Lithuanian court dismisses appeal against robbery conviction, upholding prison sentence despite sentencing calculation error.
Legislator summary
AI generatedThe Kaunas Regional Court rejected the defendant's appeal against a first-instance conviction for attempted robbery and a reduced prison sentence. Although the trial court made a mathematical error in calculating the final term after applying statutory reductions, the appellate court ruled that correcting this would violate the principle against aggravating the defendant's situation beyond the original request. Consequently, the court affirmed the original judgment, noting that the defendant's prior record and lack of remorse justified the strict sentencing despite the clerical mistake.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 320 straipsnio 4 dalis; BK 326 straipsnio 1 dalies 1 punktas, 332 straipsnis: Teismas negali ištaisyti nuosprendžio taip, kad nuteistajam būtų paskirta bausmė blogesnė, nei prašoma skunde, net jei tai ištaisydų skaičiavimo klaidą.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
?Baudžiamoji byla Nr. 1A-659-634/2018 Teisminio proceso Nr. 1-01-1-22640-2018-8 Procesinio sprendimo kategorijos: 1.1.8.1.1; (S) 1.1.10.1; 1.2.14.10.1; 2.4.6.1; 2.4.7 Kauno apygardos teismas N u T A R T i S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2018 m. lapkriÄio 14 d. Kaunas Kauno apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Editos DambrauskienÄs, Giedriaus EndriukaiÄio (kolegijos pirmininkas ir praneÅ¡Äjas) ir DanguolÄs Å iugždinytÄs, sekretoriaujant Ingai Mieldažytei, dalyvaujant prokurorei Linai Svidinskaitei-Ridikei, nuteistajam M.
B., jo gynÄjai advokatei Jurgitai Jablonskienei, vieÅ¡ame teismo posÄdyje apeliacine žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ pagal nuteistojo M. B. apeliacinį skundÄ dÄl Kauno apylinkÄs teismo Kauno rÅ«mų 2018 m. birželio 7 d. nuosprendžio, kuriuo M. B. pripažintas kaltu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau â BK) 22 straipsnio 1 dalį, 178 straipsnio 2 dalį ir nuteistas 2 (dviejų) metų laisvÄs atÄmimo bausme; pripažintas kaltu pagal BK 187 straipsnio 1 dalį ir nuteistas 8 (aÅ¡tuonių) mÄnesių laisvÄs atÄmimo bausme.
Vadovaujantis BK 63 straipsnio 1, 4 dalimis bausmÄs subendrintos dalinio sudÄjimo bÅ«du ir M. B. paskirta subendrinta bausmÄ â laisvÄs atÄmimas 2 (dvejiems) metams 2 (dviem) mÄnesiams. Vadovaujantis BK 641 straipsnio 1 dalimi bausmÄ sumažinta vienu treÄdaliu ir paskirta 1 (vienų) metų 4 (keturių) mÄnesių laisvÄs atÄmimo bausmÄ jÄ atliekant pataisos namuose. Civilinis ieÅ¡kinys patenkintas ir iÅ¡ M. B. priteista UAB â(duomenys neskelbtini)â 847 Eur turtinei žalai atlyginti.
TeisÄjų kolegija n u s t a t Ä :
1. M. B. Kauno apylinkÄs teismo 2018 m. birželio 7 d. nuosprendžiu nuteistas už tai, kad: 1.1. 2018 m. gegužÄs 14 d., apie 12.30 val., iÅ¡ parduotuvÄs â(duomenys neskelbtini)â, (duomenys neskelbtini), pasikÄsino atvirai pagrobti svetimÄ 62,08 Eur vertÄs turtÄ , o bÅ«tent: bÅ«damas parduotuvÄs patalpose, į parduotuvÄs pirkinių krepÅ¡elį įsidÄjo 0,460 kg. Å¡altai rÅ«kytos deÅ¡ros âNaminÄâ, 5 Eur vertÄs, 1 litro talpos alaus âUtenos Lagerâ butelį, 1,69 Eur vertÄs, kilogramÄ karÅ¡tai rÅ«kytų deÅ¡relių âMÄgÄjųâ, 3,89 Eur vertÄs, 3 vienetus ledų âSuper Vivaâ, vieneto kaina 0,98 Eur, bendros 2,94 Eur vertÄs, 3 vienetus ledų âIngman karamelâ, vieneto kaina 0,78 Eur, bendros 2,34 Eur vertÄs, 500 g. pakelį kavos âPauligâ, 5,75 Eur vertÄs, bei 3 butelius 1 litro talpos degtinÄs âLithuaniaâ, vieneto kaina 13,49 Eur, bendros 40,47 Eur vertÄs, ir atvirai, matant parduotuvÄs pardavÄjai A.
D., rankose laikydamas parduotuvÄs pirkinių krepÅ¡elį su prekÄmis, praÄjo pro kasas už prekes nesumokÄjÄs, taÄiau nusikalstamos veikos neužbaigÄ dÄl priežasÄių, nepriklausanÄių nuo jo valios, kadangi pardavÄja A. D. blokavo parduotuvÄs duris jas užrakindama nuotoliniu bÅ«du, kurių įveikti nesugebÄjo; 1.2. 2018 m. gegužÄs 14 d., apie 12.30 val., bÅ«damas parduotuvÄje â(duomenys neskelbtini)â, (duomenys neskelbtini), jÄga bandydamas įveikti parduotuvÄs nuotoliniu bÅ«du pardavÄjos A.
D. užrakintas duris, tyÄia jas spardÄ, stÅ«mÄ kÅ«nu ir rankomis, bandydamas iÅ¡trÅ«kti užkluptas darantis nusikalstamÄ veikÄ (vagystÄ) iÅ¡ parduotuvÄs prekybos patalpų, tokiu bÅ«du įlenkdamas ir sugadindamas metalinį durų rÄmÄ bei padarydamas UAB â(duomenys neskelbtini)â 847 Eur turtinÄ Å¾alÄ .
2. Kauno apylinkÄs teismas, priimdamas apkaltinamÄ jį nuosprendį, konstatavo, kad M. B. padaryti nusikaltimai kvalifikuoti teisingai, dÄl jo kaltÄs pagrįstų abejonių nekyla. SprÄsdamas bausmÄs skyrimo klausimÄ teismas padarÄ iÅ¡vadÄ , kad bausmÄs tikslai M. B. atžvilgiu bus pasiekti paskyrus laisvÄs atÄmimo bausmÄ.
3. Apeliaciniame skunde nuteistasis M. B. praÅ¡o neskirti realios laisvÄs atÄmimo bausmÄs arba paskirtÄ bausmÄ mažinti. Taip pat praÅ¡o iÅ¡teisinti dÄl svetimo turto sugadinimo, kadangi jis turto nesugadino. 3.1. Skunde M. B. teigia, kad yra nuteistas neteisingai. DÄl padarytų nusikaltimų savo kaltÄ pripažino nuo pat pradžių, su kaltinimais sutiko, dÄl nusikaltimų nuoÅ¡irdžiai gailÄjosi. DÄl to teismo paskirta laisvÄs atÄmimo bausmÄ yra akivaizdžiai per griežta. TikÄjosi, kad bus paskirta laisvÄs atÄmimo bausmÄ jos vykdymÄ atidedant. TaÄiau teismas, atsižvelgdamas į ankstesnius teistumus, skyrÄ realiÄ laisvÄs atÄmimo bausmÄ. Taip pat nuteistasis mano, kad žala priteista nevisai teisingai, nes turto jis nesugadino, o tik pasikÄsino pagrobti svetimÄ turtÄ , kurio bendra vertÄ 62,08 Eur.
4. NagrinÄjant bylÄ apeliacine tvarka teismo posÄdyje nuteistasis ir jo gynÄja pritarÄ apeliaciniame skunde pareikÅ¡tam praÅ¡ymui ir nurodytiems argumentams, praÅ¡Ä apeliacinį skundÄ tenkinti, skirti su laisvÄs atÄmimu nesusijusiÄ bausmÄ, o teismui manant, kad laisvÄs atÄmimo bausmÄ paskirta teisingai â jÄ mažinti arba taikyti BK 75 straipsnio nuostatas. ProkurorÄ praÅ¡Ä nuteistojo skundÄ atmesti, kadangi paskirta bausmÄ yra teisingi, o atidÄti laisvÄs atÄmimo bausmÄs vykdymÄ pagrindo nÄra. Nuteistojo M. B. apeliacinis skundas atmetamas.
5. Apeliaciniame skunde keliamas bausmÄs individualizavimo klausimas, taip pat praÅ¡oma iÅ¡teisinti dÄl nusikaltimo, numatyto BK 187 straipsnio 1 dalyje. Apygardos teismo teisÄjų kolegija, atsižvelgdama į apeliaciniame skunde keliamus klausimus, Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau â BPK) 320 straipsnyje įtvirtintas bylų apeliacinio nagrinÄjimo bendrÄ sias nuostatas, bylÄ patikrina skundo ribose.
6. Kauno apylinkÄs teismo nuosprendžiu M. B. pripažintas kaltu ir nuteistas dÄl dviejų nusikalstamų veikų, kvalifikuotų pagal BK 22 straipsnio 1 dalį, 178 straipsnio 2 dalį ir BK 187 straipsnio 1 dalį, padarymo. Klausimas dÄl kaltÄs pasikÄsinus atvirai pagrobti svetimÄ 62,08 Eur vertÄs turtÄ apeliaciniame skunde nÄra keliamas, taÄiau nuteistasis M. B. teigia esantis nepagrįstai nuteistas dÄl svetimo turto sugadinimo.
7. ApeliacinÄs instancijos teismo teisÄjų kolegija, patikrinusi baudžiamÄ jÄ bylÄ , konstatuoja, kad M. B. dÄl BK 187 straipsnio 1 dalyje numatyto nusikaltimo padarymo pripažintas kaltu ir nuteistas pagrįstai. Nors apeliaciniame skunde M. B. teigia, kad svetimo turto jis nesugadino, duodamas paaiÅ¡kinimus pirmosios instancijos teisme, kaip ir ikiteisminio tyrimo metu, kaltÄ dÄl Å¡io nusikaltimo pripažino visiÅ¡kai, nurodÄ kokius veiksmus atliko bandydamas atidaryti pardavÄjos užblokuotas duris (2 t., b. l. 46).
ParduotuvÄs durų sugadinimo faktÄ , taip pat tai, kad duris sugadino bÅ«tent M. B. ir savo veiksmais padarÄ 847 Eur žalÄ , įrodo ir pirmosios instancijos teismo pagarsinti liudytojos A. D. parodymai apie tai, kad M. B., spardydamas durų rÄmÄ ir stipriai jas laužydamas, tampydamas, jas sulankstÄ (1 t., b. l. 76, 77), įvykio vietos apžiÅ«ros protokolas, kuriame užfiksuotas durų rÄmo įlenkimas (1 t., b. l. 61, 62; 64â66), parduotuvÄs vaizdo įraÅ¡o apžiÅ«ros protokolas, kuriame apraÅ¡yti M.
B. prie parduotuvÄs durų atlikti veiksmai (1 t., b. l. 12â17). Pirmosios instancijos teismas, įvertinÄs paminÄtus įrodymus pagal BPK 20 straipsnio 5 dalies reikalavimus, sujungÄs juos į vientisÄ , nuosekliÄ ir logiÅ¡kÄ grandinÄ, padarÄ pagrįstas iÅ¡vadas dÄl M. B. kaltÄs ir jo padarytos nusikalstamos veikos, numatytos BK 187 straipsnio 1 dalyje, teisinio vertinimo. Skundžiamame nuosprendyje teisingai nustatyta, kad M. B. spardydamas, rankomis ir kÅ«nu stumdamas parduotuvÄs duris, jas įlenkÄ taip sugadindamas durų rÄmÄ .
Durų remonto (montavimo) darbai buvo įvertinti 847 Eur (1 t., b. l. 43), todÄl pirmosios instancijos teismas, pagrįstai tarp M. B. veiksmų ir kilusių padarinių â 847 Eur turtinÄs žalos UAB â(duomenys neskelbtini)â â nustatÄs priežastinį ryšį, Å¡iÄ sumÄ priteisÄ iÅ¡ kalto asmens. M. B., nors apeliaciniame skunde ir praÅ¡ydamas dÄl BK 187 straipsnio 1 dalyje numatyto nusikaltimo iÅ¡teisinti, skunde jokių tokį praÅ¡ymÄ pagrindžianÄių argumentų nenurodÄ.
Tokių argumentų neiÅ¡sakÄ ir apeliacinÄs instancijos teismo posÄdyje praÅ¡ydamas tik Å¡velninti jam skirtÄ bausmÄ. NenustaÄius įrodymų vertinimo ir teisÄs taikymo klaidų pripažįstant M. B. kaltu dÄl svetimo turto sugadinimo, tenkinti jo skundÄ ir dÄl BK 187 straipsnio 1 dalyje numatyto nusikaltimo iÅ¡teisinti nÄra pagrindo.
8. Nuteistasis M. B. apeliaciniame skunde taip pat kelia bausmÄs individualizavimo klausimÄ praÅ¡ydamas bausmÄ Å¡velninti.
9. Bendrieji bausmÄs skyrimo pagrindai nurodyti BK 54 straipsnyje. Teismas skiria bausmÄ pagal BK specialiosios dalies straipsnio, numatanÄio atsakomybÄ už padarytÄ nusikalstamÄ veikÄ , sankcijÄ laikydamasis BK bendrosios dalies nuostatų. Skiriant bausmÄ atsižvelgiama į padarytos nusikalstamos veikos pavojingumo laipsnį, kaltÄs formÄ ir rūšį, padarytos nusikalstamos veikos motyvus ir tikslus, nusikalstamos veikos stadijÄ , kaltininko asmenybÄ, asmens kaip bendrininko dalyvavimo darant nusikalstamÄ veikÄ formÄ ir rūšį, atsakomybÄ lengvinanÄias bei sunkinanÄias aplinkybes, nusikalstama veika padarytÄ Å¾alÄ (BK 54 straipsnio 2 dalies 1â8 punktai).
Teismas, įvertinÄs atsakomybÄ lengvinanÄias ir (ar) atsakomybÄ sunkinanÄias aplinkybes, jų kiekį, pobÅ«dį ir tarpusavio santykį, taip pat kitas minÄtas aplinkybes, motyvuotai parenka Å¡velnesnÄ ar griežtesnÄ bausmÄs rūšį, taip pat skiriamos bausmÄs dydį, skaiÄiuodamas nuo jos vidurkio (BK 61 straipsnio 1, 2 dalys).
10. TeisÄjų kolegija, iÅ¡analizavusi bylos medžiagÄ , apelianto nurodytus argumentus, kuriais jis grindžia praÅ¡ymÄ Å¡velninti bausmÄ, konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas, skirdamas M. B. bausmes už atskiras nusikalstamas veikas, taip pat ir galutinÄ subendrintÄ bausmÄ, paminÄtų bausmÄs skyrimo nuostatų nepažeidÄ. Nuosprendyje atsižvelgta į tai, kad padaryti du tyÄiniai nusikaltimai, vienas iÅ¡ jų nesunkus, kitas apysunkis. Nesunkiu nusikaltimu padaryta turtinÄ Å¾ala, kuri nÄra atlyginta.
Viena veika baigta, kita nutrÅ«ko pasikÄsinimo stadijoje dÄl aplinkybių, nepriklausanÄių nuo nuteistojo valios (buvo pastebÄtas ir sulaikytas). Nusikaltimus nuteistasis padarÄ turÄdamas neiÅ¡nykusį teistumÄ , už nusikaltimus nuosavybei anksÄiau teistas ne vienÄ kartÄ , taip pat ne kartÄ jam taikyta griežÄiausios rūšies bausmÄ â terminuotas laisvÄs atÄmimas. Nuteistasis baustas administracine tvarka, nusikaltimus padarÄ turÄdamas galiojanÄiÄ administracinÄ nuobaudÄ .
Å ių aplinkybių visuma rodo, kad M. B. teigiamų iÅ¡vadų dÄl savo elgesio nedaro, savo nusikalstamo gyvenimo bÅ«do keisti nesistengia, yra linkÄs pažeisti įstatymus, todÄl pirmosios instancijos teismas pagrįstai pripažino, kad BK 187 straipsnio 1 dalies, 178 straipsnio 2 dalies sankcijoje numatytos su laisvÄs atÄmimu nesusijusios bausmÄs nebus efektyvios siekiant BK 41 straipsnyje apibrÄžtų bausmÄs tikslų. Apelianto skunde minimos aplinkybÄs, kad jis prisipažino padarÄs nusikaltimus, dÄl savo veiksmų nuoÅ¡irdžiai gailisi, buvo įvertintos pirmosios instancijos teismo jas pripažįstant M.
B. atsakomybÄ lengvinanÄia aplinkybe. Taip pat nuosprendyje įvertinta ir tai, kad nenustatyta atsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių.
11. Pirmosios instancijos teismas nuosprendyje nurodÄ aiÅ¡kius tiek bausmÄs rūšies parinkimo, tiek bausmÄs dydžio nustatymo motyvus. Su jais apygardos teismo teisÄjų kolegija sutinka. IÅ¡ skundžiamame nuosprendyje nurodytų bausmÄs skyrimo motyvų matyti, kad sprendimÄ skirti griežÄiausios rūšies bausmÄ â terminuotÄ laisvÄs atÄmimÄ â lÄmÄ neigiamai M. B. asmenybÄ charakterizuojantys duomenys, susijÄ su jo ankstesniais teistumais ir taikytų bausmių neefektyvumu.
Ä®vertinus M. B. prisipažinimÄ ir nuoÅ¡irdų gailÄjimÄ si, atsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių nebuvimÄ buvo paskirtos mažesnÄs, negu sankcijos vidurkis, laisvÄs atÄmimo bausmÄs, kurios, kolegijos vertinimu, savo dydžiu nÄra aiÅ¡kiai per griežtos ar akivaizdžiai neteisingos. Skirtos bausmÄs tarpusavyje subendrintos nepažeidžiant BK 63 straipsnio nuostatų, o galutinÄ subendrinta bausmÄ esant BK 641 straipsnio taikymo sÄ lygoms pagrįstai sumažinta vienu treÄdaliu.
12. Atkreipiamas dÄmesys, kad pirmosios instancijos teismas, pagrįstai taikÄs BK 641 straipsnio nuostatas ir M. B. paskirtÄ subendrintÄ 2 metų 2 mÄnesių laisvÄs atÄmimo bausmÄ sumažinÄs vienu treÄdaliu, nustatÄ neteisingÄ galutinÄs bausmÄs dydį â 1 metai 4 mÄnesiai. Nuteistajam paskirtÄ bausmÄ sumažinus vienu treÄdaliu galutinÄ bausmÄ yra 1 metai 5 mÄnesiai, t. y. didesnÄ, negu nustatyta skundžiamame nuosprendyje. TaÄiau nesant prokuroro, nukentÄjusiojo ar civilinio ieÅ¡kovo skundo teisÄjų kolegija Å¡ios klaidos iÅ¡taisyti negali, kadangi jos iÅ¡taisymas lemtų BPK 320 straipsnio 4 dalyje įtvirtinto principo, draudžianÄio nuteistojo padÄtį bloginti labiau, negu praÅ¡oma skunde, pažeidimÄ .
13. TeisÄjų kolegija, atsižvelgdama į nustatytų aplinkybių visumÄ , daro iÅ¡vadÄ , kad pirmosios instancijos teismas, parinkdamas nuteistajam bausmÄs rūšį ir dydį už atskiras nusikalstamas veikas, tinkamai įvertino visas faktines bylos aplinkybes ir teisingai taikÄ baudžiamojo įstatymo nuostatas. ApeliacinÄs instancijos teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs baudžiamÄ jÄ bylÄ pagal nuteistojo apeliacinį skundÄ , nenustatÄ aplinkybių, sudaranÄių pagrindÄ paskirtÄ bausmÄ dar labiau Å¡velninti ar taikyti bausmÄs vykdymo atidÄjimÄ .
Nuteistojo polinkis nusikalsti, jam anksÄiau taikytų bausmių neveiksmingumas paneigia BK 75 straipsnio nuostatų taikymo galimybÄ, kadangi teismas neturi jokio pagrindo pripažinti, jog BK 41 straipsnyje numatyti bausmÄs tikslai gali bÅ«ti pasiekti be realaus laisvÄs atÄmimo bausmÄs atlikimo. Taigi keisti Kauno apylinkÄs teismo 2018 m. birželio 7 d. nuosprendį, kaip to skunde praÅ¡o nuteistasis, teisinio pagrindo nÄra. TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 332 straipsniu, n u t a r i a: nuteistojo M.
B. apeliacinį skundÄ atmesti. Nutartis įsiteisÄja nuo jos priÄmimo dienos. TeisÄjai Edita DambrauskienÄ Giedrius Endriukaitis DanguolÄ Å iugždinytÄ