Court dismissed contract termination claim where plaintiff breached terms by delivering non-compliant equipment without consent.
Legislator summary
AI generatedThe court dismissed the plaintiffs' claims for contract termination and damages against the defendant. The plaintiffs argued they fulfilled their obligations, but the defendant contended the delivered equipment was non-compliant and the contract was terminated lawfully under the agreement. The court found the plaintiffs breached the contract by delivering defective goods without the defendant's consent, justifying the termination and awarding legal costs to the defendant.
Legislator headnote
AI generatedCPK 268-270 str.; CPK 93, 96, 98 str., 88 str. 1 d. 3 p.; The court held that a party's unilateral termination of a contract is lawful if the other party breached material terms, such as delivering non-compliant goods without consent, and the breaching party bears litigation costs.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
CivilinÄ byla Nr. 2-234-90/2013m.Proceso Nr. 2-13-3-00010-2013-6Kategorijos 42.11.1; 116 (S) Alytaus rajono apylinkÄs teismas S P R E N D I M A S Lietuvos Respublikos vardu 2013 m. birželio 13 d.Alytus,               Alytaus rajono apylinkÄs teismo teisÄja Veronika Å iaulienÄ, sekretoriaujant Rasai Marcinkonei, dalyvaujant ieÅ¡kovÄs atstovui direktoriui Sigitui Petrauskui, advokatui Rimgaudui Äerniui, atsakovÄs atstovams: Viktorijai Zautrei, Beniui MotiejÅ«nui, advokatui Virgilijui Kaupui, vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovų:
UAB âRTS Infra constructionâ į.k. 302432531 ir AS âEhitusfirma Rand ja Tuulbergâ, veikianÄios per Lietuvos filialÄ Ä¯.k. 302518806 ieÅ¡kinį atsakovei UAB âAlytaus regiono atliekų tvarkymo centrasâ dÄl nepagrįsto sutarties nutraukimo bei nuostolių priteisimo ir nustatÄ: ieÅ¡kovai ieÅ¡kiniu (1t. 2-12 b.l.), dubliku (2t. 82-86 b.l.) praÅ¡o:pripažinti, kad atsakovÄ nepagrįstai ir neteisÄtai nutraukÄ tarp Å¡alių sudarytÄ 2011-12-30 pirkimo sutartį Nr. 222 âÄ®ranga ir įrenginiai projektui âAlytaus regiono Å¡iukÅ¡lynų uždarymas, didelių gabaritų atliekų surinkimo ir kompostavimo aikÅ¡telių įrengimasâ;nutraukti tarp Å¡alių sudarytÄ 2011-12-30 sutartį Nr. 222;pripažinti, kad atsakovÄ nepagrįstai ir neteisÄtai pasinaudojo ieÅ¡kovų pateiktomis sutarties įvykdymo garantija bei avanso grÄ Å¾inimo garantija; priteisti ieÅ¡kovei AS âEhitusfirma Rand ja Tuulbergâ iÅ¡ atsakovÄs 31084,64 Lt nuostolių, patirtų dÄl neteisÄto ir nepagrįsto vienaÅ¡aliÅ¡ko sutarties nutraukimo ir nepagrįstai nuskaiÄiuotos sutarties įvykdymo garantijos sumos, atlyginimo;priteisti ieÅ¡kovei UAB âRTS Infra constructionâ iÅ¡ atsakovÄs 31177,57 Lt nuostolių, patirtų dÄl neteisÄto ir nepagrįsto vienaÅ¡aliÅ¡ko sutarties nutraukimo, atlyginimo; priteisti iÅ¡ atsakovÄs ieÅ¡kovams bylinÄjimosi iÅ¡laidas ir 6 procentus metinių palÅ«kanų už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo.IeÅ¡kovai nurodo, kad, veikdami pagal 2011-06-05 jungtinÄs veiklos sutartį, pagal Viešųjų pirkimų įstatymÄ su atsakove sudarÄ 2011-12-30 pirkimo sutartį Nr. 222 âÄ®ranga ir įrenginiai projektui âAlytaus regiono Å¡iukÅ¡lynų uždarymas, didelių gabaritų atliekų surinkimo ir kompostavimo aikÅ¡telių įrengimasâ, pagal kuriÄ ieÅ¡kovai įsipareigojo pateikti stacionarų bÅ«gninį sijotuvÄ ZEMMLER MS 4200-ST-ET bei jį sumontuoti atsakovÄs nurodytame statinyje, apmokyti atsakovÄs personalÄ , o atsakovÄ Ä¯sipareigojo pateikti užduotis, paruoÅ¡ti vietÄ Ä¯rangos sumontavimui ir apmokÄti sutartyje nurodyta tvarka.
AtsakovÄ laiku nepastatÄ pastato, kuriame turÄjo bÅ«ti statomas įrenginys, todÄl sutarties galiojimo terminas buvo pratÄstas iki 2012-06-30. IeÅ¡kovÄ iki Å¡iol negavo iÅ¡ atsakovÄs raÅ¡ytinio tiekimo užsakymo, nei tikslios informacijos apie įrangos pristatymo ir priÄmimo vietÄ , jų žiniomis pastatas, kuriame turÄtų bÅ«ti sumontuota įranga, nepastatytas. Nors atsakovÄ nenurodÄ tikslios įrangos pristatymo vietos ir nepateikÄ tiekimo užsakymo, ieÅ¡kovÄ UAB âRTS Infra constructionâ 2012-08-03 kaip pasirengimÄ perdavimui 2012-08-03 atveÅ¾Ä Ä¯renginį, kuris nebuvo pradÄtas montuoti, nes pastatas nebuvo pastatytas, įrenginys buvo paliktas saugoti, atsakovÄ pateikto priÄmimo-perdavimo akto nepasiraÅ¡Ä. 2012-09-20 atsakovÄ informavo, kad pristatyta įranga neatitinka sutarties ir techninių specifikacijos sÄ lygų ir pareikalavo iki 2012-09-30 iÅ¡sivežti įrangÄ arba pakeisti jÄ tinkama.
Ä® ieÅ¡kovÄs reikalavimÄ dÄl įrangos neatitikimo atsakovÄ 2012-10-03 raÅ¡tu Nr. S-3270 nurodÄ, kokių konkreÄiai reikalavimų neatitinka pateikta įranga ir nurodÄ, kad sutartis nuo 2012-10-12, vadovaujantis sutarties 17.5 p. nutraukiama. IeÅ¡kovÄ geranoriÅ¡kai 2012-10-11 raÅ¡tu âDÄl pretenzijosâ sutiko per 5 savaites atlikti įrangos pakeitimus, gavÄ atsakovÄs sutikimÄ , taÄiau atsakymo į šį raÅ¡tÄ negavo. 2012-10-18 AS SEB Pank ieÅ¡kovai gavo praneÅ¡imus, kad nuraÅ¡ytos 22660 Lt ir 45320 Lt nuo AS âEhitusfirma Rand ja Tuulbergâ sÄ skaitos ir pervedÄ Ä¯ atsakovÄs nurodytÄ sÄ skaitÄ . 2012-10-29 ieÅ¡kovai atsiÄmÄ Ä¯rangÄ iÅ¡ atsakovÄs teritorijos, mano, kad atsakovÄ neturÄjo teisÄs vienaÅ¡aliÅ¡kai nutraukti sutartiesAtsakovÄ atsiliepimu į ieÅ¡kinį (2t. 1-11 b.l.) ir tripliku (2t. 92-96 b.l.) praÅ¡o ieÅ¡kinį atmesti kaip nepagrįstÄ ir priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovo bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
AtsakovÄ nurodo, kad 2011-12-30 tarp Å¡alių buvo sudaryta sutartis, kuria ieÅ¡kovÄ UAB âRTS Infra constuctionâ įsipareigojo atsakovei pagaminti ir patiekti stacionarų bÅ«gninį sijotuvÄ ZEMMLER MS 4200-ST-ET su įrankių dÄže ir raktų komplektu pagal technines charakteristikas. Sutarties 3.2 p. nurodyta, kad užduotys turi bÅ«ti atliktos per 4 mÄnesius nuo sutarties vykdymo pradžios, atsiradus nenumatytoms aplinkybÄms sutartis gali bÅ«ti pratÄsta dar 2 mÄnesiams. IeÅ¡kovÄs praÅ¡ymu sutartis buvo pratÄsta iki 2016-06-30. 2012-05-16 ieÅ¡kovÄ nurodÄ, kad įrenginį numato pristatyti birželio 11-20 dienomis. 2012-05-16 raÅ¡tu Nr. S-1912 atsakovÄ kreipÄsi į Viešųjų pirkimų tarnybÄ su praÅ¡ymu pakeisti sutartyje nurodytÄ terminÄ ir pratÄsti statybos darbų užbaigimo terminÄ iki 2012-12-21, Viešųjų pirkimų tarnyba 2012-07-02 raÅ¡tu Nr. 4S-3204 praÅ¡ymo netenkino. 2012-08-03 ieÅ¡kovÄ atveÅ¾Ä ir paliko įrenginį. 2012-09-19 atsakovÄ informavo, kad pristatyta įranga neatitinka sutarties ir techninių specifikacijų reikalavimų ir turi bÅ«ti iÅ¡vežta ir iki 2012-09-30 pakeista. 2012-09-27 ieÅ¡kovÄ kreipÄsi į atsakovÄ, praÅ¡ydama nurodyti, kokius neatitikimus atsakovÄ pastebÄjo ir informavo, kad iki rugsÄjo 30 dienos neturÄs galimybÄs pakeisti įrangÄ . 2012-10-03 atsakovÄ nurodÄ Ä¯renginio neatitikimus ir informavo ieÅ¡kovÄ, kad sutartis nutraukiama nuo 2012-10-12. 2012-10-09 atsakovÄ kreipÄsi į bankÄ atlikti mokÄjimÄ pagal garantijÄ ir buvo atlikti mokÄjimai pagal garantijose nurodytas sumas nuo ieÅ¡kovÄs sÄ skaitos.IeÅ¡kinys atmestinas.
IÅ¡ byloje esanÄių dokumentų matyti, kad vadovaujantis Viešųjų pirkimų įstatymu 2011 m. balandžio mÄnesį vyko atviras konkursas dÄl prekių pirkimo įrangos ir įrenginių projektui âAlytaus regiono Å¡iukÅ¡lynų uždarymas, didelių gabaritų atliekų surinkimo ir kompostavimo aikÅ¡telių įrengimasâ, finansuojamas pagal Lietuvos 2007-2013 m. Europos SÄ jungos StruktÅ«rinÄs paramos panaudojimo strategijÄ ir jÄ Ä¯gyvendinanÄios Sanglaudos skatinimo veiksmų programÄ Sanglaudos fondo valstybÄs biudžeto ir Užsakovo lÄÅ¡omis (1t. 13-42 b.l.) AtsakovÄ perkanÄioji organizacija Å¡iame konkurse pirko 6 objektus (2.2 p.) LaimÄjusi atvirÄ jį konkursÄ dÄl stacionaraus bÅ«gninio sijotuvo tiekimo ieÅ¡kovÄ UAB âRTS Infra Constructionâ, veikdama pagal 2011-06-05 jungtinÄs veiklos sutartį (1t. 61-65 b.l.), 2011-12-30 sudarÄ sutartį Nr. 222 (1t. 43-47 b.l.), pagal kurios 1.1 p. ieÅ¡kovÄ Ä¯sipareigojo patiekti stacionarų bÅ«gninį sijotuvÄ ZEMMLER MS 4200-ST-ET, apmokyti užsakovo personalÄ , įrenginys turi atitikti techninÄje specifikacijoje iÅ¡vardintus reikalavimus, nurodytus konkurso 2.2; 2.3 p. (1t. 25, 26 b.l.) 2012-05-16 raÅ¡tu (1t. 110 b.l.) ieÅ¡kovÄ nurodÄ, kad numato pristatyti bÅ«gninį sijotuvÄ Â birželio 11-20 dienomis.
Sutarties 3 p. numatyta sutarties vykdymo pradžia nuo sutarties pasiraÅ¡ymo per 4 mÄnesius, atsiradus nenumatytoms aplinkybÄms gali bÅ«ti pratÄsta dar dviems mÄnesiams. Sutartyje apie pastato statybÄ nekalbama, ieÅ¡kovÄs 2012-03-28 praÅ¡ymu (1t. 106 b.l.), terminas pratÄstas ir įranga turÄjo bÅ«ti pateikta iki 2012-06-30 (1t. 107 b.l.). IeÅ¡kovÄ praÅ¡Ä pratÄsti terminÄ dar pusei metų, taÄiau sutarties 12.1 p. nurodyta, kas sutarties sÄ lygos negali bÅ«ti keiÄiamos be Viešųjų pirkimų tarnybos sutikimo, kuris nebuvo gautas.
IÅ¡ ieÅ¡kinio ir pasisakymų teismo posÄdyje matyti, kad ieÅ¡kovÄ dalį techninÄs įrangos 2011-08-03 âgeranoriÅ¡kai ne įrengimų priÄmimui pagal sutartį, o kaip pasirengimÄ perdavimui atvežÄâ ir paliko atsakovei priklausanÄiame sÄ vartyne, įranga neatitiko sutarties specifikacijos reikalavimų, tai atsakovÄ nurodÄ 2011-09-19 raÅ¡te (1t. 112 b.l.) ir leido iki trisdeÅ¡imtos dienos pakeisti įrangÄ tinkama, prieÅ¡ingu atveju sutartis bus nutraukta. 2011-09-27 raÅ¡tu (1t. 112 b.l.) ieÅ¡kovÄ nurodÄ, kad neturi galimybių pakeisti įrangos. 2012-10-03 atsakovÄs pretenzijoje (1t. 113 b.l.) nurodyti įrangos neatitikimai ir vadovaujantis sutarties 17.5 p. sutartis nutraukta. 2012-10-11 ieÅ¡kovÄ raÅ¡te dÄl pretenzijos (1t. 116 b.l.) nurodo, apgailestaujanti dÄl gamintojo aplaidumo pateikusi netinkamÄ Ä¯rangÄ ir jeigu bÅ«tų leidžiama pateiktų tinkamÄ Ä¯rangÄ .Darytina iÅ¡vada, kad ieÅ¡kovÄ pažeidÄ sutarties sÄ lygas, ne laiku ir netinkamos kokybÄs, neatitinkanÄios specifikacijos pateikÄ dalį įrangos, todÄl atsakovÄ, vadovaudamasi sutarties 17.5 p. sutartį nutraukÄ teisÄtai ir susigrÄ Å¾ino sumokÄtÄ avansÄ .
BylinÄjimosi iÅ¡laidos priteistinos iÅ¡ ieÅ¡kovų (CPK 93, 96, 98 str., 88 str. 1 d. 3 p.)                   Vadovaudamasis LR CPK 268 -270 str. teismas nusprendžia: ieÅ¡kinį atmesti.IÅ¡ UAB-vÄs âRTS Infra constructionâ ir AS âEhitusfirma Rand ja Tuulbergâ priteisti solidariai 3896,20 Lt (tris tÅ«kstanÄius devyniasdeÅ¡imt Å¡eÅ¡is Lt 20 ct) už teisines paslaugas UAB-vei âAlytaus regiono atliekų tvarkymo centrasâ, ir 32,62 Lt (trisdeÅ¡imt du Lt 62 ct) įteikimo iÅ¡laidų valstybei.Sprendimas per 30 dienų nuo priÄmimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas Kauno apygardos teismui apeliacine tvarka per Alytaus rajono apylinkÄs teismÄ .
TeisÄja                                                                  Veronika Å iaulienÄ