Court approves settlement agreement in debt dispute, terminating case and ordering tax refund.
Legislator summary
AI generatedThe court approved a settlement agreement submitted by the parties to terminate the civil debt case. The defendants admitted the debt and agreed to pay the principal and interest, while the plaintiff requested a partial refund of the advance payment tax. The court validated the agreement as lawful and ordered the case dismissed, directing the tax authority to refund the requested tax amount.
Legislator headnote
AI generatedLR CPK 42 str.; 140 str. 3 d.; 293 str. 1 d. 5 p.; 294 str.: A settlement agreement reached by parties in a civil dispute is admissible and binding if it does not violate mandatory legal provisions, public interest, or the rights of the parties, thereby terminating the proceedings.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Civ. byla Nr.                           CivilinÄ byla Nr. 2-11593-435/2013                              (Proceso nr. 2-69-3-07937-2013-2)              Procesinio sprendimo kat. 117.1.; 118.5. (S) KAUNO APYLINKÄS TEISMASNUTARTIS 2013 m.liepos 19 d.Kaunas Kauno apylinkÄs teismo teisÄja RÅ«ta RimkeviÄienÄ, sekretoriaujant G. J., žodinio proceso tvarka, dalyvaujant atsakovams S. G. ir L.
G., nedalyvaujant ieÅ¡kovo UAB âBÅ«sto paskolų draudimas" atstovui, vieÅ¡ame teismo posÄdyje civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovo UAB âBÅ«sto paskolų draudimasâ ieÅ¡kinį atsakovams S. G. ir L. G. dÄl skolos, delspinigių, procesinių palÅ«kanų priteisimo, n u s t a t Ä: IeÅ¡kovas pateikÄ ieÅ¡kinį atsakovams dÄl 23035,89 Lt skolos, 66,08 Lt delspinigių, 5 proc. dydžio procesinių palÅ«kanų ir bylinÄjimosi iÅ¡laidų priteisimo. Å alys susitarÄ dÄl civilinÄs bylos užbaigimo taikos sutartimi, pateikÄ praÅ¡ymÄ patvirtinti pasiraÅ¡ytÄ taikos sutartį.AtsakovÄ S. G. teismo posÄdyje paaiÅ¡kino, jog liko nesumokÄta 23000 Lt.
Iki Å¡iol įmokų nedarÄ. Å iuo metu yra dirbanti. Paskola yra suteikta iki 2026 m.             PraÅ¡ymas tenkintinas.Å alių sudaryta taikos sutartis neprieÅ¡tarauja įstatymo imperatyvioms nuostatoms, vieÅ¡ajam interesui, nepažeidžia Å¡alių teisių ir teisÄtų interesų, todÄl priimtina ir tvirtintina (LR CPK 42 str., 140 str. 3 d., 293 str. 1 d. 5 p., 294 str.). Å alims iÅ¡aiÅ¡kintinos Å¡io procesinio veiksmo atlikimo pasekmÄs. Kadangi Å¡alys sudarÄ taikos sutartį, ieÅ¡kovui grÄ Å¾intina 75 proc. sumokÄto žyminio mokesÄio â 519,75 Lt (CPK 87 str. 2 d.).
 Vadovaudamasis LR CK 6.983 str., CPK 42 str., 87 str. 2 d., 140 str. 3 d., 293 str. 1 d. 5 p., 294 str., teismas n u t a r i a: Patvirtinti ieÅ¡kovo UAB âBÅ«sto paskolų draudimas", j. a. k. 110076079, buveinÄ - Ulonų g. 5, Vilnius, a. s. Nr. LT57 7300 0100 7195 1981 âSwedbank", AB, ir atsakovų S. G., a. k. (duomenys neskelbtini), ir L. G., a. k. (duomenys neskelbtini), gyvenanÄių (duomenys neskelbtini), 2013-07-12 pasiraÅ¡ytÄ taikos sutartį sekanÄiomis sÄ lygomis:âÅ ia sutartimi Å¡alys nustato pagrindines sÄ lygas, kuriomis remiantis susitaria, jog Å¡alysbendradarbiaudamos iÅ¡sprendžia ginÄÄ civilinÄje byloje Nr. 2-11593-435/2013.Atsakovai pripažįsta savo įsiskolinimÄ dÄl 22935,89 Lt (dvideÅ¡imt du tÅ«kstanÄiai devyniÅ¡imtai trisdeÅ¡imt penki litai 89 centai) įsiskolinimo ir 66,08 Lt (Å¡eÅ¡iasdeÅ¡imt Å¡eÅ¡i litai 08 centai)delspinigių ieÅ¡kovui pagal tarp Å¡alių 2009 m. liepos 22 d. sudarytÄ mokÄjimų draudimo susitarimÄ Nr. BPD 038507-1/0320 ir 2010 m. lapkriÄio 15 d. sudarytÄ mokÄjimų draudimo susitarimÄ Nr.BPD 038507-2/2256.3.
Atsakovai Å¡ioje sutartyje nustatytomis sÄ lygomis įsipareigoja sumokÄti ieÅ¡kovui 22935,89 Lt (dvideÅ¡imt du tÅ«kstanÄiai devyni Å¡imtai trisdeÅ¡imt penki litai 89 centai) įsiskolinimo ir66,08 Lt (Å¡eÅ¡iasdeÅ¡imt Å¡eÅ¡i litai 08 centai) delspinigių, 25 proc. žyminio mokesÄio nuo 693,00 Lt (Å¡eÅ¡i Å¡imtai devyniasdeÅ¡imt trys litai), kas sudaro 173,25 Lt (vienas Å¡imtas septyniasdeÅ¡imt trys litai 25 centai) bylinÄjimosi iÅ¡laidų, bendra skolos suma - 23175,22 Lt (dvideÅ¡imt trys tÅ«kstanÄiai vienas Å¡imtas septyniasdeÅ¡imt penki litai 22 centai).
Å iÄ sumÄ atsakovai įsipareigoja sumokÄti per 5 metų (60 mÄnesių) terminÄ nuo Å¡ios sutarties patvirtinimo teismo nutartimi dienos, ieÅ¡kovui sekanÄia tvarka:per 14 kalendorinių dienų nuo sutarties patvirtinimo teisme dienos atsakovai įsipareigoja sumokÄti ieÅ¡kovui 66,08 Lt (Å¡eÅ¡iasdeÅ¡imt Å¡eÅ¡is litus 08 centai) delspinigių bei 25 proc. žyminio mokesÄio - 173,25 Lt (vienas Å¡imtas septyniasdeÅ¡imt trys litai 25 centai);likusiÄ Ä¯siskolinimo dalį, t. y. 22935,89 Lt (dvideÅ¡imt du tÅ«kstanÄiai devyni Å¡imtaitrisdeÅ¡imt penki litai 89 centai) atsakovai įsipareigoja grÄ Å¾inti Å¡ioje sutartyje nustatytais terminais,dydžiais ir tvarka, t. y. mokÄti ieÅ¡kovui kas mÄnesį po 382,26 Lt (trys Å¡imtai aÅ¡tuoniasdeÅ¡imt dulitai 26 centai) dydžio įmokas iki kiekvieno kalendorinio mÄnesio 1-os dienos.
Galutinisįsiskolinimo sumokÄjimo terminas - 2018 m. liepos 1 d.Atsiskaitymas vykdomas bankiniais mokÄjimo pavedimais į ieÅ¡kovo ats. sÄ skaitÄ - ABSEB bankas, LT 147044060001472791, nurodant mokÄjimo paskirtį - âskolos dengimas pagal MDS Nr. BPD 038507-1/0320 ir MDS Nr. BPD 038507-2/2256".Atsakovams atsiskaitant su ieÅ¡kovu pagal Å¡iÄ sutartį gautos lÄÅ¡os bus lygiomis dalimisįskaitomos skolai dengti pagal MDS Nr. BPD 038507-1/0320 ir MDS Nr. BPD 038507-2/2256.6. Å alys susitaria, kad atsakovams nors 1 (vienÄ ) kalendorinį mÄnesį nevykdant ar netinkamai vykdant įsipareigojimus ieÅ¡kovui sutarties 3 punkte nustatyta tvarka, ieÅ¡kovas turi teisÄ kreiptis į teismÄ ir praÅ¡yti iÅ¡duoti vykdomÄ jį raÅ¡tÄ pagal sutartį.Å alys susitaria, kad ieÅ¡kovas, kreipdamasis į teismÄ dÄl vykdomojo raÅ¡to pagal sutartįiÅ¡davimo, turi teisÄ praÅ¡yti iÅ¡duoti vykdomÄ jį raÅ¡tÄ visai pagal sutartį likusiai nepadengtai skolos sumai, neatsižvelgiant į sutarties 3 punkte nustatytÄ Ä¯siskolinimo grÄ Å¾inimo tvarkÄ .Å alys praÅ¡o teismo grÄ Å¾inti ieÅ¡kovui 75 procentus nuo sumokÄto 693,00 Lt (Å¡eÅ¡i Å¡imtaidevyniasdeÅ¡imt trys litai) žyminio mokesÄio.9.
Å alys pareiÅ¡kia, kad įsigaliojus sutarÄiai, jos viena kitai jokių pretenzijų ir / arreikalavimų, susijusių su civilinÄje byloje Nr. 2-11593-435/2013 nurodytais reikalavimais neturÄs ir nereikÅ¡, jeigu sutartyje nustatyti įsipareigojimai bus vykdomi tinkamai ir laiku.10. Å alys susitaria, kad atsakovai įsipareigoja atlyginti Å¡alių teismo iÅ¡laidas korespondencijos siuntimui, jeigu tokias iÅ¡laidas atlyginti Å¡alis įpareigos teismas.Å alys patvirtina, kad sutartis yra abiem Å¡alims priimtinas susitarimas, pasiektasabipusių nuolaidų bÅ«du, kuriuo yra iÅ¡sprÄstas tarp Å¡alių kilÄs ginÄas.
Å alims yra žinomos irsuprantamos taikos sutarties sudarymo ir patvirtinimo teisinÄs pasekmÄs (LR CPK 42 str., 140 str. 3 d. ir 293 str. 3 p), t. y., kad Å¡alims sudarius taikos sutartį ir teismui jÄ patvirtinus, teismas bylÄ nutraukia, ir vÄl kreiptis į teismÄ dÄl ginÄo tarp tų paÄių Å¡alių, dÄl to paties dalyko ir tuo paÄiu pagrindu negalima.Å alys nurodo, kad Å¡i sutartis neprieÅ¡tarauja imperatyvioms įstatymų nuostatoms,nedaro žalos nei vieÅ¡ajam interesui, nei Å¡alių interesams ir sudaro pagrindÄ veikti taip, kad civilinÄ byla Nr. 2-11593-435/2013 bÅ«tų nutraukta.Sutartis yra sudaryta keturiais vienodos teisinÄs galios egzemplioriais, po vienÄ Å¡alims ir vienÄ Kauno apylinkÄs teismui į civilinÄ bylÄ Nr. 2-11593-435/2013.â CivilinÄ bylÄ Nr. 2-11593-435/2013 nutraukti.Pavesti Valstybinei mokesÄių inspekcijai prie LR FM grÄ Å¾inti ieÅ¡kovui UAB âBÅ«sto paskolų draudimas", j. a. k. 110076079, buveinÄ - Ulonų g. 5, Vilnius, a. s. Nr. LT57 7300 0100 7195 1981 âSwedbank", AB, 519,75 Lt (penkis Å¡imtus devyniolika litų 75 ct) žyminio mokesÄio, sumokÄto 2013-05-15 mokÄjimo nurodymu Nr. 897 (nurodymo suma â 693,00 Lt).Nutarties kopijas siųsti Å¡alims.                 DÄl nutarties gali bÅ«ti paduotas atskirasis skundas Kauno apygardos teismui per šį teismÄ 7 dienų laikotarpyje.
TeisÄja                                                                                                                     RÅ«ta RimkeviÄienÄ