Lithuanian court replaces fine with community service for shoplifting due to poverty and remorse.
Legislator summary
AI generatedThe court replaced a 400 Lt fine with 20 hours of unpaid community service for the defendant E.G., who confessed to shoplifting goods worth 49.32 Lt. Although the defendant argued she had no income beyond her 350 Lt social allowance, the court noted she had already paid part of the fine from social benefits. The court exercised discretion under Article 313(4) of the Administrative Offences Code to substitute the fine with community service due to the defendant's financial hardship and expressed remorse.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 313 str. 4 d., 314 str. 4 d.: The court may substitute a monetary fine with unpaid community service when the offender lacks sufficient means to pay the fine and demonstrates remorse.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
AdministracinÄ byla Nr. A2.2-117-233/2013Teisminio proceso Nr. 4-37-3-00092-2013-4Procesinio sprendimo kategorija: 41.1; 39.2 (N) ROKIÅ KIO RAJONO APYLINKÄS TEISMASN U T A R I M A S 2013 m. vasario 26 d.RokiÅ¡kis RokiÅ¡kio rajono apylinkÄs teismo teisÄja Irena StulgienÄ, dalyvaujant asmeniui, kurio atžvilgiu suraÅ¡ytas administracinio teisÄs pažeidimo protokolas â E. G., vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ E. G., a.k. (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini). atžvilgiu irn u s t a t Ä:E. G. 2013-02-22, apie 08.40 val., RokiÅ¡kio m., Respublikos g. 111 B, parduotuvÄje âMaximaâ, iÅ¡ prekybos salÄs vagystÄs bÅ«du pagrobÄ vienÄ 0,5 l butelį degtinÄs âSobieski pipir medusâ, 17,99 Lt vertÄs, du vnt. kalakutienos âPusrytinio vyniotinioâ, kurio vieneto kaina 4,51 Lt, 0,352 kg pomidorų, 2,11 Lt vertÄs, vienÄ vienetÄ daktariÅ¡kos virtos deÅ¡ros, 3,69 Lt vertÄs, 1 pakelį âRokiÅ¡kio sviestoâ (0,200 kg), 4,35 Lt vertÄs, 0,372 kg kiaulienos kumpio, 7,06 Lt vertÄs, 0,294 kg rÅ«kytos Å¡oninÄs kapotinÄs, 4,11 Lt vertÄs, 1 vnt. smilkalų âFineâ, 0,99 Lt vertÄs, tokiu bÅ«du  pagrobÄ prekių už 49,32 Lt ir padarÄ administracinį teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso (toliau â ATPK) 50 str.Teismo posÄdžio metu E. G. kalta prisipažino visiÅ¡kai ir nurodÄ, kad protokole nurodytas prekes iÅ¡ pradžių susidÄjo į prekių krepšį, o vÄliau į rankinÄ ir už jas nesusimokÄjo.
Nurodo, kad labai gailisi padariusi teisÄs pažeidimÄ , paaiÅ¡kino, kad viena augina dukrÄ 8 m. amžiaus, vyras žuvÄs, registruota darbo biržoje, gaunamas pajamas sudaro  350 Lt socialinÄ paÅ¡alpa. DÄl anksÄiau jai skirtos administracinÄs nuobaudos sumokÄjimo buvo paraÅ¡iusi praÅ¡ymÄ Ä¯ bankÄ , kad atskaitytų dalimis iÅ¡ gaunamos socialinÄs paÅ¡alpos, baudÄ jau yra sumokÄjusi. PraÅ¡o atsižvelgti, kad neturi pajamų iÅ¡skyrus gaunamÄ 350Lt socialinÄ paÅ¡alpÄ , todÄl praÅ¡o skirti atlikti nemokamus vieÅ¡us darbus.
Be E. G. visiÅ¡ko prisipažinimo, jos kaltÄ dÄl administracinio teisÄs pažeidimo, numatyto ATPK 50 str., padarymo įrodyta administracinio teisÄs pažeidimo protokolu (b.l.2-3), kita byloje surinkta medžiaga.PanevÄžio apskrities vyriausiojo policijos komisariato RokiÅ¡kio rajono policijos komisariato VieÅ¡osios policijos skyriaus vyriausio patrulio V. K. ir vyresniojo patrulio R. N. tarnybiniuose praneÅ¡imuose nurodyta (b.l.4, 5), kad 2013-02-22, apie 08.55 val. gautas praneÅ¡imas iÅ¡ PanevÄžio apskrities Vyriausiojo policijos komisariato RokiÅ¡kio rajono policijos komisariato VieÅ¡osios policijos skyriaus Operatyvaus valdymo poskyrio budÄtojo apie tai, kad parduotuvÄje âMaximaâ, esanÄioje Respublikos g. 111, RokiÅ¡kis, moteris nesusimokÄjo už prekes ir buvo sulaikyta apsaugos darbuotojo.
Nuvykus į parduotuvÄ apsaugos darbuotojas paaiÅ¡kino, kad moteris nesusimokÄjo už prekes ir praÄjo pro kasas. PristaÄius pilietÄ Ä¯ RokiÅ¡kio rajono Policijos komisariatÄ paaiÅ¡kÄjo, kad tai E. G., gim. (duomenys neskelbtini). Maxima LT, UAB, Maxima XX tinklo parduotuvÄs direktorÄs R. K. ir apsaugos darbuotojo S. S. pareiÅ¡kimu (b.l.6), poÄmio aktu (b.l.8-9), apsaugos darbuotojo S. S. paaiÅ¡kinimu (b.l.7), iÅ¡ kurių matyti, kad 2013-02-22, apie 08.40 val. parduotuvÄje âMaximaâ,                                        2adresu Respublikos g. 111 B, RokiÅ¡kis, už kasų sulaikyta E. G., kuri įsidÄjusi į rankinÄ Ä¯vairių prekių - 0,5 l butelį degtinÄs âSobieski pipir medusâ, 17,99 Lt vertÄs, du vnt. kalakutienos âPusrytinio vyniotinioâ, kurio vieneto kaina 4,51 Lt, 0,352 kg pomidorų, 2,11 Lt vertÄs, vienÄ vienetÄ daktariÅ¡kos virtos deÅ¡ros, 3,69 Lt vertÄs, 1 pakelį âRokiÅ¡kio sviestoâ, 4,35 Lt vertÄs, 0,372 kg kiaulienos kumpio, 7,06 Lt vertÄs, 0,294 kg rÅ«kytos Å¡oninÄs kapotinÄs, 4,11 Lt vertÄs, 1 vnt. smilkalų âFineâ, 0,99 Lt vertÄs, iÅ¡Äjo pro kasas nesusimokÄjusi už minÄtas prekes.
Bendra pagrobtų prekių vertÄ â 49,32 Lt. Pagrobtos prekÄs grÄ Å¾intos į parduotuvÄ. AtsakomybÄ lengvinanti aplinkybÄ E. G. veikoje tai, kad nuoÅ¡irdžiai gailisi dÄl padaryto pažeidimo (ATPK 31 str. 1 d. 1 p.) , jos atsakomybÄ sunkinÄių aplinkybių nÄra. Pagal Sodros duomenų bazÄs duomenis E. G. nedirba. Pagal Gyventojų registro tarnybos duomenis(b.l.10-11) ji augina dukrÄ gim. (duomenys neskelbtini), todÄl atsižvelgiant į sunkiÄ E. G. turtinÄ padÄtį, jai skirtina bauda, jos raÅ¡ytiniu praÅ¡ymu, keistina į nemokamus vieÅ¡uosius darbus, skaiÄiuojant vienÄ nemokamų viešųjų darbų valandÄ už 20 Lt baudos(ATPK 313str.4d., 314str.4d.).
Vadovaudamasis iÅ¡dÄstytu ir Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 30, 302, 283-284, 341, 286 straipsniais, 287 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 313str.4d. teismasn u t a r i a:E. G. už administracinio teisÄs pažeidimo, numatyto ATPK 50 str. padarymÄ nubausti 400 (keturių Å¡imtų ) Lt dydžio bauda . Pakeisti   E. G. paskirtÄ 400 Lt dydžio baudÄ Ä¯ 20 valandų nemokamų viešųjų darbų. Nutarimo vykdymÄ pavesti PanevÄžio VPK RokiÅ¡kio rajono Policijos komisariatui.
Nutarimas per 20 dienų nuo jo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas apeliacine tvarka PanevÄžio apygardos teismui per RokiÅ¡kio rajono apylinkÄs teismÄ . TeisÄja                                                                                Irena StulgienÄ Nutarimo nuoraÅ¡Ä gavau:Â