fb2baa18-41c7-455c-8ffc-75f1b3c2c2e8 · Kauno apygardos administracinis teismas
Legislator summary
AI generated,      vieÅ¡ame teismo posÄdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo Kauno apskrities darbuotojų profesinÄs sÄ jungos âSandraugaâ skundÄ atsakovei Kauno miesto savivaldybÄs tarybai dÄl sprendimo panaikinimo.        TeisÄjų kolegija n u s t a t Ä :         PareiÅ¡kÄja patikslintu skundu kreipÄsi į Kauno apygardos administracinį teismÄ , praÅ¡ydama panaikinti Kauno miesto savivaldybÄs tarybos 2016 m. spalio 18 d. sprendimÄ Nr. T-514 âDÄl Kauno sporto mokyklos âViltisâ ir Kauno centro sporto mokyklos reorganizavimoâ.
Legislator headnote
AI generatedfb2baa18-41c7-455c-8ffc-75f1b3c2c2e8 · Kauno apygardos administracinis teismas: ProfesinÄs sÄ jungos atstovauja savo nariams ir įstatymų nustatyta tvarka gina savo ir savo narių teises ir teisÄtus interesus valstybÄs ir savivaldybių institucijose bei įstaigose Lietuvos Respublikos profesinių sÄ jungų įstatymo (toliau - Lietuvos Respublikos profesinių sÄ jungų įstatymas) 15 straipsnio 1 dalyje numatytais pagrindais. ProfesinÄs sÄ jungos ir jų nariai įstatymų nustatyta tvarka turi teisÄ kreiptis į teismÄ dÄl jų teisių ir teisÄtų interesų pažeidimo (Profesinių sÄ jungų įstatymo 20 str. 1 d.).
Keywords
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
CivilinÄ byla NrAdministracinÄ byla Nr.eI-830-428/2017       Teisminio proceso Nr. 3-62-3-02554-2016-9Procesinio sprendimo kategorija 41.; 55.1 (S)                            KAUNO APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A S       LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU                                                              2017 m kovo 29 d.                                                                       Kaunas                      Kauno apygardos administracinio teismo teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Audriaus Grauželio, Jolantos MedvedevienÄs (kolegijos pirmininkÄs ir praneÅ¡Äjos), Astos UrbonienÄs,sekretoriaujant Laurai Mukaitei,dalyvaujant pareiÅ¡kÄjo Kauno apskrities darbuotojų profesinÄs sÄ jungos âSandraugaâ atstovei Astai KakoÅ¡kinai, atsakovo Kauno miesto savivaldybÄs tarybos atstovei L.
G. ,      vieÅ¡ame teismo posÄdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo Kauno apskrities darbuotojų profesinÄs sÄ jungos âSandraugaâ skundÄ atsakovei Kauno miesto savivaldybÄs tarybai dÄl sprendimo panaikinimo.        TeisÄjų kolegija n u s t a t Ä :         PareiÅ¡kÄja patikslintu skundu kreipÄsi į Kauno apygardos administracinį teismÄ , praÅ¡ydama panaikinti Kauno miesto savivaldybÄs tarybos 2016 m. spalio 18 d. sprendimÄ Nr. T-514 âDÄl Kauno sporto mokyklos âViltisâ ir Kauno centro sporto mokyklos reorganizavimoâ.
PareiÅ¡kÄja ir jos atstovas praÅ¡Ä skundÄ tenkinti. PareiÅ¡kÄja skunde nurodÄ bei pareiÅ¡kÄjos atstovÄ teismo posÄdžio metu paaiÅ¡kino, kad atsakovÄ nepagrįstai priÄmÄ ginÄijamÄ sprendimÄ , kadangi nevykdÄ Darbo kodekso 47 straipsnio reikalavimų, t.y. prieÅ¡ priimant skundžiamÄ sprendimÄ dÄl Kauno sporto mokyklos âViltisâ ir Kauno centro sporto mokyklos reorganizavimo, jas sujungiant į vienÄ mokyklÄ , nesikonsultavo ir neinformavo darbuotojų atstovų apie numatomus organizacinÄs struktÅ«ros pertvarkymus, galimus darbuotojų atleidimus, perkÄlimus į kitÄ darbovietÄ, kurie turi įtakos darbuotojų teisinei padÄÄiai.
TeisÄs aktuose įtvirtinta darbdavio pareiga konsultuotis su darbuotojų atstovais prieÅ¡ priimant tokio pobÅ«džio sprendimus, kurie turÄs įtakos darbuotojų teisinei padÄÄiai. AtsakovÄ nurodytos privalomos pareigos nevykdÄ, pažeisdama pagrindines procedÅ«ras, todÄl priÄmÄ neteisÄtÄ sprendimÄ , kuris naikintinas.       AtsakovÄ ir jos atstovÄ su pareiÅ¡kÄjos skundu nesutiko ir praÅ¡Ä pareiÅ¡kÄjos skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ . AtsakovÄ atsiliepime nurodÄ ir jos atstovÄ teismo posÄdžio metu paaiÅ¡kino, kad ginÄijamas sprendimas pareiÅ¡kÄjos ir jos narių teisių nepažeidÄ, tiesiogiai teisinių pasekmių nesukÄlÄ.
GinÄijamame sprendime nebuvo nusprÄsta dÄl savivaldybÄs biudžetinių įstaigų darbuotojų darbo santykių. Biudžetinių įstaigų reorganizavimas visiÅ¡kai nesusijÄ su pareiÅ¡kÄja ir jos įgaliojimais. Pagal Vietos savivaldos įstatymo 16 straipsnio 2 dalį, iÅ¡imtinei savivaldybÄs tarybos kompetencijai priklauso savivaldybÄs biudžetinių įstaigų steigimas, reorganizavimas, likvidavimas ir jų priežiÅ«ra. Kauno miesto savivaldybÄs taryba priimdama ginÄijamÄ sprendimÄ nepažeidÄ konsultavimo - informavimo procedÅ«rų, nes nÄra biudžetinÄs įstaigos darbuotojų darbdavys.
PareiÅ¡kÄja nenurodÄ kokios darbuotojų profesinÄs sÄ jungos narių materialinÄs teisÄs ar interesai buvo pažeisti ginÄijamu tarybos sprendimu, taip pat nepateikÄ jokių duomenų apie galimai suinteresuotu asmenų narystÄ joje ir jų pozicijÄ ginÄijamo sprendimo atžvilgiu. Skundas netenkintinas. PareiÅ¡kÄja į teismÄ kreipÄsi siekdama ginti Kauno Centro sporto mokyklos profesinÄs sÄ jungos narių teises ir teisÄtus interesus Profesinių sÄ jungų įstatymo 18 straipsnyje nustatyta tvarka.
       Skundžiamas sprendimas buvo priimtas įgyvendinant Kauno sporto mokyklos âViltisâ ir Kauno Centro sporto mokyklos reorganizavimÄ , jas sujungiant į naujai steigiamÄ Kauno sporto mokyklÄ âStartasâ.       PareiÅ¡kÄja ginÄija skundžiamo sprendimo priÄmimo procedÅ«ros teisÄtumÄ . PareiÅ¡kÄjos teigimu, ginÄijamo sprendimo neteisÄtumÄ ir nepagrįstumÄ nulÄmÄ tai, kad Kauno miesto savivaldybÄs taryba, prieÅ¡ priimdama ginÄijamÄ sprendimÄ , turÄjusi esminÄ Ä¯takÄ Kauno Centro sporto mokyklos darbuotojų teisinÄs padÄties keitimuisi, privalÄjo vykdyti informavimo ir konsultavimosi procedÅ«ras su įstaigoje veikianÄios profesinÄs sÄ jungos atstovais, taÄiau to nepadarÄ, pažeisdama Lietuvos Respublikos darbo kodekso (toliau â DK) 47 straipsnio reikalavimus.
ProfesinÄs sÄ jungos atstovauja savo nariams ir įstatymų nustatyta tvarka gina savo ir savo narių teises ir teisÄtus interesus valstybÄs ir savivaldybių institucijose bei įstaigose Lietuvos Respublikos profesinių sÄ jungų įstatymo (toliau - Lietuvos Respublikos profesinių sÄ jungų įstatymas) 15 straipsnio 1 dalyje numatytais pagrindais. ProfesinÄs sÄ jungos ir jų nariai įstatymų nustatyta tvarka turi teisÄ kreiptis į teismÄ dÄl jų teisių ir teisÄtų interesų pažeidimo (Profesinių sÄ jungų įstatymo 20 str. 1 d.).
GinÄo atveju, pareiÅ¡kÄja kreipÄsi į teismÄ gindama savo narių Kauno Centro sporto mokyklos darbuotojų teises.        FaktinÄ aplinkybÄ, kad Kauno Centro sporto mokyklos darbuotojai yra profesinÄs sÄ jungos âSandraugaâ nariai ir pareiÅ¡kÄja turi teisÄ ginti savo narių teises, patvirtina duomenys apie profesinÄs sÄ jungos nario mokestį ir pareiÅ¡kÄjos 2016-08-10 raÅ¡tas Kauno Centro sporto mokyklai Nr. L-(d)-219.        GinÄo iÅ¡sprendimui aktualiame DK 47 straipsnyje numatyta, jog darbuotojų atstovai turi teisÄ Ä¯ informavimÄ ir teisÄ Ä¯ konsultavimÄ .
Informavimas â informacijos (duomenų) perdavimas darbuotojų atstovams, siekiant supažindinti su reikalo esme. Konsultavimas â pasikeitimas nuomonÄmis ir dialogo tarp darbuotojų atstovų ir darbdavio užmezgimas bei plÄtojimas. Darbdavys privalo reguliariai, ne reÄiau kaip kartÄ per metus, informuoti darbuotojų atstovus apie dabartinÄ ir bÅ«simÄ Ä¯monÄs (struktÅ«rinio padalinio) veiklÄ , ekonominÄ padÄtį bei darbo santykių bÅ«klÄ ir konsultuotis su jais. PrieÅ¡ priimdamas sprendimÄ dÄl grupÄs darbuotojų atleidimo iÅ¡ darbo, darbdavys privalo informuoti darbuotojų atstovus ir su jais konsultuotis.
Informavimas turi apimti planuojamų atleidimų priežastis, bendrÄ ir atleidžiamų darbuotojų skaiÄių pagal jų kategorijas, laikotarpį, per kurį bus nutraukiamos darbo sutartys, atleidžiamų darbuotojų atrankos kriterijus, darbo sutarÄių nutraukimo sÄ lygas ir kitÄ svarbiÄ informacijÄ . Konsultacijomis turi bÅ«ti siekiama iÅ¡vengti grupÄs darbuotojų atleidimų ar sumažinti jų skaiÄių arba suÅ¡velninti Å¡ių atleidimų padarinius. PrieÅ¡ priimdamas sprendimÄ dÄl įmonÄs reorganizavimo, verslo ar jo dalies perdavimo ir kitus sprendimus, galinÄius turÄti esminÄs įtakos darbo organizavimui įmonÄje ir darbuotojų teisinei padÄÄiai, darbdavys privalo informuoti darbuotojų atstovus ir konsultuotis su jais dÄl tokio sprendimo priežasÄių bei teisinių, ekonominių ir socialinių padarinių darbuotojams ir dÄl numatytų priemonių galimiems padariniams iÅ¡vengti arba jiems suÅ¡velninti.
Kiti informavimo ir konsultavimo atvejai, sÄ lygos ir tvarka gali bÅ«ti numatomi įstatymuose, kolektyvinÄse sutartyse, darbdavio ir darbuotojų atstovų susitarimuose. Informavimo metu darbdavys privalo laiku nemokamai raÅ¡tu teikti informacijÄ darbuotojams ir jų atstovams ir atsako už Å¡ios informacijos teisingumÄ . Darbuotojai ar jų atstovai, pateikÄ raÅ¡ytinį įsipareigojimÄ neatskleisti komercinÄs (gamybinÄs) ar profesinÄs paslapties, turi teisÄ susipažinti su informacija, kuri laikoma komercine (gamybine) ar profesine paslaptimi, bet yra bÅ«tina jų pareigoms atlikti.
Neatsižvelgiant į darbuotojų ir jų atstovų buvimo vietÄ ir darbo santykių ar atstovavimo įgaliojimų pasibaigimÄ , jiems draudžiama žinoma tapusiÄ informacijÄ , kuri laikoma komercine (gamybine) ar profesine paslaptimi, naudoti ne pagal paskirtį ar jÄ atskleisti tretiesiems asmenims. SupažindinimÄ su valstybÄs, tarnybos paslaptimis ir atsakomybÄ už jų atskleidimÄ ar neteisÄtÄ panaudojimÄ reglamentuoja specialÅ«s įstatymai. Konsultacijos dÄl darbdavio perduotos informacijos (duomenų) ir darbuotojų atstovų pateiktos nuomonÄs turi vykti laiku, sudarant galimybÄ darbuotojų atstovams susitikti su sprendimus priimanÄiais kompetentingais darbdavio atstovais ir gauti motyvuotus atsakymus.
Konsultavimu turi bÅ«ti siekiama abi Å¡alis tenkinanÄio sprendimo. Konsultacijų rezultatai įforminami protokolu.        Nurodytose teisÄs normose įtvirtinta darbdavio pareiga informuoti darbuotojų atstovus ir su jais konsultuotis prieÅ¡ priimant sprendimus dÄl įmonÄs reorganizavimo, verslo ar jo dalies perdavimo ir kitus sprendimus, galinÄius turÄti esminÄs įtakos darbo organizavimui įmonÄje ir darbuotojų teisinei padÄÄiai, siekiant suÅ¡velninti galimus padarinius darbuotojams.
       Profesinių sÄ jungų įstatymo 15, 18, 20 straipsnių ir DK 47 nuostatos, reglamentuojanÄios profesinių sÄ jungų veiklÄ , nustato, kad profesinÄms sÄ jungoms suteikiama teisÄ ginti ne bet kokius darbuotojų interesus, o tik tuos, kurie susijÄ su jų darbo, profesinÄmis, ekonominÄmis ir socialinÄmis teisÄmis.          Tai reiÅ¡kia, jog pareiÅ¡kÄjai suteikta teisÄ ginÄyti tokius darbdavio sprendimus, kurie susijÄ su Lietuvos Respublikos įstatymuose numatytomis darbo, ekonominÄmis bei socialinÄmis profesinių sÄ jungų narių teisÄmis ir jų pažeidimais.PažymÄtina, kad Kauno miesto savivaldybÄs tarybos ginÄijamas sprendimas buvo priimtas įgyvendinant Kauno Centro sporto mokyklos ir Kauno sporto mokyklos âViltisâ reorganizavimÄ , kuris buvo inicijuotas Kauno miesto savivaldybÄs tarybos 2016 m. liepos 12 d. sprendimu Nr. T-373 âDÄl sutikimo reorganizuoti Kauno sporto mokyklÄ âViltisâ ir Kauno centro sporto mokyklÄ â.
PažymÄtina, kad skundžiamas sprendimas konkretizavo nurodytų sporto mokyklų struktÅ«rinio pertvarkymo įgyvendinimo procedÅ«rÄ . Skundžiamu sprendimu buvo nusprÄsta iki 2017 m. vasario 28 d. reorganizuoti Kauno sporto mokyklÄ âViltisâ ir Kauno Centro sporto mokyklÄ , jas sujungiant į naujai steigiamÄ Kauno sporto mokyklÄ âStartasâ. Taip pat Å¡iuo sprendimu buvo patvirtintas reorganizavimo sÄ lygų apraÅ¡as, steigiamos mokyklos nuostatai, paskirti laikini reorganizuojamų mokyklų vadovai, sudaryta komisija mokyklų reorganizavimo sÄ lygų įgyvendinimui kontroliuoti, patvirtinti kiti įpareigojimai ir įgaliojimai, susijÄ su mokyklos patikÄjimo teise valdomo turto disponavimu, mokyklų vadovų atleidimu iÅ¡ pareigų.
Skundžiamu sprendimu nebuvo sprendžiami darbo santykiai su reorganizuojamos Kauno Centro sporto mokyklos darbuotojais, sprendime nebuvo numatyta jokių sÄ lygų ar reikalavimų dÄl darbo santykių su reorganizuojamų mokyklų darbuotojais. TaÄiau pažymÄtina, kad skundžiamame sprendime buvo nusprÄsta numatytais terminais atleisti reorganizuojamų mokyklų vadovus, taÄiau reorganizuojamų mokyklų vadovai nebuvo pareiÅ¡kÄjos atstovaujamos profesinÄs sÄ jungos nariai. Atsakovui priÄmus skundžiamÄ sprendimÄ , reorganizuojamos Kauno Centro sporto mokyklos darbuotojams nekilo jokių konkreÄių teisinių pasekmių, skundžiamas sprendimas darbuotojų darbinių teisių turinio neįtakojo.
Skundžiamame sprendime nebuvo nurodyta jokių patvarkymų, susijusių su reorganizuojamos mokyklos darbuotojų atleidimu, jų teisine padÄtimi, mokyklų darbuotojų profesinÄmis, darbinÄmis, socialinÄmis, ar ekonominÄmis teisÄmis. Nenustatyta, jokių duomenų, kad skundžiamu tarybos sprendimu buvo pažeidžiamos įstatymais suteiktos profesinÄs sÄ jungos narių ar paÄios pareiÅ¡kÄjos teisÄs, kadangi skundžiamu sprendimu nebuvo tiesiogiai sukurta kokių nors akivaizdžių materialinių teisinių padarinių, kurie tiesiogiai įtakotų ar pažeistų reorganizuojamos Kauno Centro sporto mokyklos darbuotojų minÄtas darbo, ekonomines ir socialines teises.
TodÄl atsakovÄ neturÄjo pareigos, numatytos DK 47 straipsnio 4 dalyje, prieÅ¡ priimdama sprendimÄ dÄl Kauno Centro sporto mokyklos reorganizavimo, konsultuotis su reorganizuojamos mokyklos darbuotojų atstovais dÄl tokio sprendimo priežasÄių bei teisinių, ekonominių ir socialinių padarinių Kauno Centro sporto mokyklos darbuotojams ir dÄl numatytų priemonių galimiems padariniams iÅ¡vengti arba jiems suÅ¡velninti.       Atkreiptinas dÄmesys, kad savivaldybÄs taryba, priimdama ginÄijama sprendimÄ , įgyvendino Vietos savivaldos įstatymo 16 straipsnio 2 dalyje įvirtintÄ iÅ¡imtinÄ tarybos kompetencijÄ steigti, reorganizuoti, likviduoti, biudžetines ir vieÅ¡Ä sias įstaigas (kurių savininkÄ yra savivaldybÄ), savivaldybÄs įmones, akcines bendroves, uždarÄ sias akcines bendroves, jas prižiÅ«rÄti, skirti į pareigas ir atleisti iÅ¡ jų teisÄs aktų nustatyta tvarka savivaldybÄs mokymo ir auklÄjimo įstaigų vadovus, dalyvauti steigiant, reorganizuojant ir likviduojant vieÅ¡uosius ir privaÄius juridinius asmenis, tvirtinti seniÅ«nijų â biudžetinių įstaigų â nuostatus.
Skundžiamu sprendimu buvo pradÄtos pirmiau minÄtų sporto mokyklų (biudžetinių įstaigų) reorganizavimo procedÅ«ros įgyvendinimas, vykdant Kauno miesto savivaldybÄs tarybos 2016-07-12 sprendimo Nr. T-373 âDÄl sutikimo reorganizuoti Kauno sporto mokyklÄ âViltisâ ir Kauno centro sporto mokyklÄ â nuostatas, kuriomis buvo siekiama reorganizuoti Kauno sporto mokyklÄ âViltisâ ir Kauno Centro sporto mokyklÄ , jas sujungiant iki 2017 m. vasario 28 d. GinÄijamo sprendimo tikslas buvo įgyvendinti mokyklų reorganizavimÄ , kuris buvo susijÄs su biudžetinių neformaliojo Å¡vietimo įstaigų tinklo optimizavimu, valdymo iÅ¡laidų mažinimu, racionaliu ir efektyviu turimų iÅ¡teklių naudojimu.         Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas ne kartÄ yra pasisakÄs, kad tam tikros institucijos vidinÄs struktÅ«ros pertvarkymas, atsižvelgiant į nustatytÄ teisinį reguliavimÄ , yra vieÅ¡ojo administravimo subjekto vadovo diskrecijos teisÄ siekiant efektyviai įgyvendinti institucijai priskirtas funkcijas.
Vertinant administracijos struktÅ«ros pakeitimus, padarytus laikantis teisÄs aktų reikalavimų, valstybÄs tarnautojo interesai negali bÅ«ti aukÅ¡Äiau už valstybÄs politikos interesus atitinkamoje valstybinio sektoriaus srityje. ValstybÄs tarnautojų teisių galimi pažeidimai turÄtų bÅ«ti konstatuojami ne per teisÄs aktus, apibrÄžianÄius valdžios institucijų veiklÄ , bet per teisÄs normas, tiesiogiai reglamentuojanÄias valstybÄs tarnybÄ ir konkretaus valstybÄs tarnautojo teises (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2008 m. birželio 4 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. A556-904/2008, 2010 m. gegužÄs 10 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. A662-684/2010, 2011 m. vasario 23 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. A62-1007/2011).Taigi, Å¡iuo atveju, savivaldybÄs taryba priimdama ginÄijamÄ sprendimÄ Ä¯gyvendino savo veiklos elementus, įstatymo leidÄjo pavestus uždavinius ir funkcijas, numatytas Vietos savivaldos įstatymo 16 straipsnio 2 dalyje, t. y.
įtvirtintÄ savarankiÅ¡kÄ teisÄ priimti sprendimus savo nuožiÅ«ra, siekiant užtikrinti efektyvų jai priskirtų funkcijų ir tikslų įgyvendinimÄ . SavivaldybÄs taryba, priimdama skundžiamÄ sprendimÄ , įgyvendino reorganizavimo procedÅ«ras ir reorganizuojamos Kauno Centro sporto mokyklos darbuotojų ir paÄios pareiÅ¡kÄjos teisių nepažeidÄ. PažymÄtina ir tai, kad pareiÅ¡kÄja nebuvo reorganizuojamos mokyklos darbuotojų, iÅ¡skyrus mokyklos direktorių, darbdavys, kurio sprendimai įtakotų mokyklos darbuotojų teises.Ä®vertinus skundžiamo sprendimo turinį, nenustatyta teisÄs aktų pažeidimų, susijusių su reorganizuojamos Kauno Centro sporto mokyklos struktÅ«ros pertvarkymu, kurie galÄjo įtakoti pareiÅ¡kÄjos ar jos narių, dirbanÄių reorganizuojamoje mokykloje, darbo, ekonomines bei socialines teises.       GinÄijamas tarybos sprendimas yra pagrįstas ir teisÄtas, naikinti jo nÄra jokio teisinio pagrindo, pareiÅ¡kÄjos skundas atmestinas kaip nepagrįstas.      TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos Administracinių bylų teisenos įstatymo 84 â 87 straipsniais, 88 straipsnio 1 dalies 1 punktu, n u s p r e n d ž i a:
       PareiÅ¡kÄjos skundÄ atmesti, kaip nepagrįstÄ .       Sprendimas vienÄ mÄnesį dienų nuo jo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui. TeisÄjai                                                                                                                                    Audrius Grauželis                                                                                                                               Jolanta MedvedevienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Asta UrbonienÄ