Court dismissed mother's request to change daughter's surname without father's consent due to child's best interests.
Legislator summary
AI generatedThe appellate court dismissed the mother's appeal and the original request to change her daughter's surname without the biological father's consent. The court found that the father had ceased contact with the child, yet the primary legal principle requires preserving the child's existing surname to ensure stability. Consequently, the lower court's decision to maintain the father's surname was upheld as serving the child's best interests.
Legislator headnote
AI generatedCivil Code Art. 2.13; Civil Procedure Code Art. 326: A court must preserve a child's existing surname when a parent seeks a change without the other parent's consent, prioritizing the child's best interests and the principle of surname stability.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
?Civ CivilinÄ byla Nr. e2A-80-524/2020 Teisminio proceso Nr. 2-46-3-00688-2019-9 Procesinio sprendimo kategorijos: 2.3.4.4.1; (S) 3.3.1.18.2. KLAIPÄDOS APYGARDOS TEISMAS S P R E N D I M A S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2020 m. vasario 27 d. KlaipÄda KlaipÄdos apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Erikos MisiÅ«nienÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja), Almanto Padvelskio, GiedrÄs SeselskytÄs, teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo atsakovo A.
P. apeliacinį skundÄ dÄl TauragÄs apylinkÄs teismo 2019 m. rugpjÅ«Äio 23 d. sprendimo civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovÄs N. L. ieÅ¡kinį atsakovui A. P., tretiesiems asmenims M. L., TauragÄs rajono savivaldybÄs administracijos civilinÄs metrikacijos skyriui, iÅ¡vadÄ teikianti institucija ValstybÄs vaiko teisių apsaugos ir įvaikinimo tarnybos prie SocialinÄs apsaugos ir darbo ministerijos TauragÄs apskrities skyrius, dÄl leidimo pakeisti nepilnameÄiam vaikui pavardÄ be tÄvo sutikimo.
TeisÄjų kolegija n u s t a t Ä : I . GinÄo esmÄ 1. IeÅ¡kiniu ieÅ¡kovÄ praÅ¡Ä pakeisti Å¡alių nepilnametÄs dukros D. P., gimusios (duomenys neskelbtini), pavardÄ âP.â, į pavardÄ âL.â be atsakovo sutikimo; priteisti iÅ¡ atsakovo visas patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
2. IeÅ¡kinio pagrindu nurodytos aplinkybÄs, jog jai gyvenant kartu su atsakovu, (duomenys neskelbtini) gimÄ dukra D., kuriai atsakovas kaip biologinis tÄvas suteikÄte savo pavardÄ ir dukros gimimo liudijime įraÅ¡yta pavardÄ yra âP.â. IeÅ¡kovÄ su atsakovu santuokos sudarÄ nebuvo, gimus dukrai gyveno (duomenys neskelbtini). TaÄiau po dviejų mÄnesių ieÅ¡kovÄ su dukra nusprendÄ grįžti gyventi į LietuvÄ , o atsakovas liko gyventi (duomenys neskelbtini). Nuo tada jų santykiai atÅ¡alo.
Atsakovas pirmus metus keletÄ kartų per metus atvažiuodavo į LietuvÄ aplankyti savo nepilnametÄs dukros, taÄiau vÄliau dukros lankymas retÄjo, o 2017 m. iÅ¡ viso nustojo lankyti savo dukrÄ . TodÄl atsakovui kaip biologiniam tÄvui nepavyko sukurti jokio ryÅ¡io su savo nepilnamete dukra D. P.. IeÅ¡kovÄ 2017 m. kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu atsakovui dÄl nepilnametÄs dukros gyvenamosios vietos ir bendravimo tvarkos nustatymo bei materialinio iÅ¡laikymo priteisimo. Byla 2017 m. vasario 7 d. TauragÄs rajono apylinkÄs teismo nutartimi baigta taikos sutartimi, kurioje nusprÄsta Å¡alių nepilnametÄs dukros D. gyvenamÄ jÄ vietÄ nustatyti su ieÅ¡kove pagal jos gyvenamÄ jÄ vietÄ , iÅ¡ atsakovo priteistas iÅ¡laikymas nepilnametei dukrai po 150 Eur per mÄnesį periodinÄmis iÅ¡mokomis iki dukros pilnametystÄs. Nutartyje taip pat buvo nustatyta ir vaiko bendravimo tvarka su tÄvu.
TaÄiau po Å¡ios nutarties priÄmimo atsakovas iÅ¡vis nustojo bendrauti su dukra, tik mokÄjo teismo priteistÄ iÅ¡laikymÄ dukrai. Atsakovas, kaip dukros biologinis tÄvas, su dukra nepalaiko jokių ryÅ¡ių, nesidomi jos auklÄjimu, mokymusi, sveikatos bÅ«kle, o apsiriboja tik priteisto iÅ¡laikymo mokÄjimu. IeÅ¡kovÄ (duomenys neskelbtini) sudarÄ santuokÄ su M. L., todÄl po santuokos sudarymo jai buvo suteikta pavardÄ âL.â bei (duomenys neskelbtini) susilaukÄ dukros M., kurios pavardÄ gimimo liudijime įraÅ¡yta âL.â.
TodÄl Å¡iuo metu dukra D., bÅ«dama penkerių metų amžiaus, sau vieninteliais ir artimais žmonÄmis įvardija savo mamÄ N. L., tÄÄiu vadinamÄ M. L. bei maÅ¾Ä jÄ sesutÄ M. L.. IeÅ¡kovÄ nurodÄ, kad bandÄ ginÄÄ sprÄsti geruoju, taÄiau vaiko tÄvas, realiai niekada nedalyvavÄs vaiko auklÄjime, kategoriÅ¡kai atsisako duoti sutikimÄ atlikti Å¡iuos veiksmus. II. Pirmosios instancijos teismo procesinio sprendimo esmÄ 3. TauragÄs apylinkÄs teismas 2019 m. rugpjÅ«Äio 23 d. sprendimu ieÅ¡kinį patenkino visiÅ¡kai, pakeitÄ nepilnametÄs D.
P., gimusios (duomenys neskelbtini), asmens kodas (duomenys neskelbtini) pavardÄ âP.â į pavardÄ âL.â be jos tÄvo A. P., asmens kodas (duomenys neskelbtini) sutikimo, priteisÄ iÅ¡ atsakovo A. P., asmens kodas (duomenys neskelbtini) ieÅ¡kovei N. L., asmens kodas (duomenys neskelbtini) 2 020,70 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų, priteisÄ iÅ¡ atsakovo A. P., asmens kodas (duomenys neskelbtini) 10,07 Eur (deÅ¡imt eurų 07 ct) procesinių dokumentų įteikimo iÅ¡laidų valstybÄs naudai.
4. Pirmosios instancijos teismas konstatavo, jog, sistemiÅ¡kai atlikus byloje pateiktų įrodymų vertinimÄ iÅ¡imtinai tik per vaiko interesų prizmÄ, egzistuoja toliau nurodytos faktinÄs aplinkybÄs, kurios nulemia poreikį penkerių metų vaiko D. P. interesų labui keisti jos pavardÄ âP.â į motinos pavardÄ âL.â. IeÅ¡kovÄ, treÄiasis asmuo ir nepilnametÄ Å¡alių dukra D. kaip Å¡eimos nariai gyvena ne nuo (duomenys neskelbtini) (santuokos įregistravimo momento), o nuo žymiai ankstesnio laikotarpio.
MinÄtiems asmenims vedant bendrÄ gyvenimÄ , o biologiniam vaiko tÄvui jau dvejus metu (nuo 2017 m. birželio mÄn.) visiÅ¡kai nedalyvaujant vaiko auklÄjime, su vaiku nebendraujant, susiklostÄ tokia situacija, kad vaikas, Å¡iuo metu bÅ«damas penkerių metų amžiaus, iki Å¡iol nepažįsta savo biologinio tÄvo atsakovo A. P., sau vieninteliais ir artimais žmonÄmis vaikas įvardija savo mamÄ , tÄÄiu vadinamÄ M. L. bei maÅ¾Ä jÄ sesÄ M. L.. Atsižvelgus į visas aplinkybes apie nustatytus vaiko ir jo artimųjų ryÅ¡ius, įvertinus byloje surinktus duomenis, konstatuotina, kad tÄvÄ A.
P. su jo dukra D. niekada nesiejo socialinis, emocinis, dvasinis ryÅ¡ys, paremtas atsakomybe, pasitikÄjimu, nuoÅ¡irdumu. PrieÅ¡ingai, byloje nustatyta, kad vaikÄ ir tÄvÄ sieja tik teisinis ryÅ¡ys (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2007-01-03 nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-9/2007). Byloje pateikti duomenys patvirtina, kad tÄvas nesirÅ«pino vaiko auklÄjimu, ugdymu, iki Å¡ios bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos nesidomÄjo jos sveikata bei gyvenimu. Tuo tarpu penkerių metu D. teisÄ Ä¯ jai saugiÄ aplinkÄ , teisÄ augti pilnavertÄje Å¡eimoje, teisÄ turÄti ir puoselÄti Å¡eimos ryÅ¡ius, turÄti galimybÄ bendrauti tiek su mama, tiek su tÄÄiu (kas vaiko augimo procese turi ypaÄ didelÄ svarbÄ ) buvo užtikrinama tik vaiko motinos ir jos sutuoktinio bendromis pastangomis.
Tai, teismo vertinimu, sudaro pagrindÄ konstatuoti bÅ«tinybÄ pakeisti nepilnameÄio vaiko pavardÄ Ä¯ motinos tam, kad bÅ«tų apsaugotas vaiko interesas jaustis pilnaverÄiu L Å¡eimos nariu. Laikytina, kad vaikui, kuris nepažįsta savo tÄvo, pavardÄs pakeitimas į jo motinos turimÄ pavardÄ âL.â nesukels jam neigiamų padarinių. PrieÅ¡ingai, vaiko ir jį nuo gimimo auginanÄios motinos, jos sutuoktinio bei mažosios sesers bendrumo jausmas tik dar labiau bus sustiprintas, o tai savo ruožtu užtikrins vaiko teisÄ Ä¯ Å¡eimos, sutvirtintos santuokos įžadais, ryÅ¡ius.
Atsižvelgdamas į tai, teismas daro iÅ¡vadÄ , jog ieÅ¡kinio reikalavimas atitinka nepilnameÄio vaiko interesus, todÄl ieÅ¡kovÄs N. L. ieÅ¡kinys tenkintinas. Teismas, nustatÄs ieÅ¡kinio reikalavimo teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ , papildomai pateikia motyvus dÄl vaiko teisÄs žinoti savo kilmÄ iÅ¡ tÄvo pusÄs. Kaip jau minÄta, teismas konstatavo, kad vaiko D. teisÄ pažinoti savo tÄvus nÄra įgyvendinta. TaÄiau, kaip nustatyta iÅ¡ atsakovo paaiÅ¡kinimų, atsakovas ateityje ketina imtis priemonių paÅ¡alinti šį vaiko teisių pažeidimÄ , t. y. jis teismo keliu bandys keisti bendravimo su dukra tvarkÄ , daugiau bendraus su vaiku, kad tuo galÄtų atskleisti vaikui biologinÄs tÄvystÄs faktÄ .
Konstatuotina, kad ieÅ¡kinio patenkinimas ir leidimas be tÄvo sutikimo pakeisti vaiko pavardÄ netrukdys vaiko biologiniam tÄvui A. P. siekti apsaugoti Å¡iÄ savo vaiko teisÄ, t. y. teisÄ ateityje sužinoti, kad vaikas yra kilÄs ir iÅ¡ P. giminÄs, nes jos biologinis tÄvas yra A. P.. III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį teisiniai argumentai 5. Apeliaciniame skunde atsakovas praÅ¡o panaikinti pirmosios instancijos teismo sprendimÄ ir priimti naujÄ sprendimÄ â ieÅ¡kinį atmesti, priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
Apeliacinis skundas grindžiamas Å¡iais argumentais: 5.1. Pirmosios instancijos teismas netinkamai taikÄ ir aiÅ¡kino CK 3.167 straipsnio 4 dalį, taip pat tarptautinÄs teisÄs suformuotas nuostatas dÄl vaiko teisių ir interesų apsaugos. Atsižvelgiant į Jungtinių Tautų vaiko teisių konvencijos kontekstÄ , pagrindas keisti Å¡alių nepilnametÄs dukters pavardÄ bÅ«tų tuomet, jeigu bÅ«tų pasikeitusi atsakovo pavardÄ. Be to, vaiko pavardÄs keitimas galimas tik iÅ¡imtinais atvejais, taÄiau pirmosios instancijos teismas nenustatÄ, kokios esminÄs faktinÄs aplinkybÄs pasikeitÄ ir, jeigu pasikeitÄ, ar iÅ¡imtinai pasikeitusi padÄtis neatitinka vaiko interesų, kokie duomenys / įrodymai tokiÄ iÅ¡vadÄ patvirtina. 5.2.
Pirmosios instancijos teismo iÅ¡vada, jog yra nutrÅ«kÄs biologinio tÄvo ir nepilnameÄio vaiko ryÅ¡ys, todÄl neva yra pagrindas keisti nepilnameÄio vaiko pavardÄ, pagrįsta tik ieÅ¡kovÄs ir treÄiojo asmens paaiÅ¡kinimais. Pirmosios instancijos teismas neįvertino kitų byloje esanÄių įrodymų visumos, kurie prieÅ¡tarauja pirmosios instancijos teismo padarytai iÅ¡vadai. 5.3. Pirmosios instancijos teismas konstatuodamas, jog atsakovas su nepilnameÄiu vaiku nebendrauja dvejus metus, nevertino įrodymų, patvirtinanÄių, kad atsakovas aktyviai dalyvauti nepilnameÄio vaiko auklÄjime neturÄjo galimybių. 5.4.
TeritorinÄ ValstybÄs vaiko teisių apsaugos ir įvaikinimo tarnyba neatliko jokio tyrimo, į bylÄ nebuvo pateiktas privaloma Å¡ios tarnybos raÅ¡ytinÄ iÅ¡vada. Institucijos atstovÄ teismo posÄdžio metu patvirtinto, jog daugiau nei 2 metus neturi informacijos apie susiklosÄiusius santykius tarp ieÅ¡kovÄs ir atsakovo dÄl bendravimo su nepilnameÄiu vaiku tvarkos, institucija nÄra bendravusi su ieÅ¡kove, nepilnameÄiu vaiku. DÄl Å¡ių aplinkybių, neaiÅ¡ku, kokiu pagrindu Institucijos atstovÄ tvirtino, jog tarp nepilnameÄio vaiko ir atsakovo yra nutrÅ«kÄs emocinis / psichologinis ryÅ¡ys. 5.5.
Pirmosios instancijos teismas, priimdamas sprendimÄ , jokia forma netyrÄ nepilnameÄio vaiko tikrosios valios ir nuomonÄs. Byloje nÄra pateikta įrodymų, kad siekiant nustatyti psichologinį, emocinį ryšį, nepilnametis vaikas bendravo su psichologu ir /ar kitu specialistu, kuris galÄtų konstatuoti, kad tarp nepilnameÄio vaiko ir biologinio tÄvo yra ar nÄra nutrÅ«kÄ ryÅ¡iai, ar jie yra negrįžtami. 5.6. Nepagrįstai iÅ¡ atsakovo priteistos ieÅ¡kovÄs patirtos iÅ¡laidos dÄl teisinÄs pagalbos suteikimo, kadangi Å¡ios iÅ¡laidos nÄra pagrįstos ir neatitinka Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d.
įsakymu Nr. 1R-85 patvirtintų rekomendacijų dÄl advokato atlyginimo dydžio.
6. Atsiliepime į apeliacinį skundÄ ieÅ¡kovÄ praÅ¡o atsakovo apeliacinį skundÄ atmesti, pirmosios instancijos teismo sprendimÄ palikti nepakeistÄ , priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas. Atsiliepime į apeliacinį skundÄ nurodyti Å¡ie motyvai: 6.1. Pirmosios instancijos teismas tik visapusiÅ¡kai, objektyviai bei sistemiÅ¡kai atlikÄs civilinÄje byloje pateiktų įrodymų vertinimÄ ir iÅ¡imtinai tik per vaiko interesų prizmÄ skundz?iamame sprendime konstatavo, kad egzistuoja svarbios faktinÄs aplinkybÄs, kurios nulemia poreikį penkerių metų vaiko D.
P. interesų labui keisti jos pavardÄ âP.â į motinos / ieÅ¡kovÄs pavardÄ âL.â. TodÄl pažymima, kad pirmosios instancijos teismo priimtas sprendimas pakeisti penkerių metų vaiko D. P. pavardÄ âP.â į motinos / ieÅ¡kovÄs pavardÄ âL.â, buvo priimtas remiantis ne aplinkybe, kad tiesiog pasikeitÄ IeÅ¡kovÄs pavardÄ iÅ¡ âU.â į âL.â, kaip tai nepagrįstai teigia apeliaciniame skunde apeliantas, o bÅ«tent pasikeitusiomis esminÄmis faktinÄmis aplinkybÄmis, kurios akivaizdžiai prieÅ¡tarauja nepilnameÄio vaiko interesams. 6.2.
Byloje yra nustatytos visos esminÄs pasikeitusios faktinÄs aplinkybÄs, kurias ieÅ¡kovÄ iÅ¡dÄstydama savo procesiniuose dokumentuose ir pateikdama paaiÅ¡kinimus 2019 m. rugpjÅ«Äio 23 d. vykusio teismo posÄdžio metu, be jokios abejonÄs, įrodÄ. Apeliantas, bÅ«damas nepilnameÄio vaiko, D. P., biologinis tÄvas, sÄ moningai, savo valia pats yra nusiÅ¡alinÄs nuo nepilnametÄs dukros D. P. auklÄjimo, ugdymo ir bendravimo su ja bei neatlieka jokių savo kaip tÄvo pareigų nepilnameÄiam vaikui , dÄl to apeliantÄ su Å¡alių nepilnameÄiu vaiku niekada nesiejo ir nesieja joks socialinis, emocinis bei dvasinis ryÅ¡ys, dÄl to yra akivaizdi bÅ«tinybÄ pakeisti nepilnameÄiam vaikui D.
P. pavardÄ be tÄvo sutikimo į pavardÄ âL.â tam, kad bÅ«tų apsaugotas vaiko interesas jautis pilnaverÄiu L. Å¡eimos nariu. 6.3. Apeliantas laisva valia ir niekieno neverÄiamas visiÅ¡kai nusiÅ¡alino nuo savo nepilnametÄs dukros D. P. auginimo bei rÅ«pinimosi ja. DÄl Å¡alių nepilnametÄs dukros D. P. poreikių, sveikatos, lavinimo, ugdymo ir kitų dalykų, susijusių su Å¡alių nepilnamete dukra, apeliantas visiÅ¡kai nesidomÄjo ir ieÅ¡kovÄs nesiteiravo, nepaisant to, jog turÄjo visas galimybes tai padaryti, bei laisva valia ir niekieno netrukdomas visiÅ¡kai nesiekÄ užmegzti tinkamų, artimų ryÅ¡ių su savo nepilnamete dukra D.
P., tai sÄ lygojo, kad Å¡alių nepilnametÄs dukros D. P. ir apelianto kaip biologinio tÄvo nesieja jokie santykiai, tai pats apeliantas patvirtino 2019 m. rugpjÅ«Äio 23 d. vykusio teismo posÄdžio metu teikdamas paaiÅ¡kinimus. 6.4. Pirmosios instancijos teismas analizavo absoliuÄiai visus Å¡alių pateiktus įrodymus bei iÅ¡sakytus paaiÅ¡kinimus, buvo aktyvus, uždavinÄjo klausimus dÄl konkreÄių, pateiktų tiek ieÅ¡kovÄs, tiek apelianto įrodymų, bei sudarÄ visiÅ¡kai vienodas sÄ lygas Å¡alims įrodinÄti savo teiginius. 6.5.
Apelianto apeliaciniame skunde nurodyti argumentai, kad teritorinÄ ValstybÄs vaiko teisių apsaugos ir įvaikinimo tarnyba neatliko jokio reikiamo tyrimo, nes į bylÄ nebuvo pateikta privaloma Å¡ios tarnybos raÅ¡ytinÄ iÅ¡vada, nors nurodyta institucija byloje įtraukta kaip iÅ¡vadÄ teikianti institucija, yra visiÅ¡kai nepagrįsti ir nelogiÅ¡ki. ValstybÄs vaiko teisių apsaugos ir įvaikinimo tarnybos iÅ¡vada dÄl nagrinÄjamos bylos dalyko buvo pateikta žodžiu ir tai neprieÅ¡tarauja CPK 252 straipsnio nuostatoms. 6.6.
Pakeitus nepilnametÄs dukros D. P. pavardÄ, be jokios abejonÄs bus iÅ¡saugotas jos identiÅ¡kumas, t. y. atsakovo kaip biologinio tÄvo pavardÄ liks įraÅ¡yta dukros gimimo liudijime, dukra turÄs galimybÄ Å¾inoti biologinio tÄvo duomenis (tÄvo vardÄ , pavardÄ, asmens kodÄ ) net ir po jos pavardÄs pakeitimo. 6.7. Apelianto apeliaciniame skunde dÄstomi argumentai, kad priteistos iÅ¡ apelianto ieÅ¡kovÄs patirtos bylinÄjimosi iÅ¡laidos neatitinka LR teisingumo ministro įsakymu patvirtintų rekomendacijų ir yra neproporcingos bei nepagrįstos, yra visiÅ¡kai nepagrįsti, kadangi visi pateikti procesiniai dokumentai buvo bÅ«tini.
7. Gauti atsakovo praÅ¡ymai pridÄti prie bylos papildomus raÅ¡ytinius įrodymus â Ä®tariamųjų, kaltinamųjų ir nuteistųjų registro ir jo archyvo duomenų iÅ¡raÅ¡Ä apie treÄiÄ jį asmenį irpapildomus raÅ¡ytinius paaiÅ¡kinimus.
8. IeÅ¡kovÄ pateikÄ nuomonÄ dÄl atsakovo praÅ¡ymo pridÄti prie bylos papildomus raÅ¡ytinius įrodymus ir praÅ¡o atsisakyti priimti atsakovo pateiktus įrodymus. IeÅ¡kovÄ nurodo, jog atsakovui aplinkybÄ apie treÄiojo asmens teistumÄ buvo žinoma dar nuo 2017 metų, todÄl galÄjo pateikti minÄtus įrodymus nagrinÄjant bylÄ pirmosios instancijos teisme. Be to, treÄiajam asmeniui yra panaikintas teistumas už visas jo padarytas nusikalstamas veikas.
9. Atsakovas pateikÄ papildomus raÅ¡ytinius paaiÅ¡kinimus. TeisÄjų kolegija k o n s t a t u o j a : Apeliacinis skundas tenkintinas. IV. ApeliacinÄs instancijos teismo argumentai ir iÅ¡aiÅ¡kinimai 10. Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo teisinis ir faktinis pagrindas bei absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 straipsnio 1 dalis). AbsoliuÄių teismo sprendimo negaliojimo pagrindų nenustatyta (CPK 329 straipsnis).
11. TeisÄjų kolegija pažymi, kad pagal CPK 321 straipsnio 1 dalį apeliaciniai skundai nagrinÄjami raÅ¡ytinio proceso tvarka, iÅ¡skyrus atvejus, kai skundÄ nagrinÄjantis teismas pripažįsta, kad bÅ«tinas žodinis nagrinÄjimas. TeisÄjų kolegija, įvertinusi apeliacijos dalykÄ , apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį teisinius argumentus, sprendžia, jog nenustatyta bÅ«tinybÄ skundÄ nagrinÄti žodinio proceso tvarka. DÄl naujų įrodymų pridÄjimo prie bylos 12. CPK 314 straipsnyje nustatyta, kad apeliacinÄs instancijos teismas atsisako priimti naujus įrodymus, kurie galÄjo bÅ«ti pateikti pirmosios instancijos teisme, iÅ¡skyrus atvejus, kai pirmosios instancijos teismas nepagrįstai juos atsisakÄ priimti ar kai Å¡ių įrodymų pateikimo bÅ«tinybÄ iÅ¡kilo vÄliau.
Taigi įstatymo nustatytais atvejais apeliacinÄs instancijos teismui suteikta teisÄ nepriimti naujų įrodymų ir kartu užtikrinti galimybÄ sukliudyti proceso Å¡alims piktnaudžiauti procesu. Tuo siekiama skatinti greitesnį bylos iÅ¡nagrinÄjimÄ (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus 2013 m. vasario 13 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-14/2013).
13. Atsakovas pateikÄ praÅ¡ymÄ pridÄti prie bylos papildomus įrodymus â raÅ¡ytinius paaiÅ¡kinimus ir Ä®tariamųjų, kaltinamųjų ir nuteistųjų registro ir jo archyvo duomenų iÅ¡raÅ¡Ä apie treÄiÄ jį asmenį. IeÅ¡kovÄ praÅ¡o nepridÄti prie bylos minÄtų įrodymų, kadangi ieÅ¡kovui aplinkybÄs dÄl treÄiojo asmens teistumo buvo žinomos ir jis turÄjo galimybÄ minÄtus įrodymus teikti pirmosios instancijos teisme.
14. CPK 314 straipsnyje reglamentuojamas naujų įrodymų apeliacinÄs instancijos teisme pateikimas. Pagal bendrÄ jÄ taisyklÄ teikti naujus įrodymus apeliacinÄs instancijos teismui draudžiama. TaÄiau Å¡is draudimas neabsoliutus. Nauji įrodymai gali bÅ«ti pateikiami:
1) kai pirmosios instancijos teismas nepagrįstai atsisako priimti įrodymus;
2) kai įrodymų pateikimo bÅ«tinybÄ iÅ¡kyla vÄliau. CPK 306 straipsnio 3 dalyje reglamentuojama naujų įrodymų pateikimo tvarka â jie turi bÅ«ti pateikiami kartu su apeliaciniu skundu, nurodant motyvus, kodÄl įrodymai nebuvo pateikti anksÄiau. Ä®rodymų rinkimas ir pateikimas vÄlesniame procese netoleruotinas, jei yra žinoma apie įrodymų egzistavimÄ , jų neabejotinÄ svarbÄ bylos aplinkybÄms nustatyti (žr. Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2016 m. vasario 26 d. nutartį civilinÄje byloje Nr. 3K-3-110-313/2016).
Å ios kategorijos bylose teismui priskirtas aktyvus vaidmuo, ieÅ¡kovÄ pateikÄ atsiliepimÄ Ä¯ praÅ¡ymÄ dÄl naujų įrodymų pateikimo, jame akcentavo, kad treÄiajam asmeniui M. L. 2019 m. sausio 29 d. teistumas už padarytas nusikalstamas veikas yra panaikintas, todÄl Å¡alių naujų įrodymų pridÄjimas nepažeis Å¡alių teisių. Jeigu nauji įrodymai bÅ«tini svarbioms bylos aplinkybÄms nustatyti, tai jie gali bÅ«ti priimti apeliacinÄs instancijos teisme, ir tai nelaikoma CPK 314 straipsnio pažeidimu.
GinÄo apeliacinÄs instancijos teisme esmÄ 15. Byloje nustatyta, kad ieÅ¡kovei gyvenant kartu su atsakovu, (duomenys neskelbtini) gimÄ dukra D., kuriai atsakovas kaip biologinis tÄvas suteikÄte savo pavardÄ ir dukros gimimo liudijime įraÅ¡yta pavardÄ âP.â. IeÅ¡kovÄ su atsakovu santuokos sudarÄ nebuvo. IeÅ¡kovÄ (duomenys neskelbtini) sudarÄ santuokÄ su M. L. ir jai buvo suteikta pavardÄ âL.â bei (duomenys neskelbtini) susilaukÄ kitos dukros M., kurios pavardÄ gimimo liudijime įraÅ¡yta âL.â, todÄl ieÅ¡kovÄ nurodo, jog dukros D. interesais visa Å¡eima turi turÄti vienÄ pavardÄ.
Pirmosios instancijos teismas nustatÄ, kad atsakovas nuo 2017 m. birželio mÄn. nedalyvauja vaiko auklÄjime, su vaiku nebendrauja, susiklostÄ tokia situacija, kad vaikas, Å¡iuo metu bÅ«damas penkerių metų amžiaus, iki Å¡iol nepažįsta savo biologinio tÄvo atsakovo A. P..
16. ApeliacinÄs instancijos teisme pasisakytina dÄl nepilnameÄio vaiko pavardÄs keitimo Å¡alių nurodytomis byloje aplinkybÄmis. DÄl nepilnameÄio vaiko biologinio tÄvo pavardÄs keitimo į vaiko mamos sutuoktinio pavardÄ 17. Vaiko pavardÄs suteikimo principines nuostatas reglamentuoja LR CK 3.167 straipsnis, numatantis, kad tuo atveju, kai vaiko tÄvų pavardÄ skirtinga, vaikui suteikiama vieno iÅ¡ tÄvų pavardÄ tÄvų susitarimu, o jei tÄvai nesusitaria â teismo nutartimi. Jungtinių Tautų vaiko teisių konvencijos 7 straipsnio 1 dalyje bei CK 3.161 straipsnio 1 dalyje įtvirtinta viena iÅ¡ vaiko teisių â teisÄ nuo gimimo turÄti vardÄ ir pavardÄ, t. y. vaikui po gimimo turi bÅ«ti suteiktas vardas ir pavardÄ per kuo trumpesnį laikÄ .
CK 3.167 str. 4 d. numatyta, kad vaiko pavardÄs pakeitimo pagrindus ir tvarkÄ nustato Teisingumo ministro patvirtintos CivilinÄs metrikacijos taisyklÄs. 2006 m. gegužÄs 19 d. LR teisingumo ministro įsakymu Nr. IR-160 âDÄl civilinÄs metrikacijos taisyklių patvirtinimoâ 102 p. nustatyta, kad asmens vardo, pavardÄs, tautybÄs pakeitimo tvarkÄ reglamentuoja LR teisingumo ministro įsakymu tvirtinamos Asmens vardo, pavardÄs, tautybÄs pakeitimo taisyklÄs. 2008 m. spalio 29 d. LR teisingumo ministro įsakyme Nr. 1R-415 âDÄl Asmens vardo, pavardÄs, tautybÄs pakeitimo taisyklių patvirtinimoâ 19 p. nustato, kad praÅ¡ymÄ pareiÅ¡kÄjas pateikia savo gyvenamosios vietos, kuri nustatoma remiantis Lietuvos Respublikos gyventojų registro duomenų centrine baze, civilinÄs metrikacijos įstaigai.
TaÄiau teismas, sprÄsdamas ginÄÄ dÄl vaiko pavardÄs pakeitimo, turi atsižvelgti ir į Vaiko teisių konvencijos 8 straipsnyje nustatytÄ valstybÄs pareigÄ užtikrinti vaiko teisÄ Ä¯ savo identiÅ¡kumo iÅ¡saugojimÄ . PažymÄtina, kad vaiko pavardÄs keitimas neatitiktų jo interesų, nebent tai yra aiÅ¡kiai pagrįsta pasikeitusiomis faktinÄmis aplinkybÄmis, pavyzdžiui, jeigu pavardÄ pakeiÄia motina (tÄvas), kurio pavardÄ vaikui suteikta (Vaiko teisių konvencijos 3 str. 1 d.).
18. Å ioje byloje nustatyta, kad Å¡alių dukrai buvo suteikta atsakovo pavardÄ ir Å¡ioje byloje vaiko mama pakeitÄ pavardÄ, todÄl 17 p. nurodytų pagrindų pavardÄs keitimui byloje nenustatyta.
19. Teismas, prieÅ¡ pradÄdamas teisiÅ¡kai vertinti byloje nustatytas faktines aplinkybes, akcentuoja vaiko vardo ir pavardÄs klausimų reglamentavimÄ tiek nacionalinÄje teisÄje, tiek tarptautiniu lygmeniu. PabrÄžtina, kad vaikui vardas ir pavardÄ yra suteikiami nuo gimimo ir pažymi jo individualumÄ , todÄl be pagrindo negalima Å¡ių asmens duomenų keisti ar taisyti. Kaip jau minÄta, Vaiko teisių konvencijos 8 straipsnis įpareigoja valstybes užtikrinti vaiko teisÄ Ä¯ savo identiÅ¡kumo iÅ¡saugojimÄ .
20. Teismas pažymi, kad Å¡ioje byloje bÅ«tina vadovautis tiek tarptautinÄje, tiek nacionalinÄje teisÄje įtvirtintu prioritetinÄs vaiko teisių apsaugos ir gynimo principu, pagal kurį imantis bet kokių veiksmų, susijusių su vaiku, jo teisÄmis ir interesais svarbiausia yra tai, kad kiekvienas atliekamas veiksmas ar priimamas sprendimas atitiktų Å¡alių vaiko interesus (Jungtinių Tautų vaiko teisių konvencijos 3 straipsnio 1 dalis, Civilinio kodekso 3.3 straipsnis, Vaiko teisių apsaugos pagrindų įstatymo 4 straipsnio 1 punktas).
21. Teismas, sistemiÅ¡kai atlikÄs byloje pateiktų įrodymų vertinimÄ iÅ¡imtinai tik per vaiko interesų prizmÄ, konstatuoja, kad ieÅ¡kinyje nurodytomis faktinÄmis aplinkybÄmis nÄra nulemtas poreikis penkiametÄs Å¡alių dukros interesų labui keisti jos tÄvo suteiktÄ pavardÄ âP.â į jos mamos vyro pavardÄ âL.â. Byloje nustatyta, kad (duomenys neskelbtini) Å¡alims gimÄ dukra D., kuriai atsakovas kaip biologinis tÄvas suteikÄte savo pavardÄ, Å¡alys tuo metu gyveno (duomenys neskelbtini).
IeÅ¡kovÄ nurodo, kad ji po dviejų mÄnesių su dukra nusprendÄ grįžti gyventi į LietuvÄ , o atsakovas liko gyventi (duomenys neskelbtini). Nuo tada jų santykiai atÅ¡alo. Atsakovas pirmus metus keletÄ kartų per metus atvažiuodavo į LietuvÄ aplankyti savo nepilnametÄs dukros, taÄiau vÄliau dukros lankymas retÄjo, o 2017 m. iÅ¡ viso nustojo lankyti savo dukrÄ . IeÅ¡kovÄ 2017 m. kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu atsakovui dÄl nepilnametÄs dukros gyvenamosios vietos ir bendravimo tvarkos nustatymo iÅ¡laikymo priteisimo.
Byla 2017 m. vasario 7 d. TauragÄs rajono apylinkÄs teismo nutartimi baigta taikos sutartimi, kurioje nusprÄsta Å¡alių nepilnametÄs dukros D. gyvenamÄ jÄ vietÄ nustatyti su ieÅ¡kove, iÅ¡ atsakovo priteistas iÅ¡laikymas nepilnametei dukrai po 150 Eur per mÄnesį periodinÄmis iÅ¡mokomis iki dukros pilnametystÄs. Nutartyje taip pat buvo nustatyta ir vaiko bendravimo tvarka su tÄvu, nustatant pereinamÄ jį laikotarpį vaikui apsiprasti. TaÄiau su atsakovo atsiliepimu į ieÅ¡kinį pateikti priedai įrodo, kad vaiko tÄvų santykiai yra konfliktiÅ¡ki, Å¡iÄ aplinkybÄ Ä¯rodo Å¡alių raÅ¡omi pareiÅ¡kimai, paaiÅ¡kinimai vaiko teisių institucijai ( t. 1, b. l. 63, 65, 70, 71, 77, 79, 83 ).
Byloje įrodyta, kad taikos sutartimi nustatytos bendravimo tvarkos su dukra atsakovas siekÄ per vaiko teisių institucijÄ , Å¡alys konfliktavo, todÄl akivaizdu, jog Å¡alių dukrai gyvenant su ieÅ¡kove atsakovo bendravimas su mažamete dukra buvo sunkus. PaminÄtais įrodymais ir nustatytomis faktinÄmis aplinkybÄmis įrodyta, kad atsakovo ir jo dukros ryÅ¡io praradimas nuo 2017 metų įvyko ne tik dÄl atsakovo kaltÄs.
22. Pirmosios instancijos teismas neįvertino įstatyme nustatytų tÄvų teisių ir pareigų lygybÄs bei maksimalaus abiejų tÄvų dalyvavimo auklÄjant vaikÄ principų. CK 3.170 straipsnio 1, 2, 3 dalyse nustatyta, jog tÄvas ar motina, negyvenantys kartu su vaiku, turi teisÄ ir pareigÄ bendrauti su vaiku ir dalyvauti jį auklÄjant. Vaikas, kurio tÄvai gyvena skyrium, turi teisÄ nuolat ir tiesiogiai bendrauti su abiem tÄvais, nesvarbu, kur tÄvai gyvena. TÄvas ar motina, pas kurį gyvena vaikas, neturi teisÄs kliudyti antrajam iÅ¡ tÄvų bendrauti su vaiku ir dalyvauti jį auklÄjant. CK 3.156 straipsnyje nustatyta, jog tÄvo ir motinos teisÄs ir pareigos savo vaikams yra lygios.
23. AiÅ¡kindama pirmiau nurodytas teisÄs normas, teisÄjų kolegija konstatuoja, kad vaiko ryÅ¡ys su abiem tÄvais yra svarbus, todÄl teismas turi pareigÄ užtikrinti jo palaikymÄ ir vystymÄ si atsižvelgiant iÅ¡imtinai į Å¡alių penkiametÄs dukros interesus žinoti apie biologinį savo tÄvÄ , su juo bendrauti. Byloje įrodyta, kad atsakovas vykdo vaiko iÅ¡laikymo pareigÄ , jo raÅ¡ytas pareiÅ¡kimas ieÅ¡kovei dÄl dukros įsivaikinimo vertintinas tik kaip teisinis ieÅ¡kovÄs nurodomos problemos sprendimo bÅ«das. Å alių dukrai pakeitus tik pavardÄ, jos anketiniuose duomenyse vis tiek turÄs bÅ«ti nurodytas atsakovas ir aplinkybÄ dÄl ieÅ¡kovÄs nurodomų skirtingų pavardžių jos Å¡eimoje nebus paÅ¡alinta. Atkreiptinas dÄmesys, jog pakeitus mergaitÄs pavardÄ pasunkÄs tÄvo ir dukros bendravimas susidarius galimybei jiems kartu iÅ¡vykti, ir tai nÄra vaiko interesus atitinkanti aplinkybÄ.
24. Kolegija pažymi, kad Å¡ioje byloje įrodyta, kad atsakovo suteikta Å¡alių dukrai pavardÄ geriausiai atspindi vaiko identiÅ¡kumÄ , tolimesnius giminystÄs ryÅ¡ius bÅ«tent jos tÄvo, su kuriuo mergaitÄ nuolat negyvena, linija, kaip tai numatyta tiek galiojanÄiame vidiniame valstybÄs teisiniame reguliavime, tiek Jungtinių Tautų vaiko teisių konvencijoje (8 straipsnio 2 dalis), nes Å¡iuo atveju vienas iÅ¡ vaiko identiÅ¡kumo elementų ir yra tÄvo pavardÄ, identifikuojanti vaikÄ su tÄvu ir jo kilmÄ pagal tÄvo linijÄ . Tai, be abejo, atitinka geriausius vaiko interesus â žinoti apie savo kilmÄ.
25. Byloje nustatyta, kad Å¡alių dukra yra gimusi (duomenys neskelbtini), nereikalauja papildomo įrodinÄjimo aplinkybÄ, kad penkerių metų vaikas neturi savo patirties dÄl pavardÄs suteikimo, jos nurodymo dokumentuose bei keitimo, todÄl nepagrįsti apeliacinio skundo motyvai dÄl vaiko nuomonÄs Å¡ioje byloje, nes papildomos tokio amžiaus vaiko apklausos yra netikslingos. ApeliacinÄs instancijos teismo iÅ¡vada 26. Å ioje byloje pažymÄtina, kad vaiko pavardÄs keitimas neatitiktų jo interesų, nebent tai yra aiÅ¡kiai pagrįsta pasikeitusiomis faktinÄmis aplinkybÄmis, pavyzdžiui, jeigu pavardÄ pakeiÄia motina (tÄvas), kurio pavardÄ vaikui suteikta (Vaiko teisių konvencijos 3 str. 1 d.).
Å ioje byloje ne vaiko interesais pirmosios instancijos teismas pakeitÄ mergaitÄs pavardÄ dÄl atsakovo ir jo mažametÄs dukros nutrÅ«kusio bendravimo, už kurį yra atsakingi abu mergaitÄs tÄvai. Tikslas užtikrinti vaiko pavardÄs pastovumÄ (nekintamumÄ ) atsispindi ir CivilinÄs metrikacijos taisyklių 30 p., kuriame įtvirtintas pagrindinis principas, kad, registruojant tÄvystÄs nustatymÄ , paliekama vaiko jau turima pavardÄ. Ä®vertinant penkiametÄs mergaitÄs paminÄtus interesus Å¡ioje byloje skundžiamas teismo sprendimas naikintinas ir ieÅ¡kinys atmestinas (CPK 326 str. 1d.2 p.).
DÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų pirmosios instancijos teisme 27. Pagal CPK 93 straipsnio 5 dalį, jeigu apeliacinÄs instancijos teismas ar kasacinis teismas, neperduodamas bylos iÅ¡ naujo nagrinÄti, pakeiÄia teismo sprendimÄ arba priima naujÄ sprendimÄ , jis atitinkamai pakeiÄia bylinÄjimosi iÅ¡laidų paskirstymÄ . Å aliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas teismas priteisia iÅ¡ antrosios Å¡alies, nors Å¡i ir bÅ«tų atleista nuo bylinÄjimosi iÅ¡laidų mokÄjimo į valstybÄs biudžetÄ (CPK 93 straipsnio 1 dalis).
Jeigu ieÅ¡kinys patenkintas iÅ¡ dalies, Å¡iame straipsnyje nurodytos iÅ¡laidos priteisiamos ieÅ¡kovui proporcingai teismo patenkintų reikalavimų daliai, o atsakovui â proporcingai teismo atmestų ieÅ¡kinio reikalavimų daliai (CPK 93 straipsnio 2 dalis). Atsakovas pateikÄ kvitÄ , įrodantį, jog pirmosios instancijos teisme už advokato padÄjÄjo pagalbÄ sumokÄjo 160 EUR, todÄl ji suma priteistina iÅ¡ ieÅ¡kovÄs. DÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų apeliacinÄs instancijos teisme 28. Å aliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas teismas priteisia iÅ¡ antrosios Å¡alies, nors Å¡i ir bÅ«tų atleista nuo bylinÄjimosi iÅ¡laidų mokÄjimo į valstybÄs biudžetÄ (CPK 93 straipsnio 1 dalis).
CPK 98 straipsnio 2 dalyje įtvirtinta, kad Å¡alies iÅ¡laidos, susijusios su advokato ar advokato padÄjÄjo pagalba, atsižvelgiant į konkreÄios bylos sudÄtingumÄ ir advokato ar advokato padÄjÄjo darbo ir laiko sÄ naudas, yra priteisiamos ne didesnÄs, kaip yra nustatyta teisingumo ministro kartu su Lietuvos advokatų tarybos pirmininku patvirtintose Rekomendacijose dÄl užmokesÄio dydžio (toliau â Rekomendacijos).
29. Patenkinus atsakovo apeliacinį skundÄ , iÅ¡ ieÅ¡kovÄs atsakovui priteistinos turÄtos bylinÄjimosi iÅ¡laidos â 75 Eur žyminis mokestis už apeliacinį skundÄ bei 907, 50 EUR iÅ¡laidų, turÄtų advokato pagalbai apmokÄti apeliacinÄs instancijos teisme, nes Å¡ios iÅ¡laidos nevirÅ¡ija paminÄtų Rekomendacijų. Vadovaudamasi Civilinio proceso kodekso 325â333 straipsniais, teisÄjų kolegija n u s p r e n d ž i a: TauragÄs apylinkÄs teismo 2019 m. rugpjÅ«Äio 23 d. sprendimÄ panaikinti ir ieÅ¡kinį atmesti. Priteisti iÅ¡ N. L. A. P. 160 EUR bylinÄjimosi iÅ¡laidų pirmosios instancijos teisme ir 982,50 EUR bylinÄjimosi iÅ¡laidų apeliacinÄs instancijos teisme. TeisÄjai Erika MisiÅ«nienÄ Almantas Padvelskis GiedrÄ SeselskytÄ