Court dismisses assault conviction in Lithuania due to victim's settlement under private prosecution rules.
Legislator summary
AI generatedThe Kaunas Regional Court dismissed the appeal against a conviction for assault, ordering the termination of the private prosecution case. The defendant argued the evidence was insufficient, but the victim explicitly requested the case be dropped and submitted a settlement agreement. Consequently, the court ruled that the legal grounds for terminating the proceedings due to a settlement were met, thereby nullifying the original judgment.
Legislator headnote
AI generatedLR BPK 3 str. 1 d. 5 p.; LR BPK 327 str. 1 p. - In private prosecution cases, if the victim settles with the accused, the criminal proceedings must be terminated and the judgment nullified.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
PraneÅ¡Äja D
PraneÅ¡Äja D. Å iugždinytÄ                                                   Baudž.
byla Nr.1A-710-238/10;
TeisÄjas D. RoÄys                                                                Proceso
Nr. 05-3-00052-10;
      Procesinio sprendimo kategorija:    Â
 (S)
 2.4.6.2.1.
KAUNO APYGARDOS TEISMAS
N U T A R T I S
Lietuvos Respublikos vardu
2010 m. gruodžio 3 d.
Kaunas
Kauno apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininkÄs teisÄjos DanguolÄs Å iugždinytÄs, teisÄjų Valdo Vitunsko, GyÄio VeÄersko, sekretoriaujant Vitai Naureckienei, dalyvaujant prokurorei Birutei Å eÄkuvienei, nuteistojo gynÄjui advokatui D. S., nukentÄjusiajam R. J. S., jo atstovei advokatei Elenai Gylienei teismo posÄdyje apeliacine tvarka nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ pagal nuteistojo S. I. gynÄjo advokato Daniaus SvirinaviÄiaus apeliacinį skundÄ dÄl Kauno miesto apylinkÄs teismo 2010 m. liepos 15 d. nuosprendžio, kuriuo S. I. nuteistas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau-LR BK) 140 straipsnio 1 dalį laisvÄs atÄmimo bausme 10 (deÅ¡imÄiai) mÄnesių, bausmÄ atliekant atviroje kolonijoje.
TeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi baudžiamÄ jÄ bylÄ ,
                                                                n
u s t a t Ä:
S. I. pagal
LR BK 140 straipsnio 1 dalį nuteistas už tai, kad 2010-04-07 apie 16.30 val., bÅ«damas apsvaigÄs nuo alkoholio, (duomenys
neskelbtini) , namo kieme, Å¡iltnamyje, neįgaliojo R. J. S. ((duomenys neskelbtini)) atžvilgiu vartojo įvairius necenzÅ«rinius žodžius, rankomis sudavÄ smÅ«gius į įvairias kÅ«no vietas, tuo sukÄlÄ jam didelį skausmÄ ir padarÄ deÅ¡inio žando sumuÅ¡imÄ , poodines kraujosruvas krÅ«tinÄje-pilve, deÅ¡iniame Å¡one, deÅ¡inÄje plaÅ¡takoje, odos nubrozdijimÄ deÅ¡inÄje plaÅ¡takoje, t. y. padarÄ nežymų sveikatos sutrikdymÄ .
          Apeliaciniu skundu nuteistojo S. I. gynÄjas advokatas D. SvirinaviÄius praÅ¡o Kauno miesto apylinkÄs teismo 2010 m. liepos 15 d. nuosprendį panaikinti ir priimti naujÄ nuosprendį, S. I. iÅ¡teisinti, nes nepadaryta veika, turinti nusikaltimo ar baudžiamojo nusižengimo požymių. Teigia, kad nuosprendis nepagrįstas, nes neįrodyta, kad S. I. bÅ«tų padarÄs inkriminuotÄ nusikalstamÄ veikÄ , o taip pat neįrodyta, kad nusikalstama veika prieÅ¡ nukentÄjusįjį buvo padaryta.
Nurodo, kad nuteistasis nuosekliai kaltinimÄ ginÄijo, jo parodymus, kad nukentÄjusysis pats įkrito į duobÄ patvirtina liudytojai D. G., V. I., B. H. P.. SpecialistÄ L. KarÄiauskaitÄ neatmetÄ galimybÄs, kad nukentÄjusiajam nustatyti kÅ«no sužalojimai galÄjo bÅ«ti padaryti ir jam krentant bei atsitrenkiant į kietus bukus daiktus, taÄiau toks mechanizmas abejotinas dÄl deÅ¡inio žando sumuÅ¡imo, o be to sužalojimų kiekis ir lokalizacija sudaro pagrindÄ abejoti, ar jie galÄjo bÅ«ti padaryti vienu kritimu.
Ji taip pat patvirtino, jog deÅ¡inio žando sumuÅ¡imas nukentÄjusiajam buvo konstatuotas remiantis vien nukentÄjusiojo subjektyviu nusiskundimu, objektyvių duomenų apie tokį sužalojimÄ nebuvo. Apeliaciniame skunde nuteistojo gynÄjas teigia, kad nukentÄjusiojo pozicija prieÅ¡taringa, jo paaiÅ¡kinimai ir parodymai neatitinka net ir tų įrodymų, kuriais privatus kaltintojas grindÄ savo kaltinimÄ . Privatus kaltintojas R. J. S. nesuformulavo aiÅ¡kaus, nuoseklaus kaltinimo, jo parodymai iÅ¡ esmÄs prieÅ¡taringi, nes medicinos specialistei nenurodÄ, kad buvo spardomas, teigÄ, kad buvo sužalotas kirviu, pareiÅ¡kime teismui jau teigÄ, kad buvo spardomas, buvo suduota pilvo, Å¡irdies ir kepenų srityje, neliko galvos sužalojimo ir sužalojimo kirviu.
Teisme nukentÄjusysis parodÄ, kad buvo muÅ¡amas kumÅ¡timis, kad kirviu buvo perrÄžta ranka, baigiamosiose kalbose kaltinimÄ palaikÄ abstrakÄiai âapdauÅ¾Ä Å¡onusâ. Apelianto teigimu, nukentÄjusysis nebuvo nuoseklus dÄl nusikalstamos veikos padarymo vietos ir pavartoto fizinio smurto intensyvumo. Nuteistojo gynÄjas taip pat teigia, jog tarp paties nukentÄjusiojo ir jo praÅ¡ymu apklaustų liudytojų taip pat yra esminių prieÅ¡taravimų. Be to, apeliantas teigia, jog konkretÅ«s nuosprendžio argumentai nepagrįsti, nepanaikintos abejonÄs dÄl nuteistojo kaltÄs. Teigia, jog nukentÄjusiojo parodymų nenuoseklumas reikÅ¡mingas turint omenyje prieÅ¡iÅ¡kus nukentÄjusiojo ir nuteistojo  santykius, be to, byloje nÄra duomenų, kad nukentÄjusysis dÄl savo amžiaus, neįgalumo bÅ«tų negalÄjÄs tinkami įvertinti aplinkybių.
Nuteistojo gynÄjo manymu, nepagrįstas teismo argumentas, jog aplinkybÄ, kad nukentÄjusysis pats įkrito į duobÄ ir susižalojo į ten buvusį keramikinį vamzdį, paneigia specialisto iÅ¡vada bei specialistÄs paaiÅ¡kinimai. Nuteistojo gynÄjo manymu, apylinkÄs teismas vertindamas liudytojų
B. H. P. ir D. G. parodymus visiÅ¡kai neįvertino tų aplinkybių, jog Å¡ie liudytojai ne tik kategoriÅ¡kai paneigÄ nukentÄjusiojo pirminÄ versijÄ dÄl jo sumuÅ¡imo prie Å¡iltnamio ar Å¡iltnamyje, bet paliudijo ir aplinkybes, paaiÅ¡kinanÄias galimÄ susižalojimÄ Ä¯krentant į duobÄ bei iÅ¡ jos ropÅ¡Äiantis. Be to, jų parodymai visiÅ¡kai atitinka nukentÄjusiojo praÅ¡ymu apklausto liudytojo G. K. parodymus, kad įvykio metu buvÄs Å¡alia jis nematÄ ir niekaip nepatyrÄ, kad nukentÄjusysis bÅ«tų buvÄs muÅ¡amas kaltinamojo, o liudytojo A. U. parodymai negali paneigti liudytojos V. I. parodymų, nes Å¡io liudytojo
parodymai dÄl aptartų aplinkybių turi bÅ«ti atmesti ir jų nepakanka nuteisti S. I.. Taip pat gynÄjas nurodo, jog liudytojų D.
G., V. I., B. H.
P. parodymai iÅ¡ esmÄs atitinka nuoseklius kaltinamojo parodymus, yra nuoseklÅ«s ir įtikinantys, todÄl kaltinimÄ laikyti pagrįstÄ ir įrodytÄ negalima. Apeliantas teigia, jog teismas nepagrįstai ir neteisÄtai atmetÄ kaltinamojo pagrįstÄ ir argumentuotÄ praÅ¡ymÄ dÄl teismo medicinos ekspertizių paskyrimo nukentÄjusiajam ir kaltinamajam, todÄl teismo iÅ¡vadų negalima laikyti pagrįstomis, o bylÄ laikyti iÅ¡samiai, visapusiÅ¡kai ir neÅ¡aliÅ¡kai iÅ¡nagrinÄta. Teigia, kad nukentÄjusysis ir teismas pažeidÄ rungimosi principÄ , nes nukentÄjusysis liudytojÄ A. U. papraÅ¡Ä apklausti tik po to kai buvo apklaustas kaltinamasis, kaltinamojo gynybos liudytojai ir kai paaiÅ¡kÄjo, kad nukentÄjusiojo parodymai prieÅ¡taringi, kaltinamojo gynyba argumentuotai prieÅ¡taravo Å¡iam praÅ¡ymui, taÄiau teismas vis tiek šį liudytojÄ iÅ¡kvietÄ, apklausÄ. Apeliantas mano, kad toks teismo elgesys akivaizdžiai Å¡aliÅ¡kas kaltinamojo naudai. Nuteistojo gynÄjo manymu, teismo Å¡aliÅ¡kumÄ rodo ir paskirta akivaizdžiai per griežta bausmÄ. Nuteistojo gynÄjas skunde teigia, jog teismas nepakankamai įvertino tai, kad nusikalstama  veika nepriskiriama prie sunkių, įstatyme numatyta eilÄ kitų rūšių bausmių, neįvertintos aplinkybÄs, kad tai buvo buitinis konfliktas, paties nukentÄjusiojo veiksmų teisÄtumas abejotinas, nuteistasis turi Å¡eimÄ , augina mažametį vaikÄ ir iÅ¡laiko Å¡eimÄ , nuteistojo sutuoktinÄ jį apibÅ«dina tik teigiamai, neigiamų charakteristikų byloje nÄra ir vien ta aplinkybÄ, kad S. I. neiÅ¡nykÄs teistumas, nesudarÄ pagrindo skirti maksimaliÄ ir griežÄiausiÄ bausmÄ. Tokiu bÅ«du, apelianto manymu, paskirta bausmÄ neatitinka LR BK bendrosios dalies normų, reglamentuojanÄių bausmÄs skyrimÄ .
          NagrinÄjant bylÄ apeliacine tvarka teismo posÄdyje nukentÄjusysis pateikÄ susitaikymo susitarimÄ ir praÅ¡Ä bylÄ nutraukti. NurodÄ, kad jis (nukentÄjusysis) ir  nuteistasis susitaikÄ.
          Nuteistojo gynÄjas ir nukentÄjusiojo atstovÄ praÅ¡ymÄ palaikÄ.
          Nuteistojo gynÄjas nurodÄ, kad apeliacinį skundÄ atÅ¡aukia ir praÅ¡Ä jo nenagrinÄti.
          ProkurorÄ neprieÅ¡taravo, kad byla bÅ«tų nutraukta.
          Įvertinus bylos aplinkybes, teisÄjų kolegija daro iÅ¡vadÄ , kad vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso
(toliau-LR BPK) 3 straipsnio 1 dalies 5 punkto pagrindu, nÄra kliÅ«Äių baudžiamÄ jÄ bylÄ nutraukti.
          LR BPK 416 straipsnis nustato, jog privatus kaltintojas turi teisÄ iki baigiamųjų kalbų pabaigos atsisakyti kaltinimo arba susitaikyti su kaltinamuoju. Privataus kaltinimo bylų ypatumai yra tie, jog privataus kaltinimo veikos neretai įvyksta tarp kaimynų, giminių dÄl buitinÄs nesantaikos, asmeninių nesutarimų ir kitų panaÅ¡ių konfliktų ir patirtÄ skriaudÄ objektyviai sunku įvertinti, todÄl įstatymas numato, kad tam tikrais atvejais tik pats nukentÄjusysis turi  sprÄsti, ar verta kreiptis į teismÄ ir pradÄti privataus kaltinimo procesÄ . Kadangi įstatymas numato, jog privataus kaltinimo bylose proceso iniciatorius yra pats nukentÄjusysis, tik nuo jo priklauso bus pradÄtas privataus kaltinimo procesas, ar ne, bus patrauktas atsakomybÄn asmuo, ar ne. Suprantama, jog įstatymas numato galimybÄ kaltintojui ir tam asmeniui, kurio atžvilgiu pradÄtas privataus kaltinimo procesas, susitaikyti bet kurioje bylos nagrinÄjimo stadijoje. Privataus kaltinimo bylose proceso inicijavimas ir jo tolesnis vykdymas priklauso nuo nukentÄjusiojo valios, todÄl nukentÄjusiajam susitaikius su kaltinamuoju procesas nutraukiamas.
          LR BPK 3 straipsnio 1 dalies 5 punktas nustato, jog baudžiamasis procesas negali bÅ«ti pradÄtas, o pradÄtas turi bÅ«ti nutrauktas, jeigu nukentÄjusysis susitaikÄ su asmeniu, kaltinamu BPK 407 straipsnyje nurodytos nusikalstamos veikos padarymu.
          IÅ¡ bylos medžiagos matyti, kad S. I. kaltintas ir nuteistas pagal LR BK 140 straipsnio 1 dalį. Å i veika įtraukta į LR BPK 407 straipsnio 1 dalį. Byla vyko pagal privataus kaltinimo bylų procesÄ . BylÄ nagrinÄjant
apeliacine tvarka teismo posÄdyje, privatus kaltintojas nukentÄjusysis Ramutis J. S. nurodÄ, kad susitaikÄ su nuteistuoju S.
I., pateikÄ susitaikymo susitarimÄ , sudarytÄ tarp S. I. ir
R. J. S., bei praÅ¡Ä bylÄ nutraukti.
          LR BPK 327 straipsnio 1 punktas numato, kad apeliacinÄs instancijos teismas panaikina pirmosios instancijos teismo nuosprendį ir nutraukia bylÄ , jeigu yra BPK 3 straipsnio 1 dalies 2 - 9 punktuose numatytos aplinkybÄs, dÄl kurių baudžiamasis procesas negalimas. Å iuo atveju tokia aplinkybÄ (LR BPK 3 straipsnio 1 dalis 5 punktas) byloje nustatyta. Baudžiamoji byla nutrauktina kaltininkui ir nukentÄjusiajam susitaikius (LR BPK 3 str. 1 d. 5 p.).
          Esant Å¡ioms aplinkybÄms ir nesant kitų teisinių kliÅ«Äių, pirmosios instancijos teismo nuosprendis naikinamas, baudžiamoji byla nutraukiama (BPK 327 straipsnio 1 punktas).
          Kolegija atkreipia dÄmesį, kad nuosprendyje nurodyta jo priÄmimo data - 2009-07-15, taÄiau iÅ¡ bylos medžiagos matyti, kad nuosprendis priimtas ir paskelbtas 2010-07-15. TodÄl tai laikytina spausdinimo klaida ir bÅ«tina jÄ iÅ¡taisyti, nurodant, kad nuosprendžio data yra 2010-07-15.
          TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 2 punktu,
                                                                n
u t a r Ä:
          Kauno miesto apylinkÄs teismo 2010 m. liepos 15 d. nuosprendį, kuriuo S.
I. nuteistas pagal LR BK 140 straipsnio 1 dalį laisvÄs atÄmimo bausme 10 (deÅ¡imÄiai) mÄnesių, bausmÄ atliekant atviroje kolonijoje, panaikinti, baudžiamÄ jÄ bylÄ nutraukti Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 3 straipsnio 1 dalies 5 punkto pagrindu (kaltininkui ir nukentÄjusiajam susitaikius).
          KardomÄ jÄ priemonÄ â pasižadÄjimÄ neiÅ¡vykti panaikinti.
          Nuteistojo
S. I. gynÄjo Daniaus SvirinaviÄiaus apeliacinį skundÄ palikti nenagrinÄtÄ .
Kolegijos
pirmininkÄ teisÄja                                                        Â
DanguolÄ Å iugždinytÄ
TeisÄjai                                        Â
                                                  Gytis VeÄerskas
                                                                                                           Â
 Valdas Vitunskas
         Â