kinime nurodytas aplinkybes, dokumentus ir pagrįstai nustatÄ, kad nÄra jokių duomenų apie patirtÄ pareiÅ¡kÄjo turtinÄ Å¾alÄ dÄl tariamai neteisÄtų Z. G. veiksmų.PareiÅ¡kÄjas jokių objektyvių duomenų, patvirtinanÄių Å¡ias aplinkybes, nepateikÄ ne tik atsakovei, bet ir bylÄ nagrinÄjant teisme.
PareiÅ¡kÄjas teismui teikÄ paaiÅ¡kinimus, jog patyrÄ turtinÄ Å¾alÄ , taÄiau teismui Å¡ias aplinkybes patvirtinanÄių įrodymų nepateikÄ. TeisÄjų kolegijos nuomone, KelmÄs rajono Psichikos sveikatos centro 2012 m. rugsÄjo 11 d. iÅ¡duotas iÅ¡raÅ¡as iÅ¡ medicininių dokumentų ir KelmÄs ligoninÄs 2012 m. rugsÄjo 17 d. iÅ¡duotas iÅ¡raÅ¡as iÅ¡ medicininių dokumentų (b. l. 164-165) neįrodo aplinkybių, jog pareiÅ¡kÄjo sveikata sutriko dÄl tariamai neteisÄtų Z.
G. veiksmų, o byloje esanti 2012 m. lapkriÄio 5 d. taikos sutartis (b. l. 185) patvirtina, jog pareiÅ¡kÄjas A. G. nepareiÅ¡kÄ materialinio pobÅ«džio pretenzijų. TeisÄjų kolegija pažymi, jog asmuo, besikreipiantis su praÅ¡ymu dÄl valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos suteikimo, taip pat asmuo, kuriam jau teikiama valstybÄs garantuojama teisinÄ pagalba, turi ne tik teises, bet ir pareigas, o suteiktomis teisÄmis jis privalo naudotis nepiktnaudžiaudamas jomis. Kaip matyti, atsakovÄ ne kartÄ pareiÅ¡kÄjui raÅ¡tu (sprendimuose, raÅ¡te dÄl informacijos suteikimo) iÅ¡aiÅ¡kino pareiÅ¡kÄjo teises ir pareigas, taip pat ir pareigÄ bendradarbiauti su Tarnyba, teikti jai reikalingÄ iÅ¡samiÄ ir teisingÄ informacijÄ , pareigų nevykdymo pasekmes, todÄl teismas neturi teisinio pagrindo konstatuoti, jog atsakovÄ nutraukdama pareiÅ¡kÄjui teikiamÄ antrinÄ teisinÄ pagalbÄ pažeidÄ valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos teikimo tvarkÄ , principus ar kitas VGTPÄ® nuostatas.
Atsižvelgdama į tai, teisÄjų kolegija konstatuoja, jog pareiÅ¡kÄjo ginÄijamo sprendimo 1 ir 2 dalys teisÄtos ir pagrįstos. ValstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos įstatymo 24 straipsnio 1 dalis numato, kad jeigu antrinÄs teisinÄs pagalbos teikimas buvo nutrauktas dÄl Å¡io įstatymo 23 straipsnio 1 dalies 1, 2 ir 6 punktuose nurodytų priežasÄių, Å¡ios teisinÄs pagalbos iÅ¡laidos įstatymų nustatyta tvarka iÅ¡ieÅ¡komos iÅ¡ asmens, kuriam ji buvo teikiama. Atsižvelgiant į tai, pareiÅ¡kÄjas pagrįstai įpareigotas atlyginti Å iaulių valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos tarnybai patirtas teisinÄs pagalbos iÅ¡laidas.
Kaip matyti, atsakovÄ patirtų teisinÄs pagalbos iÅ¡laidų dydį apskaiÄiavo atsižvelgdama į advokato faktiÅ¡kai dirbtÄ laikÄ , apie kurį tarnybai duomenis pateikÄ advokatas (b.l.47-60). NustaÄiusi, jog advokato 2011 m. gruodžio 19 d. sprendimo vykdymui teikiant antrinÄ teisinÄ pagalbÄ pareiÅ¡kÄjui civilinÄje byloje sugaiÅ¡tas laikas â 17 valandų, atsakovÄ teisÄtai vadovavosi VyriausybÄs 2001 m. sausio 22 d. nutarimu Nr. 69 âDÄl Advokato ir advokato padÄjÄjo, teikianÄių valstybinÄ teisinÄ pagalbÄ , darbo apmokÄjimo dydžių ir tvarkos patvirtinimo bei sutikimo vykdyti vieÅ¡Ä jį pirkimÄ iÅ¡ vienintelio Å¡altinio (DÄl Advokatams už antrinÄs teisinÄs pagalbos teikimÄ ir koordinavimÄ mokamo užmokesÄio dydžių ir mokÄjimo taisyklių patvirtinimo)â (ValstybÄs žinios, 2001, Nr. 8-231;
ValstybÄs žinios, 2005, Nr. 54-1857) bei pagrįstai pareiÅ¡kÄjui nurodÄ mokÄtinÄ antrinÄs teisinÄs pagalbos iÅ¡laidų sumÄ â 680,00 litų 00 cnt (Å¡eÅ¡i Å¡imtai aÅ¡tuoniasdeÅ¡imt litų 00 cnt).IÅ¡dÄstytų faktinių ir teisinių aplinkybių pagrindu pareiÅ¡kÄjos skundžiamas sprendimas pripažįstamas teisÄtu ir pagrįstu, todÄl skundas atmestinas kaip nepagrįstas (ABTÄ® 88 str. 1 p.).PareiÅ¡kÄjo atstovas teismo posÄdžio metu praÅ¡Ä J. J. iÅ¡ Å iaulių valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos tarnybos priteisti atstovavimo iÅ¡laidas valstybei.
ABTÄ® 44 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad, kai sprendimas priimtas pareiÅ¡kÄjo naudai, Å¡is turi teisÄ reikalauti atlyginti: sumokÄtÄ Å¾yminį mokestį; kitas iÅ¡laidas dÄl skundo (praÅ¡ymo) suraÅ¡ymo ir padavimo; iÅ¡laidas, susijusias su bylos nagrinÄjimu; transporto iÅ¡laidas; gyvenamosios patalpos nuomojimo teismo buvimo vietoje už laikÄ , kol vyko procesas, ir dienpinigių â 10 procentų patvirtinto taikomojo minimalaus gyvenimo lygio už kiekvienÄ proceso dienÄ â iÅ¡laidas. Proceso Å¡alis, kurios naudai priimtas sprendimas, turi teisÄ reikalauti atlyginti jai ir atstovavimo iÅ¡laidas.
Å iuo sprendimu pareiÅ¡kÄjos skundas atmestas kaip nepagrįstas, todÄl pareiÅ¡kÄjas neįgijo teisÄs į teismo iÅ¡laidų atlyginimÄ . PareiÅ¡kÄjo praÅ¡ymas priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas netenkintinas ir atmestinas kaip nepagrįstas.Remdamasi tuo, kas iÅ¡dÄstyta, ir vadovaudamasi LR ABTÄ® 44-45 str., 85-87 str., 88 str. 1 d. 1 p., teisÄjų kolegija,n u s p r e n d ž i a : PareiÅ¡kÄjo J. J. skundÄ atsakovei Å iaulių valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos tarnybai dÄl 2012 m. birželio 7 d.
Å iaulių valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos tarnybos sprendimo Nr. SP-2250(7.3264) âDÄl antrinÄs teisinÄs pagalbos teikimo nutraukimoâ panaikinimo, bylinÄjimosi iÅ¡laidų priteisimo atmesti kaip nepagrįstÄ .Sprendimas per 14 dienų nuo jo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas apeliacine tvarka Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui tiesiogiai arba per šį teismÄ .Kolegijos teisÄjai                                                                                                        LaisvutÄ KartanaitÄDonatas DaunysVirginijus StankeviÄius