Court dismisses appeals in assault case, upholding partial civil damages award against defendant.
Legislator summary
AI generatedThe Court of Appeal dismissed the appeals of both the convicted defendant and the victim regarding a 2008 assault case. The defendant argued that the civil compensation for non-material damages was too low, while the victim claimed the amount was insufficient given the lack of apology. The court rejected both arguments, affirming the lower court's reasoned assessment of the damages and the defendant's liability.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos Baudžiamojo proceso kodekso 326 str. 1 d. 1 p.; The court must independently evaluate the evidence and reasoning of the lower court when assessing civil compensation in criminal proceedings, and an appeal based on disagreement with the specific amount awarded is inadmissible unless the lower court's reasoning is flawed.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
TeisÄjas Gerutis VaranaviÄius Baudž
TeisÄjas Gerutis
VaranaviÄius                                                           Â
Baudž. byla Nr. 1A-536-579/10
PraneÅ¡Äjas Evaldas
Gražys                                                          Â
(Proceso Nr. 1-05-3-00016-2010-9)
                                                                                           Procesinio
sprendimo kategorija: 2.4.7.
 (S)
KAUNO APYGARDOS TEISMAS
N U T A R T I S
                                                            Â
2010 m. rugsÄjo 17 d. Â
                                                                        Â
Kaunas
                     Kauno apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininko Evaldo Gražio, teisÄjų Emilijos AkelienÄs, Egidijaus Jono GrigaraviÄiaus, sekretoriaujant Vidai ButiÅ¡kienei, dalyvaujant prokurorui Dovilei Augustauskaitei, privaÄiam kaltintojui â nukentÄjusiajam J. Z., nuteistojo G. T. gynÄjai advokatei Neringai MilaÅ¡ienei, vieÅ¡ame teismo posÄdyje apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ pagal nuteistojo G. T. ir nukentÄjusiojo J. Z. apeliacinius skundus dÄl Kauno miesto apylinkÄs teismo 2010 m. gegužÄs 21 d. nuosprendžio, kuriuo G. T. nuteistas pagal BK 140 str. 1 d. 6 mÄnesiams laisvÄs apribojimo bausme, įpareigojant nuteistÄ jį per tris mÄnesius atlyginti pusÄ nukentÄjusiajam padarytos turtinÄs žalos ir uždraudžiant jam visÄ laisvÄs apribojimo laikÄ tiesiogiai bendrauti su nukentÄjusiu J. Z..
Skundžiamu nuosprendžiu nukentÄjusio J. Z. civilinis ieÅ¡kinys dÄl nusikaltimu padarytos turtinÄs žalos atlyginimo patenkintas visiÅ¡kai ir jo naudai iÅ¡ G. T. priteista 4023 Lt, o civilinis ieÅ¡kinys dÄl neturtinÄs žalos tenkintas iÅ¡ dalies, nukentÄjusiajam iÅ¡ G.
T. priteista 3000 Lt.
Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs bylÄ ,
n u s t a t Ä :
                     G. T. nuteistas pagal BK 140 str. 1 d. už tai, kad 2008-12-17,
apie 22 val., (nepatikslintame nukentÄjusiojo skunde buvo klaidingai nurodyta nusikaltimo data 2008-12-18), garažų eksploatavimo bendrijoje â(duomenys neskelbtini)â, esanÄioje (duomenys neskelbtini), konflikto metu vienÄ kartÄ kumÅ¡Äiu sudavÄ J. Z. į veidÄ ir sukÄlÄ jam nežymų sveikatos sutrikdymÄ .
Apeliaciniu skundu G. T. praÅ¡o skundžiamÄ nuosprendį panaikinti ir priimti naujÄ iÅ¡teisinamÄ jį nuosprendį tuo pagrindu, kad neįrodyta, jog jis dalyvavimo padarant nusikalstamÄ veikÄ pagal BK 140 str. 1 d. ir atmesti
nukentÄjusiojo jam pareikÅ¡tÄ civilinį ieÅ¡kinį dÄl turtinÄs ir neturtinÄs žalos atlyginimo.
Savo skunde G. T. nurodo, kad jis nepadarÄ jam skundžiamu nuosprendžiu inkriminuoto nusikaltimo pagal BK 140 str. 1 d., todÄl jis pagal tai, neįrodžius jo kaltÄs, turÄjo bÅ«ti iÅ¡teisintas, o J. Z. ieÅ¡kinys dÄl turtinÄs ir neturtinÄs žalos atlyginimo turÄjo bÅ«ti atmestas. Apeliantas teigia, kad teismas jo kaltÄ grindÄ tik paties nukentÄjusiojo J.
Z. bei nemaÄiusiojo paties J. Z. sužalojimo fakto liudytojo G. G. parodymais bei specialisto iÅ¡vadomis, kuris tik konstatavo asmens sužalojimo pobÅ«dį. Skundo autorius nurodo, kad vertindamas įrodymus teismas pažeidÄ BPK
20 straipsnio 3, 5 dalių nuostatas, nes bylos aplinkybes iÅ¡nagrinÄjo neiÅ¡samiai, nevertino visų įrodymų arba iÅ¡kraipÄ jų prasmÄ, įrodymus vertino vienpusiÅ¡kai â Å¡aliÅ¡kai, nukentÄjusiojo J. Z. naudai, nesusiedamas ir neanalizuodamas įrodymų visumos. Apeliantas teigia, kad G. G. nematÄ nukentÄjusiojo sužalojimo fakto, todÄl nuosprendyje yra neteisingai traktuojama, jog liudytojui G. G. nÄra jokio motyvo melagingai liudyti prieÅ¡ apeliantÄ , nes jis pastarojo nepažįsta. Apeliantas pažymi, kad iÅ¡ tiesų liudytojas G. G. paliudijo tik tai, kad J. Z. jam nurodÄ maÅ¡inÄ , kuria važinÄjo G. T. žmona, nors apeliantas niekada nevažinÄjo maÅ¡ina, kadangi neturi vairuotojo pažymÄjimo, kÄ patvirtina VÄ® Regitra pažyma.
G. T. teigia, kad teismas be pagrindo kritiÅ¡kai vertino jo liudytojų J. T. ir T. B. parodymus, nes jie tarpusavyje neprieÅ¡tarauja ir patvirtina, kad nuteistasis iÅ¡ tiesų tÄ vakarÄ buvo savo bute, su savo Å¡eimos draugu T. B. laukÄ iÅ¡ darbo grįžtanÄios apelianto žmonos J. T., nes tÄ dienÄ buvo jos vardadienis. Apeliantas nurodo, kad jei jo sutuoktinÄ J.
T. bÅ«tų norÄjusi nuo teismo nuslÄpti tam tikras aplinkybes, ji bÅ«tų tik pasakiusi, kur jis buvo 2008-12-17 vakare, bet teismui nebÅ«tų pasakojusi apie savo konfliktÄ su J. Z.. Liudytoja J. T. parodÄ, kad tÄ dienÄ po darbo ji viena automobiliu atvažiavo į garažų teritorijÄ . Jo sutuoktinÄ davÄ nuoseklius parodymus apie to vakaro aplinkybes, ir patvirtino, kad tik ji vairuoja Å¡eimos automobilį, todÄl apeliantas negalÄjo tÄ vakarÄ atvažiuoti į garažų bendrijos âŽeimenaâ teritorijÄ , kaip tai teigÄ pats nukentÄjusysis.
Nuteistasis teigia, kad teismas nepagrįstai daro iÅ¡vadÄ , jog nukentÄjusysis negalÄjo simuliuoti sužalojimo ar susižaloti kitokiomis
aplinkybÄmis ir neturÄjo jokio realaus motyvo visÄ kaltÄ tyÄia suversti G. T., kurį pažinojo tik iÅ¡ matymo, kaip asmenį laikantį
maÅ¡inÄ nukentÄjusiojo saugomame garaže. Byloje nÄra jokių įrodymų, patvirtinanÄių nukentÄjusiojo J. Z. parodymus, kad bÅ«tent apeliantas sumuÅ¡Ä jį 2008-12-17 vakare. Teismas teigia, kad nukentÄjusiojo ir liudytojo G. G. parodymus patvirtina specialisto iÅ¡vada, taÄiau Å¡i iÅ¡vada patvirtina tik sužalojimo faktÄ , o ne pastarųjų parodymus, kad bÅ«tent nuteistasis tÄ vakarÄ sumuÅ¡Ä nukentÄjusįjį. Â
Apeliantas
teigia, kad teismas nevertino prieÅ¡taravimų tarp įrodymų, kuriuose J. Z. skirtingai nurodo jo užpuolimo aplinkybes, be to, J. Z. su privataus kaltinimo skundu į teismÄ kreipÄsi tik
2010 metų pradžioje, iki tol į niekÄ nesikreipÄ ir nereikalavo žalos atlyginimo, nors nutarimas atsisakyti pradÄti ikiteisminį tyrimÄ suraÅ¡ytas dar 2009-01-15. Kas taip pat leidžia daryti iÅ¡vadÄ , kad J. Z. nebuvo tikras dÄl jį sumuÅ¡usio asmens tapatybÄs. Be to, pradiniame pareiÅ¡kime teismui buvo nurodytas neteisingas
nukentÄjusiojo sužalojimo laikas â 2008-12-18 diena ir tik teisÄjo iniciatyva teisme buvo patikslintas laikas į
2008-12-17. Apeliantas teigia, kad nukentÄjusysis galÄjo jį apklabÄti, nes konfliktavo su jo žmona dÄl automobilio statymo, bet su apeliantu jis neturÄjo jokių reikalų.
G. T. nurodo, kad teismas pažeidÄ materialinÄs teisÄs normas, nes nepagrįstai priteisÄ iÅ¡ jo J. Z. naudai turtinÄs žalos atlyginimÄ â 4023 Lt, nors tokios žalos buvimo faktas neįrodytas, o pagrįsti savo ieÅ¡kinio reikalavimus dÄl turtinÄs žalos teismas nukentÄjusiojo nepraÅ¡Ä. Taip pat skunde teigiama, kad priteisdamas neturtinÄ Å¾alÄ teismas nemotyvavo, kuo remiantis jis tenkina ieÅ¡kinį dÄl
neturtinÄs žalos. Apeliantas pažymi ir tai, kad teismo medicinos ekspertÄ 2008-12-18 pateikÄ iÅ¡vadÄ , kad J. Z. diagnozuotas virÅ¡utinio žandikaulio kairÄs pusÄs 2-ro
danties panirimas. TaÄiau J. Z. teismui pateikÄ tik 2010-01-07 iÅ¡duotÄ pažymÄ , kuri rodo, jog į odontologijos klinikÄ dÄl
apžiÅ«ros jis kreipÄsi ne iÅ¡ karto po sumuÅ¡imo, o tik praÄjus daugiau kaip 1 metams po įvykio, kada buvo sumuÅ¡tas. NukentÄjusysis teismui kartu su pareiÅ¡kimu pateikÄ odontologijos klinikos â(duomenys neskelbtini)â iÅ¡duotÄ pažymÄ , kurioje gana abstrakÄiai
suraÅ¡yta, kad J. Z. kreipÄsi dÄl â22 d.â atstatymo ir tai jam Å¡ioje klinikoje kainuos 4000 Lt. To
teismui pakako kaip įrodymo turtinÄs žalos dydžiui nustatyti, nors kas yra â22 d.â (âd.â dantis ar dantys)
teismas nesiaiÅ¡kino. Be to, apeliantas teigia, kad minÄtoji pažyma, pateikta po
tiek laiko nepatvirtina priežastinio ryÅ¡io tarp padÄties, buvusios po 2008-12-17 J. Z. sumuÅ¡imo ir pastarojo apžiÅ«ros vykdomos po vienerių
metų. Be to, pažymoje nurodyti darbai yra gerokai didesni nei rinkos
kaina ir Å¡ie darbai dar nÄra atlikti, todÄl realių materialinių nuostolių J. Z. nÄra patyrÄs iki Å¡iol.
Apeliaciniu skundu nukentÄjusysis J. Z. praÅ¡o pakeisti skundžiamÄ nuosprendį ir priteisti jo naudai iÅ¡ G. T. 20 000 Lt neturtinÄs žalos.
Skunde J. Z. nurodo, kad teismas netinkamai įvertino jo patirtos neturtinÄs žalos dydį, nes neatsižvelgÄ jog G. T. veikÄ tiesiogine tyÄia, dÄl asmeninių motyvų kerÅ¡taudamas už pastabas jo žmonai, dÄl Å¡io smurtinio nusikaltimo nuteistasis neprisipažino, nukentÄjusiojo neatsipraÅ¡Ä, nesitarÄ dÄl žalos atlyginimo, o priteista neturtinÄ Å¾ala yra mažesnÄ nei jam priteista turtinÄ Å¾ala.
Atsikirtimuose į nukentÄjusiojo apeliacinį skundÄ G. T. nurodo, kad jis neatsipraÅ¡Ä nukentÄjusiojo J. Z. ir nesitarÄ dÄl žalos atlyginimo, nes nepadarÄ nusikaltimo, kuriuo jį kaltina J. Z., o savo nesutikimo su apkaltinamuoju nuosprendžiu motyvus, jis iÅ¡dÄstÄ savo apeliaciniame skunde. Taip pat G. T. teigia, kad J. Z. praÅ¡oma priteisti neturtinÄ Å¾ala â 20 000 Lt, neatitinka jokių protingumo ir teisingumo kriterijų ir susiformavusios teismų praktikos, be to nukentÄjusysis nepateikÄ jokių įrodymų dÄl patirtos turtinÄs bei neturtinÄs žalos. G.
T. nurodo ir tai, kad jis neteisingai nuteistas ir nepagrįstai iÅ¡ jo priteista turtinÄ ir neturtinÄ Å¾ala, todÄl praÅ¡o atmesti nukentÄjusiojo J. Z. skundÄ .
ApeliacinÄs
instancijos teismo posÄdyje nuteistojo G. T. gynÄja praÅ¡Ä G. T. skundÄ tenkinti, nukentÄjusiojo J. Z. apeliacinį
skundÄ atmesti, o nukentÄjusysis J. Z. praÅ¡Ä jo skundÄ tenkinti, nuteistojo skundÄ atmesti.
Nuteistojo G. T. ir nukentÄjusiojo J. Z. apeliaciniai skundai atmetami.
DÄl nuteistojo G. T. apeliacinio skundoÂ
Nors G. T. neigia padarÄs jam skundžiamu nuosprendžiu inkriminuotÄ nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ BK 140 str. 1 d., taÄiau jo kaltÄ Ä¯rodyta nukentÄjusiojo J. Z., liudytojo G. G. parodymai, specialisto iÅ¡vada Nr. G-4071/08(02). NukentÄjusysis J. Z. teisme
parodÄ, kad nustatytu laiku ir vietoje jam budint garažuose, atvažiavo G. T. žmona, kuri ten laiko savo maÅ¡inÄ . Pastarajai
susiginÄijus su nukentÄjusiuoju dÄl jos automobilio laikymo, atÄjÄs G. T. nukentÄjusiajam deÅ¡inÄs rankos kumÅ¡Äiu trenkÄ Ä¯ veidÄ â
į dantis, nuo ko iÅ¡ prakirstos lÅ«pos pradÄjo bÄgti kraujas, o nuo smÅ«gio jis nugriuvo aukÅ¡tielninkas ir susitrenkÄ pakaušį. Po to į garažus atvažiavo vienas iÅ¡ garažų savininkų G. G., kuris pamatÄ sumuÅ¡tÄ nukentÄjusįjį ir iÅ¡kvietÄ policijos pareigÅ«nus.
Liudytojas G. G. patvirtino nukentÄjusiojo parodymus nurodydamas, kad eidamas iÅ¡ garažo, jis pamatÄ kruvinÄ ir sumuÅ¡tÄ J. Z., iÅ¡kvietÄ
policijos pareigÅ«nus, nors prieÅ¡ maždaug 15 minuÄių įvažiuojant į garaÅ¾Ä , J. Z. buvo sveikas. IÅ¡ nukentÄjusiojo sužinojo, kad jį
sumuÅ¡Ä garažuose savo maÅ¡inÄ laikantis vyras ir nurodÄ kokiu automobiliu tas vyras važinÄja. Taip pat liudytojas nurodÄ, kad pamatÄ nukentÄjusiojo sužalojimus policijos pareigÅ«nai iÅ¡kvietÄ medikus. Nors G. G. paties fakto, kad G. T. sudavÄ smÅ«gį ranka nukentÄjusiajam į veidÄ nematÄ, taÄiau jo parodymais užfiksuotos aplinkybÄs patvirtina nukentÄjusiojo parodymus. Be to, Å¡iuos parodymus patvirtina byloje esanti specialisto iÅ¡vada Nr. G-4071/08(02), iÅ¡ kurios matyti, kad J. Z. padaryta muÅ¡tinÄs žaizdos virÅ¡utinÄs lÅ«pos kairÄje, gleivinÄs nubrozdinimas bei kraujosruva apatinÄs lÅ«pos kairÄje, virÅ¡utinio žandikaulio kairÄs pusÄs 2-o danties panirimas. Sužalojimai padaryti kietu buku daiktu paveikus lÅ«pų sritį, galimai vieno trauminio poveikio pasÄkoje. Sužalojimai galimai padaryti tiriamojo nurodytu laiku, t.y. 2008-12-17. Sužalojimai atitinka nežymų sveikatos sutrikdymÄ . TodÄl netikÄti nukentÄjusiojo J. Z. parodymais pagrindo nÄra. Tai, kad nukentÄjusysis kreipÄsi į teismÄ su skundu privataus kaltinimo tvarka tik praÄjus kiek daugiau nei metams po to kai jis buvo G. T. sužalotas, nÄra pagrindo abejoti jo parodymais. Baudžiamojo proceso kodeksas nenumato termino per kuri asmuo privalo kreiptis į policijos pareigÅ«nus ar Å¡iuo atveju teismÄ dÄl nusikalstamais veiksmais pažeistų jo interesų. Atkreiptinas dÄmesys, kad kitÄ dienÄ po minimo įvykio, tai yra 2008-12-18, nukentÄjusysis kreipÄsi su pareiÅ¡kimu apie padarytÄ nusikaltimÄ Ä¯ policijÄ . Be to, J.
Z. dÄl jį sužalojusio asmens tapatybÄs jokių abejonių neturÄjo. IÅ¡ to seka, kad nuteistojo skundo motyvai apie tai, kad nukentÄjusysis galÄjo simuliuoti sužalojimus ar susižaloti kitokiomis aplinkybÄmis bei tai, kad jis siekia tyÄia apkaltinti G. T. ar jį sumaiÅ¡Ä su kitu asmeniu, yra atmetami.
J. Z. pirminiame privataus kaltinimo skunde teismui buvo nurodytas neteisingas nukentÄjusiojo sužalojimo laikas â 2008-12-18, o ne 2008-12-17 diena, taÄiau Å¡is trÅ«kumas teisme paÅ¡alintas nukentÄjusiajam pateikus patikslintÄ skundÄ . NukentÄjusysis galÄjo suklysti nurodydamas įvykio datÄ (apsirinkta viena diena), nes į teismÄ su privataus kaltinimo skundu jis kreipÄsi tik daugiau nei po metų. Ä®vertinus nukentÄjusiojo privataus kaltinimo skunde teismui pateiktas įvykio aplinkybes ir tas aplinkybes, kurias jis nurodÄ teisminio bylos nagrinÄjimo metu, esminių prieÅ¡taravimų tarp jų nenustatyta. Be to, skunde teismui nukentÄjusysis nurodÄ tik pagrindinius faktus susijusius su
tuo įvykiu, o apklaustas teisme jis smulkiai nurodÄ visas įvykio aplinkybes. Liudytojo G. G. parodymai taip
pat nekelia abejonių, nes jie neprieÅ¡tarauja nei nukentÄjusiojo parodymams, nei specialisto iÅ¡vadai.
Nuteistojo skundo motyvas, kad jis negalÄjo į minÄtus garažus atvažiuoti automobiliu, yra paneigtas nukentÄjusiojo teisme duotais parodymais, iÅ¡ kurių matyti, kad į garažus nustatytu laiku savo automobiliu atvažiavo G. T. žmona ir tik po konflikto su ja, priÄjÄs prie J. Z., G. T. sudavÄ nukentÄjusiajam į veidÄ . Be to, faktas, kad asmuo neturi vairuotojo pažymÄjimo, neduoda pagrindo besÄ lygiÅ¡kai iÅ¡vadai, kad jis negali vairuoti automobilio pažeisdamas įstatymus. Tai, kad kartais G. T. atvairuodavo automobilį į garažus patvirtino J. Z..
G. T. skunde teigia, kad jo parodymus patvirtina liudytojų J. T. (jo žmonos) ir T. B. parodymai. TaÄiau nuteistojo bei Å¡ių liudytojų parodymus paneigia aukÅ¡Äiau iÅ¡dÄstyti nukentÄjusiojo J. Z., liudytojo G. G. parodymai bei specialisto iÅ¡vada, kuriais, kaip minÄta, pagrindo abejoti nÄra. TodÄl nuteistojo skundo motyvai dÄl jo, jo žmonos ir liudytojo T. B. parodymų teisingumo yra atmetami.
Ä®vertinus paminÄtas aplinkybes daroma iÅ¡vada, kad apylinkÄs teismas skundžiamame nuosprendyje, nepažeisdamas BPK 20 str. 3, 5 d. nuostatų, tinkamai, visapusiÅ¡kai ir objektyviai įvertinÄs byloje surinktus įrodymus ir kitus duomenis nustatÄ, kad G. T. nustatytu laiku ir aplinkybÄmis ranka sudavÄ nukentÄjusiajam J. Z. į veidÄ , nuo ko pastarasis patyrÄ nežymų sveikatos sutrikdymÄ . TodÄl konstatuojama, kad skundžiamu nuosprendžiu G. T. pagrįstai ir teisingai nuteistas pagal BK 140 str. 1 d.
Specialisto iÅ¡vada J. Z. nustatytas virÅ¡utinio žandikaulio kairÄs pusÄs 2-o danties panirimas. Tokio sužalojimo paÅ¡alinimas įvertintas 4000 Lt, tai patvirtina odontologijos
klinikos âEudentaâ laisvos formos pažyma. Nors Å¡ioje pažymoje nurodyta, kad J. Z. kreipÄsi dÄl â22
d.â atstatymo, taÄiau iÅ¡ byloje nustatytų faktų ir nurodytos sumos aiÅ¡ku, kad pažymoje yra nurodyta 22 dalies tvarkymo (jo paÅ¡alinimo ir dalies inplanto įstatymo) kaina, o ne 22 dantų tvarkymo kaina. Å i pažyma apylinkÄs teismui pagrįstai nekÄlÄ jokių abejonių, o joje nurodyta suma nÄra neatitinkanti rinkos kainos, kuri nustatyta už tokių odontologijos darbų atlikimÄ . MinÄtoje pažymoje esanti informacija neprieÅ¡tarauja specialisto iÅ¡vadai, todÄl tai, kad J. Z. į odontologijos klinikÄ kreipÄsi daugiau nei po metų, Å¡iuo atveju nÄra pagrindas suabejoti nurodytos pažymos turiniu ir joje nurodyta suma. NukentÄjusysis teisme nurodÄ, kad danties inplantavimo procedÅ«ros jis dar nepradÄjo, taÄiau nukentÄjusysis turi teisÄ pats sprÄsti kada ir kokį odontologinį gydymÄ jam atlikti ir to negalima vertinti kaip, kad nukentÄjusysis realiai dar nepatyrÄ turtinÄs žalos. Skundžiamu nuosprendžiu apylinkÄs teismas
pagrįstai tenkino J. Z. civilinį ieÅ¡kinį dÄl turtinÄs žalos 4023 Lt sumoje (23 Lt kainavo J. Z. medicininÄ
apžiÅ«ra) ir Å¡iÄ sumÄ priteisÄ iÅ¡ nuteistojo G. T..
Nuteistasis savo skunde nepagrįstai nurodÄ, kad apylinkÄs teismas priteisdamas neturtinÄ Å¾alÄ nemotyvavo tokio savo sprendimo. Skundžiamame nuosprendyje nurodyta, kad dÄl nukentÄjusiojo atžvilgiu panaudoto smurto, jis patyrÄ stresÄ , kitokius neigiamus psichologinius iÅ¡gyvenimus, o dÄl panirusio danties patyrÄ fizinį skausmÄ bei nepatogumus. Ä®vertinÄs tai bei atsižvelgÄs į nukentÄjusiojo sveikatos sutrikdymo mastÄ , G. T. turtinÄ padÄtį, t.y. realias galimybes atlyginti padarytÄ Å¾alÄ , apylinkÄs teismas pagrįstai sumažino nukentÄjusiojo praÅ¡ytÄ 20
000 Lt sumÄ turtinei žalai atlyginti iki 3000 Lt ir Å¡iÄ sumÄ nukentÄjusiojo naudai priteisÄ iÅ¡ G. T..
Skundžiamas nuosprendis yra teisingas, panaikinti jį ir priimti naujÄ iÅ¡teisinamÄ jį nuosprendį, kaip to praÅ¡o G. T. bei atmesti jam pareikÅ¡tÄ civilinį ieÅ¡kinį dÄl turtinÄs ir neturtinÄs žalos atlyginimo, pagrindo nÄra.
DÄl nukentÄjusiojo J. Z. apeliacinio skundo
NukentÄjusiojo skundo motyvas, kad apylinkÄs teismas netinkamai įvertino jo patirtos neturtinÄs žalos dydį, yra nepagrįstas. Jo skunde paminÄtos aplinkybÄs, kad tesimas neatsižvelgÄ Ä¯ G. T. kaltÄs formÄ , asmenines paskatas kerÅ¡tauti už pastabas nuteistojo žmonai, kaltÄs nepripažino, nukentÄjusiojo neatsipraÅ¡Ä ir nesitarÄ dÄl žalos atlyginimo, yra nepakankamos iÅ¡vadai, kad apylinkÄs teismas netinkamai įvertino nukentÄjusiojo patirtos neturtinÄs žalos dydį. ApylinkÄs teismo motyvai dÄl J. Z. patirtos neturtinÄs žalos pagrįstumo ir jos dydžio yra jau aptarti aukÅ¡Äiau, atsakant į G. T. skundo motyvÄ dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo. Be to, nukentÄjusiojo praÅ¡oma priteisti pinigų suma (20 000 Lt) neturtinei žalai atlyginti yra akivaizdžiai per didelÄ ir prieÅ¡tarauja teismų praktikai dÄl neturtinÄs žalos dydžio nustatymo. NukentÄjusiojo skundo motyvas, kad jo naudai priteista neturtinÄ Å¾ala yra mažesnÄ nei jam priteista turtinÄ Å¾ala, Å¡iuo atveju negali bÅ«ti ta aplinkybÄ, kuri bÅ«tų pagrindas priteisti nukentÄjusiojo naudai didesnį neturtinÄs žalos atlyginimÄ .
Tenkinti nukentÄjusiojo
J. Z. apeliacinį skundÄ ir skundžiamÄ nuosprendį pakeisti, priteisiant jo naudai iÅ¡ G. T. 20 000 Lt neturtinÄs žalos, pagrindo nÄra.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos Baudžiamojo proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, teismas
n u t a r i a :
                    nuteistojo G.
T. ir nukentÄjusiojo J. Z. apeliacinius skundus atmesti.
Nutartis įsigalioja nuo priÄmimo dienos ir yra neskundžiama.
                    Kolegijos pirmininkas                                            Â
Evaldas Gražys
                    TeisÄjai :                                                                 Emilija AkelienÄ
                                                                                                Â
Egidijus Jonas GrigaraviÄius